Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,105 --> 00:00:06,772
It's about time
you got back with the food.
2
00:00:07,875 --> 00:00:10,275
ALF, we've only been
gone an hour.
3
00:00:10,277 --> 00:00:11,577
An hour and twelve minutes
4
00:00:11,579 --> 00:00:13,779
according to
seven of my stomachs.
5
00:00:17,585 --> 00:00:21,987
ALF. ALF. Can't you
wait for us to unpack them?
6
00:00:21,989 --> 00:00:23,222
Let's see..
7
00:00:24,892 --> 00:00:26,658
...no!
8
00:00:27,862 --> 00:00:31,296
Hey, did you
get the stuff on my list?
9
00:00:31,298 --> 00:00:33,432
Sorry, ALF,
grocery stores on Earth
10
00:00:33,434 --> 00:00:36,869
still don't carry
Melmacian junk food.
11
00:00:36,871 --> 00:00:38,670
What about pudding in a shoe?
12
00:00:40,408 --> 00:00:42,808
Not available west of Jupiter.
13
00:00:44,045 --> 00:00:47,079
Well, it's always better
homemade anyway.
14
00:00:47,081 --> 00:00:50,349
Willie, can I borrow
a pair of your wingtips?
15
00:00:50,351 --> 00:00:53,786
You may not cook
in my shoes.
16
00:00:53,788 --> 00:00:55,721
Socks?
17
00:00:55,723 --> 00:00:59,258
Let the edict
include all footwear.
18
00:00:59,260 --> 00:01:02,461
Fine. Eat your bland desserts.
19
00:01:02,463 --> 00:01:05,097
Oh! Here, ALF.
20
00:01:05,099 --> 00:01:07,166
We did buy you this.
21
00:01:07,168 --> 00:01:10,602
My "National Inquisitor!" Great!
22
00:01:10,604 --> 00:01:13,072
At least I can read
about Michael Jackson's
23
00:01:13,074 --> 00:01:15,507
skull reduction.
24
00:01:15,509 --> 00:01:18,710
I can't believe
you actually read that stuff.
25
00:01:20,014 --> 00:01:24,016
Well, pardon me,
Mr. US-News-And-World-Report.
26
00:01:29,090 --> 00:01:32,257
Our alien is hooked
on gossip magazines.
27
00:01:32,259 --> 00:01:34,193
That sounds like
a headline from one of them.
28
00:01:34,195 --> 00:01:38,130
[chuckles]
Well, be thankful
that he likes that magazine.
29
00:01:38,132 --> 00:01:42,201
That actually keeps him quiet
for 30 minutes at a time.
30
00:01:42,203 --> 00:01:43,402
[ALF screams]
31
00:01:43,404 --> 00:01:44,536
[thud]
32
00:01:44,538 --> 00:01:46,738
Thirty seconds...at a time.
33
00:01:51,712 --> 00:01:52,978
He's, he's fainted.
34
00:01:54,715 --> 00:01:57,916
[theme music]
35
00:02:16,837 --> 00:02:20,038
[music continues]
36
00:02:35,289 --> 00:02:38,290
[music continues]
37
00:02:56,210 --> 00:02:58,777
[instrumental music]
38
00:03:02,550 --> 00:03:05,484
- What happened?
- ALF fainted.
39
00:03:05,486 --> 00:03:06,985
Oh.
40
00:03:06,987 --> 00:03:08,287
Please.
41
00:03:08,289 --> 00:03:10,289
No more portly women.
42
00:03:13,928 --> 00:03:15,727
What happened, ALF?
43
00:03:15,729 --> 00:03:17,462
I can't believe it, Willie.
44
00:03:17,464 --> 00:03:20,098
Read the headline on page two.
45
00:03:22,136 --> 00:03:25,270
"Corn chip dead ringer
for Liberace."
46
00:03:27,975 --> 00:03:29,541
Wow!
47
00:03:29,543 --> 00:03:33,312
Not that.
The headline next to it.
48
00:03:33,314 --> 00:03:37,216
"Couple in Barstow
living with space alien."
49
00:03:37,218 --> 00:03:38,584
That's it!
50
00:03:38,586 --> 00:03:41,220
Oh, ALF, don't be ridiculous.
51
00:03:41,222 --> 00:03:43,755
ALF, there's, there's
an article like, like this one
52
00:03:43,757 --> 00:03:46,592
in every issue of this magazine.
53
00:03:46,594 --> 00:03:49,094
But this one is different.
Read on!
54
00:03:50,331 --> 00:03:53,932
"The alien is described
as being short and furry
55
00:03:53,934 --> 00:03:57,569
with large ears
and a long snout."
56
00:03:57,571 --> 00:04:00,239
That sounds like ALF.
57
00:04:00,241 --> 00:04:02,441
Keep reading.
58
00:04:02,443 --> 00:04:06,478
"The creature is said
to be fond of cats
59
00:04:06,480 --> 00:04:10,115
and subsists on a diet of
frozen yogurt and light bulbs."
60
00:04:11,285 --> 00:04:14,419
That's my cousin Blinky.
61
00:04:14,421 --> 00:04:16,955
You have a Cousin Blinky?
62
00:04:16,957 --> 00:04:19,891
We call him that because
he likes to eat light bulbs.
63
00:04:20,694 --> 00:04:22,461
ALF, your Cousin Blinky
64
00:04:22,463 --> 00:04:25,731
is not living in Barstow.
65
00:04:25,733 --> 00:04:27,266
How could you say that?
66
00:04:27,268 --> 00:04:31,470
It's printed right there next to
Raymond Burr's makeup tips.
67
00:04:33,774 --> 00:04:36,008
Let's try to get a grip
on reality here.
68
00:04:36,010 --> 00:04:39,878
Just consider for a moment
the tremendous improbability
69
00:04:39,880 --> 00:04:42,414
of an alien from outer space
70
00:04:42,416 --> 00:04:45,150
actually living with a family..
71
00:04:49,490 --> 00:04:51,923
I'll start the car.
72
00:04:51,925 --> 00:04:54,826
Hold it! Hold it!
73
00:04:54,828 --> 00:04:56,495
Give me the paper.
74
00:04:56,497 --> 00:04:57,863
I'm gonna call these people
75
00:04:57,865 --> 00:05:00,299
and I'm gonna
settle this thing right now.
76
00:05:01,902 --> 00:05:05,637
Hello, I'm trying
to reach the Susla residence.
77
00:05:05,639 --> 00:05:08,206
I'm so excited, I could squirt.
78
00:05:09,376 --> 00:05:10,976
What?
79
00:05:10,978 --> 00:05:13,512
It's just an expression.
80
00:05:13,514 --> 00:05:14,980
Are you by any chance the couple
81
00:05:14,982 --> 00:05:17,215
that was in
the "National Inquisitor?"
82
00:05:17,217 --> 00:05:21,119
Oh, cut the chit-chat,
let me talk to them.
83
00:05:21,121 --> 00:05:23,522
You don't really have
a creature from outer space
84
00:05:23,524 --> 00:05:25,857
living with you, do you?
85
00:05:27,027 --> 00:05:29,294
And it eats light bulbs?
86
00:05:30,864 --> 00:05:33,098
Nothing over 75 watts.
87
00:05:34,301 --> 00:05:35,701
I see.
88
00:05:35,703 --> 00:05:37,102
Hand me the phone.
89
00:05:37,104 --> 00:05:40,005
Would your space alien
happen to be
90
00:05:40,007 --> 00:05:42,207
um, little on the pushy side?
91
00:05:45,579 --> 00:05:47,045
Oh, really?
92
00:05:47,047 --> 00:05:48,814
Well, thank you then.
Thank you.
93
00:05:48,816 --> 00:05:50,849
Thank you very much.
Thank you for your time.
94
00:05:52,686 --> 00:05:54,419
Barstow.
95
00:05:54,421 --> 00:05:56,288
No-o-o.
96
00:05:56,290 --> 00:05:57,322
Ye-e-eah.
97
00:05:58,859 --> 00:06:02,894
ALF. Barstow is a three-hour
drive from here.
98
00:06:02,896 --> 00:06:05,864
- But we're cousins.
- ALF, you don't really--
99
00:06:05,866 --> 00:06:08,567
¶ Melmacian cousins
all the way ¶
100
00:06:08,569 --> 00:06:09,968
Believe me, there is a--
101
00:06:09,970 --> 00:06:12,371
¶ One pair
of matching bookends ¶
102
00:06:12,373 --> 00:06:13,605
I'll get my keys.
103
00:06:13,607 --> 00:06:16,007
¶ Barstow we're on our way ¶¶
104
00:06:17,845 --> 00:06:20,812
[instrumental music]
105
00:06:23,917 --> 00:06:26,118
Willie, do I look alright?
106
00:06:26,120 --> 00:06:28,420
You look fine, ALF.
107
00:06:28,422 --> 00:06:29,955
You look just as fine
108
00:06:29,957 --> 00:06:32,891
as the last 29 times
you asked me.
109
00:06:33,627 --> 00:06:37,062
I wanna look my best.
110
00:06:37,064 --> 00:06:40,332
I'm really unhappy with this
new cream rinse I've been using.
111
00:06:42,336 --> 00:06:45,871
I realize how important
this is to you, ALF..
112
00:06:45,873 --> 00:06:47,105
...but I-I don't..
113
00:06:47,107 --> 00:06:48,306
[coughs]
114
00:06:48,308 --> 00:06:49,674
I don't want you
to be disappoint..
115
00:06:49,676 --> 00:06:52,377
[coughing]
116
00:06:52,379 --> 00:06:53,912
What is that?
117
00:06:54,848 --> 00:06:56,681
Antiperspirant.
118
00:06:56,683 --> 00:06:59,351
I sweat when I'm nervous.
119
00:06:59,353 --> 00:07:02,287
Put it away.
It smells terrible.
120
00:07:03,290 --> 00:07:04,790
Fine.
121
00:07:04,792 --> 00:07:07,626
I'll slap on
some of this cologne instead.
122
00:07:07,628 --> 00:07:09,461
[scoffs]
123
00:07:09,463 --> 00:07:10,729
[coughs]
124
00:07:10,731 --> 00:07:12,931
Here, Willie. Smell this.
125
00:07:14,668 --> 00:07:15,700
Oh.
126
00:07:15,702 --> 00:07:17,536
[sniffs]
Yeah.
127
00:07:17,538 --> 00:07:19,838
[sniffs]
What's this?
128
00:07:19,840 --> 00:07:21,706
Asbestos.
129
00:07:21,708 --> 00:07:23,508
[coughs]
130
00:07:30,284 --> 00:07:31,883
Too musky?
131
00:07:35,823 --> 00:07:37,823
[blows a raspberry]
132
00:07:37,825 --> 00:07:39,724
As I was saying..
133
00:07:39,726 --> 00:07:43,061
...I realized
how important this is to you.
134
00:07:43,063 --> 00:07:44,329
That's why I'm driving
all the way
135
00:07:44,331 --> 00:07:45,831
to Barstow, you know, but I--
136
00:07:45,833 --> 00:07:47,933
Willie, I know
what you're gonna say.
137
00:07:47,935 --> 00:07:50,068
- You do?
- Sure.
138
00:07:50,070 --> 00:07:52,070
And I appreciate the offer.
139
00:07:52,072 --> 00:07:54,139
And I know
that Blinky is gonna
140
00:07:54,141 --> 00:07:57,509
fit into the Tanner household
as well as I do.
141
00:07:58,479 --> 00:08:01,480
[instrumental music]
142
00:08:04,852 --> 00:08:07,586
Well, this must be it.
143
00:08:08,922 --> 00:08:10,722
- Well, see you later.
- Oh, no, wait!
144
00:08:10,724 --> 00:08:12,757
Wait, ALF!
145
00:08:12,759 --> 00:08:14,059
Remember our plan.
146
00:08:14,061 --> 00:08:16,928
I go in
and check this out first.
147
00:08:16,930 --> 00:08:19,531
That's your plan.
148
00:08:19,533 --> 00:08:23,568
We can't take any chances.
Let caution be our credo.
149
00:08:25,172 --> 00:08:27,839
"Let caution be our credo?"
150
00:08:27,841 --> 00:08:29,374
Stay in the car.
151
00:08:29,376 --> 00:08:31,243
And stay down.
152
00:08:33,380 --> 00:08:35,113
[car door shuts]
153
00:08:36,216 --> 00:08:38,416
I just know I'm gonna squirt.
154
00:08:40,387 --> 00:08:43,355
[spray hissing]
155
00:08:45,626 --> 00:08:47,292
[doorbell rings]
156
00:08:50,964 --> 00:08:53,164
- Hello.
- Hello.
157
00:08:53,166 --> 00:08:55,000
My name is William Tanner.
158
00:08:55,002 --> 00:08:56,301
I called earlier today
159
00:08:56,303 --> 00:08:58,603
regarding your claim
to have an alien.
160
00:08:58,605 --> 00:09:01,039
Right this way.
161
00:09:03,844 --> 00:09:05,377
[door creaks]
162
00:09:07,281 --> 00:09:09,247
Please excuse the house.
163
00:09:09,249 --> 00:09:11,750
It's a bit cluttered
since the tent fire.
164
00:09:12,786 --> 00:09:14,052
Tent fire?
165
00:09:14,054 --> 00:09:16,821
We had a traveling museum
of sorts.
166
00:09:16,823 --> 00:09:18,690
Our lives are devoted
167
00:09:18,692 --> 00:09:20,959
to accessing the unknown
168
00:09:20,961 --> 00:09:22,627
harvesting the bizarre
169
00:09:22,629 --> 00:09:26,598
and exploiting the hideous
atrocities of nature.
170
00:09:27,401 --> 00:09:29,067
How nice.
171
00:09:29,069 --> 00:09:31,269
It's a living.
172
00:09:32,506 --> 00:09:35,740
Uh, that's Billy the Kid's
mummified mustache.
173
00:09:35,742 --> 00:09:39,444
Oh, what's that dried up
pink thing underneath it?
174
00:09:39,446 --> 00:09:41,580
Billy's lips.
175
00:09:43,517 --> 00:09:46,918
- About this alien..
- Oh, no. Not another one.
176
00:09:46,920 --> 00:09:50,455
Uh, this is my husband Nick.
177
00:09:50,457 --> 00:09:52,991
Goodbye, Nick.
178
00:09:52,993 --> 00:09:54,993
Uh, pleased to meet you,
Mr. Susla.
179
00:09:54,995 --> 00:09:56,361
Uh, I'm Willie Tanner.
180
00:09:56,363 --> 00:09:58,763
The name is pronounced Soosla.
181
00:09:58,765 --> 00:10:00,632
No, no, you, you were right.
182
00:10:00,634 --> 00:10:02,367
It is Susla.
183
00:10:02,369 --> 00:10:05,103
I should know
how to pronounce my own name.
184
00:10:05,105 --> 00:10:07,238
I think you should by now.
185
00:10:07,240 --> 00:10:09,975
Don't start with me, Betty.
186
00:10:09,977 --> 00:10:11,977
Look, you're wasting your time.
187
00:10:11,979 --> 00:10:13,812
There is no alien here.
188
00:10:13,814 --> 00:10:15,246
What Nick is saying is
189
00:10:15,248 --> 00:10:18,416
that the alien's not here
right now.
190
00:10:18,418 --> 00:10:20,151
That's not what I'm saying.
191
00:10:20,153 --> 00:10:22,621
I'm saying
there is no alien here.
192
00:10:22,623 --> 00:10:24,289
Right now.
193
00:10:26,426 --> 00:10:29,361
Are you saying
that you don't have an alien?
194
00:10:29,363 --> 00:10:32,097
- Yes. We do.
- No. We don't.
195
00:10:32,099 --> 00:10:34,165
I can prove
we have an alien.
196
00:10:34,167 --> 00:10:36,635
Uh, I have a photograph.
197
00:10:37,671 --> 00:10:40,905
- Would you like to see it?
- Yes.
198
00:10:40,907 --> 00:10:42,707
- How much?
- Very much.
199
00:10:42,709 --> 00:10:45,610
No, no, I meant in dollars.
200
00:10:45,612 --> 00:10:47,479
Well, I don't wanna buy it.
I just wanna see it.
201
00:10:47,481 --> 00:10:50,015
And how much
is that worth to you?
202
00:10:50,017 --> 00:10:52,317
Save your money.
203
00:10:55,555 --> 00:10:57,756
- I think I'd better be going.
- Oh, wait.
204
00:10:57,758 --> 00:10:59,491
Uh, for ten bucks
205
00:10:59,493 --> 00:11:01,760
I'll let you have
a glimpse of it.
206
00:11:09,970 --> 00:11:11,770
Okay. Fine.
207
00:11:12,773 --> 00:11:14,639
Don't stare. Glimpse.
208
00:11:20,447 --> 00:11:22,380
You know, it looked..
209
00:11:22,382 --> 00:11:25,483
...amazingly like
a German shepherd
210
00:11:25,485 --> 00:11:28,420
with some kind of antenna
stuck on his head.
211
00:11:29,523 --> 00:11:32,290
Real amazingly.
212
00:11:32,292 --> 00:11:35,994
What kind of person
would put antennas on a dog?
213
00:11:35,996 --> 00:11:39,197
The same kind of person
who would glue a horn on a goat.
214
00:11:40,267 --> 00:11:43,068
It's not a goat. It's a unicorn.
215
00:11:43,070 --> 00:11:45,470
Its horn was loose.
216
00:11:47,974 --> 00:11:49,307
Thank you.
217
00:11:49,309 --> 00:11:51,376
Uh, thank you for your time.
218
00:11:51,378 --> 00:11:54,479
And thank you
for sharing that with me.
219
00:11:54,481 --> 00:11:57,215
It was certainly
worth the ten dollars.
220
00:11:57,217 --> 00:11:59,284
Wait, uh, for another ten
221
00:11:59,286 --> 00:12:01,453
I'll let you see a picture
of his spaceship.
222
00:12:02,522 --> 00:12:05,457
- Maybe another time.
- Oh, too bad.
223
00:12:05,459 --> 00:12:08,393
It looks a lot like a hubcap
with lights glued to it.
224
00:12:09,496 --> 00:12:11,563
I'm warning you, Nick.
225
00:12:13,066 --> 00:12:14,399
Goodbye.
226
00:12:15,235 --> 00:12:16,301
[goat bleats]
227
00:12:16,303 --> 00:12:17,802
'Oh, pardon me.'
228
00:12:17,804 --> 00:12:19,270
'Coming through.'
229
00:12:19,272 --> 00:12:21,539
[goat bleats]
230
00:12:21,541 --> 00:12:24,309
- Can I say just one thing?
- What?
231
00:12:24,311 --> 00:12:26,144
I can't live like this anymore.
232
00:12:26,146 --> 00:12:27,712
Oh, what are you talking about?
233
00:12:27,714 --> 00:12:31,483
I just got a quick ten bucks
out of that sucker.
234
00:12:31,485 --> 00:12:33,918
Fine, we'll apply it
to this month's glue bill.
235
00:12:37,023 --> 00:12:39,257
Oh, ALF. ALF?
236
00:12:39,259 --> 00:12:40,558
[doorbell rings]
237
00:12:40,560 --> 00:12:41,793
[gasps]
238
00:12:44,164 --> 00:12:45,764
ALF!
239
00:12:45,766 --> 00:12:48,767
[instrumental music]
240
00:12:49,970 --> 00:12:52,437
[instrumental music]
241
00:12:53,607 --> 00:12:56,975
In all my years
with traveling freak shows
242
00:12:56,977 --> 00:12:59,844
I've never seen
anything like you.
243
00:13:01,181 --> 00:13:02,647
Likewise.
244
00:13:04,151 --> 00:13:06,551
Except for Jojo, the Beast Boy.
245
00:13:07,988 --> 00:13:09,254
Betty.
246
00:13:09,256 --> 00:13:11,356
This thing ain't
nothing like Jojo.
247
00:13:11,358 --> 00:13:13,224
This thing ain't human.
248
00:13:13,226 --> 00:13:15,326
Thank you.
249
00:13:15,328 --> 00:13:17,562
No, thank you.
250
00:13:17,564 --> 00:13:19,531
You're exactly what we need
251
00:13:19,533 --> 00:13:21,766
to take this show
on the road again.
252
00:13:23,069 --> 00:13:25,170
Show? What show?
253
00:13:25,172 --> 00:13:27,872
Betty, your
sideshow days are over.
254
00:13:27,874 --> 00:13:30,275
I don't want you
growing the beard again.
255
00:13:30,277 --> 00:13:32,610
[clicks tongue]
I won't have to.
256
00:13:32,612 --> 00:13:36,548
We have our star attraction
right here.
257
00:13:36,550 --> 00:13:39,117
I'm, I'm getting
another one of my headaches.
258
00:13:39,119 --> 00:13:41,486
Then go take
another one of your naps.
259
00:13:44,357 --> 00:13:46,257
Look, I appreciate the offer
260
00:13:46,259 --> 00:13:48,860
but I'm really here
to see Blinky.
261
00:13:48,862 --> 00:13:50,161
Uh, Blinky?
262
00:13:50,163 --> 00:13:51,763
Uh, what's Blinky?
263
00:13:51,765 --> 00:13:54,132
I know you've got him.
Where is he?
264
00:13:54,134 --> 00:13:55,500
Get me Blinky.
265
00:13:55,502 --> 00:13:57,769
Oh, we'll get you a blinky.
266
00:13:57,771 --> 00:14:01,673
We'll get you
all the blinky you want.
267
00:14:01,675 --> 00:14:04,709
You're going to be
very happy with us.
268
00:14:05,278 --> 00:14:06,945
[doorbell rings]
269
00:14:07,948 --> 00:14:09,948
I'll get rid of whoever that is.
270
00:14:11,985 --> 00:14:13,384
[panting]
271
00:14:13,386 --> 00:14:15,153
Oh, excuse me
for bothering you--
272
00:14:15,155 --> 00:14:17,255
- Go away.
- I, I will. I promise.
273
00:14:17,257 --> 00:14:19,023
I just wanted
to retrieve something--
274
00:14:19,025 --> 00:14:20,458
No refunds.
275
00:14:20,460 --> 00:14:22,293
I-I'm not asking for a refund.
276
00:14:22,295 --> 00:14:23,995
I just wanted some..
May I please come in?
277
00:14:23,997 --> 00:14:25,897
I said, "Beat it!"
278
00:14:25,899 --> 00:14:27,765
We're closed!
279
00:14:27,767 --> 00:14:30,635
'Catch us in the spring.
We'll be on the road again.'
280
00:14:31,838 --> 00:14:34,405
[doorbell ringing]
281
00:14:34,407 --> 00:14:36,774
I'm really sorry, but..
282
00:14:37,878 --> 00:14:39,677
Oh, my.
283
00:14:41,481 --> 00:14:43,882
I don't wanna use this.
284
00:14:45,051 --> 00:14:47,352
Go with that impulse.
285
00:14:52,158 --> 00:14:53,992
[door creaks]
286
00:14:57,464 --> 00:14:59,230
Was that, Willie?
287
00:14:59,232 --> 00:15:02,333
Oh, no, no. It wasn't anybody.
288
00:15:02,335 --> 00:15:05,103
Uh, why don't you
just take a seat?
289
00:15:13,380 --> 00:15:16,447
[instrumental music]
290
00:15:17,651 --> 00:15:19,851
[telephone ringing]
291
00:15:21,922 --> 00:15:23,054
Hello?
292
00:15:23,056 --> 00:15:24,389
Kate, it's me.
293
00:15:24,391 --> 00:15:25,890
Oh, Willie,
we were just beginning to worry.
294
00:15:25,892 --> 00:15:28,660
- Is everything alright?
- 'Not exactly.'
295
00:15:28,662 --> 00:15:30,929
Well, what do you mean?
296
00:15:30,931 --> 00:15:33,131
Do they have an alien?
297
00:15:33,133 --> 00:15:35,500
They do now.
298
00:15:35,502 --> 00:15:37,135
- What's going on?
- They have ALF.
299
00:15:37,137 --> 00:15:38,670
And they won't let him go?
300
00:15:38,672 --> 00:15:40,104
I'm gonna go back
and try to get him out
301
00:15:40,106 --> 00:15:42,440
but it, it may take a while.
302
00:15:42,442 --> 00:15:44,175
'Uh, will you call me back?'
303
00:15:44,177 --> 00:15:48,279
I can't, Kate. I spent all my
money glimpsing a Polaroid.
304
00:15:48,281 --> 00:15:49,914
Glimpsing a Polaroid?
305
00:15:49,916 --> 00:15:52,283
- A Polaroid of what?
- Of what?
306
00:15:52,285 --> 00:15:54,652
German shepherd...with antennas.
307
00:15:55,689 --> 00:15:57,989
- Antennas?
- It has antennas?
308
00:15:59,559 --> 00:16:01,292
It just goes downhill
from there, Kate.
309
00:16:01,294 --> 00:16:03,828
I-I'll call you later.
I love you.
310
00:16:04,931 --> 00:16:06,397
Honey, I love you.
311
00:16:06,399 --> 00:16:08,967
What has antennas?
312
00:16:08,969 --> 00:16:11,536
Apparently, German shepherds
in Barstow.
313
00:16:13,273 --> 00:16:16,474
[instrumental music]
314
00:16:17,043 --> 00:16:19,410
[grunting]
315
00:16:20,547 --> 00:16:22,914
It's no wonder
Blinky didn't stick around
316
00:16:22,916 --> 00:16:26,284
if you treat
all your houseguests like this.
317
00:16:26,286 --> 00:16:32,590
How about we bill you
as "Bobo, the Amazing Aardvark.
318
00:16:32,592 --> 00:16:34,625
Hear him talk"?
319
00:16:34,627 --> 00:16:36,661
Betty, come to bed.
320
00:16:36,663 --> 00:16:38,496
Yeah, yeah, in a minute.
321
00:16:38,498 --> 00:16:42,433
Oh, you're gonna make us
a lot of money.
322
00:16:42,435 --> 00:16:45,970
How about
Dodo, the Hairy Parrot?
323
00:16:47,407 --> 00:16:49,640
How about telling me
why I'm tied up?
324
00:16:49,642 --> 00:16:52,377
So she can glue antennas on you.
325
00:16:52,379 --> 00:16:56,814
Shh! Not in front
of the F-R-E-A-K.
326
00:16:58,151 --> 00:17:00,585
Who's Frank?
327
00:17:00,587 --> 00:17:02,887
I'm going to bed.
You coming or not?
328
00:17:02,889 --> 00:17:04,689
Yeah, yeah.
329
00:17:04,691 --> 00:17:08,226
Goodnight, my furry
little gold mine.
330
00:17:09,596 --> 00:17:11,696
Night, Frank.
331
00:17:16,669 --> 00:17:18,302
[door closes]
332
00:17:18,304 --> 00:17:20,838
[grunting]
333
00:17:22,075 --> 00:17:23,207
[thud]
334
00:17:25,078 --> 00:17:26,778
[thud]
335
00:17:26,780 --> 00:17:29,347
(Betty)
'Hey, what's going on
in there?'
336
00:17:29,349 --> 00:17:31,082
Nothing.
337
00:17:32,118 --> 00:17:33,151
[thud]
338
00:17:33,153 --> 00:17:34,218
[glass shatters]
339
00:17:34,220 --> 00:17:36,888
Uh, that was nothing also.
340
00:17:39,426 --> 00:17:41,359
[screams]
341
00:17:41,361 --> 00:17:43,628
- It's me.
- Willie!
342
00:17:43,630 --> 00:17:45,863
(Betty)
'Keep it quiet in there.'
343
00:17:45,865 --> 00:17:49,567
Sorry. Just a painful rope burn.
344
00:17:53,006 --> 00:17:55,473
- You alright, ALF?
- I'm fine.
345
00:17:55,475 --> 00:17:57,708
But I don't know
what they've done to Blinky.
346
00:17:57,710 --> 00:18:00,945
Blinky. I'll show you.
347
00:18:01,448 --> 00:18:02,814
Here.
348
00:18:03,483 --> 00:18:06,651
This is their alien.
349
00:18:06,653 --> 00:18:09,153
Looks like a German shepherd
with antlers.
350
00:18:10,623 --> 00:18:13,257
Oh, we'll be out of here
in no time.
351
00:18:16,196 --> 00:18:17,662
Or not.
352
00:18:17,664 --> 00:18:19,997
Oh-oh. It's Frank's husband.
353
00:18:20,834 --> 00:18:22,433
Hold it right there.
354
00:18:22,435 --> 00:18:23,668
Freeze!
355
00:18:23,670 --> 00:18:25,169
Don't move!
356
00:18:26,439 --> 00:18:29,540
No, you hold it right there.
Freeze. Don't move.
357
00:18:29,542 --> 00:18:31,709
Do you know what this is?
358
00:18:31,711 --> 00:18:34,412
It's either a talking aardvark
or a hairy parrot.
359
00:18:34,414 --> 00:18:37,148
Betty hasn't decided yet.
360
00:18:37,150 --> 00:18:40,585
This is a creature possessed
of unimaginable powers.
361
00:18:41,588 --> 00:18:43,821
Powers?
362
00:18:43,823 --> 00:18:45,823
Yes, powers.
You know, your powers.
363
00:18:45,825 --> 00:18:48,059
Your unimaginable powers.
364
00:18:49,462 --> 00:18:51,829
The powers we all find so..
365
00:18:52,632 --> 00:18:54,899
...unimaginable.
366
00:18:54,901 --> 00:18:57,468
The powers you don't like to use
unless we're in trouble
367
00:18:57,470 --> 00:19:00,004
and there's no way out.
368
00:19:00,640 --> 00:19:03,641
Oh, those powers.
369
00:19:06,112 --> 00:19:08,779
You know, I don't like
to use those powers, Willie.
370
00:19:11,317 --> 00:19:13,017
I feel you must.
371
00:19:13,686 --> 00:19:16,020
Well...alright.
372
00:19:19,159 --> 00:19:22,860
Oo-o-oh!
373
00:19:24,564 --> 00:19:26,564
You'd better get out of here
374
00:19:26,566 --> 00:19:28,166
because in..
375
00:19:28,168 --> 00:19:30,301
...in just about ten seconds,
you'll be--
376
00:19:30,303 --> 00:19:32,937
- Ooh!
- Yes.
377
00:19:34,240 --> 00:19:36,274
You'll be flatter
than a flapjack.
378
00:19:36,276 --> 00:19:38,643
(ALF)
'Ooh!'
379
00:19:38,645 --> 00:19:41,179
[grunting]
380
00:19:42,048 --> 00:19:43,080
Yes.
381
00:19:44,517 --> 00:19:45,750
- Ten.
- Ooh!
382
00:19:45,752 --> 00:19:47,652
- Nine. Eight.
- Ah!
383
00:19:47,654 --> 00:19:49,053
- Seven.
- Ah!
384
00:19:49,055 --> 00:19:50,188
(Willie)
'Six.'
385
00:19:50,190 --> 00:19:51,856
[shrieking]
386
00:19:51,858 --> 00:19:55,426
Five. Four. Three.
387
00:19:55,428 --> 00:19:58,029
- Two. One!
- Yeah!
388
00:19:58,031 --> 00:20:00,665
Two! Three.
389
00:20:02,235 --> 00:20:04,635
Oh, forget it.
It's not working.
390
00:20:06,072 --> 00:20:08,272
What are you gonna do with us?
391
00:20:09,442 --> 00:20:12,210
Go on, get out of here.
392
00:20:12,212 --> 00:20:13,744
You mean, you're gonna
let us go?
393
00:20:13,746 --> 00:20:15,913
Yeah. Yeah, yeah. Go on.
394
00:20:15,915 --> 00:20:17,415
Well, that's
awfully nice of you.
395
00:20:17,417 --> 00:20:18,916
What nice?
396
00:20:18,918 --> 00:20:20,585
I just don't wanna go
back out on the road
397
00:20:20,587 --> 00:20:23,154
with another
rolling geek brigade.
398
00:20:23,156 --> 00:20:27,158
I just want a nice, quiet
retirement with my lunatic wife.
399
00:20:28,695 --> 00:20:30,561
I really appreciate this.
400
00:20:30,563 --> 00:20:32,563
Yeah, likewise.
401
00:20:32,565 --> 00:20:35,233
(Betty)
'Nick? What's going on
out there?'
402
00:20:36,035 --> 00:20:38,669
Hey! How did he get in here?
403
00:20:38,671 --> 00:20:42,106
What's he doing
with my parrot?
404
00:20:42,108 --> 00:20:45,643
Stay back, honey. That thing's
got unimaginable powers.
405
00:20:45,645 --> 00:20:47,645
If we don't let him go,
he's gonna squash me
406
00:20:47,647 --> 00:20:50,281
like a two-headed elephant
on a peanut.
407
00:20:50,283 --> 00:20:53,184
Since when does
a parrot have powers?
408
00:20:55,121 --> 00:20:56,220
ALF!
409
00:20:56,222 --> 00:20:58,956
Whoo-o-o!
410
00:20:58,958 --> 00:21:01,192
Not that! Let's go!
411
00:21:03,329 --> 00:21:05,396
Hey! Glue an antennae on this!
412
00:21:08,768 --> 00:21:11,068
[instrumental music]
413
00:21:12,438 --> 00:21:15,139
[rain pattering]
414
00:21:16,376 --> 00:21:17,908
ALF.
415
00:21:17,910 --> 00:21:20,244
[instrumental music]
416
00:21:20,246 --> 00:21:21,279
ALF.
417
00:21:22,949 --> 00:21:24,815
Yeah?
418
00:21:24,817 --> 00:21:27,618
I'm sorry it didn't work out.
419
00:21:27,620 --> 00:21:29,020
Me too.
420
00:21:30,623 --> 00:21:32,823
Well, I'm glad you're safe.
421
00:21:33,960 --> 00:21:37,962
Safe and alone...species-wise.
422
00:21:39,799 --> 00:21:43,234
You know, we all feel alone
at certain times in our lives.
423
00:21:44,103 --> 00:21:47,638
Feeling alone and being alone
424
00:21:47,640 --> 00:21:49,840
are two different things.
425
00:21:51,644 --> 00:21:53,344
I'm sorry.
426
00:21:53,346 --> 00:21:55,813
ALF, I wish there was
something I could say.
427
00:21:57,150 --> 00:21:59,650
I actually believed it, Willie.
428
00:21:59,652 --> 00:22:01,686
I really convinced myself
429
00:22:01,688 --> 00:22:04,522
there might be
others of my kind here.
430
00:22:04,524 --> 00:22:07,258
Well, who knows, pal.
Someday there might be.
431
00:22:08,928 --> 00:22:11,896
[music continues]
432
00:22:18,504 --> 00:22:21,505
[instrumental music]
433
00:22:24,077 --> 00:22:26,977
Willie! Willie!
Follow that car! Hurry!
434
00:22:26,979 --> 00:22:29,547
- What car?
- The one that just passed us.
435
00:22:29,549 --> 00:22:31,315
Catch up to it.
436
00:22:31,317 --> 00:22:35,319
ALF, there hasn't been a car
on this road for miles.
437
00:22:35,321 --> 00:22:36,687
I just saw one!
438
00:22:36,689 --> 00:22:38,889
And Blinky was in it!
439
00:22:39,959 --> 00:22:43,094
You must have been
daydreaming, pal.
440
00:22:43,096 --> 00:22:46,163
- I was?
- I mean, think about it.
441
00:22:46,165 --> 00:22:47,832
What are the odds
that a creature
442
00:22:47,834 --> 00:22:49,967
from outer space
would be in a car
443
00:22:49,969 --> 00:22:53,371
on this road at this time of..
444
00:22:53,373 --> 00:22:56,874
I mean, what are the odds
that two creatures
445
00:22:56,876 --> 00:22:59,777
from outer space
would be in two cars
446
00:22:59,779 --> 00:23:01,979
on this road at..
447
00:23:04,317 --> 00:23:06,784
I think maybe you better
drive for a while.
448
00:23:06,786 --> 00:23:09,954
[instrumental music]
449
00:23:12,458 --> 00:23:15,459
[theme music]
450
00:23:24,937 --> 00:23:28,139
[music continues]
451
00:23:40,386 --> 00:23:42,987
[laughing]
33742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
