All language subtitles for MUM-085A.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ…จ็„ถๅพ…ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉๆ™‚้–“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใซ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใชใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

้ป™ใฃใฆ้…ใ„ใ‚“ใ‹ใช ใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใŠใใ‚ใ„ใฎใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚’ไปŠๆ—ฅใฏๅ›ฝ้š›

็ด›ไบ‰ใชใ‚“ใ‹ใฏใ‚‚ใ†ๅนณๅ’Œใ ใชๅธŒๆœ›ใฎๆ™ฉใ”ใฏใ‚“ๆง˜ๅญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็ถšใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

้…ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๅพŒๅŠใฎใ‚ญใƒผใƒฏใƒผใƒ‰ใ‹ใช ๆœฌๆฐ—ใง

ๅƒใ้‡Ž่œใจ้‡Ž่œใจ้ญšใจ

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใจใ‹ใซใ‚“ใซใใ€

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ็š„ใช่‰ฒใ‚„

็››ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ•

10ๆญณๆ™‚ใซใ”้ฃฏ่ฒทใฃใฆ

่ณขใๆ™‚้–“ใ‚’

ไฝฟใฃใฆใซ่กŒใใฃใฆ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ—ใฆๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ

ใ†ใกใซใฏใญ

1ๅนดใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใพใ™ใญ

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใฏ

ใ“ใ“ใฏๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใฏ

ใƒžใƒžใซใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใญ ใใ†ใ‹

ใƒžใƒžใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๆ‚ฒใ—ใ‚€ใ‹ใ‚‰

ไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใญ

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ๅญใ ใญใญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅญใ 

ใ“ใ“ใŒๅ ดๅˆใซใ“ใŸใˆใ‚‹

ใ„ใ„ใญ ๆ‚ฒใ—ใ„

ใƒžใƒžใจ้•ใฃใฆใฆ

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ“

ใงใฏใญ ๅ…จ้ƒจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ  ใใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ ๆ˜จๆ—ฅ่ฆ‹ใฆ

ใฆใพใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆ‰‹ใซใ—ใฆ

ใฃใฆใฆใ€ใ“ใฃใก

ใชใ‚“ใงไฝ•ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ดใ—ใฆ

่ตฐใฃใฆใ†ใ‚“

่ฝใจใ—ใŸใญ

ใ‚€ใ™ใŸใฃใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ใ›ใฆใ†ใ‚“ใ™ใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ๅฟƒใ‚„

ไฟบใ‚‰ใ“ใ“ใจ่ฉฑใ™

ใฏใ„ใ‚„ใ‚“ใชใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ดใๅ…ฅใฃใฆ

ใ†ใ‚“่จ€ใ†ใ‚„

ใ“ใ“ใฎ1ๆฎตใ ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ‚ฒใ—ใ‚€ใ‹ใ‚‰ใญใญ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ๆ–นใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฟ…ใš้€ฒๅญฆใญๅฟ…ใš

ๆ‚ฒใ—ใพใ›ใ‚‹่จณใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใˆใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้‡่ฆ–ใฆ

ๆณจๆ„ใ—ใฆใ€ใ“ใ“

10ใฆ้Ÿณๆ›ด

ใ“ใ“ใฎ้ŸณใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆณจๆ„ใ—ใฆ

ๅฅฝใใชไบบใจๆณจๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚‚ๆณจๆ„ใ—ใฆไธ€็ท’ใ—ใฆ

ๅฏ„ไป˜ใ—ใฆใใ‚Œใ€

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ“ใ“ใฏ

่€ณใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆ‹ๆ‰‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆใˆ

ๆ‹ๆ‰‹้Ÿณใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใฎ

ใปใ‚‰ใฏใ„ใ„ใ„ใฎใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

ใปใ‚“ใจใงใ†ใ‚“

่จ€ใ†ใจ็งใฏ

ๆ‰€ใง่žใใ€ใ†ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใ‚„ใ‚“ใงใˆใˆ

ใˆใŸใˆใ‹ใ‚‰

ใˆใˆใˆใˆใƒใƒใƒใƒใƒใƒ

ๅฃฐๆฐ—ๆŒใกใฎ

ใˆใˆใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใงใ‚‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎๆง˜

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใง2ใค

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใฏใ„ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใใ†ใ ใฃใŸ ใƒ›ใƒณใƒˆ

ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚ใŠใฏใ‚ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ“ใ“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ“ใ“

ใ‚‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ไปŠๅ›ž

ใ‚ใ‚ใ€ๆ˜จๆ—ฅ

ใ“ใ“ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ“ใฏ

็ฎฑใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ‚ใฃใŸใจ

ๆ€ใฃใฆใงใ™ใญ ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใฏ

ใˆใˆใˆใˆใ‚ใ€

ใกใ‚‡ใ†ใฉใŸใพใฏ

ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚’ใกใใ“ใจ

ใ‚ใ€ใ“ใฎใ‚ใญใฏใ„

่…น็—›ใจ้…ใ‚Œใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใˆใ‚ใ‚

ใฏใ„6ใ‹ๅ›ฝ่ชžใ‚’ใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใใฃใกใ‚ƒใใฃใกใ‚ƒ

ไฝ•ใ‹ใฎ้Ÿณใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฟใ‚“ใชใ•ใ„

ใˆใชใ‚“ใ ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ“ใ“ใฏ

ๆฅใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚ใฏ

ไธ‹ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ•

ใงใ™ใญ ๅพ…ใฃใฆใ„ใพใ™ใใ†ใ‹

็ด„ๆŸใ“ใจ่žใใ“ใจ

ๆ‹ๆ‰‹ใงใ™

ใ‚ใฎใจใ“ใ“ใ‚ใจใฏใฉใ†ใ‚‚ใ†ใพใใŠ่ฉฑใงใใฆใšใซๅคงไธˆๅคซใง

ใชใ‚“ใ‹ๅ›ใฏ

ใ“ใ“ใจใ‹ๆ€ใ† ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚“ใ  ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใตใคใ†ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้›ฃใ—ใ„ๅนด้ ƒใ ใฃใŸใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„ใใ‚‰ใ„ๅŠ›ใซไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„

็‰นใซใƒ›ใƒณใƒˆๆทฑๅคœใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ไปŠใฏใญ ใ‚‚ใ†ๅพ…ใฃใฆใ„ใฆใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้™ใ‹ใชใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใซใชใฃใŸใจไธ€็ท’ใงใ•

ๅŒใ˜้บไผๅญใ ใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ้™ใ‹ใช

ๅฅณใฎๅญๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใจ1็จฎใงใŒใ€

ใ“ใ“ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ช็„ถใจใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้™ใ‹ใชใจใ“ใ‚ใงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠใฏใ“ใ“ใฏใชใใฆใ‚‚

ๅฏใฆใ‚‹ไบบ้–“

ใ—ใ‹ๅฏใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ—ใ€้›ฃใ—ใ„้ขใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใงๅฟƒ้…ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ็ฑณใƒใƒฏใ‚คใใ‚‰ใ„ใฎ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่กŒใ“ใ†

้€†ใซๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅผ•ใฃ่พผใฟๆ€ๆกˆใงใ™ใ”ใ„ไธ‹ๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๆ—ฅๆœฌใฏ

ใ„ใ˜ใ‚ใฎๆจ™็š„ใซใชใ‚‹ใ—ใ€ๆฐ—ใŒๅผทใ„ใจใ•ใงใ‚ใ‚Œใชใ‚“

ใใฃใจใฉใ‚“ใช่ฒ ใ‘็ต„ใ‚‚

ใ“ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใ€ไฝ•ใ‚‚่‰ฏใใชใ„ใ‘ใฉใ€ใใ‚“ใชๅฎ‰ๅฟƒใ‚’่ช˜ใ†

ใ ใ‘ใฉใ€ใใ‚ŒใŒ้€†ใซๆ€–ใ„ใ‚‚ใฎ

ไธญใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใญไปŠใพใง็”ท่ฆชใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ไฟบใŒๆฅใŸไบบ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่€ƒใˆใ‚‹่ฉฑใจๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

็งไธŠๅฎฎใ“ใกใ‚‰ใจใฃใฆใ‚‚

ๅฆปใ‚„ๅคซๅฉฆ็”ทใงใ—ใพใ™

2ๅ›žใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใŸใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

้•ทใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚“ใจ้•ทใ„ๆ—…่กŒใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‚Œใฃใฆๅ…จ้ƒจ็ฌ‘ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‘จใ‚Šใฎใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ขจๅ‘‚ใซใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใคใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

็”ทใชใ‚‰็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใใฆ

ใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ ไบบใŒๆฅใฆใ€ใพใŸ่ฆ‹ใŸใ„ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„็•ช็ต„ใŒใญ 2

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใใ†ใ ใชใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ไบ‹ไปถใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ‚‚ใ—ไปŠใฆ

็ตๅฉšใงใใชใ„ใชใฃใŸใ‚“

ๅ…ฅใ‚‹ใžๆ€–ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

้–ขๅฟƒใ  ๆœŸๆœซใงใ™ใจใ‹ใ•

ไป•ไบ‹ใŒๅ…ฅใฃ

ใฆใฆใ€ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ้Šใผใ†ใ‹

ๆทฑๅคœใšใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ้Šใฐ

ๅฏๆ„›ใ„ๆด‹ๆœใ ใญ

ใ„ใ„ใญ ใจใฆใ‚‚ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ’„ๅ—Ÿใซๆณจๆ„ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็Šถๆ…‹่ฒฐใ†ใจ

ๅฑ้™บใงใ™ ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ไธ€็ท’ใซ้ŠใถใŸใ‚ใซ

ไปŠๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ้–‹ใ‘ใฆใฏ

้–‹ใ‘ใฆใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใญ ๆ‹ๆ‰‹

ๅฐพๅดŽใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ตใƒซใ‚ตๅนใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใญ ใ‚ฏใƒžใ•ใ‚“ใ‹ใช

้ถด็”ฐใ•ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ๆ‹ๆ‰‹ใจใ•ใ‚“ใจใปใ‚‰ใ€

ใ“ใ‚Œใงใ†ใ‚“ใ€

ใ“ใฃใกๆฅใพใ—ใŸ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒญใƒƒใ‚ฏใญ

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ‹ๆ‰‹ใƒ€ใƒก

่ชฐใจ่ฒธใ—ใŸ

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ใจใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใพใ—ใŸ ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ณใƒณใƒˆใซใชใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ไฟบๅพ…ใฃใฆใฆ

ใงใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใฃใ”ใ„่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใกใใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ—ใ€ไฝ•ใ‚’ใ†ใ‚“ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใจใ‹่จ€ใ†ใช

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ™ ใ“ใ‚Œใง

ใ„ใ‚„ใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใŸใ ใŠใฃใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ไบบใงใ—

ใˆใˆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใญ

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใญ ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ็€ใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚’ใŠใ“ใ†

ใ‚่‹ฆใ—ใ„ใ‚ฏใƒผใƒซ

ใŠๅฟƒใ‚’ใŠใŠใŠ

ใŠใใ‚Šใ—ใฆใ„ใๆ–นๆณ•ใฏใ€

ๅคšใใ‚’ใ“ใ†ใŠ

ไธ‹ใŒใ‚Šใฟใชใ•ใ„

ไธŠใ‚’็›ฎใŒใ‘ใฆ

็›ฎใŒใ‘ใฆ่ฃใธ

ใ‚†ใšใฃใ€ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ–น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€้’ๆœจ

ใปใ‚‰ๅนใใŸ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใงใฏใ‚ใ‚ใ‚ใพใ™

ใ‹ใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ไฝ•ใ‹ๅค‰ใช

ๅค‰ใชๆ„Ÿ่ฆšใ‹ใ‚

ใใ†็š„ใชๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใฉใ†ใ  ใปใ‚‰ใ€้“ใง

ไฝ•ๅ›žใ‹ใงใ™ใญ ๅฅฝใใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ€ใ„็ถšใ‘ใฆใž

ใˆใˆใปใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใ‚†ใ†ใ‹ใ‚†ใ†ใ‹

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎ้ ƒใ€ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€

ใ“ใ‚Œใงๅคงใใ

ๅ‰ใฎใŠใ‹ใš

่žใ„ใŸใ‹่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใฃใฆใใ‚‰ใ„้ขฏ็ˆฝใ•ใฃ

ใใ† ใใ‚“ใช

็”˜ใใชใใงใ™

็งใฏ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไปŠๆ™ฉใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

ใจใ‚ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใ™ใ

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 9ๆœˆใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š็‚นๆคœไธญใŸใ‹

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚’ใชใœ่ฆ‹ใฆ

ใฟใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚„ใฃใฑใƒ‘ใƒƒใƒˆใƒณ

ใƒœใ‚ฏๅœฐ้›ทใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใญ

ไปŠใฆใฆใ€ไปŠ็ตๆง‹5ๅนด็”Ÿใฎใ“ใฎไบบใŸใก

ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰ใ ๅ…จๅ“กใฎๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้•ใ„ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใญ

็พใ‚Œใ‚‹ใžใ˜ใ‚ƒใญ ใšใƒผใฃใจๆ‰‹่ณ€ใฆ

ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰ใใ ใ•ใ„ใ•ใ‚’

ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฅ้€ฑใฎๅœŸๆ—ฅใจใ‹3ไบˆๅฎš

็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹

็งใฏไผ‘ใ‚€ๆ™‚ใ€

ใ“ใ“ใ‚’ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌใ•ใ‚“

็ถพๅญใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใง็”ทๆ€งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ†ใ‚“ใงใญใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใฃใ‹ใ„ใ•ใ‚“ใ‚’่ปŠๅ€Ÿใ‚Šใฆใ•ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใพใ ใ ใฃใฆ่ฆชๅญๆ—…่กŒใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใญ

ๆ–ฐๅฉšๆ—…่กŒใพใงใ ใ‘ใฉใ€ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใงใ‚‚่กŒใฃใŸใ‚‰323ใ ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ๅฑฑๆ‘

ใใ†ใงใ™ใญ ๆ–‡ๅญฆใฎ้Ÿณใจใ‹ใญ

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ขใƒ ้Ÿณๅฃฐใญ

้€ฃ็™บใ—ใฆใŸไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ•

ๅคงไบ‹ใชใฟใ‚“ใชใซไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ ๅคขใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ“ใ“ใฏใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏใŸใกใŒใใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจ็€ใŸใ„็ด„ๆŸใงใฏใจใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใ†ใฉใ‚“ใฎใ•

ใŒๆฅใŸใ‚‰ใ„ใ„ใญ

ใใฎๅ‚˜ใ‚’่ฒทใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ๆ—ฉ้€Ÿ

ๆ—…่กŒ8ไธ‡ๅ††ๅˆ†

2ๅใฎ็”Ÿๅพ’่ฉฑใซ

3ใคใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ’Œๅฎคใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ๆด‹ๅฎคใฎไธŠใงใฎ

ๅบŠใฎใ‚จใƒใƒฏใ‚นใƒใ‚นใฎไธญใงใ‚‚็ด„3ๅนดๆžšใงใ™ใญ

ใญ ่ฆณ้Ÿณๅฏบใงใญใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใŒใ€ใ“ใฎๆœฌใฏใชใ‚“ใ‹

ใƒใƒƒใƒˆใ ใจ

ใใ“ใ ใ‘ใงใ‚‚็ตๆง‹ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚ใ“ใ‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใงใใ‚‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใ“ใ‚Œใฏๆณฅๆฃ’ใงใ™ ็ฟŒใ€…ๆœˆใฎไฟฎ็†ใ‚’

ๅคšๅˆ†่ฟฝใ„ใคใ‹ใฏ

้ ญใ‚’ใƒใƒณใจ

้€šๅธณใซๆใใ‚ˆใ†ใ€ๅฎขใŒๆฅใฆ

ใงๅ–ๅผ•ใฟใŸใ„ใซ

ใ“ใ“ใฏ้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฎใญๆจชใงใ™ใ•

ไปŠๅพŒๅ‡บใŸใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใ“ใฎ่Œถๅฑ‹

ใ“ใ“ใฏไธŠใฉใ†ใ—ใŸ

7ใ‚ˆใฃใฝใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใญ

ใ“ใ“ใฏใ“ใ‚“ใชใซ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญ ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ ๅฎ‰ใ„ใ—ใ€

ใˆใˆ่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใญ ใ†ใ‚“1ไธ‡

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ ๅฎ‰ใ„ใฃใฆ

ใ ใพใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช ใ“ใ“ใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็น‹ใŒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚ˆใญ ใƒ€ใƒกๆฅใŸ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒžใƒžใฎๅ‰ใง

ใƒ‘ใƒ‘ใจ้ง่ปŠ

ใกใ‚…ใ†ใ—

ใ“ใ“ใฏใ“ใฃใกใ‚‚่กŒใฃใฆ

็€ใ„ใฆใˆใˆ

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ„ใ„ๆ‰€ใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ†ใ‚“ๅ™‚ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใ“ใ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจ

ใใ‚Œใฏใ“ใ“

ใญ ใ ใ„ใŸใ„ๅบ—

ไธญใซใ‚คใ‚ธใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ใใ‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ†ใ‚“

ใšใ‚“ใšใ‚“ใฉใ†ใžๅฟƒ็†็š„ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใง

ใ†ใ‚“ใ€ใ”ใใ”ใ

ใ“ใ†ใ“ใ‚Œใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ“ใใ€ใคใพใ‚Šใ‹

ใƒใƒงใ‚ณใ‹ใ‘ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใฒใใฒใใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠใ—ใ‚Š่งฆใฃใŸ

ใ“ใ“ใฏใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

้ขจใจใ‹ใ†ใ‚“

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใใ†

ใ‚ใจใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ๆ–‡ใจใ‹ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅใ—ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒงใธ

ใƒ€ใƒก้‡Ž่œใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ—ใฆใฏใ„ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ใ€ใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚“ๅฝผๅฅณใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ“ใฎใ‚ใ€

ใฏใ„ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ้ฃฒใฟใพใ™

ใŠ้ฃŸในใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‹ ใ†ใ‚“ใ€็ญ‰่บซใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฝฎใ‹

ๆ‰€ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้–“ใ€ใŸใถใ‚“ใง

ใ†ใ‚“ใ€ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใกใธ

ใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑๆŒใฃใฆใŸใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใฃใฆ

่ถ…ใปใ‚‰ๆฅใŸ

ใƒใƒŠใƒŠใ ใ‚

ใจๆ€ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ€ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใชใฏใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ“ไบ‹ๆ•…ใงๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‹

ใช ใพใšใฆ

1ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใŒใ“ใ“

ใ„ใ„่บซไฝ“ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚ใญ

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹ๅฐใ•ใใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใฏใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒžใƒžใฎไบ‹ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏๅค–ใ ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใ—ใŸๅคงๅค‰ใŠใ‚ใ‹ใ‚Šใ‹

้ซ˜ๆ กใ‚’ๅ‡บใคใค

ใ‚ใ‹ใ‚‹็ตๆง‹

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้ขจใซ

ๅฅฅใซ้–ขไฟ‚ใ—ใŸ

่€ƒใˆ ใ“ใ“ใง

ใ“ใ“ใฎไบบใ‚‚ๅฅฝใใงใฏใชใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ไฝฟใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใพใ™ ใ“ใ‚Œ

ไป•ไธŠใ’ใฆใ‚‹

ใ†ใกใซๅƒ•ใฎๆฏๅญใŒ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆใปใ‚‰ใ€ใใ“ใซ

ใˆใˆใจ่จฑๅฏใ‚’ๅพ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€ใ‚ใ‚Œใฏ

็€ใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใใญ ๅฎšๆœŸ็š„ใซๅฏใฆใ‚‹

ใงใฏใชใใฆใงใ™ใญ ใŸ้€”็ซฏใ€ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใจ

ๆ˜Žๆ—ฅ้ฆ™ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸ

ๆ€ใ†ใŸไธญใธใธ

ใธใธใธใธใธ

ใฏใ„ใธใŸใ‚ใ€ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใพใ›ใ‚“ ๆฅใชใ‹ใฃใŸใ•

ใ‚ใ‚่ฌใฃใฆ

ใพใ™ ใ“ใ‚Œใฏ

ใซใ‚ใ€ใ‚ใ‚

ใˆใˆใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ๅจ˜ใ‚

ใ“ใฎๆฅใŸใช ็ตๅฉš

ใฏใ„ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

้€š้Žๅทฅๅคซใ™ใ‚‹ใ‹ใงใ™ ็ช“ใฎๅ‰ใฎๆ–นใง

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใƒžใƒžใ€

ใ“ใ‚“ใชไปŠๆ—ฅใ“ใ“ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ๅ ฑๅ‘Šใ—ใŠใใ‚Œ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ๅจ˜

ใ“ใฃใกใซๆฐ—ใŒใคใ‹ใชใŒใ‚‰ใ€ใ“ใ“

ใ“ใฃใกใซๆฅใชใ•ใ„

ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้ ญใ‹ใ‚‰ๅฎˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ๆง‹้€ ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใฏใ„่†ๆž•ใ—ใฆ

ๅพŒใ€ใŸใใ•ใ‚“้”ใ™ใ‚‹ใ‹ใช ไธปใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใจๆ€ใ†

ใƒ‘ใƒ‘่กŒใใž

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใŠใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ“ใจ

ๅœŸไฝใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ•

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ๅœŸไฝๅฅฝใ

ใ•ใ‚“ๅฅฝใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.