Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฎในใคใซ
25ใ ใ่ฑ่ชๅฑฅใใฆใ
ๆฌๅฝใ
ใใใคใใกใใฃใจ
่ตทใใฃใใใฆใปใใ
ใ
ใใใใกใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใง
ๅใใใญ
ใใใฃใ
ใใฃใกใๅฌใใ
ๆฅๆ25ๆฅใฏๅใใกใฎ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅ
ใกใใใฉใใฎๆฅใซไบบๆฐใชใพใผใใใใซใฎ
ไบ็ดใใใพใใพๅใใ
ใใฃใใญ
ใฟใใใใ
ไปไบ็ตๆงๅฟใใใใญ
25ๆฅๅนณๆฅใชใใ ใใฉใใไปไบไผใใใ
ใใๆ็ตฆๅใฃใฆ
ใ ใฃใฆใ25ๆฅใฏ็งใใกใฎ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใ
ใใใญ
ใช
ใใใใใฃใ
ใงใใๅๆฅใซใชใฃใฆใใๆฅใซไปไบๅ ฅใฃใ
ใจใใใใใฆใ
ๅคงไธๅคซ
ใฎๆใฏ็งใไปไบ่พใใฆใงใ่กใใใใใ
ใใใ
ใงใใใชใณใใๆฌๅฝใซๆจใใซๅผฑใใใ
ใใๅฟ้ ใ ใ
ไฟก็จใใฆใ
่จๅฟตๆฅใฎใใจใฏใใฃใกใๅคงไบใซใใฆใใ
ใ ใใใ
ๅใใฃใ
ใใงใณใฎใใจใไฟกใใใไปปใใฆ
ๆใฃใฆใใใฏใณใปใใใใฃใใใใใใช
ไธ็ใงใใใใใใชใ
ไผ็คพใใ้ป่ฉฑใ
ใใใพใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใ
ใๅใพใใในใใใใใ
ใใ
็งใฏ่จใใใ้ใใซ
่จใ่จณใใใใใใญใ
ใพใใใจใซใใ
ใใฎไปถไฟบใใใฃใๅพๅงๆซใใฆใใฃใใใ
ๆ่ฌใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฌๅฝใในใฐใฃใใใฆ
ใใฎใพใพใใ
ใๅใใคใพใงใใฃใฆใไฝฟใ็ฉใชใใญใใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ใใใ
ไฟบใๆๆฅๅบๅผตใชใใ ใใฉใใใใซ้ฃใใฆ
ใฃใฆใใใ
ใๅๅๅผทใใใใ ใ
ใใฎ
ๆๆฅใฏ็งใไผใฟใใใ ใใฆใพใใฆใ
ไฟบใไปไบใใฆใใฎใ
ใๅไผใใใจๆใฃใฆใใฎใ
ใใ
ใงใใๆฌๅฝใซๅคงไบใชไบๅฎใ ใฃใฆ
ๅฃ็ญใใใใฎใ
ไธๅธๅฝไปคใ ใ
ๅพใงๆ้ใจๅ ดๆlineใใใใใๆๆฅ
ใฎ่ฉฆไฝใใ
ใใใช
ใใใค
ใใธใงใใใญ
ๅคงไธๅคซ
ใใใช้
ๆๆฅ่กใใชใใชใฃใใจใ่จใใชใใงใ
ใใใใใใใใใใใใซใ ใฃใฆไบ็ดใ
ใฆใใ ใ
ๅใใฃใฆใ
้ป่ฉฑ่ใใฆใใใฉใใๆฅใซๅบๅผตใจใใใ
ใใใ
ไผ็คพ่พใใฆใงใ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใใฏ
ใใใ
ใใคใ่จใฃใฆใใใฉใ
ๅซใชใใจใฏๅซใฃใฆใกใใใจ
ๆญใใชใใจใใกใ ใ
ใใ่จใใชใใใ ใฃใใใใๅใฏไปฃใใ
ใซใใฎไธๅธใซ่กใฃใฆใฟใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใซใฎใญใฃใณใปใซไปฃใ็งใๅบใ
ใใใใใใจใใใชใใฆใใๆฌๅฝใซใใใ
็งใฏๆๆฅใๆบๅใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใชใณใฏๆจใใซๅผฑใใฆใๅงๅใใใใใ
ใใจๆญใใชใ
่ชๅใงใใใฎๆงๆ ผใๆฒปใใใใจๆใฃใฆใ
ใใฟใใใ ใใใใคใ่ๅฟใชๆใซใใใช
ใฃใฆใใพใ
ใใฃใจไปใไธ็ชๆใใๆใใใใฆใใใฎ
ใฏใใจใณ่ช่บซใ
ใใไปฅไธใฏ่ฒฌใใใซใ
ไปใใฃใจใใจใใฆใใใใ
ใใฎ
ๅใ้จๅฑใฃใฆใฉใใใใใจใงใใ
ใใใใใญใใ ใ
ใใญใณใใซ่ใใฆใๅ จ้จๅใใฆใใฃใฆ่จ
ใใใ ใใใ
็งใใ่ฟใใฎใใซใใงใจใใงใใใใ
ใงใใกใใฃใจๆขใใฆใฟใพใ
ไฝ่จใชใใจ
ใใใฎ
ไผ็คพใฎไบบใใๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
ใงใ
ใใขใใใญใใใ ใ
ไฟบใ ใฃใฆไธไบบ้จๅฑใ่ฏใใฃใใใ
่พใใฎใฏ่ชๅใ ใใ ใจๆใใชใ
ใงใใ
็ทๅฅณใงๆณใพใใฎใฏใใใใใซ
ใใฎใชใ
ไฝฟใใชใ็คพๅกใฎใใใซใใใใใๅฎฟๆณ่ฒป
ๅบใใชใใใ ใ
ใใใใ็งใใฎ1,000
ๅใงใกใใฃใจไฝใใฃใฆใชใใจ่จใฃใฆใใ
ไฝใ
ใพใใไฟบใใใใๅใฟใใใช็ผ้กใๅฅณใซ
ๆๅบใใจๆใฃใฆใใฎ
ใใใ
ใใใใใใใใใชใใใงใใใฉใ
ใใคใ่ชไฟกใชใใใใซใใฆใใฎใซใ
ๅฅณใจใใฆใฏใใฉใคใ ใ่กใฃใกใใๅใ
็ปใใใช
ใๅใ ใจใใใฃใกใใ้กใไธใใ
ๅธๅฃ้ขใใฆใๆทใใฆใใใใใ
ใใใงใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
็ฏ็ฝชใใใจๅ็ใฏๅซใ ใช
็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใซใใใชใใจใใฆใใชใใฆใ
็ตถๅฏพ่ฑ้ใซใฏ่จใใชใ
ไปๆฅๆฅใฆใใใฃใ
ๆ ไน ใชใใๅใฃใฆใใใฉใ
ใญในๅคงไฝใใใชใใฃใใใ ใ
ใใ
ใใใ
ๅ จ็ถใใใชใใจ
ใชใ
ๅๅผทใใงใใไธใซใ
ใใใชใใพใ้ ้ฃฒใพใใฆๆ้ซใ ใ
ใฃใฆ
ใๅ
ๅ จ็ถ้ฃฒใใงใชใใงใใ
็งใ
ใ้ ใกใใฃใจ่ฆๆใงใไฝใๅใใฃใฆใญใใช
ใๅใ
้ ใฏใชใๅฅฝใใ
ๅซใใใช
ใฉใใงใใใใใ ใ
ไธๅธใ้ฃฒใใงใใใ้จไธใ้ฃฒใ
ๅฝใใๅใ ใ
้ฃฒใ
ใปใ้ใใใ
ๅใใญใใ ใ
้ฃฒใใใใใ
้ฃฒใใใ ใ
้ ใชใใจ้ๅใชใใ ใใใ
ไปใ็ถใใ
้ฃฒใใใใใ
ๅใคใใฆใ
ใขใใฃใฆ
ใใใใ
ๅบๅพ ใฆ
ใใใ ใ
ใใใใใใ
ใปใใใพใใ ใ
ใพใใใพใใช
ใถใ
ใใใพใใ
ใใๅพ ใฃใฆๅพ ใฆๅพ ใฆ
ใใไธๆฌใใใไธๆฌๆใฃใฆใใใไธๆฌใ
ใใ
ๅขใใๅคงไบใ ใช
ใใใฏ
ๆปใฃใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใใใใชใ
ใปใใพ
้ฃฒใใงใ
ใใฃ
ใใไธๅ
ใใฃใใ
ใดใในใใผใบ
ใๅใใฃใใใธใใใ
ใใฃใฑใใใฃใ
้ ใฃๆใฃใกใใใพใใ
่ซใชใใฃใใช
ๆใใใฃใใงใ
ใใพใใช
ใใพใใช
้ ใฃๆใฃใฆใใช
็ ใใใใใชใใ
ใใ
ใพใ ใพใ ใใใใใ ใ
ใใใใใฃใก่ฆใงใ
ใญ
ๅบงใฃใฆใ
ใใใช
ใใใกใใฃใจไธๅใ
ไธๅใ
ไธๅใ
ใฏๅฏๆใใใใใชใใฎ
ใใใ่ตคใใชใฃใฆ
็ฑใใช
้ใ
ใใ
ใใใใๅคใใใๅฏๆใใญ
ๅซใงใใ
ๅ จ็ถ่ฆใใชใใฎใ
ใกใใงใ
ใใฃใกๅใ
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
ใใใฆใใ ใใใ
่ฆใใชใ
่ฆใใ
่ฆใใชใ
ใใฃใกๅใใฆ
ๅฏๆใใใใ
ใๅใ
็ฎใฏใญใๆกๆจใกใฌใๅคใใใไฝ่จใฃใฆใ
ใใ
ๆใใใใ
ๅ จ็ถใใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใ
ใใ
ๅฝผๆฐใจใใใชใใงใใ
ใใชใใใ ใใ
ใใใใไธไบบใๅใไปฒ่ฏใใใใใ
ไฟบใจไธ็ทใใใ
ไปฒ้ใไปฒ้
ๅใใไปฒ้ใ ใ
ใชใใใใใใ
ใใใใญใขใซใใใญใ
ใใใช
ใใใ
ใใใช
่ฟใใงใใ
ใใชใ ใซ่ฟใใฎ
ใใใ ใ
ใใใฃใฆ
ๅฐใใใ
ใงใใ
ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ๆฌๅฝใซใใใๅดฉใใกใใ
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใใงใใ
ใใใปใใ็ฌใ่ ๅๅฃซใใใใใใใกใ
ใฃใจ
ใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใงใใญใ
ใใฎๅๅฟ
ใกใใฃใจ
ใๅๆธ็ถใฏๆฅใใใใใฃใฆ
ใใใใ็คพไผไบบใฎ็็ถ
ๆฅใใใใใ
ใใกใงใใใช
ๅๆฅญใใชใใจใใใญใใใ
ใใใใใใ
ใใก
ใกใใฃใจ
ๆฅใใใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ๅฌใใ
้ใฉใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆธ็ถใฏใใกใ ใฃใฆใใใใ
้ใใพใใ
ใใกใใ
ใใใถใฃใใ
ใ
ใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใซใกใ
ใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฑใใใใใ ใ
ไฟบใๅๆฅญใใใฆใใใใ
ๆฐ
ๆใกใใใชใใใใ ใ
ไธ็ขบใ
ใฉใใใใใช
ใใใชใใใใช
ใจ
ใใพใใญใใช
่ฅใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใฆ
ใกใใใจๆฐๆใกใใใใฆใใ
่ฆๅฎ
ใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใพใใใฎ
ๅใใชใใ ไฟบใๆฐๆใกใใใ ใ
ใใใพใใกใจใ
ใฌใคใใ ใจๆใใใใใ ใ
ใ
ใญ
่ฆใฉใใ
ไปใๅใฃใฆใพใ
็ธๆงใใใใ
ใฟใใชใใใใฎๅ ฅใๅบใใ
ๅนธใใซใใฆใใ
ใใ
ใพใ ็ตใใใใใชใใ
็ญใใ
ใใใชใ
ใใใพใ ๆใใ ใ
ๅฝ้ใซใบใกใใใ
ใฐใคใฐใค
ใฐ
ใจ
่กใ
็ฌ
ใฃใฆใใใ
่กใฃใกใใฃใ
ๆๅณใฎๆฐๆใกใฉใใชใฃใฆใใฎ
ๆฐๆใก
ใใ
ไบบใใใ
ๆฅๆฌไบบ
ใใใพใๆใงใใใฉใ
ไฟบใฎ
ๆๅค
่ใ
ใฃใฆๆใฃใฆ
ใฏ
ใ
ใใใ
ใขใคใพ
ๆใ็ใใใใฆใ
้ใๅบใใฆใ
ใใจ
ไปๅๆฌฒใใ
ใใใใฌใผใใใใใ
ใ
ใชใใ ใ
่ฆใใฆใชใใฎใ
ใใใช็ฑใใปใใฏในใใ
ใใงใใ
ๆใๅบใ
ๆธกใใใๆใๅบใใ
ใใฃใจ
ใใใฆใใ ใ
ใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๆใใฎ
ใใ
ใใ
ๆใๅบใใ
ใชใใ ใ
ไธๅใไปฒ้ใใใใ ใ
็ธๆงๆ็พคใ ใฃใใฎ
ๅใ
ใชใใชใ
ๆ ๅ่ฆใใ
ๅ จ้จๅใฃใฆใใใใใ
ใชใใ
ใใใถใ
ๆฉใใใในใฃใฆ
่ชๅใๅใใใ
ใปใใ
ไธ็ๆธๅฝใใใ ใ
ใใฎๆ ๅใ
ๆฆ้ฃใซ่ฆใใใใใชใใ ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใฆ
ใปใใ
ใฒใผใ ใใฃใฆใใใใ
ใชใใๅบใใ
่ฃ็ญใจ็
ใใกใใฃใจใใฃใกใใฃ
ใฆ่ฆใใใฎใ
ใใใใ
ไธๅใ
ใซ
ใใใช
ใใงใใฏใขใฆใใ
ใจใ
ๅฅใฎใใใซใ
ใใฃใฆใใใใ
ใใฃใใจ้ใฃใฆ
ใฉใใใณใ ใใใใ
ใใฃใจๅฃฐๅบใ
ใฆ
่ฆใใ
ใใในใ
ใฑใใใใ
ไปใใๆฅใใใใใฃใ
ๆฌๅฟใใ ใใ ใ้ฆดๆใใงใใใ
ใใฃใฑใใใใ
่ชๅใใใใฃใใใใฎใใช
่ชๅใฎๆผซ็ป
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใก
ใใก
ใใใกใชใใ ใ
ใปใ
ไฟบใใฃใกใ
ใใ
ใใใ
ใใก
ใง
ใใใญ
ๆฌๅฝใฏๆฌฒใใใใ
่ชๅใงใใ
่ชๅใฎๅ
ใใง
ใใฉใ
ๆฌๅฝใซ
ใชใใใใใผๅผใใคใใใใ
ใใๅ จ้จๆฌฒใใใใ
ใใฃใจ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใกใใใกใใใฅใใกใใใพใใ
ใใใใใงใใใฉใ่จใฃใกใใใ
ไธ็ฌใใฆใใใ
ใจใใใใจใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.