All language subtitles for Blue.Bloods.S09E05.Thicker.Than.Water.1080p.PMTP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SotB_track3_[eng]

I didnt know that
the bill was past due.

Yes, fine, Ill look
into it. Thank you.

Hey, heres an extra
bag of socks.

Dad, why do I need
all of these?

Cause if you dont want to do
laundry more than once a week,

you need extra socks.

I also, uh, put
something else in there.

Its college,
youre not a kid anymore,

theres gonna be
girls around and...

Condoms? Dad, seriously?

You dont have to
take it out, okay?

Just put them away.

For your own protection,
all right?

(phone ringing)

Yes, what bill didnt I pay now?

Oh, hey, Baez. Yep.

Oh, Sean, catch.

Whats this?

Your signed Rangers hockey puck.

No, this is yours.

Well, every time
I go looking for it,

it seems to be in your room,
so I figured, its all yours.

Sweet.
Im gonna give you
the best gift in the world,

and all youre gonna give me
is a "sweet."

Just dont expect this back
when you end up

flunking out
and have to come home.

Im not flunking
out of anything.

Sure.

Hey, you two knock it off,
all right?

You, pack up.
You, off to school.

Yeah, okay.

Come on, Larry. I got to see
my oldest off to college.

Just cover me for this game,
would you? Thank you.

Thanks.

Someone seems frazzled.

Says the person not juggling
93 things at the present moment.

Do you want to talk about it?

I probably do, but not now.
Lets talk about this.

What do we got?

Dr. Max McCandless, age 51.

He has a practice upstairs
on the fourth floor.

He was coming out of the parking
garage, when out of nowhere,

a guy in a hoodie pumps a dozen
shots through his windshield.

Let me guess, the good doc wont
be healing thyself this time.

No need, all shots missed except
the one that grazed his wrist.

Worlds worst shooter?

Or the worlds luckiest doc.

Have you seen Anthony?
Hes not in his office.

No, you want me to try his cell?

No, hes not answering
that, either.

Oh, here he comes.

Anthony.

Sorry Im late.

You okay?

Yeah, my alarm didnt go off,

and then I got stuck
in traffic is all.

Whats the haps for today?

(sighs):
Lets see.

A Flatiron robbery--
thats for you--

prepping victim for trial--
thats for me.

Destruction of Mackenzie
evidence-- thats for you--

and Im seeing Judge Walsh
at 2:00,

so Im gonna need
that by 1:30.

Seriously?
Thats barely enough time to...

Wheres your watch?
You always wear your watch.

Mustve forgot it at home.

Is everything okay?

Cant a guy have an off morning?

Does it need a big explanation?

All right, fine, fine.

Ms. Reagan, I just got a call
from accounting.

Apparently, there were
charges this morning,

over $8,000

on the department card issued
to Detective Abetemarco.

Okay, we got it, Cameron.
Thanks for your help.

I had a date last night.

I met her on Entranced.

Ooh, the hookup app?

Thats not what this was.
I mean, we had a great time.

But I woke up this morning,

she was gone,
as was my wallet and my Rolex.

Youre kidding me.

I called her,

I texted,
I even went down to the gallery

in SoHo she manages,
but they never heard of her.

Job was as fake
as her number and her name.

Which was?

Donna.

Let me see
her Entranced profile.

Why?

Why not?

We got work to do.

Anthony, she committed a crime
against you and this office.

Dont you want to find her?

No, I just want to do my job
and you should do yours,

and we aint never
talking about this again.

Listen to me.

Ill have your answers

on the Mackenzie evidence
by 1:30.

Okay, thank you.
Anyone able to ID the shooter?

All were too shook up
to remember anything.

Security camera up there
is on the blink.

Super said its been
on backorder for a month.

Well, hopefully your partners
getting something useful

from the victim.

I wish I could be
more helpful, Detective.

I-I just cant think of anyone
Id consider an enemy.

Thats funny, cause I could
think of about ten enemies

of mine right off
the top of my head.

Youre the police.
Im a fertility doctor.

Fair enough.

Youre the Baby Magician.

I-Ive seen you
on the morning talk shows.

Yeah, your partner was asking me
about my enemies and, uh,

the truth is, couples come to me
desperate to conceive,

I help them.

I dont make enemies,
I make dreams come true.

Ah.

What about the couples

beyond help?

They must be devastated

when you have to tell them no.

Yeah, thankfully those are
few and far between, and, uh,

even they get a referral,

and they start wonderful
families via adoption.

How bout you, Doc?
You, uh, have a family?

Ex-wife and a son.
Uh, Joan and-and Max Jr.

Both of whom
Im still very close to.

Good.

Listen...
(stammers)

...you know,
if theres nothing else,

Id-Id really like
to get going.

I was headed to my picnic
when all this began.

Your

picnic?

Yeah.

I mean, its-its
given by the people

that I help every year
on the High Line.

They bring their kids,
we celebrate.

What can I say? Im blessed.

Well, blessed or not, Doc,

somebodys gunning
for you right now.

You sure you dont want to take
a rain check on the picnic?

Its already underway and
I-I hate to disappoint people.

All right, tell you what, well
make sure you get safe passage.

Uh, uh, Cosgrove, can you
give the good doc a lift?

I dont know.
Let me ask my boss.

Your boss owes me one.
Shell be fine with it.

Trust me. Go ahead. Shell
take care of you. Thank you.

Right this way.

Start with the ex-wife.

(strained grunt)

(exhales)

(grunts)

(pants)

THERAPIST:
Youre doing just great.

JOHN:
Eh.

For a guy who took
two bullets in the spine.

(exhales)

My boss is here.

Take five?

(grunts)

(grunts)

Commissioner.

Whats this, a surprise?

I hate to interrupt.

Oh, no worries.

Shes a stone sadist.

I appreciate the break.

Got everything you need?

Other than full use
of my legs, Im all good.

Departments gonna take care
of it all.

Medical costs,

transpo, home care.

Till I get back on my feet?

Till you tell us
to go the hell away.

Just want to get back
on the job.

Why are you here, Frank?

John, youre not
gonna be cleared

to return to active duty.

So this is how it works.

The department surgeon,
the nature of your injuries,

they said no way.

You can keep an
administrative post.

Or you...

can cash out and
collect your pension.

Thats another shot
in the back is what it is.

This ones out
of my hands, John.

I know, Frank.

You said anything I need?

Name it.

My son Jay is in the 3-7.

Good cop, what I hear.

Not surprised, being who.

You find the son of a bitch
in the 3-7

who refused my boy a post
at the hospital when I was in.

What the hell
are you talking about?

Youre telling me your son
was refused this post?

You find him, Frank,

and fire his ass.

(sighs)

♪

(phone rings)

Janko.

Officer Janko,

this is Officer Irving,
3rd Precinct.

Yeah?

Ten minutes ago, I detained

several juveniles at Adams Park.

One of em said
his name is Sean.

Handed me a courtesy card
claiming youre family.

Is he okay?

Other than getting popped

for cutting class
and underage drinking.

You want to come talk about it?

Im on my way.

You can say no again,

but theyre not gonna take no.

Theres a lot of baseball
left in this season,

and theyll just come back
with another game

for you to throw out
the first pitch.

Offer them an at bat.

The offer and the
tradition is first pitch.

I know that,
but with my unique skill set,

I might get lucky
and slap a single.

No ones ever done that.

Youre serious.

First at bat I would do.

Otherwise, no. Next.

Regarding Detective
Marino and his son Jay.

CO at 3-7 says
you got it exactly backward.

I do?

I mean, Detective Marino did.

CO says the moment
he heard Jays old man

was shot,
he went to the kid

and offered to contact
Employee Relations

and have him assigned
to the hospital.

But Jay declined the offer.

Because?

CO didnt know.

But he said Jay not only refused
the assignment,

hes been looking to work
any overtime

that comes by.

Yeah, doesnt make sense.

So its a he said-he said.

Look, theres
a whole family history

with the NYPD
beyond father and son.

The fathers father.

Yeah.

And both his brothers

and a couple of cousins.

And the late wife was an
EMT in Westchester County.

And to refuse that duty
at the hospital,

that would be pretty
unprecedented

for a family like that.

Yeah, kind of like
if a Reagan did it.

JANKO:
Skipping school,

getting boozed up... really?

It was just one beer.

Ah, Officer Irving said it was

a 12-pack among four kids.

So what, you never drank
when you were 16?

Sean, this isnt about me,
this is about you.

Being a Reagan means holding
yourself to a higher standard.

And not just because
screwups embarrass

the rest of the family,

but because it is
the right thing to do.

Im not even a Reagan yet
and I know that.

So youre gonna tell him?

No, Im not gonna tell him.

But, hey, this card?

This is a one-time deal.

And you just used yours.

Okay, you understand?

Yeah, I guess so.

Guess so or you know so?

I know so.
Okay.

Good. Because Im starting to
sound like your Uncle Jamie

and it is scaring
the hell out of me.

Lets go.

Max was shot?

Shot at.

He got little more
than a scratch.

But we still havent found
the shooter.

Well, it wasnt me, if thats
what youre insinuating.

What would make you think
were insinuating it was you?

Well, its no secret
my ex-husband

and I dont get along.

Well, its a secret to him.

Max is all about his image.

Bright and cheery,
beloved by everyone.

But the realitys different.

(sighs) The more his career
heated up,

the more our marriage
froze over.

Pretty soon there was
only enough room

for his patients and his ego.

not his actual wife and son.

Your son, is
that who happens

to be eavesdropping
on us right now?

(floorboard creaks)

When you find whoever
shot at my dad,

Ill hire him a lawyer.

Honey, dont say that.

No, please continue.
As a matter of fact,

where were you at 8:05
this morning?

NYU.

Little vague.
Could you be more specific?

In Bobst Library at NYU,
studying.

And you, Ms. McCandless?

I was at Morningstar Pilates,
three blocks from here.

Which means neither of us
had anything to do

with whatever this is.

So its time for you to leave.

Okay.

(sighs)

Anthony.

Uh, Judge Walsh grant
the adjournment?

All cause of your stellar work.

Its what I do.

I did some work on my own today.

I disputed the bank charges.

You wont take a hit.

Oh, thats great news.

I also dug around a little
on our Donna woman.

Didnt I say to drop it?

Yeah, thats the beauty
of being the boss.

I get to call the shots.

So I ran her description against
some other complaints,

and Im pretty sure shes been
making a business out of this.

At least ten other guys gave
similar descriptions.

So Im just one more schmuck.
Great.

Youre not a schmuck.

Now let me see her profile.

Wow. She is a hottie.

What does that mean?

That Im too much of a schlub
to get her?

Thats not what I mean.

Uh, look, right there.

She said she prefers men
with meat on their bones.

She even puts a little emoji
face with the hearts for eyes.

Well, I can see why she swiped
right on you.

Okay, now that youve seen her,
are we done?

Not till shes in jail.

You want her arrested?

Anthony, shes setting up dates
to steal from people.

Your watch alone
is grand larceny.

But if we grab her,
Ill get outed.

As what?

As the idiot who got suckered on
a dating app.

No one is looking at you
as an idiot.

Not yet. Please, Erin.

Uh, my job says that I can see
things coming a mile off.

If people find out, theyll
laugh me out of the building.

Anthony, you are a victim
of a crime.

Now, what do we tell victims
in this building?

Theres no reason to feel shame

because youve done
nothing wrong.

Thats right.

Now, do you believe that?

Of course I do.

Then act like it.

Fine.

(sighs) Entranced has
an office in Midtown,

Im gonna go down there

and see if I can get them
to cough up her real name.

Youre not gonna get past the
receptionist without a subpoena.

So how am I supposed to ID her?

ABETEMARCO:
Come on, just one fingerprint

or some hair to pull
this Donnas DNA off.

Wow.

What, you found something?

No, Im--

I cant get over this place.

Its so nice and neat.

Why, is that weird?

No, its just...

your office always looks like
a bomb blew up.

Oh, so Im a fatso,
a schmuck and a slob.

Thats not what I mean.

I mean that any date

would be thrilled to meet
a guy with such great taste.

Yeah, well,
you got to make an effort.

Not all of us have the luxury
of booty calls with the ex.

(scoffs) I do not have
booty calls with Jack.

Believe it or not, Im serious
about finding someone.

Its lonely being single
in this city,

and hooking up aint half as fun
as an actual relationship.

Not that I could suss out the
real thing anymore, apparently.

Sounds like
you really did like Donna.

What can I say?

She was a looker,
we made each other laugh.

Halfway through dinner,

she leaned over
and kissed me.

Even though it was all an act,
it was nice.

It felt right.

Well, maybe thats why I
sometimes fall back with Jack.

But still, theres more to love
than just feeling right.

Why are you settling?

Good question.

Look, Im not finding
anything here.

We did what we could.

Lets go.

Think youre holding back
on something.

Obviously, uh, CSU will find

my prints on these, but...

they might find her
prints on em, too.

You know the expression TMI?

Yeah.
Yeah.

This goes way beyond that.

Eddie, its no big deal.

It is. I told Sean
I wouldnt say anything

and I blabbed
after five seconds.

Just to me,
that doesnt count.

In your family, are there, like,
rules about who knows what?

What do you mean?

Is it like all for one
and one for all

or are there secrets?

No secrets, really.

Certain things are
on a need-to-know basis.

Like you giving the boys
courtesy cards, for example.

(sighs) Okay.

Its good what you did, okay?

Any of us would
tell you the same.

Oh, look who it is.

Danny, come to see the new digs?

Nah, actually, I was on
my way back to the squad.

Mm.

After being called in
to Seans school today.

Whats the problem?

Oh.

Well, what isnt the problem?

I mean, he picked a fight
with some kid,

he hasnt been doing
his homework

and his grades are slipping.

Thats rough.

No.

Rough is me getting
the whole truth out of him.

Including the part about you
getting him off the hook

for underage drinking.

Danny, I was only
trying to help.

Trying to help? By not
telling his own father?

And what about you? You
couldnt tell me either?

Danny, Im...
Im so sorry.

Look, you two want
to raise kids,

feel free to have your own.

But leave raising Sean
and Jack to me, okay?

(indistinct chatter nearby)

Fingerprint gave us her
real name: Maude Weaver.

Maude? No wonder
she picked Donna.

She got a record?

Long as her legs.

You get an address?

Multiple.

Various landlords said
she liked to live large,

and when she
runs out of money,

she offers to trade sex for
rent or skips out altogether.

Current place?

I couldnt find it.

So no way to track her down?

Could go back on the app.

Matched with her once,
might happen again.

But shed know it was you.

She aint the only one
that can make a fake profile.

So we decided to watch security
footage from nearby buildings.

Every single minute of it.

Did you, uh,
see the man who shot at me?

Unfortunately, no, but we
did find someone else

who was very
interesting, a woman,

standing outside at various
times of various days,

but always looking up
at this building

and in particular,
at this office.

We think she might be an
accomplice to the shooter.

You recognize her?

Youre kidding me.

So you do recognize her.

Yeah, her-her name is, um,
Noelle King.

She was hired as our
receptionist a couple weeks ago.

Well, is she working today?
I dont see her anywhere.

Thats cause she quit
after one shift.

I guess its a thing
these days.

Kids ghost on their dates and
now they ghost on their jobs.

Why would she?

Thats what doesnt
make any sense.

I pay very well,
she was great at the job,

but when she didnt come back,
we checked to see

if she stole anything,
but she didnt.

You have an address
or a phone number?

Yeah. Yeah,
I even have, uh, her paycheck

for the one day she worked.

If you find her
you can give it to her.

No formalities today, Officer.

Sit down.

Cop comes to One PP,
headed for the 14th floor.

Seems like everybody in the
building knows it, clocks it.

Thought this would be simpler.

Im suddenly trying to remember
every screwup Ive made lately

and Im-Im not coming up...

Thats not why youre here.

Well, thats good to know, sir.

Actually, from what I read,

you have excellent
evaluations from your COs

and a good number of
"attaboys" from the public.

Just doing my job, sir.

I do have a question for you.

You dont have to answer it.

Im not sure what
that means, Commissioner.

It means its police business,
but not official.

Okay.

Did you turn down a posting

to the hospital
after your dad was shot,

or did somebody drop the ball?

No one dropped the ball, sir.

(sighs)

Youre a beat cop
with a masters degree

in urban planning.

Yes.

You had a question for me, sir?

I just asked it.

Look, Jay,

Ive heard just about
every story there is,

a whole lot of em around
my own dining room table,

so...

I never wanted to be a cop.

But its all
my dad ever wanted.

Granddad and uncles, too.

Its all anyone could ever talk
about at family get-togethers

and summers up at Pottsgrove.

I know that drill.

Policings in my genes.

But not in your gut.

But its too late now.

My dads bounced from active
duty cause of the injury.

If there was a time for me
to go, its already passed.

And I love my dad.

I didnt take the post
because...

I-I just couldnt take
all that brothers-in-blue stuff.

It was bound
to be the whole climate.

If theres nothing else, sir...

No, theres nothing else.

Look, Jay...

I promise you this will stay
between you and me.

♪

GORMLEY:
Boss, maybe he just

hasnt had his
defining moment yet.

Defining moment?

As a cop.

We all got that one time,
that one action--

the nickel drops, we all go,
"I love this job."

BAKER:
How long has he been

on

the job?

A little over

four and a half years,
which brings his familys total

to somewhere around
a century of service.

Well, thats
quite a legacy.

Yeah, he should be proud,
not whiny.

He wasnt whiny, Sid.

Is this a first--
you with no opinion?

As is often pointed out,
Im not a cop.

Im well aware.

So I have what is certain to be

a distinctly and likely
unwelcome minority opinion.

That youre keeping
to yourself?
I like that.

Please share.

As a non-cop,

I dont go all butterscotch
and marshmallows

talking about a
big cop family.

And therefore?

What if we were talking
about a surgeon

from a long line of surgeons?

Only this surgeons
only a surgeon

because he felt pressured

to be one. He hates it.

But he didnt want
to disappoint his family.

You want him operating on you?

Garrett, thats not
the same thing.

GARRETT:
No? What if hes covering you
in a police action,

and the guns come out?
Has he ever

fired his weapon in
the line of duty?

I didnt go through
every page in his file.

Lets assume hes one of the 99%
in the department who hasnt.

What if his partners
lifes at stake?

Remember, his
hearts not in it.

Never was.

(sighs)

If he freezes up,

thats

his

defining moment.

(indistinct chatter)

Oh, excuse me. Thats taken.

(clears throat)
You mean for Ryan?

Hes not coming.

What?

Youre the sucker
this time, Maude.

Who are you?

Long version--
Im the person that discovered

you have a history
of arrests up and down

the Eastern seaboard,

along with some outstanding
warrants for theft, fraud

and conspiracy. Short version
is-- Im the person

whos putting you in jail.

(laughs)

I am so sorry,
but you have the wrong person.

My name isnt... "Maude,"
and I didnt do any of that.

Yes, it is, and yes, you did.

And you did worse.
You preyed on

mens insecurities
to get them to drop their guard,

as well as their pants,
but this time, you screwed up

cause you did it to a friend.

ABETEMARCO:
That would be me,

and you would
be under arrest.

Remember these, Maude?

Come on. Get up.

Come on.

So, Jack, have you signed
up for your classes?

Not yet.
When I get done on Thursday.

Most of them will
already be filled up.

Seriously? Why?
Nobody knows.

Just the way it
works for freshmen.

Not the classes
that hes gonna take.

How do you know?

Well, he wants to take
all the hardest classes

to show what
a grind he is.

Shut up.
DANNY:
All right, enough.

You figure out
your major yet, bud?

Yeah, major loser.

Hey, zip it.

Not sure yet.

HENRY: Just make sure
that its something

that leads to a real job.

What are you
talking about?

Well,

philosophy and creative writing
and such are great

if youre looking for a job
in 18th-century Florence.

Come on, Pop.

I majored in art history.

I have a job,

one I love,
a good one.
DANNY:
One which

also has nothing to
do with your major.

Hence his point.
NICKY:
Yeah.

Well, it made me look
at the world in a different way.

JAMIE: Um, Im with
Eddie. I think

that studying law gave me
a whole new perspective.

I majored in botany
until I didnt.

And I turned out just fine.

DANNY:
Not for nothing,

but thats usually you let
someone else say about you.

Its just a fact, Danny.

Theyll probably get
good jobs right away,

but the least happy
people at my school

are the ones
majoring in business

and economics.

Im gonna say something
I very rarely say.

Dont listen to Pop on this one.

Really?

In a few days, youre gonna
be gone from this place,

starting out in the
world on your own.

Make the world your own.

Take what is useful
from your time with us,

your years around this table,

but dont think you
have to become us.

But if you do...

You do.

If you dont,

you dont.

Its your life, not ours.

(sighs)

And I like to think
that your dad

and your aunt and your uncle
do what they do

because they were drawn to it,

not because they were pushed.

I like to think.

I hope, anyway.

Anyway...

to Jack.

Happy trails.

Good luck.

Godspeed.

This is the
last of them.

Thanks.

Youre welcome.

Hey, Danny?
Yeah.

Look... I dont want to keep
butting in your business.

Right, cause thats
Eddies job now.

I think I know why
Seans been acting out lately.

He doesnt want Jack
to leave.

Funny way to show it by
ragging on him all the time.

Hes been showing it
the whole time--

by getting busted,
the trouble at school.

Seans trying

to be a problem
so that Jackll decide

to stick around and keep
his kid brother in line.

And you know this how,
Mr. Freud?

Cause I did the same thing
when you left for the Marines.

Oh, what happened? Did you get
a B-minus on your test?

A-minus. It was a dark time.

Uh-huh. Do me a favor--
leave the parenting to me.

I was just trying
to help, Danny.

You want to help, help Eddie.

Help Eddie what?

(laughing):
Oh, look, I love her,

and shes great, sincerely,
and you guys are great together,

but the two of you need
to mind your business.

We already apologized
for that, Danny.

You got a problem
with that, go to hell.

(dish clinks loudly)

(sighs)

Shes all yours.

Sure you dont want this collar,
Abetemarco?

Nah, me and Maude have spent
enough time together.

Besides, Im gonna
take the stand against her.

Like, in public?

Whatever it takes.

Drop by later to get your cuffs.

Mm, might want
to wash those first.

Could you not?

What?

Im proud of you.

It takes a lot
to stand up and be counted.

I got work to do.

Dinner later? Ive got a friend
from the Brooklyn DAs office.

I think Im done dating
for a while, but thanks.

Am I being arrested?

That depends on why youve
been hanging around down

at the medical tower
on Chambers Street.

What? I ne...
I never go down there.

♪ Ta-da!

Its like magic.

DANNY:
Yeah.

Almost like shes a magician.

Now answer the question.

Right, um,

no, I-I worked in that building
for a couple weeks.

You mean a couple hours.
Eight hours, in fact.

Then you left,

then you came back
and cased the joint

for a week for some guy.
Whos the guy?

A guy?

The guy!

Playing dumb doesnt look good
on you, Noelle.

I dont know any guy.

The same guy who you helped
then turned around

and tried to kill
Dr. McCandless.

Why would I want Dr. McCandless
dead? Hes my father.

Come again?

All my life, this man,
Roy King, has been my dad...

until I did one of those tests,

those genealogy things
where you send in your DNA,

and it told me
that this man is not my dad.

I asked my mom

if I was adopted,
and she said no.

In fact, they had gone
to this amazing doctor

for IVF to get pregnant.

The Baby Magician.

I found a video
of Dr. McCandless online.

I just...

I just saw myself in him.

So you got a job at his clinic
to get his DNA?

Yeah, from his coffee cup.
And it proved it.

That your mother had an affair?

No. (chuckles softly)

Never in a million years.

So, then, how did you...?

Wait a minute.

Dr. McCandless used
his own sperm in the IVF?

(sighs)

Who else knows about this?

Theres a Web forum
of other kids

who were born
because of Dr. McCandless.

There are more kids? How many?

I-I dont know, I just...

I went online and asked around
if anyone else had ever felt

like their dads
werent their dads.

Could be one of thems
our shooter.

Were gonna need
all their names.

I-I dont have them.
I mean, people use screen names.

I-I swear, I did not mean
to make anyone want to kill him.

Unbelievable.

McCandless is playing God
when really hes a monster.

He better hope the shooter
finds him before we do.

Sit tight.

Thank you so much,
Dr. McCandless.

We thought
wed never see this day.

Or have such a beautiful baby.

(laughs)

Take care. Ill see
all three of you in a month.

Yeah.

McCANDLESS:
Huh?
There he is.

BAEZ:
Secure all computers,

data, medical samples.

What is this?

Youre getting knocked
off your pedestal

like you deserve.
Step back, please.

I-I didnt do anything.

DANNY: Give me
your hands.

Wait, wait, wait a minute.

Take it easy there.
Im the victim.

Somebody tried to kill me.

Because youve been knocking up
your own patients for years.

What I did was help people.

Folks, this is-this is all

a misunderstanding.

How many families lives
are gonna be ripped apart

because of what you did?

How many more kids
like Noelle King?

Noelle was one?

Whats the matter, you dont
recognize your own daughter?

That must be tough.
Theres got to be quite a few.

What do you got, hundreds,
maybe thousands out there?

Exactly, exactly,
what I did was give people

the children
that they begged for.

Why am I the bad guy?

Move it.

Maybe some of your kids

will visit you in prison.

They can explain it to you.

(phone rings)

Reagan.

Noelle?

Noelle? No, slow down.
What are you talking about?

Were on our way.

Whats going on?

I think we found our shooter.

Gonna need you

to put that gun down
facing the water.

Right on the bench, Roy.

How did you...?

Your daughter

Noelle fessed up it was you
who went after McCandless--

after she lied
and blamed somebody else.

She covered for me?

Yeah.

That is, until you went

and said good-bye
about an hour ago.

She told me
I could find you here.

This is where we
always would come.

Not anymore.

Hey. Take your finger

off the trigger
there, Roy, okay?

You do not want
to hurt yourself.

Just like you didnt want
to kill Dr. McCandless.

Like hell I didnt.

You missed a dozen shots
at close range.

No ones that bad of a shot,
okay?

Why did he do what he did?

Why did he hurt those people?

Im not the person to ask.

When Noelle told
me, I just...

I lost my mind. I...

And youll go before a judge
and tell him the story.

And nobodys gonna blame you.

But dont do
something stupid now

and make it even worse, okay?

Just put the gun down.

Come on.

I dont care what happens.

Its not like I have
a family anymore.

I think theres somebody
who would disagree

with that assessment.
Turn around.

Dad.

You lied to protect me?

I would do anything for my dad.

(handcuffs clicking)

Cause thats who you are
and who you always will be.

Dad, Mom needs us. Both of us.

Well make a detour on the way
back to the squad, okay?

Only a couple more, which
is a relief for my back.

Lightweight.

Very funny. Go help your uncle.

So, why is Danny
having us see him off?

Oh, maybe to show us
how good a dad he is.

Rub it in our faces a bit.

Let me grab that.
Yo.

Thank you.

Im gonna miss you guys.

(laughs)

Have fun, man.

I will.

Hey, were only
a phone call away.

I know, I know.

Here.

Thats a little mad money
for you.

Put that in your pocket,
all right?

Sean, come on, man.

Come say good-bye
to your brother.

All right. I guess
Ill, uh, see you around.

Actually, youre coming with us.

I am?

Yeah, it was Dads idea.

Figured youll help me
get settled in,

then well cruise
around campus.

This way you know whats what

for when you visit
on the weekends.

Okay, cool.

How does that sound?

Good?
Awesome, yeah.
Come on, lets go.

Ill be right there.

Hey, I just, uh, want
to say sorry to you guys.

Especially you, Eddie.

No, I screwed up, Danny.

No, I screwed up, as usual,

running around with my hair

on fire, and you were just
trying to help and look out,

so... sorry.
I hope you forgive me.

Hey. Yeah.
Yeah.

Thanks. I dont want to hug you.

(playful growling)

I dont want to hug you.

I could use some of
that mad money, though.

Its expensive
raising these two.

I got a little circus
of my own coming up.

Its called a wedding.

Right. Well, you chose well.

Lets not go overboard.

Hey.

What?

Did he say what this is about?

He did not, Officer.

Welcome.

Thanks for the invite.

Please.

Thank you.

FRANK:
Thank you, Baker.

My son Jay.

Nice to meet you, Jay.

You, too, sir.

You find that idiot refused
Jays duty at the hospital?

I did, John.
Heads rolled. All I can say.

Thank you, Frank.

And while I was sorting
the mess out,

I got a look
at your sons service record.

Hes got a very valuable degree.

Very proud of him.

Well, you should be.
And I dont need to tell you,

John, about the problems
policing the projects.

You certainly dont.

So I started thinking,
Ive always fought

the Housing Development Board
to bring in a cop.

I mean, the projects
should be planned with a nod

towards policing them,
dont you think?

So, it seems to me

someone with Jays résumé

would be a valuable asset
over there and would be

long after you and
I have gone fishing.

But theres a problem.

They still will not allow a cop
on the board.

And the only solution
would be for him to resign.

And I would never ask Jay
to do that.

Jay...

our police commissioners
asking us for a favor.

Its up to you, Dad.

Yes, sir.

Good. Good.

You sure about this?

Thank you, sir.

Thank you, Jay.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org