Original subtitles

(In case you didn't understand, why Markus fell from the roof -

that happened before :)

(After Markus twice had a life as a star,

he ended up in jail - since no one believed him,

that his sister things

You're breaking my phone then you steal my song.

We're doing a duo: Eve and Rob.

What have you done? - Used the connection.

You bring the universe mixed up.

We know each other? - I know you. Rob from Eve and Rob.

(...but I have lost my dream man.)

(I found out, why my father died)

(Also with him there was a short circuit.)

We have to stop this. It's far too dangerous.

You had early manic episodes,

because of the relationship to your sister Eva.

If my sister has a song comes out - it's from me.

She stole it using the future.

Markus! - Wo?

reconcile in the past.

I destroyed the connection. - We're losing our memories.

We will find a solution.

The fewer memories the less time passes.

(Okay, this time

* Melancholy music with high singing *

(News) Superstar Eva's brother Markus is dead.

The internet is going crazy.

The wild theories to their dubious relationship

get a new lease of life.

* Melancholy music with high singing *

Sure that Nokia is broken in the past?

This is the first point

We've been sitting there for hours theories and forget more and more.

I don't want Luan either...

...forgotten, but... -Who is Luan?

My husband.

We have to create a connection before we forget everything.

- I don't know it.

We're in a hurry here.

As I said, we're going live today at 8 a.m.

Do I have to be there at 8 a.m.?

Yeah, be there right on time. It's crucial!

Is it okay if I order more people? - Yeah, of course.

See you then.

That could work. I have to go to the band room.

Yeah, okay. That sounds good.

With subtitles by SWISS TXT

Sandra, I'm in the old band room.

It sounds crazy but we can connect

build on the past and thus prevent Markus' death.

Does he have a message, notes

* Mysterious sounds *

(Sandra) Markus scribbled all over the walls.

Crazy stuff, endless numbers, Data, any curves.

I don't see any connection.

That's not crazy. Believe me.

That sounds like the notes my father's.

I think Markus found her

Write down everything you find. That could help us.

* Melancholic electronic music *

*Beep*

Shit.

Shit, shit, shit.

Crap!

Sorry.

I'm sorry.

Fuck, it's all so crazy.

I have stuff with Eva and Robin, I don't even know how to explain.

You don't believe me anyway. - Try it.

Okay.

I would never have to “MusicStar” casting can go.

Okay, look... I'm very nervous sometimes.

That would be anyone in this situation.

No, I'm very, very nervous. - But you did it.

Yes, yes.

I wasn't alone.

I had help.

That's what friends are for. That's not a problem.

Yes.

Full.

Beer and shot? - Yes.

* Haunting, mysterious sounds *

Is everything okay? - Everything okay.

I do not get it.

Did I miss something?

(Mr. Birri has been in recent times sessions behave differently.)

(He has a strong interest in transference feelings lost.)

(From a relationship with me fantasizes,

those in another reality should have existed.)

You and Birri?

That somehow fits to the theories.

Is it a coincidence that Mäge is in one in a closed psychiatric ward,

in which a childhood friend Eva worked?

He was for life silenced to hide

that Eva feels her success stolen from the future?

* Sandra speaks Serbian. *

Mmm. Bye.

Do you dare again? - I have no chance.

You win anyway,

Show me your hand.

Let's see, what your fate brings.

My Baba always does that.

Your life line splits a lot.

That's why it's deep.

Show me yours.

Hmm... I see...

I see ...

Whatever you tackle, you can do.

You become a doctor or a lawyer.

like you helped me.

* Haunting, mysterious sounds *

I believe, this is my old SIM card.

Markus stole my Nokia back then.

Today's date and various Times were scratched.

He probably wanted to contact a Vinz.

Vince.

That is the solution.

Markus is trying right now

to build into the future - to us.

* Mysterious sounds *

Are you crazy? What's that supposed to mean?

Don't do it, you could die.

You have to believe me. - I have to give a shit!

Vince is a machine? - No, a modular synthesizer.

* Mysterious sounds *

Do you see anything? - Do not connect!

Robin?

My father died from this connection.

What does that mean?

We are allowed the cell phone do not connect.

Don't connect!

The last time it worked.

You meant, I should go to the psychiatric hospital.

You were right, it's the same as back then.

It happened before a change of reality -

triggered by my father and probably myself.

- Hey!

I plug in the damn device. - No, not!

I hope this is enough.

Fast!

Yes!

I'm dead. - Do you see.

(Both) It works!

Does that mean Markus was right? With ALL?

Also that we are in another reality were a couple?

Yes.

And how were we?

I think happy.

No. Something was there.

Because of... "MusicStar".

No, because of your practice.

No. Because of children?

We had children? - Something with children.

No, I had children.

I do not remember.

It does not matter.

We have to save Markus with something that we can prevent.

What's stopping him to die?

There are so many options. - There's just something.

I was over ten years his therapist.

His psychosis had a trigger: Eve's first big hit.

*Soft sounds*

We have to save you.

We have to destroy all recordings.

Under one condition: We also destroy the connection.

Mmm.

We don't have much time left. - What?

at 15 lasted four days.

It could be, that in the future

After four days I forgot everything and believing their reality to be the real one.

What are you talking about? - It's logical.

Memories have been overwritten.

Your birthday it's been exactly four days.

Crap.

I should have known.

Sorry.

I do not wanna die.

In moments like this you realize how important family is.

I'm always there for you.

We'll be live in five, four, three...

*Silent scene*

My brother was already mentally ill for half his life.

I tried, to stop him from making his decision.

*High pitch beep*

I didn't succeed.

*sniffles*

Losing him hurts me very much.

a long-awaited salvation.

* Suspense-generating sounds *

Fuck.

The Markus I know

spent his life not in psychiatry.

He had a different life in another reality,

We always had big dreams but it never turned out the way we wanted.

I'm slowly forgetting.

In the casting... With Sandra...

My brother had it when he was 20 a connection to the future -

via his Nokia.

that's why I'm successful.

We knew it.

* Suspense-generating sounds *

Your community suffers with: over 10 million viewers.

Infinite gifts.

Reality has changed.

Is Mark alive?

I know the loss... - No.

Where is Robin? - Wer?

(Hesitantly) No. He is dead.

What's up? That's why we're here.

Reality has changed.

But it did not work.

Does that mean Markus was right with the realities?

So also that we were a couple?

Didn't I just tell you that? - How were we?

Uh ...

... happy.

I'm starting to forget.

We need another reason for his psychosis.

I knew you were here. Do you have a connection?

We told them it was because of the song.

but it didn't work.

Eva?

The “Bravo”. - Was?

“Bravo” with Daniel Küblböck. There is the list.

It's definitely a hit. - There is a copy.

Gölä. I would never have looked there.

- We're not allowed to read them.

You destroy the CD, I destroy the list.

Robin? - Uh, yeah. I'll burn them.

*Playful synth music*

*Playful synth music*

Can you never treat me to anything?

I'm not against your career,

Logically, It's always about your survival.

Damn premature birth.

It's really true. We have established contact.

The future mage goes completely crazy.

Look, the song...

You're awesome.

If we don't destroy everything, I might not survive.

Why?

Why can not you live with my success?

I don't know it.

He can control his fate

It's like Oedipus, who, despite everything, loves his father...

Fuck Ödipus!

It's not me who's killing you.

This is you all alone.

*Soft piano music*

Hopefully it was worth it.

*Distorted sounds*

Ah!

Yes, the screen is quite realistic.

You happen to have a ring light?

I live!

And. - I... uh... I have to go.

Markus!

What's that supposed to mean?

On the second shelf, back left, next to the hand blenders.

Hey!

I'm terribly sorry.

What are you looking for? - Do you have a ring light?

A ring light? Are you a Tiktoker?

Hey! Woah!

Second gear.

Uh!

Robin, I survived! - Bye, Markus.

I was wondering if you were alive.

Are you coming tonight too?

Eve! Eve! What about Eve?

She gives again don't give a fuck about anything.

I don't know if she's coming.

We still have to see what we have in the garage.

I don't have much time left.

Easy, your mother said not before eight.

Wait, wait, wait.

How is Sandra?

What are you talking about?

I need to know how she is, before I forget everything.

Äh, whatever. I'll see you tonight.

See you later. See you.

Crap.

*High, haunting sounds*

Belart Pediatric Practice.

At the moment we can take your call not accept.

*High, haunting sounds*

Exist in theory infinitely many realities.

So we exist in different versions of us.

Which will be forgotten in the future maybe after four days everything.

and your life will be great.

Stop the crap casting!

Should I forget my whole life?

What do I have? changed in the future?

You didn't thought about the consequences?

*Grumbling roar*

*Loud squeak*

*Playful electronic music*

Do you remember the text message? We thought the future was writing.

I never got one.

I wanted to ask, whether we choose a song.

Yes, but this is just not the right thing.

Here are the candidates and candidates from “MusicStar”.

There he is.

SWISS TXT / Accessibility Services puretype gmbh - 2024