Original subtitles

BLESSED

James, stop met springen Susan.

Stop.

Ok� iedereen.

Hoera hoera.

jullie zijn geweldig.

heb een fijne vakantie!

ok�.

En dat is het verhaal van 3 wijzen.

Tora je mama zal er zo zijn.

Ik heb honger.

Ik heb nog een sandwich. wil je die?

Wat zit er op?

ham tonijn, pindakaas, banaan...

Nee het is kaas.

Waar komen de baby�s van mevr. Howard?

Ze komen uit mama�s buik.

Jij kunt geen baby krijgen, nietwaar?

Je moet dik zijn. alleen dikke moeders

met dikke buiken krijgen baby,s.

Wil je die boterham nog.? Nee bedankt.

Ik zie je morgen.

Ik zit in de badkamer. Ik neem een bad en het wordt koud...

La,la,la,la,la,..

Craig!

Het is zonde om het te verspillen.

Is alles goed met je?

Ja, het is een kind dat later opgehaald werd

Waarom drink je champagne?

Wel,ik heb goed nieuws..

En nieuws...

Jij eerst.

Weet je nog van die literatuur agent Samuel J. Lloyd?

Hij heeft eindelijk mijn boek gelezen.

En..?

Hij vind het goed. O god.

Hij wil mij vertegenwoordigen en een uitgever zoeken

Ik zei dat ik er over na zou denken. Deed je dat?!

Nee,het is toch fantasties.

Als alles goed gaat

krijgen we 15 a 20000 dollar vooruit.

Dat is fijn. wat is er nog slecht na dit?

Ja..

Mijn lieve uitgever zei dat Biederman het contract verloren had

zo dus, hebben ze mij ontslaan.

Dat is verschrikkelijk? We kunnen niet alleen van mijn inkomen leven

De klootzakken Leuke klootzakken

Ze boden mij 6 maanden salaris aan

en misschien een baan bij O & M.

Zo ik dacht. Wat?

Er is misschien geen betere tijd om het te doen

Om wat te doen? Een baby te maken.

Laat het ons doen.

Ik moet je vertellen Samantha,

ledere vrouw die in die stoel zat is niet,

de enige met problemen.

Er zijn duizenden vrouwen daar

die niet zwanger kunnen raken op de gewone weg.

Jullie deden je best je deed alles

We hebben het over IVF, gehad

maar jullie vonden het niet zo comfortabel.

Samantha, je bent gezond

en een ideale kandidaat

Weet je een kliniek die je aanbeveelt?

Ik weet een perfecte plaats.

Het is een kleine plaats en het heet Lakeview.

Maar het is 2 uren rijden van hier.

Ik zend veel van mijn pati�nten daarheen

Met heel veel resultaat.

Je moet alle kansen bekijken.

Ik kan vrij nemen.

Ik weet dat de kliniek het druk heeft maar ik kan mijn invloed aanwenden

Ik zal bellen als jullie er klaar voor zijn.

We zijn er klaar voor.

Wat. Het is zo stil?

Welke is van ons. Die bruine daar

Ik vond het uitzicht op het meer!

Als ik op mijn tenen ga staan,

kan ik net het dak van het huis aan de overkant zien

Oh,ja.

het huis van lakview bied u,

services van de,nieuwe kerk

po�zie door. Mevr Mullin,

of...

voorlichting nummer 7.

Po�zie lijkt me wel goed.

Denk je dat het dat is.

Het is verbazingwekkend.

Ja je kunt het niet missen?

Ik vind het leuk zoals het past in de omgeving.

Craig en Samantha Howard. We hebben een afspraak.

Is dat de auto van de buren?

Ja ik denk het wel.

Wat groot.

Kijk daar eens.

Ha We zijn Craig en Samantha Howard.

Ga even zitten.

Hai ik ben Dr. Leeds. - Craig.

jij bent zeker Samantha. Ja

Dit voelt niet als een kliniek

Wel we probeerde een sfeer te cre�ren die reflex is

Beter voor de mama en beter voor de baby

Alstublieft ga zitten

Zo ik heb heel je dossiers gelezen en...

je hormonen zijn ok�, je eierstokken zijn schoon

Dus je kansen zijn goed

Weet je hoeveel verhalen we hoorde hoelang het kan duren...

Dat weet ik 3-4 cyclus..

soms heeft men er 10.

We hebben geen h..

Sorry wat Sam bedoelt is ee...

we hebben maar een kans op dit.

Wel, soms met jonge vrouwen als Sam,

heb je alleen maar een beetje hulp nodig van de wetenschap

en als je alleen maar een kans hebt maak het dan je beste kans.

En dat is hier bij ons.

Wanneer beginnen we?

10 ovale. Perfect.

PROIECTUL NOUL �NCEPUT

Nou Howard, alles wat we nu nodig hebben is jouw aandeel van het project

We gebruiken hier in Lakeview de nieuwste methode

We implanteren 2 embryo�s terug in Samanta

Waarom 2?

Omdat er misschien eentje niet haalt.

Wanneer weten we het?

Over 48 uur.

Wil je samanta haar hand vasthouden tijdens het proces?

Ik hou van je.

ik zweer tot god.

Geef me een minuut,ok�?

Weet je ik denk..

David?

David?

Ben jij het.

Een moment.

Hallo. Hallo.

Ik ben Betty. Ik ben een alleenstaande vrouw net als Madonna.

Lakeview makelaar

Ik hoop dat je het niet erg vind dat ik zo aankom.

Ik verhuur het huis hiernaast aan de familie Gruber. Is ze zwanger

Er is niemand.

Misschien zijn ze weg.

Het is omdat ik een afspraak met ze had om 9:30.

Ik ben zeker dat alles goed is.

We zijn een hechte comunitie.

We kijken uit naar vrienden.

Wel als ik ze zie dan kan ik je bellen.

Dank je, een prettig verblijf

Dag,Dag

Wat dacht je?

Ik ben nieuwsgierig.

Ja dat ben je.

Heb je wat gezien?

Ja. Ik zag een gekke hond net als Betty heeft

Ik bracht hem naar de politie..

En ik zag het huis van binnen het is zo mooi.

Ik zag nog nooit zo n huis als dat

het was ook stom om zoiets te doen weet je?

Werkelijk, net als iedere dag?

Ik heb me voor iets ingeschreven.

Ik hoop dat het niet zingen is zoals in de kerk.

Veel veel erger.

Schat!

Dag Dag

Wie is die langhorige? O dat is mijn man, Craig.

Mooie specimen.

Mannen,neem je positie in.

Sta klaar!

Start!

Doen jullie dit elk jaar? Sinds 1758.

Het verhaal gaat dat plaatselijke maagd van mijn leeftijd

En 5 jongen mannen vroegen haar hand.

Haar vader kon niet kiezen dus,...

liet hij ze race om het meer De winnaar kreeg haar

trouwens...

ik houd een party vanavond .Willen jullie komen?

Ik denk dat Craig moet werken Werken?

Hij schrijft een roman. Maar zeg niet dat ik het je verteld heb,

want hij wil niet dat ik erover vertel

Geen woord!

Laatste pagina.

Ik ben klaar.

Wat vind je?

Je lijkt...

Bedankt

Neem hem op.

Pak jij hem maar op Ik deed net mijn nagels.

Jij zit dichterbij.

Ik kan niet reiken.

Hallo, Dr. Leeds.

Oh, bedankt

dank je wel.

O mijn hemel!

We kunnen het nog niemand vertellen voor we 12- 13-weken

Belooft.

Dr Leeds, lijn 2.

Ja?

Hallo? Dit is Dr. Leeds.

Ik heb geweldig nieuws voor je.

Uitstekend. Ik zie je later.

Het is erg druk.

Ja.

Ons persoontje krijgt veel aandacht.

Ik ben zo blij dat jullie kwamen.

Ik geloof dat felicitatie op zijn plaats is.

Waarvoor?

Het staat op je gezicht te lezen Die gloed kun je niet verbergen

Je zult een fantastise moeder zijn.

Een drankje, dames?

een soft drankje. lets sterks

Het is fantastise dat je nieuw bloed in de commenutie brengt.

Er zijn mannen hier voorspel dan pakken ze Viagra.

Hier.

Craig, wil je een vriend van mij ontmoeten die in de publiceert zit?

Waarom niet. dat is mijn favoriete onderwerp.

Excuseer ons.

Als ik niet in 5 minuten terug ben minuten, red me dan

Ik ben zo blij voor je.

Bedankt. Je bent geweldig.

Ik deed het met plezier.

En ik besloot om je bij te staan in de volgende maanden

O, dat is erg lief maar we gaan terug naar New York morgen

Werkelijk? Waarom?

Craig heeft een interview, en we hebben het geld nodig

Speciaal nu.

Je weet... over 9 maanden.

Wat is het... thriller, satire, roman?

Totaal niet. Het gaat over een nieuwe versie van NewYork- "Focul

Alstublieft. Bedankt

Vergeet niet de sandwich met de krab te proeven.

Luister als je iets nodig hebt je hebt mijn nummer bel me dan

Bedankt.

Dat is fijn.

Let goed opjezelf, ok�?

Ray Connors.

Sam Howard.

Kan ik drinken voor je halen?

Nee, bedankt.

Ben je hier met je oma?

Nee, Ik ben hier met mijn man. Excuseer me.

Daar ben je. ik zocht je...

Ik was met Earl Sydney in de tuin,

waar Betty mij aan voorstelde.

Jonge, Wat heeft hij overal veel vingers in...

Huizen, internet, publiceren.

Ja.

Hij weet een agent die mijn manuscript wil uitgeven

hij wil het graag doen.

De dingen gaan goed voor ons. Misschien.

Betty denkt dat ik een goede mama ben.

Wat denk jij?

Nee, wel een beste mama.

Wie is dat?

J. Lloyd Samuel.

Ik vertelde van Earl Sydney.

Hij lijkt erg opgewonden.

We moeten voortmaken.

Earl wil ons vanmorgen ontmoeten

Schiet op.

O ooo.

Wil jij ook eerst een boterham?

De lichten zijn uit.

hadden wij het uitgedaan.

Oh, nee!

Craig, dit is J. Lloyd Samuel. Bel me.

He, engel! ik ben het, Betty.

ik weet niet of je ge�nteresseerd bent maar

Het huis aan de overkant van je chalet is

nu beschikbaar

Familie Gubers had voor 3 maanden betaald,

Dus, toen dacht aan jullie.

Dus je kunt er nu overnadenken,

maar laat het zo snel mogelijk weten

Ik laat niemand je ooit pijn doen nooit

We hebben een afspraak met Earl Sydney om 12:30.

Ja natuurlijk. Hij verwacht jullie

Volg me alstublieft...

4095.

Ja,Ja

Maar je kunt bieden hoger dan 25000.

Sorry.

Een veiling in de stad. Niets dat kan wachten

Ik heb schoenen in mijn kast die goedkoper zijn.

Vertel me niet.. Charlie Chaplin.

Ouder dan dat.

Al deze artikelen zijn van heilige.

Heilige? Ga weg!

Wel deze is van St. Raffelus.

Het enige paar dat er is.

- Earl Sydney. - J. Lloyd Samuel.

Laat het ons over zaken hebben. Astublieft

Bridget.

Dit is Bridget, van de Creatieve.

Deze mensen komen praten over een boek

dat hij heeft geschreven.

Het lijkt net alsof hij het heeft over een mossel met zijn shirt aan

Interessant.

Zwanger?

En dat na zoveel tijd.

De wegen van de heer zijn mysterieus

We denken erover om naar dat mooie huis te gaan

Dat is erg goed voor het werk van Craig.

We zullen je missen Sam

We zullen je allemaal missen.

Let goed op jezelf,engel

Mevr. Samuel, ik ben geen grote speler

en ook heb ik niet zo veel mogelijkheden

Maar ik ben ook geen idioot

Ik heb een idee,en ik zal je dat vertellen

Ik heb net 4 schrijvers ingeschreven

en ik geef ze een week vooruit.

Wel dat is een grote gok.

Wel ik heb invloedrijke...

vrienden, die maken het voor mij tot een succes

Ik garandeer

Minimaal 120.000 dollar vooruit

Op het volgende boek van Craig.

Ik plan voor de toekomst.

Dit kan een nieuwe kans zijn voor ons allemaal.

Wel het overvalt me?

Mag ik vragen wie die andere schrijvers zijn?

Ik denk dat je genoeg te doen hebt met de carri�re van meneer Howard Nietwaar?

Je riskeert veel geld mr. Sydney...

Wat ik doe met mijn geld is niet jouw zorg

Behalve natuurlijk voor die 15%

Die jij hebberig zult nemen.

Het was een groot genoegen Mijn genoegen

Denk je dat we er goed aan doen?

Schrijven is room of je carri�re een bijzaak

Geen verstand, is het niet?

Kom op, schiet op

Spiritus real estates.

Dag. Hallo

Kom binnen.

Trouwens, het is volledig gemeubileerd.

kun je je voorstellen hoe mooi dat het is.

Het is erg mooi. Onverstelbaar

Zoals ik al zei, er zijn 3 maanden gratis...

en nadien is het 1.250 per maand.

Wel? Ok�.

Welkom thuis Bedankt.

Geen Craig vandaag?

Nee. Hij heeft het druk met zijn boek.

Hoe gaat het?

Slecht, hij is humeurig.

Klinkt serieus.

Het schrijvers inspiratie.

Ok�..

Dit is koud..

Wat is dat? Wat?

Ik dacht dat ik daar wat zag.

Het is moeilijk voor ongetrainde ogen om iets te zien

Hier.

Dat is het hoofd...

Die lijnen is de baby rug...

alles is normaal.

Ik neem metingen om het na te kijken.

Maak je geen zorgen. Alles is 100%.

200%, eindelijk.

Daar is baby hart

Klopt veel sneller.

Mijn baby s harttoon

Twee harten eigenlijk.

Is er iets mis?

Nee. Je krijgt 2 baby,s

O mijn god Gefeliciteerd

Humhum.

Bedankt Joe. Bedankt mevrouw

Hoe ging het?

Van wie is die?

Ja.

Ik kocht hem.

Hij is van ons. Geen kneusje meer

Kunnen we die betalen? Waarom vroeg het niet aan mij?

Deze auto is groot van binnen

Hij is slecht voor het milieu maar hij is erg snel...

Hij gaat te gek.

Leer... ik weet dat je van leer houdt?

en grote neksteunen...

Grote kofferbak waar alles in kan...

en toevallig net als de kleur van je ogen.

Mijn ogen zijn blauw Een beetje als de kleur van je ogen

Hij is handig. Hij is misschien wel handig

Maar ik denk dat we de extra ruimte wel kunnen gebruiken Baby meer ruimte

Baby,s

O mijn god!

Ik weet het Baby,s?

Ja.

Ik weet het.

Jij slimme meid Ja

Tweeling? dubbel zorgen.

Ik krijg twee baby,s ineens.

Twee voor de prijs van een

Ik wil altijd een koopje.

Idioot!

als ik een Idioot ben

...de pot verwijd de ketel.

Dl. Howard.

Ik ben detective Harry Lauderdale.

en dit is mijn partner, detective Connors. Mogen we binnenkomen?

Ja. Bedankt. veeg je voeten.

Hallo mrs. Howard.

Ik ben detective Harry Lauderdale.

en dit is detective Connors.

Hebben we elkaar ontmoet. Ja

Sorry dat we U storen..

Ga zitten Bedankt

Dit is groot

Mag ik...

We zijn hier maar voor een moment...

we hebben een paar vragen en dan vertrekken we weer

Ik geloof dat jullie het huis huurde aan de overkant toen

de familie Guber hier waren?

Hebben jullie weleens iets ongewoons gezien..

vechten, vreemde gedragingen?

Op een avond zag ik haar het huis verlaten het was midden in de nacht

Het was donker ze leek overstuur

Overstuur?

Huilde ze?Was ze boos?

Ik weet het niet ik denk ze reden erg snel.

Zag nog iemand dat?

Er liep een man op de straat

Lopen op de straat in het midden van de nacht? Hoe zag hij er uit

O dat weet ik niet.

Ik kon zijn gezicht niet goed zien.

Kun je nog iets anders herinneren?

Ik zag ze in de kliniek.

O ja, de kliniek.

Ik sprak met Dr... hoe was haar naam ook weer?

Dr. Leeds.

Ik ken Dr Leeds

Werkelijk?

Ja. We krijgen een tweeling

Ik ga boodschappen doen Ok�

Ben je aan het schrijven

Ja,mijn inspiratie

is terug

Ja ik weet wat ik doe ,ik heb een goed verhaal

Waar over?

Het gaat over iemands strijd met het kwaad

Het komt binnen er gaat eruit

Heeft het een titel?

Ja het heet... "St. Jean in de Bronx. "

Wat zegt dat?

Ik zie je later Dag

Zul je me missen?

Grrrrr.

Het is goed.

Zullen we doen

Hoe is het met je Wie is zij.

Purta...

Hij is zwart met een wit shirt

Er zijn veel mannen met shirts..

Met een T shirt...

Hij volgde me.

Hij kwam me achterna

Maar de sheriff zei dat...

hij regelmatig langs zal rijden voortaan,

Maar die mevr. Guber...

is het dezelfde man...

Die haar zeer deed.

Lieverd, dit is Lakeview.

en weet je..

we zijn kilometers weg van slechte mensen

Je moet nu rusten,Ok�?

Ik zal hier zijn als je wakker wordt,

Hallo, Earl.

Financieel Rapport 2002-2004".

Dat is ok�

Wat, nu?

Groep experiment in Lakeview".

Intutiuut onderzoek...

Klonen?

Hoe voel je, je?

ik voel me beter Nu ik de ochtendziekte achter de rug heb

Ik ben blij dat je bieten eet

Die zitten vol met vitaminen.

Behalve als je ze op je kleren krijgt.

Waar is je lieve man?

Die is aan het meer met de fotograaf.

Ik heb een telefoontje gehad van de eigenaars van dit huis

Ze willen het verkopen

In je huur staat een clausule,

dat je de eerste keus hebt om een optie te doen

Zolang als er voor hen 10 % van de vraagprijs

Hoeveel?

Dat is nog niet besloten

Hoeveel kun je,je veroorloven?

Doe maar gerelaxt Lijk ik gespannen?

Nee, Het is goed

Zo dan? Je lijkt erg leuk

Ga weg. kom op

Sorry Blijf hier staan...

Want ik wil het meer ,ik val erin

Ok�?

Ja, zo is het goed

Ik moet mr Sydney zien. Hij is in een vergadering

Ik wacht Het kan wel even duren

Ik ga daar zitten,liefje

Eindelijk!

Sorry voor het storen maar...

je hebt niet gereageerd op mijn email

Heb je mijn e-mail niet geopend?

Oo, je emailles.

Ik heb het zo druk.

Wat is er precies je relatie met Lakeview, Mr Sydney?

Wil je wat thee? Zonder melk

Mag ik vragen waarom je zo ge�nteresseerd bent?

Ik ben een nieuwsgierige oude trut

Maar mijn werk is om op mijn belangen van mijn klanten te letten

Mr Howard is beter af met

50.000, dollar zo je kunt dus zeggen dat je je werk goed doet.

Weet je Ik heb eens naar je andere zaken gekeken...

Hoe gaat de bouwsector deze week?

Het gaat vooruit

en de schoonmaak industrie?

Spik en Span. Dank U wel.

Het is een,.

beetje eigenaardig.

De tweede slok is lekkerder enzovoort

En wat is er met de wonderlijke wereld van klonen?

Wel ik moet zeggen dat de eerst 6 maanden...

Kritiek zijn.

Shit de batterijen zijn leeg.

Zij is ziek, Embolie,

Embolie?

Ik lijk gespannen.

Ik vertelde haar dat ik gespannen was.

Ik voel me gespannen en zo zie ik eruit

Je bent schattig

Alstublieft.

Beatrix

Hallo

Hallo

Hallo

Verdomme!

Vrouwen?

Ben jij oke?

Ja, ja.

Je moet de baby kamer nog in orde maken

Nu? Nee je kunt het morgen doen

Het duurt nog 3 maanden

Dat weet ik maar ik wil alles in orde hebben

Dat zal het zijn.

Betty is aan het breien

Breien mensen nog

mensen als Betty, Ja.

Ze vroeg me voor haar dames groep voor de kerk

Je zou moeten gaan

en met zo n grote brede lach?

Ze noemen dat blijheid.

Wel ik noem het Proza.

Ga je mee naar bed? Nee, nog 5 minuten.

Weet je dat zwanger zijn je geil maakt?

Ja.

Mrs Harvey herkende de dokter van het feestje

Wie is mrs. Harvey?

Ze is ee..

Een rijke

galerie houdster.

ze houdt van de dokter, nietwaar?

Wel. Harvey herkent de dokter van het feestje

en ze sluipt stiekem achter hem

Stiekem? Schrijf het.

het hoort er niet bij.

en ze kust zijn nek".

ze doet haar hand in henrys shirt...

en beet in zijn oor..

hij had het erg graag

zij was zijn godin en hij was in haar macht

Erg? Ik kom terug op dat deel

Ze ging lager en lager...

en ze lachte O ik moet plassen...

Even wachten,ik ben zo terug.

Plas?

" Mensen wisten".

Zo,

Je bent 22 weken. Ik ben al op de helft.

Nu kun je niet meer terug.

Hoe is het?

Actief. Wanneer krijgen ze vingernagels?

Normaal bij 4 maanden. Waarom?

Het doet zeer. Het is net krassen van nagels.

Krabben ze je.

Zie je?

Ja dat doe ik.

Bedankt.

Ik zie je later.

Hai hoe gaat het? Goed jij ook?

Je koffie mevrouw.

Waarom volg je me!

Kan ik je helpen?Wat is jouw probleem?

Sorry sorry.

Het is oke.

Ben je oke?

O ik verlies bijna mijn verstand.

Excuseer is het goed dat ik hier ga zitten?

Ja. De koffie is hier erg goed.

Ja, Ja.

Ik vind het hier...

Lakeview is...

spiritueel.

Ik wil een moment...

het werk vergeten.

Wat voor werk doe je?

Zolen. Zolen?

Zolen?

Serieus?

Oo,zolen voor schoenen.

Ik heb veel klanten...

Overal...

En uhn...

Ze hebben de beste expreso. Dat weet ik.

en het gezelschap is erg mooi..

Maar ik ben te laat.

Je bent.. Ja.

Weet je of het een jongen of meisje is?

Het kan van elk een zijn. - Pardon?

Het is een tweeling.

Misschien ontmoeten we elkaar nog eens voor de baby s komen

Tot ziens, Samantha.

Samantha?

95 cm.

Mijn god, 95 cm.

En nog 2 maanden te gaan

Ik weet niet of ze nog 2 maanden kunnen groeien?

Mijn baarmoeder is zo klein nu.

Je ziet er goed uit.

We zijn erg trots op je.

Craig heeft een opening van zijn nieuwe boek in New York

En ik groei zo snel.

Ik ken een vrouw die je kan opknappen.

Kan ze dat wel?

Deze roman is heel erg intens,

en het is heel goed geschreven.

Hoelang duurt het om te schrijven?

Om een boek te schrijven? Het is heel moeilijk?

Mag ik een handtekening. Bedankt

Waar gaat het boek over?

Het gaat over een dokter...

die met Botox en plastic...

en rijke mevrouwen als jullie

hij maakt porno foto, s, en chanteert hen dan.

Het is een goed verhaal eigenlijk.

Ik voel me als een olifant in een porseleinen fabriek.

Hoe vind je mijn jurk is hij goed? Ja.

Hoe is het? Goed om je te zien.

Dit is Mark Galloway, van Barnes & Nobles.

Hij stelde voor een boektoer

te doen in magazinewinkels en zo...

in Boston, Baltimore, Philadelphia...

Je weet dat de baby s in een paar weken komen. Natuurlijk

Hoe kon ik dat vergeten?

Ik stel voordat we het zo snel mogelijk doen.

Dus ik laat jullie samen praten

en ik neem de kans om

een moment met je mooie vrouw te praten.

Excuseer..

Nog een moment.

Ok� Ok�

Ik zei net tegen Craig

Hoe spijtig het is

dat Samuel er niet kan zijn

Het is een tragedie. Een groot verlies.

Mijn persoonlijke collectie.

St. Ambrose di Chiesa,

slaaf van de engel van het licht.

Ik dacht dat het doden van een engel verkeerd was?

de engel keerde terug en de mensen

gingen weg van god omdat het hen niets uitmaakte

St. Ambrose slachte de engel voor...

zijn goede werken gedaan waren

en het licht verliet de wereld

En de eeuwen daarop,

werden bekend als de donkere eeuwen.

Er is een gerucht

dat er in Italie een kasteel is..

met een klein schrift

over bloed van een engel.

engel die heet...

Lucifer.

De verblijf plaats van het schrift is

in de handen van een man. menigen willen het bezitten

Het is gestolen,

Maar het is apocalipsul...

en het licht zal terugkeren in de wereld

voor de eeuwigheid.

Fascinerend, Nietwaar?

Het lijkt of je er werkelijk in bent.

Ze gaan weer tekeer.

Kom ik breng je terug.

Ze schoppen flink.

In donkere tijden hebben we,

altijd iemand nodig die ons het licht toont.

Moet je werken vanavond?

Je weet dat ik een tijdlijn heb.

Vond je die vrouw mooie?

Jij bent mijn engel, je weet dat.

Maar niet goddelijk?

Hum?

Niet zoals je nieuwe vriendin. Mijn nieuwe wat?

Ze was overal om je heen.

Sam, ik hou daar niet van.

We hebben al 2 maanden geen seks.

Dat is omdat je zwanger bent.

We kunnen toch.

Ja, dat weet ik maar...

Ik krijg geen aandacht meer van je...

Je schrijft altijd aan je boek en praat met Earl Sydney.

Ik vind hem eng. Het is net alsof je niet meer van me houdt

Excuseer me dat je niet meer in het midden staat

lemand moet werken zodat jij,

de gelukkige familie kunt spelen

Denk je niet,

dat dit veel ik ik ik is?

Ik met een vriendin? Waar komt dat weer vandaan?

Van een man die veel zweet en... Earl die eng is..

en hoe je eruitziet.

Je bent zwanger en daar zie je naar uit.

Dus wordt volwassen, stop met zeuren en...

Kom niet binnen.

Ik dacht dat je dit wou? We worden rijk

Ga jij maar op je stomme boektour. En laat mij maar alleen.

Hallo.

Hallo. Hoe gaat het met je? Goed,Ja?

Eu...

Ik dacht net aan je...

Ik kwam langs en zag je dus...

Astublieft Bedankt

een koffie? Cafe�nevrij.

Een koffie alstublieft

Bedankt...

Hoe gaat het met je? Goed.

En met jou sinds we elkaar laatst zagen? goed goed

Ga jij ook naar die kerk toe?

Nee, e...

dat is maar een folder.

Deze nieuwe kerk is e...

"evangelist".

weet je wat dat werkelijk is?

Nee.

Ik zal het je tonen.

EVANGHELI�TII

Heel intelligent.

�NGERII R�ULUl.

Vertel me..

Geloof jij in kwaad?

Ik weet het niet er is goed en kwaad in iedereen

De wereld is niet zo,n goede plaats.

Maar als er zijn die duisternis brengen

moeten er ook zijn die licht brengen.

Weet je, ik herinner me wat ik moet gaan.

Heb je gehoord van de Cercetare Spiritus instituut?

Nee. Moet dat?

het is in hetzelfde gebouw als de kliniek waar je baby,s gemaakt zijn

Dat helpt met de huur.

Je weet wat ze daar doen?

Dat kan me niet schelen Wie ben jij?

En vandaag mensen op de show

Wie is de papa?"

Instituut de Cercetare Spiritus.

Verdomme.

CLONE OVULELOR

Het gaat over

het zoeken van bevrediging.

Excuseer me.

Hallo Ik dacht je net te bellen

Het is een Klonen Instituut.

Doe eens rustig?

Wat is er? - Instituut de Cercetare Spiritus.

Het is in hetzelfde gebouw als onze kliniek..

van onze embryo.

Sam, denk eens even na

Waarom heeft ons dat niemand verteld?

Ik weet het niet, misschien omdat ze dachten dat wij het wel wisten...

Misschien is het niet belangrijk ik weet het niet.

Belangrijk!Het is heel belangrijk!

Ik bedoel zij logen...

en ik weet niet wat dat doet voor mijn baby,s

Ik begrijp je werkelijk niet,Sorry

Ik wil een andere dokter..

We doen wat het beste is voor jou en de baby,s

Wie is wie?

Sam, ik kan er nu niet over praten...

Ik zit hier met Earl.

Ik dacht dat je in Baltimore was.

Ja ik weet dat ik in Baltimor moet zijn maar de vlucht was vertraagt

Heb je problemen?

Ga weg ik wil niet met je praten.

Sam,pak astublieft de telefoon op

leuk.

Hallo.

Ik kom even kijken. Is alles in orde?

Lijk ik ok�?

Kan ik iets doen?

Nee, maar bedankt voor het langs komen

Ik moet dat opnemen Natuurlijk

Sam, ik neem een taxi naar huis nu...

over een paar uren zie ik je.

Doe wat ik zeg en ik doe je geen kwaad.

Gil niet en verzet je niet begrepen?

Doe dit niet...

Denk je dat ik de duivel ben?

Ik beloof je, Samantha,

dat ben ik niet.

Er is een andere man... die op jou uit is

Alleen hij..

zal jou geen verlossing aanbieden.

Hij zal de dood brengen.

Nee.

Heb je hem gezien?

De schaduw

die volgt je.

Ik kan hem niet stoppen Alstublieft spaar mijn baby,s

Graig, We houden van je boek.

Dank je.

Goedenacht dan

Sam?

Alstublieft.

Laat dit over zijn.

Laat me gaan

Ze mogen niet leven.

Ze zijn het resultaat van de wetenschap.

Stukjes van het kwaad

Niet mijn baby,s..

Ik begrijp je...

Maar..

Het is verkeerd.

Het is niet het werk van god.

Samantha, het vergif..

nemen de demons weg.

Drink, Samantha.

Sam!

Hallo? Politie alstublieft

In de oude tijden...

de agente van het kwaad...

werden gebrand aan een stok.

Als ik..

in de wereld...

naar jou luisterden.

zou er zoveel vuur zijn.

heilig vuur...

Bedankt.

Je hebt gelijk. Bid voor me.

Bedankt, meisje...

Ik probeer..

Help!

Ik probeer je te beschermen tegen hem.

Nu kan ik niets meer doen.

Help!

Help!

Aan iedereen. Hulpgeroep in een hotel Paradijs Gardens.

De beschrijving is een vrouw

Ik wil 3 mannen daarheen.

Sam? Nee!

Laat me, Sam is misschien binnen.

Nee! Sam!

- Sam! Ga van me af! Het is mijn vrouw...

Je kunt er niet naar binnen.

Sam!

ga terug!

Oh, Sam!

Verdomme! Ik ben het.

Ik ben het.

Ben je ok�?

Ik weet wie je bent.

Ik weet wat je hebt gedaan.

Wie loopt bij Satan...

Brand in de hel.

Schiet op! Kom op.

Voorzichtig nu!

Er is iets aan de hand in de kliniek we kunnen er niet naar toe

Excuseer me

Ga dan naar een ander hospitaal

We moeten het hier doen Nu.

Kom op meid.

Samantha, kun je me horen?

Ik moet nu de bloeddrukmeter

Dat is goed? Doe hem aan

Alles komt goed.

Ok�

Ja, ja.

Snel!

Druk! Druk!

Kom aan.

O mijn god!

4 jaar later in New York

Voel je dat.

Wat is dat? druiven?

Kijk maar een wat er in zit.

Wat is dat?

Ochi de gigant?

Wat is dat? Druif

Druif? nee oogballetjes.

O ja goed. Je lijkt op een spook.

Heel erg leuk.

Willen jullie naar de clown?

Hij jongleert.

Wil je?

Wie wil er wat.

Ja ok�.

Dat is lollig.

Nu niet meer.

Weet je je meisjes zijn zo schattig.

Dank u andermans kinderen he..

- Craig. Pak even pauze

Ik schiet even Victoria in de camera.

je weet nooit wat er nog van komt.

Breng jij dat even naar de meisjes?

- E... Meid.

Kijk eens wat ik heb?

Ik vind die kostuums leuk

Luke?

Ademt hij?

Luke? Moeten we een ambulance bellen?

Luke, kun je me horen?

Luke.

Zoon?

bel 911?

In godsnaam bel een ambulance

Ga weg hier

vertaald door LJM