Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,256 --> 00:00:04,091
The next subject will
be Stringfellow Hawke.
2
00:00:05,597 --> 00:00:07,693
NARRATOR: Next, on Airwolf.
3
00:00:07,768 --> 00:00:09,635
I want you
to deliver Airwolf.
4
00:00:09,704 --> 00:00:12,733
Given in the instructions
you received with this tape.
5
00:00:15,415 --> 00:00:16,816
Take cover!
6
00:00:17,252 --> 00:00:18,982
Would you betray me?
7
00:00:23,731 --> 00:00:25,461
Thanks for coming.
8
00:00:27,972 --> 00:00:29,202
(GASPS)
9
00:01:35,231 --> 00:01:38,795
Revert to all
primal instincts.
10
00:01:39,273 --> 00:01:42,871
Revert to all
primal instincts.
11
00:01:43,146 --> 00:01:45,242
He saved your life.
12
00:01:45,417 --> 00:01:47,114
You owe him.
13
00:01:47,188 --> 00:01:49,659
Undying allegiance
to the end.
14
00:01:49,726 --> 00:01:51,753
He saved your life.
15
00:01:51,896 --> 00:01:54,230
WOMAN 1: Revert to all
primal instincts.
16
00:01:54,301 --> 00:01:56,066
WOMAN 2: You owe him.
17
00:02:03,518 --> 00:02:05,420
How do you feel,
Donald?
18
00:02:05,489 --> 00:02:07,322
I feel fine.
19
00:02:07,458 --> 00:02:09,690
And what is it
you want to do, Donald?
20
00:02:09,763 --> 00:02:12,063
Whatever you want me
to do, Mr. Horn.
21
00:02:12,134 --> 00:02:14,902
And you know what that is,
now, don't you, Donald?
22
00:02:14,973 --> 00:02:16,635
Yes, Mr. Horn.
23
00:02:16,843 --> 00:02:18,369
Then do it.
24
00:02:28,465 --> 00:02:29,865
(GUN FIRES)
25
00:02:34,276 --> 00:02:36,838
The next subject will
be Stringfellow Hawke.
26
00:02:44,929 --> 00:02:47,662
DOMINIC: What kind of charter
and for how long?
27
00:02:47,868 --> 00:02:49,860
Oh, no problem.
28
00:02:49,938 --> 00:02:51,908
You called the right place,
mister.
29
00:02:51,975 --> 00:02:53,445
I got two of the best,
30
00:02:53,512 --> 00:02:55,345
myself and Stringfellow Hawke.
31
00:02:57,085 --> 00:02:58,679
Nobody over 40?
32
00:02:59,656 --> 00:03:02,457
Then I guess you want
Stringfellow Hawke.
33
00:03:03,330 --> 00:03:05,892
Yeah, yeah, I know.
I'll be there.
34
00:03:06,770 --> 00:03:08,068
Right.
35
00:03:10,143 --> 00:03:13,047
What the hell's so bad
about being over 40?
36
00:03:35,523 --> 00:03:37,493
Mr. Van Dorian.
37
00:03:38,129 --> 00:03:41,500
Sir, excuse me,
but I'm curious.
38
00:03:41,569 --> 00:03:45,372
You've hired myself and
this helicopter for three days.
39
00:03:46,010 --> 00:03:49,643
It's only a three-and-a-half
hour trip to Scottsdale.
40
00:03:49,717 --> 00:03:51,915
We could be there
and back by tonight.
41
00:03:52,021 --> 00:03:54,515
Look, look, mister,
42
00:03:54,593 --> 00:03:57,622
this is
no ordinary charter.
43
00:03:58,199 --> 00:04:03,233
These precious gems that
you and Miss Bolotin will deliver,
44
00:04:03,309 --> 00:04:06,942
they are worth over
one half million dollars.
45
00:04:07,016 --> 00:04:11,457
My client is very, very
important, very busy man.
46
00:04:11,524 --> 00:04:13,858
He don't like
to be pressed.
47
00:04:13,929 --> 00:04:16,866
The Van Dorian
jewelers do not press him.
48
00:04:16,935 --> 00:04:18,700
Isn't that so,
Angelica?
49
00:04:18,771 --> 00:04:20,137
Never.
50
00:04:20,207 --> 00:04:21,734
So don't be surprised,
Mr. Hawke
51
00:04:21,810 --> 00:04:25,841
if we find ourselves lying around
the hotel pool for a few days.
52
00:04:28,623 --> 00:04:31,356
Life sure is sweet when
you're under 40, huh?
53
00:04:31,428 --> 00:04:32,624
(SCOFFS)
54
00:06:45,980 --> 00:06:48,883
That goes in there,
that one in there.
55
00:06:50,389 --> 00:06:52,723
Hey, what about the buyer?
Don't you think we...
56
00:06:52,793 --> 00:06:55,127
He knows we're here.
He'll turn up in his own time.
57
00:06:55,198 --> 00:06:57,726
Now, I'm gonna race to
the tub, take an hour's nap,
58
00:06:57,802 --> 00:07:00,171
and I'll meet you in the lounge
for cocktails straight up at 8:00.
59
00:07:00,240 --> 00:07:01,732
How does that sound?
60
00:07:05,517 --> 00:07:07,351
Yeah, that's fine by me.
61
00:07:07,421 --> 00:07:10,654
And, Hawke, wear a tie.
62
00:07:10,727 --> 00:07:12,025
A tie?
63
00:07:12,096 --> 00:07:13,326
Yep.
64
00:07:14,434 --> 00:07:16,700
What do you think
about purple?
65
00:07:18,976 --> 00:07:20,274
Yuck.
66
00:07:32,901 --> 00:07:34,666
This is Angelica Bolotin.
67
00:07:34,739 --> 00:07:37,176
Suite 1116.
68
00:07:37,310 --> 00:07:39,679
Mr. Hawke and I
don't wanna be disturbed.
69
00:07:39,748 --> 00:07:42,447
No phone calls,
no messages.
70
00:07:42,619 --> 00:07:45,614
No exceptions.
Thank you.
71
00:07:51,803 --> 00:07:54,035
(BAND PLAYING LOUNGE MUSIC)
72
00:08:12,141 --> 00:08:13,668
(INAUDIBLE)
73
00:08:46,472 --> 00:08:49,206
You know, this may
be the greatest
74
00:08:49,278 --> 00:08:52,215
all-expense-paid
vacation I ever had.
75
00:08:53,252 --> 00:08:55,416
Yeah, me, too.
76
00:08:57,093 --> 00:08:58,653
Oh, no.
77
00:08:58,729 --> 00:09:00,597
We got a problem here.
78
00:09:00,666 --> 00:09:02,032
Yeah?
79
00:09:02,402 --> 00:09:03,564
Yeah.
80
00:09:08,748 --> 00:09:12,619
Well, when the man snaps
his fingers, it'll be over.
81
00:09:18,732 --> 00:09:20,930
Now that is a problem.
82
00:09:21,003 --> 00:09:24,032
Yep, it sure is.
83
00:09:26,882 --> 00:09:28,317
Who is this guy,
anyway?
84
00:09:28,384 --> 00:09:30,946
Nope. Sorry.
Can't. No names.
85
00:09:31,824 --> 00:09:35,127
He likes to keep a very
low profile. Very eccentric.
86
00:09:36,266 --> 00:09:38,464
Very unpredictable.
87
00:09:38,737 --> 00:09:43,144
Does most of his wheeling
and dealing under street lamps.
88
00:09:43,981 --> 00:09:46,418
He's as likely to show up
at 4:00 in the morning
89
00:09:46,485 --> 00:09:48,215
as he is at 4:00
in the afternoon.
90
00:09:51,361 --> 00:09:55,028
Kind of sounds
like Howard Hughes.
91
00:09:57,740 --> 00:10:00,006
He is like
Howard Hughes.
92
00:10:11,031 --> 00:10:14,368
You know, I'm afraid that
I could get used to you.
93
00:10:20,081 --> 00:10:21,881
Angelica! Angelica.
94
00:10:21,952 --> 00:10:25,482
I'm mighty sorry for the intrusion
at this ungodly hour, honey,
95
00:10:25,558 --> 00:10:28,724
but plans have changed,
as usual.
96
00:10:29,131 --> 00:10:30,793
What is it, Neal?
97
00:10:30,868 --> 00:10:33,840
Well, the boss got himself
held up down in Texas,
98
00:10:33,907 --> 00:10:36,139
other kinds
of business,
99
00:10:36,211 --> 00:10:39,309
and he wants the gems to be
delivered to him down there.
100
00:10:40,219 --> 00:10:41,779
Of course.
101
00:10:42,523 --> 00:10:43,923
When?
102
00:10:45,997 --> 00:10:46,988
Oh,
103
00:10:48,368 --> 00:10:49,962
Neal, this is
Stringfellow Hawke.
104
00:10:50,037 --> 00:10:51,768
This is the pilot
that flew me down here.
105
00:10:52,108 --> 00:10:53,976
String, this is
Neal Streep.
106
00:10:54,045 --> 00:10:56,448
He's the gem buyer's
representative here in Arizona.
107
00:10:56,650 --> 00:10:59,053
My apologies, Mr. Hawke,
but you see
108
00:10:59,121 --> 00:11:02,287
my employer has decided to fly
out to the Netherlands this morning,
109
00:11:02,360 --> 00:11:05,024
in his own plane, and
he's gotta have those gems.
110
00:11:05,098 --> 00:11:06,590
He's gotta have them
with him.
111
00:11:06,935 --> 00:11:08,461
Where in Texas?
112
00:11:08,538 --> 00:11:12,410
Why, down around his home, it's
down around the Palo Duro Canyon area.
113
00:11:12,479 --> 00:11:15,041
We can have a limousine waiting
for you right down by the pad,
114
00:11:15,117 --> 00:11:17,053
if you can get down
there around dawn, and...
115
00:11:17,823 --> 00:11:19,758
Well, you've been
there before, Angelica.
116
00:11:19,826 --> 00:11:22,628
I have some flight
plans right here for y'all.
117
00:11:22,699 --> 00:11:24,429
We'll be there.
118
00:11:24,501 --> 00:11:26,130
I appreciate it.
119
00:11:26,205 --> 00:11:29,200
Until then, Angelica,
Mr. Hawke.
120
00:11:30,112 --> 00:11:31,308
Neal.
121
00:12:16,733 --> 00:12:18,533
Welcome,
Mr. Hawke.
122
00:12:19,137 --> 00:12:20,903
(JEEP ENGINES REVVING)
123
00:13:10,719 --> 00:13:13,885
I am John Bradford Horn.
124
00:13:14,192 --> 00:13:17,256
I am John Bradford Horn.
125
00:13:18,134 --> 00:13:20,035
Bradford Horn.
126
00:13:20,103 --> 00:13:21,800
You owe him, Hawke.
127
00:13:21,874 --> 00:13:23,867
Undying allegiance
until the end.
128
00:13:23,944 --> 00:13:25,276
He saved your life.
129
00:13:25,347 --> 00:13:27,647
Revert to all
primal instincts.
130
00:13:27,718 --> 00:13:29,187
You owe him, Hawke.
131
00:13:29,388 --> 00:13:31,050
Undying allegiance
to the end.
132
00:13:31,124 --> 00:13:32,787
I am John Bradford.
133
00:13:32,861 --> 00:13:35,764
Revert to all
primal instincts.
134
00:13:36,234 --> 00:13:39,832
(VOICES OVERLAPPING)
135
00:13:46,520 --> 00:13:48,319
Revert to all
primal instincts.
136
00:13:48,390 --> 00:13:49,756
You owe him, Hawke.
137
00:13:49,825 --> 00:13:50,952
Undying allegiance
to the end.
138
00:13:51,729 --> 00:13:53,392
Revert to all
primal instincts.
139
00:14:08,962 --> 00:14:10,898
John Bradford Horn.
140
00:14:37,950 --> 00:14:41,320
Please, have a seat,
Mr. Hawke.
141
00:14:55,816 --> 00:14:58,982
Mighty nice having you
with us, Mr. Hawke.
142
00:15:14,451 --> 00:15:16,855
You know this gentleman, son?
143
00:15:20,930 --> 00:15:22,490
Yes, sir.
144
00:15:23,067 --> 00:15:25,333
NEAL: Do you know
his name?
145
00:15:30,648 --> 00:15:33,244
Better than I know my own.
146
00:15:33,653 --> 00:15:35,453
Well, what is it?
147
00:15:40,500 --> 00:15:42,834
John Bradford Horn.
148
00:15:44,608 --> 00:15:46,942
Do you know
where he is now?
149
00:15:49,784 --> 00:15:51,720
No, not exactly.
150
00:15:55,361 --> 00:15:58,026
I... I lost touch
with him.
151
00:15:58,834 --> 00:16:01,032
There's one thing for sure.
152
00:16:04,211 --> 00:16:07,514
I owe that man
my eternal allegiance.
153
00:16:10,155 --> 00:16:12,023
I'd die for him.
154
00:16:15,365 --> 00:16:18,064
How do you feel
about me, String?
155
00:16:19,072 --> 00:16:20,336
(SIGHS)
156
00:16:22,846 --> 00:16:24,316
I like you.
157
00:16:25,751 --> 00:16:27,881
I truly like you,
Angelica.
158
00:16:30,393 --> 00:16:33,365
And how do you feel
about my deceiving you?
159
00:16:34,267 --> 00:16:35,759
Deceiving you
to bring you here?
160
00:16:37,006 --> 00:16:39,568
You know I don't
like to be lied to.
161
00:16:42,215 --> 00:16:45,984
But if you did it for the
purpose of helping me find John,
162
00:16:49,963 --> 00:16:51,956
I owe you many thanks.
163
00:16:53,603 --> 00:16:55,403
I'm glad, String.
164
00:16:55,474 --> 00:16:58,537
Because that's exactly
why I brought you here.
165
00:16:59,648 --> 00:17:02,279
And I want you to
know something else,
166
00:17:02,854 --> 00:17:05,588
I am John Bradford
Horn's daughter,
167
00:17:06,795 --> 00:17:09,289
and you're gonna see
my father now.
168
00:17:18,450 --> 00:17:19,714
(SIGHS)
169
00:17:43,931 --> 00:17:45,127
John.
170
00:17:45,200 --> 00:17:47,068
That's right, Hawke.
171
00:17:47,137 --> 00:17:49,107
John Bradford Horn,
172
00:17:50,677 --> 00:17:52,841
and I need your help now.
173
00:17:57,623 --> 00:17:59,559
Anything you ask.
174
00:18:16,526 --> 00:18:17,858
(WHISTLING)
175
00:18:18,262 --> 00:18:21,496
I got a special delivery
package for a Dominic Santini.
176
00:18:21,568 --> 00:18:24,905
Hey, Dom. Special
delivery for you.
177
00:18:25,208 --> 00:18:27,873
I'm not expecting
any special delivery.
178
00:18:27,947 --> 00:18:30,007
Well, you got one anyway.
179
00:18:30,485 --> 00:18:32,922
Well, sign for it,
will you?
180
00:18:33,925 --> 00:18:35,724
Right here.
181
00:18:41,906 --> 00:18:43,136
There.
182
00:18:44,277 --> 00:18:47,078
Hey, you want to
give me the package?
183
00:18:47,250 --> 00:18:49,379
Oh, yeah.
184
00:18:50,723 --> 00:18:52,852
What do you want me
to do with it?
185
00:18:53,094 --> 00:18:55,622
I'd like you to cut it up
into small pieces,
186
00:18:55,699 --> 00:18:58,136
put it in a big bowl
with lots of salt and...
187
00:18:58,203 --> 00:18:59,900
Open it, what else?
188
00:19:07,053 --> 00:19:10,651
It's an envelope marked
"personal” and a videotape.
189
00:19:10,994 --> 00:19:14,957
Dom, I'm being
held prisoner.
190
00:19:15,970 --> 00:19:18,669
I want you
to deliver Airwolf
191
00:19:19,277 --> 00:19:22,476
at the exact time
and the exact place
192
00:19:22,615 --> 00:19:25,781
given in the instructions
you received with this tape.
193
00:19:25,855 --> 00:19:27,291
If you do,
194
00:19:27,859 --> 00:19:31,662
I will be set free to return
with you in the Jet Ranger.
195
00:19:32,969 --> 00:19:34,597
If you don't
deliver Airwolf,
196
00:19:35,841 --> 00:19:36,832
I'll be killed.
197
00:19:39,047 --> 00:19:43,112
The detailed instructions for the
exchange must be followed to the letter.
198
00:19:43,187 --> 00:19:45,818
There will be
no further communications.
199
00:19:45,893 --> 00:19:48,455
Dom, my life is
in your hands.
200
00:20:16,349 --> 00:20:18,445
The place is stripped.
201
00:20:22,060 --> 00:20:24,224
Let's try that.
202
00:20:35,619 --> 00:20:37,385
MAN: This is a recording.
203
00:20:37,456 --> 00:20:39,483
If you persist in
doing things your way,
204
00:20:39,560 --> 00:20:42,031
you are building
a casket for your friend.
205
00:20:42,098 --> 00:20:44,296
Follow the instructions
you were given,
206
00:20:44,369 --> 00:20:45,929
or he is dead.
207
00:20:46,005 --> 00:20:48,773
This is your last warning.
208
00:20:53,086 --> 00:20:55,318
This whole thing
is fixed.
209
00:20:55,623 --> 00:20:58,060
Well, we know that
Van Dorian is tied in.
210
00:20:58,128 --> 00:21:00,599
So he's tied in, so what?
He's flown the coop.
211
00:21:00,666 --> 00:21:01,862
That's it.
212
00:21:01,935 --> 00:21:04,201
We got to get the Lady.
213
00:21:04,907 --> 00:21:08,312
Not we, me.
The instructions say me.
214
00:21:08,381 --> 00:21:10,351
Dom,
don't do that to me.
215
00:21:10,852 --> 00:21:12,583
I care about him, too,
you know.
216
00:21:13,289 --> 00:21:14,724
Probably more
than you know.
217
00:21:14,793 --> 00:21:17,162
Neither one of you
is going.
218
00:21:18,500 --> 00:21:19,764
What?
219
00:21:20,036 --> 00:21:21,368
What the hell
are you saying?
220
00:21:21,438 --> 00:21:23,875
Hawke told you not to tell
me anything about all of this,
221
00:21:23,943 --> 00:21:25,275
and I wish to
God you hadn't.
222
00:21:25,346 --> 00:21:28,808
But now that you have, it's my
responsibility to alert the Firm.
223
00:21:28,886 --> 00:21:30,685
Well, if you do that,
they'll send in the Marines!
224
00:21:30,755 --> 00:21:32,282
And that'll kill
String for sure!
225
00:21:32,359 --> 00:21:36,823
There's no way the Firm is gonna sit
back and let you just give Airwolf away.
226
00:21:36,901 --> 00:21:40,204
Hey! We're talking about
String's life, buddy!
227
00:21:40,274 --> 00:21:43,645
I know that, Dominic!
I'm not a machine, damn it.
228
00:21:43,713 --> 00:21:45,774
It rips my guts, too!
229
00:21:45,851 --> 00:21:49,256
Now, if we can just find some way
to save Hawke and still keep Airwolf,
230
00:21:49,324 --> 00:21:51,020
I'll go along with you.
231
00:21:51,595 --> 00:21:53,257
Maybe we can.
232
00:21:54,868 --> 00:21:56,894
We all know that if those
people that nabbed Hawke
233
00:21:56,971 --> 00:21:58,600
hadn't already known
about Airwolf's existence,
234
00:21:58,675 --> 00:22:00,736
he wouldn't have
told them, right?
235
00:22:01,079 --> 00:22:02,138
Go on.
236
00:22:02,215 --> 00:22:04,743
Okay, people operating on that
stratum demand a thorough job.
237
00:22:04,819 --> 00:22:06,789
Now, don't you suppose
they know that Hawke and Dom
238
00:22:06,857 --> 00:22:08,827
are the only ones
who can fly the Lady?
239
00:22:08,894 --> 00:22:12,060
Well, of course. That's how they
knew that Dominic could deliver her.
240
00:22:12,167 --> 00:22:14,068
Well, I know something
they don't.
241
00:22:14,137 --> 00:22:15,834
And that is?
242
00:22:15,907 --> 00:22:17,569
I can fly her.
243
00:22:18,678 --> 00:22:21,116
You can fly Airwolf?
244
00:22:22,152 --> 00:22:23,553
What...
CAITLIN: Yes.
245
00:22:23,655 --> 00:22:25,989
Hawke and Dom taught me.
Nothing can undo that.
246
00:22:28,130 --> 00:22:30,658
Now, you want to talk
about letting us go?
247
00:22:34,708 --> 00:22:36,178
All right. Let's talk.
248
00:22:36,245 --> 00:22:37,975
Come on, come on.
249
00:22:47,733 --> 00:22:49,532
I'm giving you
48 hours,
250
00:22:49,603 --> 00:22:53,305
and then I'm hitting that location
with everything I've got. Understood?
251
00:22:53,377 --> 00:22:55,369
Understood.
252
00:22:56,149 --> 00:22:59,122
This is an experimental serum
the Firm has been working on.
253
00:22:59,188 --> 00:23:02,354
It blocks the action of all
other drugs on the cortex.
254
00:23:02,528 --> 00:23:05,056
If Hawke is under the influence
of a mind-altering serum...
255
00:23:05,132 --> 00:23:07,762
Wait a minute. You mean,
this will set his head straight?
256
00:23:07,837 --> 00:23:11,174
It's supposed to, but don't use
it unless you absolutely have to.
257
00:23:11,244 --> 00:23:15,708
Reported side effects have been radical
drops in body temperature and convulsions,
258
00:23:15,785 --> 00:23:18,849
and in about a third
of the tests, death.
259
00:23:51,553 --> 00:23:53,682
We're going in, Cate.
260
00:23:53,757 --> 00:23:55,487
If you get hung up,
261
00:23:55,560 --> 00:23:58,760
remember the missile
compartment. You got it?
262
00:23:59,300 --> 00:24:00,770
Right.
263
00:25:20,118 --> 00:25:22,248
Good luck, Cate.
264
00:26:09,377 --> 00:26:10,641
Hi.
265
00:26:10,713 --> 00:26:12,376
How you doing?
266
00:26:13,151 --> 00:26:14,712
You okay?
267
00:26:15,556 --> 00:26:17,582
Fine. Thanks
for coming.
268
00:26:25,274 --> 00:26:26,572
(GASPS)
269
00:28:05,896 --> 00:28:07,126
(GRUNTS)
270
00:28:07,198 --> 00:28:11,435
I don't understand. I
simply do not understand it.
271
00:28:11,506 --> 00:28:15,412
The world is full of plenty
of important young men,
272
00:28:15,480 --> 00:28:18,612
and you have the wherewithal
to have any of them.
273
00:28:18,686 --> 00:28:21,681
Spoken like a true
father, Daddy dearest.
274
00:28:21,759 --> 00:28:24,458
Then why this
Stringfellow Hawke?
275
00:28:24,530 --> 00:28:26,591
Because he touched me.
276
00:28:27,336 --> 00:28:30,934
Can't explain it. When it
happens, it just does, that's all.
277
00:28:31,009 --> 00:28:32,843
He's a paper hero.
278
00:28:32,913 --> 00:28:36,010
All you have to do is look
at his dossier to know that.
279
00:28:36,920 --> 00:28:38,913
Then why is he here?
280
00:28:40,060 --> 00:28:41,756
Because, my dear,
281
00:28:43,266 --> 00:28:44,928
he's expendable.
282
00:28:45,169 --> 00:28:48,005
And why are we having
this conversation?
283
00:28:49,677 --> 00:28:53,344
Because I don't want you
to get hurt when...
284
00:28:53,952 --> 00:28:55,478
If something should
happen to him.
285
00:28:55,555 --> 00:28:59,085
No, no, no, no. I mean,
why are we really having it?
286
00:29:02,869 --> 00:29:06,103
Don't smokescreen me, Daddy!
It doesn't track.
287
00:29:07,244 --> 00:29:11,309
This isn't some wonky-ponky, windup
Barbie doll you're talking to anymore.
288
00:29:11,385 --> 00:29:13,048
I now know
whereof my father speaks
289
00:29:13,122 --> 00:29:15,388
and it is never
without devious purpose,
290
00:29:15,459 --> 00:29:18,192
even when talking with me.
291
00:29:23,841 --> 00:29:27,337
Why must you be
so damned intelligent?
292
00:29:28,116 --> 00:29:30,917
You don't trust me,
do you?
293
00:29:31,122 --> 00:29:34,618
After all the years, and
you still don't trust even me.
294
00:29:35,563 --> 00:29:36,588
I love you.
295
00:29:36,665 --> 00:29:37,656
But you don't trust me.
296
00:29:39,204 --> 00:29:42,301
And you're trying to find out if,
because of my feelings for Hawke,
297
00:29:42,376 --> 00:29:45,041
I might conceivably
try to save him.
298
00:29:46,150 --> 00:29:47,778
Isn't that it?
299
00:29:48,321 --> 00:29:51,020
Indelicately put, yes.
300
00:29:51,526 --> 00:29:54,726
I've got too much at stake
not to cover all my bases.
301
00:29:59,141 --> 00:30:01,612
What do you
want me to say?
302
00:30:04,117 --> 00:30:06,144
Would you betray me?
303
00:30:11,197 --> 00:30:12,221
No.
304
00:30:55,680 --> 00:30:56,807
(MACHINES BEEPING)
305
00:30:59,988 --> 00:31:01,354
(MOANING)
306
00:31:01,959 --> 00:31:03,587
DOCTOR: Mr. Horn.
307
00:31:06,934 --> 00:31:09,371
Why isn't he
out of it, Doctor?
308
00:31:09,673 --> 00:31:13,078
Well, he's a big man, but
Hawke shot him three times.
309
00:31:13,180 --> 00:31:16,174
Any one of those pellets would
have knocked him out for four hours.
310
00:31:16,252 --> 00:31:18,086
He won't be fully recovered
until morning.
311
00:31:18,156 --> 00:31:19,625
As soon as he comes to,
312
00:31:19,691 --> 00:31:21,718
I want him programmed
the same as Hawke.
313
00:31:22,430 --> 00:31:24,058
Yes, Mr. Horn.
314
00:31:25,503 --> 00:31:27,598
Angelica.
315
00:31:28,642 --> 00:31:30,408
Where are you going?
316
00:31:30,579 --> 00:31:32,777
I'm going to see Hawke.
317
00:31:33,050 --> 00:31:34,177
Since he's taking off
at dawn,
318
00:31:34,252 --> 00:31:36,882
I thought it might be nice
to see him one last time.
319
00:31:37,492 --> 00:31:39,929
I'll see you
back at the house.
320
00:31:41,098 --> 00:31:43,660
Isn't that all right
with you, Father?
321
00:31:45,040 --> 00:31:46,975
Of course, Daughter.
322
00:31:47,344 --> 00:31:49,336
You see,
I do trust you.
323
00:32:28,020 --> 00:32:30,150
I wanted to see you.
324
00:32:37,170 --> 00:32:38,901
I'd like to talk.
325
00:32:57,342 --> 00:33:01,441
I know that you said you
could handle the deception.
326
00:33:04,488 --> 00:33:09,089
I want you to know that I
hate it as much as you do.
327
00:33:14,640 --> 00:33:18,238
And I just wanna know if
there is still a chance for us.
328
00:33:23,958 --> 00:33:25,358
Is there?
329
00:33:28,566 --> 00:33:30,057
Why?
330
00:33:31,539 --> 00:33:33,805
'Cause, damn it,
I want you!
331
00:33:33,877 --> 00:33:35,676
I care about you.
332
00:33:37,350 --> 00:33:39,320
And because ...
333
00:33:41,524 --> 00:33:44,519
I'm afraid that
you may not come back.
334
00:33:45,865 --> 00:33:47,494
I'll be back.
335
00:33:49,038 --> 00:33:51,099
Do you care about me?
336
00:34:55,863 --> 00:34:56,922
ANGELICA: Yes?
337
00:34:56,998 --> 00:34:59,698
Mr. Hawke's dinner tray.
338
00:36:09,868 --> 00:36:11,166
Hawke.
339
00:36:16,648 --> 00:36:17,878
Hawke.
340
00:36:18,919 --> 00:36:20,251
Spy!
341
00:36:30,607 --> 00:36:32,168
(STRINGFELLOW GRUNTS)
342
00:36:48,708 --> 00:36:50,303
(GASPING)
343
00:36:51,246 --> 00:36:53,012
CAITLIN: Hawke.
344
00:36:58,025 --> 00:36:59,552
Hawke!
345
00:37:06,675 --> 00:37:09,078
No, no!
346
00:37:11,117 --> 00:37:13,520
I thought it'd help you.
347
00:37:14,122 --> 00:37:15,614
No!
348
00:37:17,228 --> 00:37:18,697
No!
349
00:37:26,011 --> 00:37:27,776
(WHIMPERING)
350
00:37:28,749 --> 00:37:30,344
(SOBBING)
351
00:37:37,266 --> 00:37:38,632
(GASPS)
352
00:37:39,637 --> 00:37:40,833
Hawke.
353
00:37:40,973 --> 00:37:42,567
(WHEEZING)
354
00:37:43,210 --> 00:37:44,736
Hawke.
355
00:37:47,017 --> 00:37:48,953
Cate?
Yeah.
356
00:37:54,798 --> 00:37:56,791
You all right?
357
00:38:00,709 --> 00:38:01,836
What?
358
00:38:01,912 --> 00:38:03,142
I---
359
00:38:03,214 --> 00:38:05,116
I killed Dom!
No!
360
00:38:05,184 --> 00:38:06,448
I killed Dom!
No!
361
00:38:06,520 --> 00:38:08,115
No, he's in a cell here.
362
00:38:08,190 --> 00:38:10,354
Your gun was filled
with tranquilizers.
363
00:38:10,428 --> 00:38:12,056
He's all right.
I've seen him.
364
00:38:12,264 --> 00:38:13,825
I've seen him.
365
00:38:15,270 --> 00:38:18,675
Hawke, who is
this guy Horn?
366
00:38:18,743 --> 00:38:22,980
It was all over the news
a couple of years ago, he...
367
00:38:23,552 --> 00:38:25,886
He built the biggest...
A bunch of people with him...
368
00:38:27,727 --> 00:38:31,633
High-rises that didn't get built
and oil wells that didn't get drilled
369
00:38:31,701 --> 00:38:34,172
and government contracts
that didn't get done, I don't know.
370
00:38:34,238 --> 00:38:37,700
The government had him up
for a grand jury indictment, right.
371
00:38:37,778 --> 00:38:39,043
He disappeared.
372
00:38:39,115 --> 00:38:40,311
Oh, yes.
373
00:38:41,987 --> 00:38:43,855
And the feds have been
after him ever since.
374
00:38:43,924 --> 00:38:45,826
What does
he want with you?
375
00:38:46,328 --> 00:38:48,162
An Airwolf mission.
376
00:38:58,317 --> 00:39:01,187
I've got to find a way...
377
00:39:01,490 --> 00:39:04,827
I got to find a way
to get us all out of here.
378
00:39:05,698 --> 00:39:07,794
We will.
379
00:39:31,312 --> 00:39:33,408
Everything all right,
Hawke?
380
00:39:34,285 --> 00:39:35,879
I'm fine, John.
381
00:39:36,322 --> 00:39:38,418
I don't know if you are familiar
with my accomplishments
382
00:39:38,493 --> 00:39:40,930
of the past
several years.
383
00:39:41,498 --> 00:39:44,471
As a matter of fact,
I'm not.
384
00:39:44,537 --> 00:39:47,976
My intellect has been
pitted against oil tycoons,
385
00:39:48,044 --> 00:39:49,774
Wall Street wizards,
386
00:39:49,847 --> 00:39:52,751
even the United States
government.
387
00:39:53,688 --> 00:39:54,986
And, of course,
you've won.
388
00:39:55,057 --> 00:39:56,321
Every time.
389
00:39:56,961 --> 00:40:00,024
But as a result, I've
been labeled a fugitive.
390
00:40:00,099 --> 00:40:01,660
A lawbreaker.
391
00:40:02,237 --> 00:40:04,537
I'm a man without
a country.
392
00:40:05,810 --> 00:40:10,582
A man of intellect such as
yourself should be above the law.
393
00:40:10,853 --> 00:40:12,288
Precisely.
394
00:40:12,356 --> 00:40:15,920
I am in the process of
establishing a world base
395
00:40:15,996 --> 00:40:20,734
on a magnificently beautiful,
independent island country in the Caribbean
396
00:40:20,805 --> 00:40:23,367
for those
who think as I do.
397
00:40:24,144 --> 00:40:25,671
What can I do to help?
398
00:40:25,748 --> 00:40:27,650
An agreement has been reached
with the government in power
399
00:40:27,718 --> 00:40:29,916
for me to take
control of the island.
400
00:40:29,989 --> 00:40:32,551
A leftist rebel group
is causing problems.
401
00:40:32,627 --> 00:40:33,959
I want it out.
402
00:40:34,598 --> 00:40:37,501
The rebel stronghold is
surrounded by radar.
403
00:40:37,570 --> 00:40:39,165
It's heavily fortified.
404
00:40:39,240 --> 00:40:40,606
Your mission is
to root it out
405
00:40:40,676 --> 00:40:43,705
and destroy everything until
a flag of surrender goes up.
406
00:40:43,782 --> 00:40:47,949
You'll then radio our planes
which will be circling off the coast.
407
00:40:48,257 --> 00:40:51,229
We will then move in
with our paratroopers.
408
00:40:52,631 --> 00:40:56,070
You will rendezvous with our
other planes one mile south of here.
409
00:40:56,137 --> 00:40:58,837
They'll be taking off
at the same time, 0600.
410
00:40:58,910 --> 00:41:01,905
Your flight plan is across the
Gulf of Mexico just south of Cuba,
411
00:41:02,250 --> 00:41:03,412
over Jamaica,
412
00:41:03,485 --> 00:41:05,751
then directly in
over the island of Maura,
413
00:41:07,058 --> 00:41:08,220
your target.
414
00:41:08,294 --> 00:41:10,697
Do you have
any questions, Hawke?
415
00:41:10,999 --> 00:41:13,528
No, sir.
I'm ready.
416
00:41:14,640 --> 00:41:17,543
I'm depending
upon you, my friend.
417
00:42:47,814 --> 00:42:50,616
Angelica... I don't
want to talk to you now.
418
00:43:15,766 --> 00:43:18,169
Take cover!
Take cover!
419
00:43:31,362 --> 00:43:33,628
Take cover!
Take cover!
420
00:43:52,402 --> 00:43:53,996
What the hell?
421
00:44:09,032 --> 00:44:11,298
Take the emergency exit.
422
00:44:25,564 --> 00:44:26,726
Hey.
423
00:45:40,070 --> 00:45:42,062
What do you think
of the paper hero now?
424
00:45:42,141 --> 00:45:44,201
I haven't lost yet.
425
00:45:50,523 --> 00:45:53,552
I want to take care
of this personally.
426
00:45:54,062 --> 00:45:55,553
Horn's mine.
427
00:45:55,632 --> 00:45:58,001
I've got dibs
on Angelica.
428
00:46:00,340 --> 00:46:01,867
(BEEPING)
429
00:46:01,944 --> 00:46:04,142
I got them, String.
Quarter mile ahead.
430
00:46:04,615 --> 00:46:06,608
I'll handle this.
Stay out of it.
431
00:47:03,426 --> 00:47:05,088
Where'd they go?
432
00:47:05,162 --> 00:47:06,653
I don't know.
433
00:47:10,406 --> 00:47:13,070
Horn's gonna turn up
again sometime.
434
00:47:14,112 --> 00:47:15,205
And when he does...
435
00:47:15,281 --> 00:47:17,513
And the daughter!
436
00:47:17,886 --> 00:47:20,152
Remember, she's mine.
437
00:47:21,592 --> 00:47:24,394
Now, we got to notify
the authorities.
438
00:47:24,465 --> 00:47:25,456
Let's go.
30877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof