All language subtitles for Doc.Nelle.Tue.Mani.3x02.Lasciar.Andare.ITA.WEBRip.x264-UBi

- I won't let go of you!
- Leo! - I won't let go of you!

- Hold me, Leo !
- I won't let go of you, love !

- Help !
- Help !

- Help !
- Is anyone there? Help !

- Hang in there, love.
- Hold on! We're coming. - Oh!

- Thank you, guys.
- Go.

- Thank you. - Like this.
- Easy. - That's it.

- Thanks, guys.
- How are you ?

- Everything all right ? - Thank you.
- I'll give you a hand, come on.

- Give it to me! - Let go of me!
- What are you doing? - Let go!

- What are you doing, oh ! - Oh!
- Go! - What are you doing?

Give, give, give !

The police won't believe it, Leo.

Oh.

Are you okay? Leo?

I have no strength left.
I can't get up.

Thank you. Without you I would not have been able
been able to return to the ward.

I did a good job,
since you're leaving again.

- There he is! - Agnes! Attend
to the return of my memory?

Andrea, the outcome is not a foregone conclusion,
at least not right away.

I'm not staying, it's my first day
as health director.

I don't see you being enthusiastic.

No, yes, of course, I'm just afraid
that you're not prepared, that's all.

Gotta go.

Good work.

- Shall we start ? - Yes.
- They filled me with things to do.

- Lie down.
- Yes.

- What do we start with ?
- As we finished three years ago.

Transcranial stimulation
direct current.

Why this time
should it work ?

Your brain gave a signal
And the therapy improved.

I'll add a drug that is supposed to
lower the threshold of control.

- Shall I go ?
- Yes.

Oh !

- Look at you !
- You're a jerk !

- You're an idiot!
- What a face you made !

- Sorry, I couldn't resist.
- Let's start again.

Let's start, let's get
the bastard out of here.

Then I talk to him.

The day I arrived

forced a resident
to leave medicine in front of everyone.

He had put at risk
the life of a patient.

- Fanti was strict, but not crazy.
- Right. Crazy he became later.

Will it come back as before ?

Remembering who was
does not mean forgetting who he is.

It will be severe and crazy.

A patient spent
the night in the emergency room

for an episode of asthenia
and diplopia. Leonardo Ferri.

He has undergone
severe physical and emotional stress.

Then it is normal that he may feel
exhausted and see double.

It says here that after the night
symptoms passed.

- Why did they send it ?
- "Investigation request for diplopia."

Proceed with examination and medical history
and evaluate whether investigations are needed.

Otherwise he goes home.

Take care,
I need them by lunch.

- Vincenzo, do you understand where they are ?
- Yes. - Go.

- Good morning.
- Good morning.

Good morning ! I see that you have regained
strength and correct vision.

- Good morning to you. - Good morning.
- You are here for the history I guess.

The usual "slaveholders"
who are made to do everything ?

I say this with some respect.

I had meniscus surgery
and I read blogs from your colleagues.

It is understood that polyclinics
are standing

thanks to you residents.

Thank you in the meantime, so let's try to
to get you back on your feet.

- Dr. Wang will measure her
blood pressure. - Yes. Have a seat.

He had
a special night last night.

How long was he
in tension holding the chair ?

- I don't know, ten minutes ?
- Ten minutes...

- Have you had any other cases of diplopia ?
- A week or two ago.

Lately
I happen to feel exhausted.

- It often happens that you feel tired.
- Tired, yes.

Moved no, not to me.

- "Wang" as ?
- Wang Lin. - Wang Lin.

We have a problem, Ferri
is better off than me. He never gets sick.

He attends physicians
only as an advocate for FarmaDream.

Values in the normal range,
no familiarity with diseases.

- He does not take medication. - Where is
the problem ? Get the resignation ready.

The problem is that he is convinced
he has something. What if he is right ?

Did you know that in China
they are called in the spoken language

first by her last name and then by her first name ?
That is, we should call her "Wang Lin."

"Wanglin," everything attached.

- Does it have anything to do with medical history ?
- Yes, because Ferri told me.

He knows everything about everything,
is interested in everything.

A guy like this doesn't stay
in the hospital for nothing.

- If he says he has something, maybe
he is right. - He can tell us what.

- He says he often feels exhausted.
- Sorry.

Leonardo Ferri is my husband.

I can tell you that with the life he lives
it is normal for him to be exhausted.

He always had
an uncommon energy.

He may have a metabolism or
particular hormonal situation.

Since the accident,
he can't handle the pace he's set for himself.

- It has been three years now.
- What has happened ?

I was accompanying my daughter to a competition.
She does athletics.

A car ran into us. Sara
luckily made a full recovery.

Since then it has been Leonardo
who accompanies us to every race.

He says there is smart working, but
he is the lawyer for a multinational company.

He hardly sleeps.

- He comes back from his travels and maybe
take me out like yesterday. - Yes.

Your husband needs to learn
to rest more.

I swear to you, I tried to tell you.
in every way.

Tonight he reached an extreme level of
extreme level of mental and physical stress.

- Explains asthenia and diplopia. - I
I was told this in the emergency room.

- I disagree. - Love...
- Hospitalization is not a debate.

It is a decision that the physician
makes objectively.

There is doctor and doctor
And you are the best.

You will be able to see that I have.
Is Dr. Fanti there ?

- I would be curious to meet him.
- No, he's busy.

- I get the resignation signed by the
health director. - No need.

It is my right to see
the chief physician. I will wait.

How do you feel ?

- Nicely loaded.
- Some.

Will it always take this long ?
I have to find the time to do it.

It takes as much as I say.
However, it does.

Here you jot down the dreams you will have.

Because of the therapy
they will be full of details.

It serves us to see if even from there
memories can emerge. Then.

- Last time...
- I know.

You can trust it,
also because you have no choice.

Hopefully, you will get back
Your whole life.

I will publish the most innovative
neuroscience study

Of recent years.
- Indeed.

[NOTIFICATION FROM CELL PHONE]

- It's Julia.
- That's right.

If you will remember your history

it will affect
on her as well.

Yes, but not the way you think.
She got over it.

His only problem now
is "keeping me in line."

[NOTIFICATION FROM CELL PHONE]

- Doc says he is coming.
- It will be better for him.

His personal Rottweiler
Is on patrol.

- You say it will work this thing
memory thing ? - I hope so.

At least he will remember
how to be a primary caregiver.

Are you the lady from the Intensive ?
She goes to 26. Are you the husband ?

- Yes. - Good morning.
- Good morning. - Good morning.

So, Giada Manni, 79.

arrived in atrial fibrillation
with high ventricular response.

After 36 hours in the ICU,
he has a normal heart rhythm.

- It still presents phases of
fibrillation. - It was my fault.

I didn't check and Giada
got the medication mixed up.

The worst is over.
He will be under observation.

- Teresa, where are the boys ?
- There. - Martina! Federico!

- Go to 26 and start with
history. - Good morning. - Hi.

I seem to remember her.

- Do we know each other ?
- Can you sign a resignation for me ?

You should remember
that I don't sign resignations

Without first visiting the patient.
- I've tried. It's waiting for you.

He will tell you that he wants to stay,
But there is no reason.

- We can clear his bed.
- It's interesting.

- Why doesn't he want to leave ?
What's wrong with him? - Professor.

Professor, I had made you
a list of priorities.

- The tour is among the last ones.
- Before I had the assistant ?

You had two, but they didn't need
to chase you everywhere.

- We manage the department taking into account
your schedule. - Will you teach me ?

It's easy,
you would leave the decision to me

of the discharge
of a patient like this.

- No, I don't remember that. We should
review the priorities. - Professor.

No, no, no...

Shall we have a beer tonight ?
Will the first one to come off give a whistle ?

- Here. - Thank you for your help.
- You're welcome, doctor.

- Hello.
- Good morning.

- Relative or colleague ?
- Assistant, work stuff.

- He is the famous Professor Fanti.
Pleased to meet you. - My pleasure.

I am told that the state of tiredness
excessive worries her.

I know it's fatigue
And this stuff is different.

Maybe he reached a limit
he didn't think he had.

- Look, Fanti. - Can we call each other
on a first-name basis? Do you mind? Andrea.

Absolutely ! Andrea, I know
your story and I admire you very much.

You could have let go of your state

Instead, you decided to take back
your life.

Not quite, but almost there.

You remind me a lot of the doctor
Who saved me as a boy.

A neuropsychiatrist helped me
to take back my life.

- What had you done with it ?
- Nothing.

Simply
didn't know what to do with it.

To everyone, I had always been
the hyperactive child.

He instead realized
that I only had an excess of energy

And that I had to learn how to use it.

At first he gave me some medication

Then he helped me to channel
energy to the right places for me.

I graduated early,
I made a career

And I helped my daughter find
the right channels

when they told me
that she was hyperactive.

- Is she also a brainiac ?
- No, she is an athlete.

She is junior champion
track and field.

Her name is Sara Ferri,
listen well to this name.

If I can hook
the coach I say.

in two years' time
you hear it in the Olympics.

You can tell you are proud of her.

Look, Andrea, you have to help me.
I don't know what I have, but something is there.

I will not rest
Because I will not need it.

I cannot quit my job
nor give up my family.

I almost lost it once
And I don't want to miss anything again.

Tell me about it.

It's okay, don't worry.

- If you agree, in the meantime
I'll visit you. - Sure. - Be my guest.

Let's start with the simple things.
Look in front of you.

Doc calls for brain CT scan
and eye examination for Ferri.

You take care of it. I have rounds
visits and I'm busy at lunch.

Lin takes care of it, you've been working the
night shift and you have to go home.

- "Wang Lin."
- Just "Lin" is fine.

- Richard ?
- Yes, okay, I'm going home.

Do I have to do it myself ?

I don't have a leg, but I have a heart.

We do the tests together,
but you wait for the reports.

- Are you sure she won't be angry ?
She looked very serious. - No.

- A little overtime never
ever hurt anyone. - Thank you.

- Shall we go ?
- Yes.

I have some high blood pressure.

- I guess he takes medication.
- Yes, the diuretic and that other one.

- What is his name ? - It would be good to
to have the exact list of drugs.

I have them all written down, though....
[KNOCK ON DOOR].

- Permission ? Good morning.
- Good morning. - Good morning. - Please.

- Dadina, how are you doing?
- Good.

I brought you the pear juices
That are good and you like them.

- Thank you.
- Where did you write them down for us ?

No, I said I don't have them,
but that my husband has them.

He wants the list of my medications.

Ah, yes ! I have.

A glass!
Isn't there a glass here ?

- Have you been taking the cortisone since
he had the Covid ? - March 2020.

We had just celebrated
retirement.

We had sold the haberdashery
after the last sale.

- Has she been hospitalized ?
- Three weeks. I thought she was dying.

Then they sent her home
and that's when the trouble started.

- From there it all started.
- "Everything" what ?

One illness after another.
Jade was never the same again.

We wanted to travel,
we had been putting it off all our lives.

The store, the young children,
the elderly parents...

We were waiting for retirement.

The first trip we wanted to take
by my daughter Silvia to London.

- He lives there.
- He will see that you will be able to go there.

Do you remember how long you have been taking
medication for osteoporosis ?

Since she fell at night
And broke her femur.

From that moment,
she has never been the same.

A friend recommended St. John's Wort
which is an antidepressant.

- St. John's Wort.
- It doesn't seem to work to me.

- It doesn't say here. - Because
it is an herbal product.

All right, I'll keep this one
And I'll give it back to you as soon as possible.

[CELL PHONE RINGS].
Excuse me, doctor, it's my daughter Chicca.

Chicca ? Yes.

Never give certainty of recovery
to a patient or his or her relative.

This is not correct.
Don't give them before you have them.

You wanted to be positive,
but the picture is compromised.

Let's at least try
to send her home.

Renal function, picture
electrolyte levels, and monitor the heart.

I had asked Doc
to stay in medical school.

- Do you know why I changed my mind ?
- You preferred Infectiology.

I know what it means
not to be seen by Andrea.

It is not something
that can be endured forever.

Is that why you want to leave ?

I just think
it's time for a change of scenery for me.

- What does Andrea think about it ? - She doesn't know
yet, but she will know soon.

I'm just waiting
for things to settle down.

- You have done little research.
- I always had little time.

A good publication makes
the difference for a primary.

To make it quick, choose a collection
data and not an experiment.

Sorry, I have to go.
You keep me posted.

- I'm glad to help you out.
- Thank you. - Bye. - Bye.

That's it for now.

We will have a meeting with the chiefs
of clinical departments every Monday

to align with the economic goals
Dr. Marabini's economic goals.

Thank you, I am sure
that we will be able to cooperate.

- Good work.
- Thank you.

- Thank you.
- Thank you.

- Welcome back.
- Thank you.

Andrea.

How did your first session go
for memory recovery ?

Good, very good.

I have to dispose of the bureaucracy, or else the
agenda and assistant go haywire.

If you want,
I'll tell you all about it tonight over dinner.

To talk to me about what ?
Did you have any memories ?

He teases you, you always fall for it.

- I was getting a date back.
- Get it over with.

I did not remember anything,
however, tomorrow is another day.

Those there are for you to sign.

Water.

These to be filled in. Sorry.

This comes from the University
of Padua, it is for a conference.

- Were you able to eat anything ?
- No, I didn't have time.

- Thank you.
- Enjoy your meal.

[KNOCK ON DOOR].
Yes ?

- Do you remember if I had
a favorite pen? - No.

- Ferri's exams have arrived.
- You don't remember or I didn't have it ?

Trying to get the details right.

The first memory came here
By repeating a series of gestures.

The CT scan and eye examination
are negative.

- The wife is right,
he is physically exhausted. - Ah.

- You should be happy. - It's going to be
hard to tell him that he needs to slow down.

- I can take care of it.
- No, I'll do it.

- Do you want to help me ? Did I have a pen
favorite or not? - No.

You were always stealing mine.

Hello.

You must be Sara,
I am Andrea, also known as "Doc."

- Lately also "prof."
- He doesn't sound like a prof.

You, on the other hand, look like
a champion athlete

And one who has to help her father
to be less tired.

- It is a word ! When you put
in his head something... - I understand it.

If there is one person
who can listen, it is his daughter.

- Thank you.
- You are welcome.

- Fabiana ? - Yes.
- I was actually looking for her husband.

He told me he was looking for
a better place to make a call.

(in English) All right,
I'll talk to you shortly. Bye.

Andrea ! The vegetable garden is great,
I was told that you take care of it.

- Yes, with some patients.
- I want to participate.

I read all about vegetable gardens,
I did it on the balcony.

The tomato needs to be cut
the highest tops with courage.

It will spread new shoots at the base.

- How is it that you know everything about everything ?
- I don't.

I remember everything I read. I have
always had a prodigious memory.

- Have I been indelicate, eh ?
- No !

- I would give you some of mine.
- Thank you, I'll wait to get mine back.

- What, are you all right ?
- Yeah, it's...

It's just a sleep stroke
And when it comes it is imperative.

Wherever I am I get down,
20 minutes and I'm good as new.

Leonardo da Vinci did it as well.

Another one that perhaps needed to learn
to rest a little more.

However, your Tac.

Having fits of sleep for one
who never sleeps is the least.

- I wouldn't bother with narcolepsy.
- He fell asleep instantly.

Asthenia can be cataplexy.

- It would have happened by now.
- Not necessarily.

It lives in an accelerated manner and
symptoms may be latent.

Maybe Leonardo da Vinci was
and didn't know it.

Admitting Leonardo da Vinci
would have made headlines.

We are talking about a patient who could have
could have been discharged this morning.

No, we need to subject him
to the sleep study.

But we will fix
the polysomnigraph in the medicine room.

so the bed will remain free
for possible emergencies.

He is a patient
with a very interesting history.

It is perfect for the database that
we prepare for fundraising.

Ferri is a lawyer
for a multinational pharmaceutical company.

- So I wouldn't overlook anything.
- Eh.

- Medicheria it is. Have a good evening.
- Thank you.

What would I do without you ?

About the database that we are not
preparing I could take care of it.

This could be interesting.

If you took care of it, definitely.
We would be rich.

There is an excess of potassium.

I give her a beta blocker
that does not give potassium problems.

Take the diuretic in the morning
and not in the evening.

Forcing her to get up at night
to go to the bathroom is sadistic.

Did you hear that ? You will see
Things will get better and better.

Another thing,
he needs to stop taking hypericum.

It is an herbal product,
but it interacts with many drugs.

A physician should be consulted
before taking it, not a friend.

I'm sorry, now
I'm always just a problem.

What do you say ?
The problems are the ailments.

- Shall we phone Chicca ?
- Yes.

So you talk to Tommy
and get a little distracted, huh ?

- I will leave you alone, see you later.
- Thank you. - Thank you for everything.

Busy. Let's try later.

Tomorrow we give her another ecg.

Fill in the Sut
With nursing care.

- I'll take care of it.
- Good work.

Cesconi left me
And you give up everything to me ?

What do you want ? You just offered yourself.

Lin is also nerdy and has been left
alone, but at least she doesn't complain.

- Bonvegna has been working too much
overtime. - I feel sorry for him.

According to you, are the crazy ones us ?

Residents keep
polyclinics.

[TIRE SQUEALS FROM TV].

Look
that you don't have to come that often.

- You already work enough.
- If I'm here it's because of you.

The analysis was not as good
as I had hoped.

If I don't watch the episodes with you,
I don't have fun.

I will never be able to stand still
here so many hours.

- Sometimes stopping helps. - I don't
I want to stop, I want to heal.

- If it is narcolepsy,
can something be done ? - Yes.

With medication
and expedients, sure.

This will control you
the breathing pattern.

- Now try to get some sleep, okay ?
- Thank you.

Ah, one last thing. Do you remember
what medications you were taking when you were young ?

- I need it for a data collection.
- Benzotex. - Okay, good night.

- I have to ask you a question. - You're not going to
intend to ruin everything, do you ?

I hope not. The question
is not "will you marry me?" Whatever.

What happens, if Andrea recovers
memory and remembers you ?

- Remembering it now does not change
his feelings. - I'm talking about yours.

Sincere. I already feel like
a jerk to ask you.

In your opinion, after all the time that
has passed, what would change for me ?

I don't know, you tell me.

Nice,
however, I didn't understand it very well.

Can you repeat that for me, please ?

Okay, clear.

If he recovers his memory
and remembers it

Will be terrible for him.
- You have to tell him the truth right away.

Do you remember what condition it was in
after the shooting ?

- If I had told him,
he would not have held up. - Tell him now.

- It's been a long time, he will understand.
- I don't think so, I know him.

What if his memory does not come back ?

I would have given him just
another unnecessary suffering.

[LAUGHING]
What's so funny ?

It will never change. It will rotate
always everything around Andrea.

You accepted the position of
health director to help him.

- No.
- Listen.

They made me a nice proposal
of work, a construction site in Madrid.

I wanted to refuse because it means
being a long time away.

You know what ?
Why should I say no ?

Manuel, wash your hands! It's ready !

Breathe, Dear, breathe.

- Come, okay.
- One, two, three.

Street. Honey,
two in the morning and two in the evening.

- Always, it is important,
mind you. - Yes, dad. - Okay.

- Where is Agnes? - She has gone to live
with someone else. - Do you say that?

[CHILDREN SINGING]

Do you remember if we had
pink sheets on the ward ?

In your opinion,
Teresa would have allowed it ?

Maybe pink was
Carolina's favorite color

Like Mattia's toffee.

In the dream you were giving them to her
like psychotropic drugs.

They are reworkings.
You have to take it easy.

You don't have to be in a hurry.
Just let yourself go.

[KNOCK ON DOOR].
Yes, come in.

Professor, please,
call me as soon as you are done.

I can't, I'm letting go.

I'll call you when we're done.

Let me have your number. There is
my schedule, write down wherever you want.

Yes, of course.

- Shall I go ?
- Yes. - Good.

Meanwhile,
I will draft your patient's report.

Thank you, goodbye.

See you later, professor.

He does not have narcolepsy and
must have been wrong about Benzotex.

It has been on the market
for a decade or so.

It can't be the drug
he used as a boy.

Here it is.

Mrs. Manni, Giada, what is it ?

There are other medications I take.

They are written
in another list I have at home.

- He should have told us earlier.
What are they ? - I don't remember them.

I keep them in a separate beauty case
along with the list.

My husband does not know
And he doesn't need to know.

- Why ?
- I don't want to worry him.

Doesn't he already see
how much medication I take ?

He has not been able to accompany me
to some visits lately.

I did not tell them
that they gave me others.

Sooner or later I will start
healing as well, won't I ?

Is there anyone else who can go
to his house to get the list ?

Madam, don't you think it would be
better to tell your husband the truth ?

- Good morning, prof.
- Good morning. - So the response ?

The response is no narcolepsy.

In fact, I had a sleep
more troubled than yours.

I dreamed
I was giving psychotropic drugs to my daughter.

It really happened,
but I didn't remember it.

You must have done it for a reason.

They were given to me as a boy,
they were good for me.

Do you think they can help Sara
in sports ?

- Have you talked to a doctor about it ?
- What are you talking about ?

Benzotex has been around
for a decade or so.

It can't be the drug
you were given as a boy.

- Maybe that's what you give Sara.
- I don't give Sara anything.

Yesterday, when I entered
into your room and you were not there

she was searching in your bag
frantically for something

That your assistant brought you.

Do the wild allegations have anything to do
with my diagnosis or not ?

No, you are right, sorry.
I project a problem of mine on you.

- I'll go prepare your resignation,
okay ? - Thank you.

[LOCK CLICK]

- Shit.
- So you are the one using Benzotex.

Yes, but they don't know that
And they don't need to know.

Maybe Sara has found out about it
And steals it from me.

- Why didn't you tell us ?
- Otherwise you would have taken them away from me.

- How long have you been going on?
- Since the accident. - Three years?

They help me. I have everything under
control, why demonize them ?

I don't demonize them, but taking
benzodiazepines for three years

not a good idea !

It is a chronic treatment,
they should not be used like that.

Why ?

There was Sara in the ICU
And my wife in a coma.

- It was my fault.
- It just didn't happen that way.

Yes they did !
I never used to accompany them.

In the two months they spent in the
hospital I felt like I was going crazy.

Benzodiazepines saved me
for the second time.

- You got carried away.
- I...

- Without them I can't think.
They help me to be clear-headed. - They don't.

That is the effect of abstinence.
You don't need them.

It's okay.

How is he addicted to drugs ?

- Did you know ? - No, I swear.
- What were you looking for in the bag ?

The number of the coach
Dad wants me to meet.

I don't want that.
I wanted to call him to tell him.

Your father will be greatly relieved
in knowing

That you were not looking for his drugs.
- What can we do ?

Have patience, lots of it.
It will be intractable the first few months.

Abstinence will make him seek
subterfuge. Be unyielding.

We will help you.
We entrust it to Professor Sandri.

He will follow it up
with stepped therapy.

For anything,
you can rely on us.

- Thank you.
- If you want, he is waiting for you.

[INAUDIBLE DIALOGUE]

Don't even think about it, I don't hospitalize
a junkie in withdrawal.

The old you would have been
on my side.

The old you
would not have been a problem.

Okay, prepare your resignation. I'll talk
with Henry and have him sign it.

You can't take care of everything.

- You have backward priorities.
- I'll take care of that. - Heh.

If I tell you pink sheets,
what do you think of ?

To someone who has bad taste ?

It just so happened that I asked you
to change the sheets in the ward

With colored sheets ?

If I had, I would have asked for
a Tso. Be careful what you propose.

Halt ! I need to talk to Sandri.

Whatever it is,
we'll talk about it later.

No problem, I will accompany you !

The board of directors
is tomorrow.

It is necessary to submit
the budget estimate.

It is calculated on the basis
of admissions and discharged patients.

Professor! Are you all right?

Yes. I just remembered
Of something I have to do myself.

- Hide it from me !
- I didn't want to worry you.

- Come on !
- Go do some good...

Mr. Manni, don't agitate her,
now he has told her.

- What did I say? - I am sorry
I have all these diseases. Ah !

[ACCELERATED HEARTBEAT].
- Ma'am. - Oh !

What's going on ? The beats have gone up
all of a sudden. Ma'am, can you hear me ?

Near 180. Tachycardia
paroxysmal supraventricular.

- I'll call someone. - Do you know how to do the
carotid sinus massage ? - Yes.

- Dice. - Excuse me.
- Yes. - Ma'am, can you tell me something ?

- Nuts!
- Madam, how are you?

Dadina !

I was wrong,
I shouldn't have gotten angry.

- Giada wanted to protect me.
- Of course.

A paroxysmal tachycardia
can go intermittently

even for a week.
So we kept it here.

- It was good.
- I have to thank the two doctors.

Bravo.

- Now will you do me a favor, Renato ?
- Sure. - Can I see the list ?

Thank you.

- How long have you been here ? - I needed
I needed to look into your eyes.

- For what ? - Agnes, I had
a memory, I saw Bramante.

I remembered
Of the two of you kissing.

Tell me the truth.
You and Bramante had a history.

- Therefore, our marriage
failed. - No. - Don't lie to me !

- I reminded him.
- Don't talk to me like that !

Do you think you can't have
false memories ? We all have them.

You take medication, Andrea.

For days you've been bringing up
Bramante, the weakness he had for me

all this nonsense.

- Does that mean it never happened ?
- No.

No...

Excuse me.

Andrea's memory is returning.

It is better,
if we don't show up together.

Renato.

Ssh, don't tire yourself out.

- Well ?
- You go to London.

Call Silvia tomorrow.

She finds your flight.

- He is looking forward to introducing you to
Evelyn. - What do you say?

They look forward to introducing her
to both of them.

I will not make it, I know.

At least you make them
The trips we wanted to take.

Do them for me, too.

I without you what am I going to do ?

- Fouls.
- Don't. - Go there.

Please go, my love,
you must go.

Perfect schedule.

I'm five minutes late and I'm not
I am in a hurry to start working.

- I'm going to get some coffee. - Go
change, I'll put you under today.

Set up a database in which to enter
the data of medical patients.

It should not be indexed only
by pathology, sex, and age

But for the elements of the stories.

- Isn't that a job
for a computer scientist ? - Yes.

- It needs the blueprint on which the
IT can build on. - Okay.

- By when ?
- Possibly by yesterday.

As soon as it is ready,
organize the work with others.

Enter the data for the last six
months and we will give it to Marabini.

It is Doc's idea to obtain funds
and keep the department alive.

- Giving all these responsibilities to
a "workaholic." - No kidding.

Next year you can stay
in the department as a structured physician.

A spot opens up, mine.

- That is, you. - If you are
still "workaholic," you have to say so.

I'm fine, you can count on me.

- The patient is not in his bed.
- Irons ?

Still ? He moves a lot
To be narcoleptic.

- It isn't. He will be on the terrace.
Call him we'll discharge him. - Yes.

- Your minutes of delay become
ten. - Did you see ? I am cured !

Mr. Ferri !

Mr. Ferri !

Mr. Ferri !

Give to me.

Three, two, one, go.

- Temazepam, 20 drops,
I'll get the oxygen ready. - Yes, right away.

- Lin.
- Yes, there are.

Here.

Okay.
[CHOKED BREATH].

- Richard.
- He is not breathing.

- He is hypoxic.
- Let's sedate him and intubate him. - Yes.

Prepare the sedative.

Come on with the sedative !

- We are missing something. What did you
given him besides temazepam ? - Nothing.

The temazepam must have potentiated
the other benzodiazepine he takes.

- I shouldn't have given it to him.
- He should not have lied to us.

You couldn't have known, you had just
returned. Lin could update you.

You don't go
into respiratory failure

For benzodiazepine abuse.
They must have interacted with something else.

Alcohol and drugs can cause
interacting with benzodiazepines

a collapse
of the respiratory system.

Myasthenia gravis
in an early stage.

With a heavy dose of benzodiazepines
he went into failure.

It would explain asthenia and diplopia

And the fact that they disappeared
after a night's rest.

Yes, but of the early myasthenia
there would be other signs.

- At least one ptosis.
- There was.

The ptosis was there.

He had one eyelid lower
than the other, I could have told.

The drugs may have helped us
with the diagnosis.

They may have caused
a cerebral hypoxia

With permanent neurological damage.
- We await the awakening.

The important thing
is a search for antibodies

To check for myasthenia.
Go. - Yes.

It's my fault,
I was supposed to be on the ward

Instead, I went
Agnes', to Henry's.

You could have let
something to others.

Either you understand it or you don't make it
to the six months. You are the primary.

You can never be in the
ward. You have to give something up.

Tomorrow we will have
the results of the antibodies.

- We will know if it is myasthenia.
- Good.

- I'm sorry I got you in trouble.
- No, Lin.

I had to see a signal
like ptosis. It's my fault.

I'm not interested in being
the top of the class.

Can you explain what you are doing here ?
It seems to weigh you down.

Mmm, very sharp ! I have to.

- Did the doctor order you to do this ?
- More or less.

My father wanted it, happy ?

- Did you get in by recommendation ?
- No.

I had to have the highest grade
And I worked my butt off.

"It's this or nothing, if you want to enter
into my eye office."

- Do you want it ?
- It's up to you ! Who wouldn't want it ?

I just have to finish these six months
and then "bye-bye."

I finish Ophthalmology
and finally enjoy life.

"Bye," if you have to be there,
you might want to cooperate.

I need you for a collection
of data from medical patients.

Yes, it will add
to departmental work.

- Yes, it will be a priority.
- When ?

- As soon as I have created
the database to put them in. - Okay.

If you want,
I can help you with the database.

- I'm in no hurry to go.
- Um.

Sorry, how stupid,
you don't have to work overtime.

I heard
what Giordano told you.

- I'm sorry.
- That ?

No, that is a story
that I made up

To stop working overtime.

- By the way, it works, but don't tell
to your colleagues. - Okay, all right.

[DIALOGUE IN CHINESE].

- I haven't seen you since this morning
And I miss you already. - Shall I drop by your place ?

No, mom has a fever
And she doesn't want anyone around.

Okay, let's postpone once again
the visit to your home.

Are you crazy ? Now you call him
even when you're at home ?

- Father is not here. - So ? He won't
will let you hang out, let it be.

I want to see you,
when you fall in love.

Uncle agreed to
Of mixed marriages.

Father remained the only one
living outside the world.

- Good morning.
- Good morning. - Good morning.

I think she needs to stay
hospitalized longer than expected.

Is it that bad ?
Isn't it better if he goes home ?

- It would be better, if he could go
London. - What does that mean ?

I studied the interactions
between disorders and remedies.

The vicious cycle that has led
various doctors to give her so many drugs

brings more harm than good.
Too much medicine poisons it.

Should I stop taking them ?

- Let's see.
- It's called deprescribing.

We start scaling up the doses and keep
under control of the effects.

It will take time,
but the goal is long-term.

He will not stop taking medication.
I want to come to the compromise

that will help her live
in the best way possible.

Do you believe
I will be able to go to London ?

I want to make it go everywhere.

"Deprescribing.

Myasthenia is confirmed and
hypoxia was unaffected.

Leonardo is already in his room.

Sorry...

Well, I'm going to set up the database
for patient histories.

Very interesting project.

I entrusted it to him,
he will do a good job.

I am interested in a study
on the long-term effects

In the use of benzodiazepines.
- Do you want to do a search ?

- It's a thought for now, like this.
- Okay.

- Shall we go ? - I'll take care of it.
Now I know what to say thanks to you.

- You can take care of the resignation.
- Finally.

I went too far.

- What happened ?
- You have myasthenia gravis.

It is an autoimmune disease,
causes muscle weakness.

If it had not been
for the benzodiazepines taken

we might not have noticed.

You would have gone on for years

With symptoms disappeared
on the first night of rest.

You would have continued to look like
a fool unable to stop.

- It cures, I don't have to stop ?
- It is treated, but not cured.

By taking medication for life,
you can live with it for a long time.

- It will never be the same again.
- Why me ?

- A disease that takes away the strength
from me ? - Strength, not energy.

You will need the energy to cope with
first abstinence and then treatment.

It will be necessary to learn
to give something up.

You will succeed
Because you are not alone.

You are surrounded by people who know
how to help you and want to help you.

We'll make it, Dad.

Of course we will make it, of course.

We always make it.

He will be all right and it's thanks to you, you know ?

He told me that you taught him
to let something go.

To his credit, he has channeled
energies in the right way.

What about your energy ? How are you doing ?

- You seem a little calmer. - Even
I am learning to let go.

I can trust Julia,
focus on the rest.

I think it will help the memories
to come back, no ?

Bravo, my friend, that's the way to do it.

Are you going to let me go now, too ?
I'm cooked !

- Granted.
- See you tomorrow.

Sorry, can I have another one ?

[NOTIFICATION FROM CELL PHONE]

Andrea,
medicine is not just vocation.

Excuse me.

- Andrea.
- Do we know each other ?

- Oh my God, it's been a long time ! How have you been?
- How long have we known each other?

More than ten years,
you had recently become chief physician.

You don't remember, do you ?
I heard what happened to you.

Were you a resident ?

[CELL PHONE RINGS].
Sorry, I have to take this.

Sorry,
can I have some water, please ?

Andrea !

Are you all right ?

I had another memory !

RAI Public Utility Subtitles