All language subtitles for NHDTA-801.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพใŠใ‹ใˆใ‚Šใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใงใฏใ€

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใ‚นใฏ

ไฝ•ไบบใ‚„้ƒจ็ฝฒใฏไฝ•ใชใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ–

ใ“ใฎ้–“ใ€ใŠ่ŒถใŒใ„ใ„ใญ

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Š

ใŠ่Œถไผšใ‚ใ‚Šใ€ไบฌ้ƒฝ

30ไฝใƒขใƒ‡ใƒซใฎไบฌ

ใงๆฅใŸใฎใง

ใงใ€้•ทๆตœใ‚ขใƒกใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๆฅญๆ „้คŠ

ใ“ใกใ‚‰ใŒไฟๅญ˜็›ธ็Ÿขๅ€‰ใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎๆ–นใซ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ‚’ใƒœใƒใƒœใƒ

ใ‚ˆใ“ใ—ใฆใใฆใจ

ๆฅใฆใŸใฃใฆ่ฉฑๆฅใฆใŸ

ใ“ใฎๅพŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ€ๆฅใฆ่žใ„ใฆใชใใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใช ่ซ–่ชฟใจใ‹ใ ใฃใŸใฎใซใ€

ไฝ•ใงใ“ใ‚Œๆฎ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆใปใ‚“ใจใซใƒใ‚คใƒˆใ ใฃใŸ

3ๅ€ใจใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅพŒใงใ‚ใถใ‚‰3ไบบใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅ‚ๅŠ ใŒ

้•ใใ‹้˜ฟ่˜‡ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ„ใ„ใญ

ใพใŸไปŠๅบฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใ€ใพใš

ๅคšๅˆ†ใ‚ใจใƒใ‚คใƒˆไปฃใจใ‹ไผ‘ใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใฃ

ใ‚ใจใง่‡ชไธปไธŠๆ˜ ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆœๆ—ฉใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‚ใ‚‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใ€่‚Œๅฅณไฝ“

ใกใ‚‡ใฃใจๅค–่ฆ‹ใฎๅคขใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจ

ใพใšใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆไฝ•ใซๅ‡บใŸ

ๅค‰ๆ…‹่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ  ่งฃไฝ“ใ‚’

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใญ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ถใŸใฃใก

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

่€ƒใˆใฆใ‚„ใใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฏๆตฎใ„ใฆใชใ„ใฎๆตฎใ„ใฆใ‚‹ใž

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใใ†ใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎใจ

ๅซŒใ ใฃใฆใ“ใจ

ใชใ‚“ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ‹ใซๆ–ฐใ—ใใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…จไฝ“ๅƒใชใ‚“ใ‹

็‹™ใฃใฆๆ’ฎๅฝฑ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใญ ่กŒใใŸใŒใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‰ใซไธ€ใคใฏ

ใชใ‚“ใงใ‚พใƒผใƒณใ•ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใจๆ€ใฃใจใ‹

ไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ  ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅซŒใชใ‚“ใ ใญ

ใใ“ใพใ™

ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใงใ™ ๅซŒใ ๆฅใ ใ‚ˆใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

็„ก็†ใ ใจใ‹

DRYใฃใฆใฐใงใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใงใ™ใ‚ˆใชใ„

ใ„ใใชใ‚Šใฎๆ–นใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒคใƒ€ใƒคใƒ€่จ€ใ„ใŸใ„ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใฃใฆ่ฉฑ

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆธ›ใฃใฆใพใ™

็ฌ‘ใ„ใŸใ„ใŸใ‚Š็ฌ‘ใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ•ใใชใ„

็Šถๆณใฎ้•ใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ ใˆ

ๅพ…ใฃใฆๆฅฝใชใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใ‚ข

้€Ÿใ™ใŽ ๅฝผๅฅณ

ๆ€’ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใพใ„ใชใฃใฆใ‚„ใฃใฑ

่ฒฏ้‡‘ใ—ใ‹ใชใ„ๆณฐไน‹

ๆ™ฎ้€šใงใ—ใ‚‡ใ† ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใ€ๆ™ฎ้€šใ ใฃใฆใพใŸใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฟใƒใ‚ณใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ†ใกใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ“ใงไธ€ไบบใงใ†ใ‚“ใฆใ„ใ‚‹

ใŒใ€ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ“ใจใŒ

ๆถˆ่ฒปใ•ใšใ€

ใšใฃใจๆญขใ‚ใฆ

ๅฟœใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใšใฃใจใฏใใ†ใงใ—ใŸ 3

ใใฎใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

็ฌ‘ใฃใŸๅ‹•ไฝœใฏ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚“ใ  ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจๅ–ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ่–„ใ

8ใ‚ใ†ใจใ‚ใ‚Œใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ€ใ•ใ™ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใฎใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฑไบฌใ˜ใ‚ƒๆ–‡

็ขบใ‹ๅธฐใฃใฆใใ‚Œใพใ™ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใฆใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ†

ใจใ“ใจใฏๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ ๅ—ใ‹ใฃใŸ

ๆธก็€ฌใŠใ‹ใˆใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ•ใ‚‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใงใใฆใ‚‹ใฎใงใ€ใ“ใ“ใฏ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ใ‚ŒใŒ้ฃŸในใ‚‹

ใ„ใ‚„ใจๆ€ใ†ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใ‘ใฉใ€้ƒจ็ฝฒ

ๅˆฅใซใญใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ ๅœŸ็ ‚ใฏใ“ใ‚Œๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ใ•ใฃใใŠ่Œถใ“ใผใ—่€…ใ‚ใšใจใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ”ใ‚ใ‚“

็ถšใ‘ใฆ้•ทใ•

ๆ˜ ็”ปใ‚’้ฃŸในใฆใใ ใ•ใฃใฆใพใ™ ใคใ‘ใŸๆ™‚ใ€ใกใ‚‡ใ“ใ‚“ใจ

ๅบงใฃใฆใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ไฝ•ใงใ‚‚

ใ‚’ๅˆถไฝœไธญๅ‘ใๅˆใŠใ†

่ชญใ‚“ใƒจใƒผใƒ†ใƒœใƒชใฏ

ใƒ—ใƒฉใ‚นใƒŸใƒ‰ใจใ„ใ†ใจ้‡Ž่œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใญใกใ‚‡ใฃใจใŠ่…นใ™ใ„ใŸใญ

ไปŠๆ—ฅใƒกใ‚ทไฝ•ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใพใŸใ€ใพใŸใ ใ‹ใ‚‰้ฃŸใน็‰ฉ

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ่ฉฑใ‚’ใ—ใŸ

ๆœฌ่ฐทใกใ‚ƒใ‚“ใญ

็„ผใ่ฑš็„ผใใŒไฝ•ใชใฎ

ใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใฟใ‚“ใชไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 1ๆถˆ่ฒป่€…ใฎๆ–นใซ

ๅ˜˜ใฃใฝใ•ใฏใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใŒไฝœใฃใŸใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใŒไธ€็•ชๅฅฝใใ‘ใฉใ‚ˆ

ใชใœใ‹ใใ‚“ใชใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใŒๅ‘ชใ„ใ‚’้ฃŸใ‚‰ใฃใŸAๅญใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸๆ€–ใ„ใ‚‚ใฎใชใ—ใ ใช ไปŠ

ใญ ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใชใ‚‚ใฎใจ

ๅ…จ็„ถๅˆใฃใŸๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญ

ๅ†ทๅ‡้‡Ž่œไฝœใฃใŸใ‚“ใ ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰็งใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚นใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใฏใงใ™ใญ ๅนณๆฐ—

ๆฑšใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅคงไบ‹ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใๆฅใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚‚

ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ็งใฏๅ็œใจๆฎบๆ„ใจใฏๅˆฅใ‚Œใ€ๆ”พ้€็•ช็ต„

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ๅ…จใๅคงไบบใ—ใ„ใฎใซ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฎใ• ๅฎŸใฏ่ฟ‘ๆ‰€ๅนดไธ‹

็ทŠๅผตใ‚ใ‹ใ‚‹ใŠ้šฃ่ฅฟๅŽŸใชใ‚“ใง

ๆป…ๅคšใซไฝ•ใ‹ใ‚‰ใตใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒ10ใใ‚‰ใ„่žใ‹ใ•

ใฉใ†ใ„ใ†ๅญใŒ

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใˆ

้€†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ๅญใŒใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฏ

ๆ ผไธŠใ•ใ‚“ ไผšใฃใฆใ‚‚่ชฐใ‚‚ๅ‡บใชใ„

ใฃใฆไฝ•ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„›ใ—ใฆใพใ™

ใฏ้ก•่‘—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใจใ˜ใ‚ƒใŠๅบ—ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใŒใฎใ“ใ“10ๅนด

ใ‚ใพใ‚Š็ง‘ใ•ใ‚’ใŠ่Œถใใ‚Œใ‚‹

็Ž‹้“ใจใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใ€ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ–ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใปใ†ใ‹ใช ๅ›ฝใฏใฉใ†ใชใฃ

ใ„ใ‚„ใ€ๆ˜”ใงใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚คใ‚ฑใ‚คใ‚ฑใงไปŠใฏ

ใ„ใ‚„ใ€ไปŠใฏใญ

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใใ†ใ ใญ ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ ใชใ‚“ใง

ใ‚คใ‚ฑใ‚คใ‚ฑใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ˆใใชใ„่กจๆƒ…ใ‚ˆใ‚Š

้›ปๆฐ—ใ‚ชใƒณใƒ้ฃŸใ„

ๆจใฆใฆ1ใ‚ซๆœˆใใ‚‰ใ„ใŒไธ€็•ชๆฅฝใ—ใ„ใŸใฎใญ

ไปŠใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅทฅๅ ดใฎใŸใใ•ใ‚“ใฎๆ‰€ใฏ

ไปŠๆฅฝใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆฅฝใ—ใ„่จ˜ๆ†ถใ‚„

้Ÿณใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใ†ใจๆฅฝใ—ใใชใ„ใฎใฏใ€

้‡‘ๅฑžใ‚„ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใจ็ฉบๆฐ—ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไผ‘ๆ†ฉ

่กŒใฃใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใ‹ๅฟƒใซๆฅใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ไปฒ่‰ฏใใชใฃใŸ

ไปŠใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใฌๆœ่ฃ…

ใใ‚Œใ‚’้€†ใซ

ใ”ๆ„ๅ‚ทใ•ใพ

ใ‚ใ‚็ฌ‘ใ„ใ‚‚

่‰ฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใŒใ€2ๅˆ†้–“้Žใ”ใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ้ฉšใใงใ™

้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆใพใ™็ฌ‘ใฎๅคœใฏๅ…จ็„ถ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค1ๅ€‹ใงใฏใชใใ€็งใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

ใƒ€ใƒณใ‚นๆ›ฒใงใ™

ใใฎ้š›ใ€ใ„ใคใ‚‚็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŸใพใซๅฏๆ„›ใ„

ใใ†ใชใฎใญ

ๅคš่ถฃๅ‘ณใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๅŒใ˜

ใ‚ซใƒซใƒใƒฃใƒผใจใ„ใ†ใจใ‹ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

็ตๅฉšๅผใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใใฃใ‹ใ‘ใŒ

ใƒ•ใ‚กใƒณใƒกใƒผใƒซๅคงไธˆๅคซใƒ ใƒผใƒ‰ใŒใชใ„ใ‚‚ใฎ

ใ‚ใใ€ๅ…จ็„ถใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅคงใใใชใฃ

ใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‰ๅฎถๅนด

ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎไธญ7ๅนดใถใ‚Šใฎ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ†ใฎใจ

็ฉถๆฅตใงใ™ใญ ไบบใ‚ˆใ‚Šๅฎ‰ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€่ฌ™ใ•ใ‚“ใ‚‚

ไปŠใŠ็ฎธๆ‹พใฃใฆใฆใ€ใฉใ“ใฎไบบ

ๆทท้›‘ใ™ใ‚‹ๅฑ้™บใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

่ฟ‘ใใซ้™ๅฎšใ—ใฆใŸ

ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใฎ

ๆ™‚ใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใฏ

้–“ใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‹ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใจใฏใพใ ใ„ใ‚‹ใฎๆ€ใ„ใ‚„

ใใ†ใฃใฆ่žใใŸใณใซใงใ™ใ‘ใฉใ€ใƒˆใƒณใƒˆใƒณใƒˆใ‚คใƒฌ

ใฃใฆใ„ใ†ใใฃใกใฎใ‚“ใงใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ไฝœใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใซๆฅใฆใ„ใ‚‹

ใจใ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใพใ ้ฃŸในใฆใ‚‹ใˆใƒผ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใƒœใƒผใƒˆใƒฌใƒผใ‚ตใƒผใฎ

่ทๆฅญใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏไฟบใ—ใ‹ๆฎ‹ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

็ง้”ใฏใชใœ

ใ ใ‘ใฉใ€ๅ…ฌๅ‹™ๅ“กใฏ

้›‡ใฃใฆใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ƒจๅฑ‹

ใพใ ้ ใ„ๆฅฝๅคฉใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใ•ใฃใใ‚ใ„ใคใ‚ใใ†ใชใฎใใ†

ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐ้ƒจๅฑ‹ใฏๆˆปใฃใฆใ„ใ‚‹้‹่‰ฏใใ‚ใ‚ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ“ใ‚’็งใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ†่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใใ‚‹

ๆ–นใ€ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ใ‚ใ€็งใ‚ใ‚ใใ†ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ๆ™‚ใ€ไผฏ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใคใ„ใฆใงใ€ๆ˜Žๆ—ฅ

ไผšใฃใŸๆ™‚ใ€ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚1ๆ—ฅใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ‚

ๅ…„ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใ“ใจใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใŒใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰

้ƒจๅฑ‹ใธ่กŒใใพใ™ใฆใ€ๆธ‹่ฐท

ใ‚ณใƒผใƒซใ‚‚ใฏใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚„ใ‹ไฟบใฏ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹

ใใฎๅ…ˆใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใ  ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใŒๅ†ทใŸใ„ๆฐดใ ใ‚ˆใฏใ›ใšใ€้ขจๅ‘‚ใซ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใชใ„ ใ“ใ‚Œ

ใŒใญๆ•ฐใ‚’ๅข—ใ‚„ใใ†ใญ

ใ“ใ‚“ใชใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใฏใงใใ‚‹ใ‚็œŸ้ข็›ฎ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅฎถ

ใง็งใ€ใถใฃ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใช

็ ”ไฟฎ็”Ÿใฎๆ˜Ÿใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ‚ใ‚‹

ๆพๆฐธ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ•ใ„ใจๅผทใ„ๅผทใ่จ€ใˆใชใ„ใงใญ

ๅ…จ็„ถ้–ขไฟ‚ใฎใซ่กŒใฃใฆใ‚‚

ๆ‚ชใใชใ„ใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™ ไป•ไบ‹ใฎใฆใ‚‹ใ—ใ€

็ต„ใฟๆ›ฟใˆใงใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฟ—ๅ…‰ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใ‚’็ดๅพ—ใ•ๅ›ฝ้š›่กŒๅ‹•ใงใ™ใญ ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใƒ™ใ‚นใƒˆ็›คใ“ใ‚Œ

็•ช็ต„ใฏๅ›ฝใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ ใˆ

็•ชๅญฆ็š„ใซ3ไบบใ˜ใ‚ƒใญ ใˆ่‹ฑใ•ใ‚“ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้•ทใ„้–“้ก”

Wๅบงๆˆฆไบ‰ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒใ€ใชใ‚“ใ ใ‹

ใ‚จใ‚ขใƒใƒƒใ‚ฐใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๆŒใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

ไฟบใ‚‰ไฝ•ใ‹่ปขใŒใ‚Šๅ‡บใ•ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใซใŠใฏใ‚ˆใ†็›ดๅพŒใฏไธ€ๆฐ—ใซๆฑไบฌๆœŸๅพ…ๅคงใฏ

ๆฑไบฌใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ ใ‘ใฎ้•ใ„ใงใ€ไธ€ๆฐ—ใซๅคงๅˆ†ๆ—ฅๆœฌใซ

ไปŠๆˆปใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ๆˆปใฃใฆใŸ1ๅ‘จใ—ใŸใ‚‰

ใชใ‹ใชใ‹ไน—ใ‚ŠใŸใใชใ„ใฃใ™

ใญ ใƒใ‚นๅœใงใพใš้ก”็ฝฎใ„ใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใช่‰้‡ใใ†ๆ€ใ†ใ•ๅŒ—ๆ—ฅๆœฌใง

ๆ—…ใฃใฝใใชใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ่ฆ‹ใˆใคใค็ณปๅˆ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธญใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใ„่ท้›ขใง้•ใ†ใฎใฏใงใ™ใญ

ใใ‚ŒใŒไพฟๅˆฉใชใชใ‚“ใ‹ใƒ„ใƒคใŒใคใ‚„ใคใ‚„

็ถšใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใใ‚Œใฏใ•ใพใ–ใพ 7ๆ—ฅใช

ๆ—ฅๆœฌใงใฏใกใ‚‡ใฃใจใฏ

ๅธธใซ้ฃ›ใ‚“ใงใพใ™

ใฟใ‚“ใชๅŒ—ใฎๅคงๅœฐ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŸใ ใ„ใพใŠใ‹ใˆใ‚ŠใŠๅ‹้”ๆฅใŸใฎใ‹ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่Šๆฑ ใงใ™ ไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใƒขใƒ†ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ไธญ็ซ‹ใฎ็ซ‹ๅ ดใซ็ซ‹ใคใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใฃใฆใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ็”ทใง

่จ€ใ†ใ‹ ๅ…ˆ่ผฉใ‚ใใŸ

ใ—ใŸๅ…ˆ่ผฉใฏ

็”ณใ—่จณใชใ„ILใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ๅฑฑๆ นๆˆ‘ใ€…ใ ใ‘ใฏใƒžใ‚จใ‚ฑใƒณไฝ“ๆ“ใ‚’ใ‚„ใ‚Œใพใ™

็งใ‚’่ฆšใˆใฆใ„ใพใ™

ๆ—ฉใใ‚นใƒžใƒ›ๆ‰•ใ„

ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ ็š†ใŒใ“ใ†ใ ใ‚‚ใฎใŸ ใ†ใ‚“

ๆ€ใฃใŸๅคง่ฐทใ‚‚

ๅŒๆ„ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

ใฟใ‚“ใชใ„ใคใพใงใ‚‚ใจใ„ใ†ใฎใ‚’็งใ€ใšใฃใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‰

ๅคง็€ฌ่ฉฑใ™

ไฝ•ใ‹ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฝนๅ›žใ‚Šๅงฟใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„

ใƒ—ใƒฉใ‚นAใ•ใ‚“ใ‚‚ใฆใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใจ่จ€ใฃใŸใฎใฏ

็•ช็ต„ใซๅ‡บใฆใ„ใพใ›ใ‚“ ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฟใŸใ„ใง

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงใ™ใจใฎใ“ใจ

ไปŠใ€ใฟใ‚“ใชใญใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹่กŒใใพใ—ใŸใ‚ˆ

้บป็”Ÿๅ‡บๆŽ›ใ‘ใŸ

ไธ‹ใ‚ใ™ใƒใ‚ซใฉใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชใ“ใจ่จ˜ไบ‹ใ‚ˆใ

ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚Œใ ใจๆฐ—ใซใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใ€ไปŠๅบฆใ•ใฃใ

ใ†ใกใฎๅทฅๅ ดใŒไฝ•ใ‹ๅค‰ใชใ“ใจใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใชใ“ใจ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅฟƒ้…ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎ่พบ่žใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใพใพ

ใŠใใ‚ใ„

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚“ไฝ•ใ‹

ไบŒไบบใฎๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใงใŠใ˜ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆๅฐ‘ใ—่ฆ—ใ„ใฆใฟใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ไฝ•ใ‹ใŠๅฐปใจใ‹่งฆใ‚‹ใ—ใ€ใใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ไฝ•ใ‹

ๆฐ—ใซ้šœใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใชใ„ใ†ใกใฎๅคงไธˆๅคซ

้บป็”Ÿใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใใ‚Œใใ‚Œไปฅๆฅใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€็ตๆง‹ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซใ„ใ‚‹้ ใ„ใจใ“ใ‚ใ€

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ่พบใ‚ใ‚ใใ†ใ“ใใ“ใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

้–“ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใŒใกใ‚‡ใฃใจ้ ใ„ใŸใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

JUICE

ใ‚„ใ‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใจ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใƒ‡ใ‚ฃใ‚น

ใ“ใ“ใงใ™ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’่ฆ‹ใŸๆ–น

ใ‚ใฏใ„ใŠใ†ใ‚“

ใŠใปใŠใ“ใ†

ใ ใฟใŸใ„ใชใญ ้›‘ใƒฉใ‚คใƒ–ใ ใจๅ…จ็„ถๅฅๅ…จใงใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚’

ๅ„ชใ—ใใ‚„ใจ่จ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚นใƒšใƒผใ‚นใ‚’

ใ“ใ†ใ“ใ†ใ“ใ†

ใ†ใ‚“ใ€ใฉใ†ใจ

ใ“ใฃใกใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใŠใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใˆใˆใงใ“ใ†

้Ÿณๆ–นใ‚’ใฏใใ†

ใŠ็ฉบใงใŠใใ† ๆญŒใฃ

้Ÿณๆฅฝใงใ™ ใใ†

ใใ†ใ“ใ†ใฏใ„

ใใ†ใใ† ใ“ใฎ

ใ‚ใใ†ใใ†

ใƒใƒผใƒ—ใ‚’ใšใฃใจ

ใšใฃใจไฝฟใ„ใ 

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚นใƒ†ใ‚ญๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

ไธŠใงใฏใŠใ“ใ†

ใ“ใ†ใ“ใ†้Ÿณๆฅฝ

ใ“ใฎใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆ

ใจใฏใ‚ˆ ใฉใฎ็ตต

ใจใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ไป–ใฎๆ‰€

ไฝ•ใ•ใ‚“ใฎๆ›ฒๅฉใใฎใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸ

ใ‚ณใƒผใƒฉใ‚น้–ข่ฅฟใ‹ใ‚‰็งใŸใกใฎๅ…ƒใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ๅ…ˆ่ผฉ

ๅง‰ๅฆนไธ€่ˆฌไบบใฏใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

็ตๆง‹ใ‚ใฎ้šŽๆฎตใ‚ทใƒผใƒณใงใฆใ‹ใ‚‰ใ€็งใŒ

ๆฏŽๆ—ฅ้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅŒ่‘‰็”บ้•ทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใพใš

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใจ

ใ—ใŸ ็ตตใ‚’ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•้”ใŒใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

1ๆ›ฒ็›ฎใ‹ใ‚‰8ๆ–‡ๅญ—ใง

ใกใ‚‡ใ†ใฉไธไบŒๅฎถใ•ใ‚“

ไฝ•็†่งฃใ™ใ‚‹ใชๅญ้”ใŒ

้ง„็›ฎใซใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰้–“้•ใˆใชใ„ๅฐ่ฉžใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ๅ…ˆ่ผฉๆทกใ„ใ„ใ„ใ‹

ใจใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใชใจใ„ใ†้ขจใชใ‚“ใงใ™ใญ ใง

ๅพŒใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ“ใ“ใงไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆ

ๅ ‚ใ€…ใจใ—ใŸ

ๆ€’ใฃใฆใชใ„

ใ•ใฃใใฎๆ€’ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฃใฆใ“ใจ

ใพใ ไธŠใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ๆ—ฅใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ†ๆ™‚ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ไธ‹ใ’ใฆใ‚“ใฎๅฃฐใจ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“่จ€ใ„ใพใ™ ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ†

ๅ‹•ใใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ๅƒ•ใ‚‰ใฏ

้•ใ†ใชใ‹ใฃไธญ

ใ‚ใฃใ€้ฃŸไบ‹

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“้ƒจๅฑ‹ๆˆปใฃใฆใฆ

ไฝ•ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅŒ่‘‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงไธˆๅคซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใจใ„ใ†ใฎใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆๅพฎ็ฌ‘ใ‚“ใงๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚ใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆˆปใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ๆˆปใ‚‹

ๆ–นใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ๅŠดๅƒ่€…ใฎๅฃฐใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚Œใ‚‹

ใ‚’ๅพ—ใ‚‹ ใคใพใ‚Šใ€ใ•ใฃใใฎ้ข็™ฝใใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ€ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

้•ใ†ใจใ„ใ‚‹ใ‚จใƒƒใ‚ธใ‚’ๆŒใฃใŸใ‘ใฉใญ ๅƒ•ใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ  ๅ”่ชฟๅž‹ใช

ใ‚ใ‚‹ใ‚ณใƒƒใƒ—ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใจ

ใšใฃใจ่จ€ใ†

็ฉบใ„ใฆใ‚‹้–“ใ 

ใ“ใ“ใจใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„่žใ“ใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใฎ

็ฉๆฅต็š„ใชๅฟƒใง

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใธใ‚’ใธใธ

ใŠใ„ใใฃใฆ

ๆ€ใ„ใพใ™ ใ“ใ“ใ‚’

ใธใธใธ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ“ใ‚’ๅฃŠใ™ใจ

ๅฟƒใงใฏใ“ใ†ใ‚’ ใฏใจ้ขจใธ

ใ‚ใŸใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใฆใ€ใ‚€ใ—ใ‚

ใ“ใฎ้“ใธใธใจใ“ใ†

ใ™ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใใ†ใ ใญ ใ‘ใˆใใ†

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใ—ใชใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใพใŸใใ‚ŒใซใŠใ„ใงใ ใ„ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆๆ›ธใ„ใฆใญ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๅฝผๆฐใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็—…ๅผฑใงใ—ใ‚‡

ๅž‹ๅบŠใจ็ธใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ๆถˆใˆใฏ

ๆถˆใˆใŸใฎใ‹ใ‚‚ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ•ใ ใงใ™

SAASใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ„ใใชใ‚Šใ„ใ‚„ใ€ๅค‰ใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅŒ็คพ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ๅฎŸใฏไฝ•ใ‹ๆถˆใˆใŸใฎ

ๆœ€่ฟ‘ๆ€ชใ—ใใฆ

ๆ€ชใ—ใ„ใฎ็އ็›ดใซ่จ€ใ†ใจใ€

ไฝ•ใ‹ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใŒๅฟƒ้…ใซใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅ›ใŒใฏใ„ใฉใ†ใ‹

็งใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซ่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๆœ€่ฟ‘้€ฃ็ตกๅ…จ็„ถๅ‡บใฆใใ‚Œใชใ„ใ—ใ€

้›ป่ฉฑใซๅ‡บใชใ„ใจใ“ใ‚ใ€้›ป่ฉฑใซๅ‡บใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅฅณใฎๅญใคใฃใŸใ‚‰ๅ›ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ๅฎถใซ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใชใ„ใจใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ๅ›ไปฅๅค–ใซใฏใ‚คใƒคใƒ›ใƒณใฎใชใ„ๆบๅธฏใฏ

ๅฅณใฏ้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใฎใฏ้›ป่ฉฑใงใฏใชใ„

ไฝ•ใ‹ๅ–งๅ˜ฉใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ€ๅˆฅใซๅ–งๅ˜ฉใ—ใƒˆใƒผใ‚ฏใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ—ใ€ใƒˆใƒœใ‘ใŸ่ฉฑใ˜ใ‚ƒ

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ่žใ“ใ†ใ‚ˆใญๆฎ‹ใฃ

ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญใฆใ‚‹ใใ†ใ‹

ใ“ใฎไธŠไธ‹ใงใใชใ„ใ—

ใ‘ใฉใ€ใƒ‘ใƒ‘ใซ่žใใฎใŒไธ€็•ชๆ—ฉใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ ใ—ใ€

ไฝ•ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใฉใ‚‚

ไน…ใ€…ๅ›ใฎๅฅฝใใซใชใฃใŸ

ใ‚“ใงใ€ๅ…„ใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚ƒในใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจไธ€่ˆฌ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ ๆถˆใˆใŸใƒ‘ใƒ‘

ใจใƒ‘ใƒ‘ใฏๆ‹…ๅฝ“ใ—ใพใ—ใŸ ใƒฏใƒใƒใ‚„

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅฟƒ้…ใชใฎใง

ๅฟƒ้…ใงใ™

ใจใ“ใจใ‚“ใชใญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่€ƒใˆๅง‹ใ‚ใŸๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใซใชใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒ

้€Ÿใ•ใฏๅ…จ็„ถ่ฉฑใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใญ

ๅˆฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใจ่จ€ใฃใŸใฎใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†ไฝœๆฅญใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใ„ใคใฆใชใ„ใจใ„ใ†็”Ÿใฎ

ใ‚ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ—ใฆใชใ„ใ‹ใงใ€

ใ‚ˆใ้ƒจๅฑ‹ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใฎ

็พฝๆฏ›ใ‚’ใใ‚“ใชใซใพใŸไธŠใฏใ—ใ‚ใ‚‹

ใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ ใ‚ใ† ใ‚ใ„ใคใจ

ๆ˜จๆ—ฅๅ…ทๅˆใŒๅˆใ‚ใชใ„ใจใ‹ใ€

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซ่งฃๆฑบใ—ใ‚ˆใ†ใจใ‹ใ€ใ“ใฎๆŠ€ใฏ

ใ‚„ใฃใŸๆ™‚ใญ ็›ธๆ€งใŒๅˆใ‚ใ‚“ใจใ‹

ๅˆๅ›ณใงๆบ€่ถณๆ€งๆ ผใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ทใ‚งใ‚ขใ™ใ‚‹ใฎ

ไปŠๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎ่žใ‹ใชใ„ใจ

ไฝ•ใ ใ‚ใ† ๅ•้กŒ่งฃๆฑบใฎๆกˆใจใ„ใ†ใ‹ใ•

็งใ‚‚ใŒ็ฅžๆˆธๅธ‚ใซใชใ‚‹ใ‹ใ€ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใฎ

่‹ฅใ„ๆ–นใฎ็ตŒ้จ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ไฝ•ใ‹OKใจใฎใ“ใจใซ่ฉฑใ™ใ“ใจใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใช

ใจใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใฏ้•ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ›ใฃใ‹ใ็งใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ ไบบ็”Ÿ็ตŒ้จ“ใ‚’็ฉใ‚“ใ 

ไบบ้–“ใฎใŸใพใซ้€ฃ็ตกใ‚’ๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

็”ทใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

่ตทๅ‹•็”ทใŒใ„ใ„ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚นใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใ€ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏใชๆ„Ÿใ˜ใงใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใชใ„ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใฎใ‹ใฏใ„ใ€ไธ‰ๅŽŸใ•ใ‚“ใจใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใฎ่กจ็พๆ–นๆณ•ใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใ€

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใ€่ฉฑ้กŒใŒใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅ›ใฎใ“ใจใฏใญ

ใ‚’่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใช

ไปŠใงใ‚‚้ฉšใ„ใฆใฏใ„ใชใ„ใ‚ˆ ๅ›็”ทใŒ็ตŒๅ–ถๆ–น

ๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใงใญ ใˆใ‚ใ‚Œไฝ•ๅ›ž

ๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใฏใ„

ไฝ•ๅ€‹ไธ‹ๆ‰‹ใ ใ—ใ€ไธ€ๅ›žใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ—

ใฎใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠใงใ‚‚ๆตฎๆฐ—ใจใฏ

้–ขไฟ‚ใชใ„่ฉฑใงใ™ใ‚ˆใญ ใƒ†ใƒญใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸๆœฌ้ŸณใŒๅ‡บใŸๆบ€่ถณใ—ใชใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅคงๅค‰ใ‚ใคใ‘ใŸ

ไปŠใฏๅฏๅ–ใ‚‹ใฎใ ใญ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ ใฃใŸใ‚‰

็งใจๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ€ๆตฎๆฐ—ใ—

ใธใ‚“ๆœ›ใฟใพใ™ใญ ๆบ€่ถณๆ‰€ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ๅˆ‡ใ‚ŒใŸใฎใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚น

ไธŠใฎใญ ๆฉ‹ใฎ่ฒธใ—ใฆใŠใใชใ•ใ„

ๅ‡บๆฅใŸไฟก้ ผ

ๅฅณใ‹ใ‚‰ใ ใ—ใ‚’ใจใฃใŸใ‚‰ใƒžใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใƒใƒ”ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ ใ‚ใฃใŸ

ใฃใฆใ“ใจใซ

ใงใ™ ไธปใ—ใฆใ„ใ„

ๅคงไบบใซใชใฃใฎใ‚ˆ

ใ™ใ•ใ‚“ ็ง

ใ“ใ‚“ใชใฏใ„ใ„ไฝ“ใ ใฃใŸใฎ

็ฉบใ‚ˆ็މใฎใ‚ˆใ†

ๅœฐ็ƒๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ ็งใซไปปใ›ใฆ

็งใชใ‚“ใฆ้ก˜ๆœ›ใฏใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„›ใ—ๅˆใ„ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅŒใ˜ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚‹ใจใ™ใ‚Œ้•ใ„ใงใ™ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ M

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃ

ๅฎ‡ๅฎ™ใซใชใ‚ใ†

ใใ†ใ„ใ†ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“็ต‚ไบ†ๅฎš็†ใ—ใฆใŸ

็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

ๅ…‰ใ„ใ‚„ใ€็š†

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฃใ“ใ“ใ ใ‚ใ†

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

็ตๅฉšๅผใ—ใŸ

ใ™ใใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ใ‚ˆใใ“ใ“

ๆป‘้‡ŽๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ† ้ฃฝใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใ ใจ

็งใฏใใ†ใ‹

ๆ‚Ÿใ‚Šใ‚ใ‚ญใ‚น

ใฏใ‚ใฃใฆใ€

ใ“ใ“ใซใ„ใŸใฎใ‹ใ€ใŠๅฃฐใ‚’

ใšใฃใจใšใฃใจใงใ™

ใพใ™ ่ชฟๅญใฏไธŠใ€…

ใ•ใฃใใพใง่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใใ‚Œใ•ใฃใใ‚‚ๅ‡บใฆใ„ใ‚„ใ€ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใฎใ‹ ใฉใฃใ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŒใŠใ‚„ใ˜

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๆ’ฎใฃใฆใ„ใ‚ˆใ†ใจใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ ใ‚ˆ ๅˆฅใซ

ใ†ใ‚“ ใ“ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†ใจ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ๆถˆใˆใŸใญ ๅบญๅบƒใ„ใ‚ˆใญ

่ฉฑใ™ใจๅบƒใ„ใ‚“ใงใ‚ใ‚‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€ใใ“ใฏๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใญ ใƒใ‚นใƒ„ใ‚ขใƒผ่กŒใ

ใใ“ใง่ฆช็ˆถใจใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใฎใช

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎใ“ใจใฏใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไน…ใ€…ใ‚„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€

ไปŠๅบฆใ‚„ใฃใŸใฏ

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใจ

ใใ†ใ ใญ ใงใ‚‚ใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅฎถใช็Œซ

ไธ€็”Ÿๅ›ใ˜ใ‚ƒใฏ

ใ“ใ“ไธ€็•ชใ 

ๅฅฝใใชใชใฃใŸ ใ†ใ‚“ๅฅฝใใงใชใ„

ไธ‹็—ขใ‚’ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€่ฆšใˆใฆใฟใชใ•ใ„

ใใฎใใ‚‰ใ„็งใฏใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใฃใๅบญใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใใ ใ•ใ„

็Ÿฅใ‚Œใพใ™ใŒใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅ›ฐ้›ฃใงใฏ

ใชใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใฎ็”Ÿใใฆใ‚‹ใฏใšใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ ๆœฌใ‚’่ชญใ‚“ใ 

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ใใ†ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใŸใ“ใจใฏใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ ใˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใจใ“่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ“ใซๆใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰็‰‡ใฅใ‘ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใŒๆ‰‹ใ‚’ๅฐฝใใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†่กŒใ

้ป„ๅท็”ฐใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ดใƒŸใŒๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใชใ„ใใ‚Œใ„ใซๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

ไธ€ๆฐ—ใซๆฑšใ—ใŸๆ™‚ใฏใ™ใ

ใฉใ†ใžใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚

ๅŒป็™‚่ฒปใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏ

่ฆ‹ใˆใ‘ใƒ‘ใƒ‘ใŠใกใ‚ƒใ‚ใชไบบใ ใญ

ใงใŠใกใ‚ƒใ‚ใชใฎใงใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰่ˆžๅฐไธŠใซ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไธญๅฑฑใ•ใ‚“ใ‚‚ใพใ ่ฆชๅญใ‹ใ ใŒใ€ไผผใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใ‚ˆใ‚ŠใŠใกใ‚ƒใ‚ใ ใ‘ใฉใŒใ€ไปŠใฎๅนดๅฏ„ใ‚Šๆณฅๆฃ’ใŒใˆใ‚‰ใ„็›ฎ

ๆ•™ใˆใจๆตใ—ใพใ™ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆๅฎ‰ๅฟƒใงใ™ ใ•ใฆใ€

ๅ—่ณžใฎใŠๆ‹›ใใ—ใŸใ‘ใฉใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใ‹ ไฝœๅ“ใ‚’

ใ•ใฃใใ‚ใ‚‹

ใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ฆใ‚Šใ‚ˆ

ไฝ•ไบบ้กงๅ•ๅ…ˆใงใ™

ใ“ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใ ใฃใฆใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใŒๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใฎๆตใ—ใŸใ‚‰่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‘ใฉใ€ใ‚ใ‚“ใชๆณฅใ‚“ใ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎใ™ใ”ใ„็‡ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ•ใฃใ

็งใŒใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใฎใฏ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆ ็งใŸใกใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใฏ

ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

็งใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚่€ƒใˆใŸใงใ™ใญ ใฏใ„ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฟใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ„ชใ—ใใ—ใŠ่ฉฑใ‚‚ใญ

ใจใŠใ‚Šใงใ™ใญ ่จบๅฏŸใง

็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใญ ๅ‹คๅ‹™

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€็งใฏ

่…ฐใฎ้ชจใ‚‚่ฆ‹ใ›ใพใ™ใญ

ใญ 3ใ•ใ‚“

็ซ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใจใ†ใคใ‚€ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ„ใซๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใ„ใ‘

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅพŒใฏๅˆ†ใ‘ใพใ™

ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆใปใฉใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

ใ‚’ๅทฆๅณใ‹ใ‚‰

ไผธใฐใ—ใพใ™ใจใŸ

็ถบ้บ—ใชๆ–ฐๆ‰€้•ทใฎ

ๅซใ‚“ใงใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใงใ‚‚็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใชใฎใง

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใญ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆใจใ‹

ISOใ‚„ใฐใ„ใช

ไฟๅฅๆ‰€ใซ้ฟ้›ฃใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ“ใฎ่ฉฑใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ๅ›žใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ ๆ„›ใ—ใฆใŸใ‚‰ๆ•™ใˆ

ๅˆใฃใใ†ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชๅพŒ

ใ‚ใ„ใ„ไธปๅฉฆ

ใ‚ฟใƒณใƒใƒใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ๆธฉๅบฆ

ใ‚ใ‚ๅŒใ˜ใงใชใ„

ใ‹ใพใ™ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฟใ‚“ใชใŠใ‚ใ‚ใƒผใ€ใ‚‚ใ†ไธŠใŒใ‚‹ใ‚ˆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸๅพŒ

ใ‚‚ใ†ใ™ใไธŠใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใใฃใจ้ƒจๅˆ†ใพใง

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฅณๆˆฟใฏๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใใŸ

ใ‚ใฃใฆใใฆใŸใž

ใจๆฐ—ไป˜ใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใซใ€้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใƒœใ‚ณใƒผใƒ€ใƒผใ•ใˆ

ๆ€ใฃใŸ ใ‚ใชใŸใซ็ŠฌใŒ

ใคใ‹ใ‚ŒใŸใคใ‚‚ใ‚ŠใŒไธ€็ท’ๆ‰€ใ‚„

็ƒๅ›ฃใฎๆŽƒ้™คใ‚’ใ‹ใ„ใŸใ‹

ไปŠๆ—ฅๆณŠใพใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‚ใฃใฆ

ใจๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ

ๆ€งใฎ่‰ฏใ•ใใ†ใชใฎๅˆฅใซไธ€ใคใฎๅญใฉใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‹

็งใฎใ‚ณใƒผใ‚นๅฝผๅฅณ

่‡ชๅˆ†ใฎใฏไผ‘ใฟใชใ•ใ„

ๅฅฝใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใจใ“ใ‚ใธ

ๅฎถใ ใจ็งใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ใชใ„ใ ใ‚ ใƒใƒผใ‚ซ

ใ‚ใ‚ใ€ใŠๅ‰

ใ“ใฃใกใฏๆŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ๅ ดๅˆใ‚‚ใฎใงใ€ใ“ใ†

ใ—ใŸ ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅ”ฑใˆใฆใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅˆใฏไฝ•ใ‹่ตคใ„็‚นใฎ

ไธปใฏใใ“ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ๆญปใ‚“ใงใŸ่€…ใชใ‚“ใงใ™

ใ—ใŸใ“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใจใ‹ใ‚ใพใ™ ใ‚

่‰ฒใ ใฏใ„ใˆ

ใ‚ใฏใ„ใˆใ•ใ‚“ใ‚ใ•ใ‚“

ๆ˜Ÿใซใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ๅฅด็”ทใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ ใญ ใˆใˆใˆใช

ใ“ใ†ใ“ใ†ๆจชๆตœๆ„›ๅคงใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚ใ“ใ†

ๆฅใชใ„ใจ็ตๆง‹ใ‚ใˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚

่ฆšใˆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ ็›ธๆ‰‹ใ‚’็คบใ™

ใชใ‚ใ•ใ›ใฆใ  ใ™ใพ

็งใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.