Original subtitles

[English subtitles are available]

Regrets?

Actually,

we have all experienced regrets

at one time or another in our lives.

[10 years ago]

What's wrong?

The list of exchange students for the UK is out.

I'm not on the list.

I prepared so much.

I came in first in my major every semester.

Why am I not on the list?

It's okay.

There will be other opportunities.

Have some.

I don't want to drink.

Can you give me a hug?

I want a hug.

I really want to go to the British Museum.

Xu Yan's biggest regret

was that he couldn't go to England to study in college.

But when the opportunity presented itself again,

he had better options.

A bride is way prettier than a mummy.

Xu,

[5 years ago]

you are are our unanimous choice

for the firm's business trip to the UK.

Boss.

I'm sorry.

I'm not going.

Why?

Won't you think about it?

It's a rare opportunity.

I'm getting married.

This is our wedding invitation.

[New designs - limited quantities]

[4 years ago]

Number one to five, enter first.

[New designs - limited quantities]

Let's go.

I got it.

Six to ten, come in.

Give me the sizes.

Thank you.

Number seven, 42.

Number eight, Essence, size 43.

Sorry, it's out of stock.

42.5.

We don't have that either.

43.5.

All sizes above 40 are sold out.

I've been waiting all night.

Sorry, sir.

Please come again.

[New designs - limited quantities]

I was one of the first ten and they're still out of stock.

This is seriously too limited!

Lu Zheng’s regret

is the sneakers

he once dreamt of but missed out on.

Look.

What's there to see?

Do you think

something's different today?

What's different?

You became more stupid.

What do you mean by that?

Is this not obvious enough?

Did you cut your hair?

You even noticed that.

This morning, I...

That's not important.

Look down.

Your jeans are new.

I've been wearing them for a year.

Look here.

Are you trying to get me to say

that your white socks look great?

Why would you look at my white socks?

Why can't you see

these shiny shoes?

Do you know how hard it is to get these shoes?

Launched during Fashion Week,

they were snatched up as soon as they were released.

That year, in order to buy these shoes,

I queued all night.

When he made up for his regret

after four years,

I mocked him mercilessly

for the outdated style.

It's like I'm not wearing them.

Jiacheng's regret is that his parents were too busy

to witness his proudest moment.

He was angry for a long time.

[12 years ago]

Later, he found out

his father's secretary

was there and recorded the whole process.

[Now]

And what he thought was a regret

had already been accomplished without his knowing

in another way.

I used to think

losing Song Jinran was my lifelong regret.

Marry me.

There's no hurry.

Take your time.

If I had a second chance now,

I'm sure it wouldn't have ended any differently.

So I hope

nothing changes.

Regrets are not scary.

It's scary to live in regret.

[FLORA DE NEW ART]

[Men in Love]

[Episode 35 No Regrets]

I'm here.

Why are you here?

Didn't we agree on this?

I'll take care of you

while you're healing from your injury.

Did we...

agree on that?

We made a deal yesterday.

I know you can't contact me

because your arm is injured.

But at times like this,

you must need someone to take care of you.

Look at you.

You're having takeout when you're recuperating.

Stop eating takeout.

I bought a lot of good stuff.

What did you buy?

Chicken feet, pig trotters.

Using form to complement form.

I know a lot about nutrition.

I hurt my hand, not my foot.

They're all made of collagen.

It's almost the same.

Don't stand there.

Sit down and wait for dinner.

Be good.

Come here.

Sit down.

Make yourself at home.

Don't stand on ceremony.

Isn't this my home?

Mom, play with me.

Kaize, wait.

Let Mom work.

Play on your own first.

I’ll come to you later.

Kaize.

Kaize!

Kaize.

Kaize. Kaize.

Hello?

Hello, Ye Han.

Did Kaize go to your place?

What?

I was taking pictures in the park and he just disappeared.

Okay.

I'll be right there.

I've been looking for him for over an hour.

I've searched the whole area,

but I couldn't find him.

I don't know what to do.

Don't worry.

Let's split up.

A child that young can't run very far.

We'll call the police if we can't find him.

Okay.

-I’ll go that way. -Okay.

Kaize!

Kaize!

Kaize!

Kaize!

-How is it? -How is it?

Any news?

No.

We can't go on like this.

Call the police.

It's getting dark.

Where would he go?

Did he run into a bad guy?

Don't think too much.

Hello?

Yes, speaking.

Really?

Okay, wait for me.

I'll be right there.

Thank you.

Bye.

Someone found him.

He's at the police station.

-Let’s go. -Okay.

I want mommy.

Don't cry.

I've already informed your mom.

Mom will be here soon.

Don't cry. Be good.

Kaize.

Mommy.

What's going on?

Where did you go?

Do you know that Mom was very worried about you?

Okay, okay.

I think he's scared, too.

Excuse me.

Are you the child's guardian?

Yes.

As parents, you should keep an eye on your child.

Luckily, a good samaritan brought him here today.

I'm sorry.

Sorry for the trouble.

[What are drugs?]

Show me your ID.

Come over here to register with me.

[What are drugs?]

Okay, Kaize.

Boys can't shed tears easily.

But Mommy is angry.

That's because Mom is worried about you.

Next time, don't run away alone again.

But I didn't mean to.

The other kids were all

playing with their parents.

I was the only one.

I wanted to play with the kids too.

After playing with them for a while,

I came back and Mom was gone.

Don't be afraid if this happens again.

Stay where you are.

But don't leave with strangers.

Got it?

Okay.

Go to your mom.

[Qidao Street Police Station]

Mommy, I'm sorry.

No.

I was too anxious.

I shouldn't have gotten mad at you.

Next time, I won't make you worry.

I won't go anywhere by myself too.

Stop working.

Come and eat.

Dinner is ready.

Okay.

So many dishes?

Can we finish them?

This is a lot?

You should be nourishing your body now.

You should eat more.

Eat up.

Okay.

Let me help you.

No need.

Let me feed you.

No need.

It's not embarrassing to be fed.

You used to be like this when you were a kid, too.

Xu Jialin, you're doing this on purpose, aren't you?

Chicken feet, pig trotters, Chinese yam,

they're all super slippery.

How can I pick them up?

Yes, I did it on purpose.

So, which one do you want?

Chinese yam then.

It's good for vitality.

Open your mouth.

Little Xu, open your mouth.

Good boy.

Is it good?

Yes.

Have another pig's trotter.

It's good for your health.

Let me chew first.

I haven't swallowed it.

There are so many dishes. You need to take bigger bites.

Quickly, chew it and swallow it.

Let's have one more bite.

You have to eat well and grow well

so that your bones will recover soon.

Do you think I'm a kindergarten kid?

Forget it.

I forgot to remove the bones of the chicken feet.

Why don't I chew them for you?

Let the boss do it.

It'd be a good deal for him.

I'll be jealous.

Don't be disgusting, Xu Jialin.

My arm is broken,

not my teeth.

Really?

Then munch on a chicken feet for me.

I'm so bored.

Why is it so boring even at your place?

Yeah.

Why?

I'm asking you.

Don't you have a girlfriend?

She's working overtime.

She's probably doing that

to ignore me.

This isn't boring.

Tell me what's going on.

Do you want me to call Yun

to relieve your boredom?

Now that's boring.

What?

Why are you so excited?

I'm calling Jialin.

She hasn't come back yet.

She's not young anymore.

You should give her freedom.

Freedom, you know?

Do you want me to give you some freedom now?

I'll just continue to be bored.

Hello?

Where are you? It's so late already.

It's none of your business.

What kind of attitude is that?

I'm not going back tonight.

Where are you going then?

To live with a friend.

What friend?

My deskmate in high school.

Yiyi.

She's on a business trip in Shanghai.

I'll stay in the hotel with her.

That's it. I'm hanging up.

Have some fruits.

Have some of this.

It helps with digestion.

I can do it myself.

Thank you.

Well,

it's getting late.

You should go back.

I'll call a taxi for you.

Where's your phone?

You're going to sleep, are you?

Let me help you change into your pajamas.

It must be inconvenient with your arm like that.

What are you doing?

Don't be shy.

I'm taking care of a patient.

I'm very professional.

Stop messing around and go home.

No.

You had a caretaker to take care of you yesterday at the hospital.

Now you're alone at home.

How can you brush your teeth and change your clothes

and take care of yourself?

I have to stay.

I can take care of myself.

Although I only have one hand,

I can do many things.

-Give it to me. -No.

I told Xu Jiacheng I won't go back.

I'll stay here to take care of you today.

I promise

not to take advantage of you.

Just treat me as a caregiver.

No.

Treat me as a kindergarten teacher.

I don't want you to stay home alone.

What if you hurt your hand?

You're already so old.

What if you fall and hurt your head?

I'll sleep in the living room.

I'll be here if you ask for me.

I won't go if you don't.

Is that okay?

Deal.

Eat the fruit first.

I'll squeeze some toothpaste for you.

Ye Han.

Thank you for today.

By the way,

I have a solo exhibition

coming up in two days.

Do you have time to come over?

I'm not free.

See you.

Wait.

I troubled you again.

I'm really sorry.

I know I shouldn't bother you anymore.

But...

It was a special situation.

I'm glad the kid's okay.

When I first left the country,

I was very sad too.

I felt incredibly lonely by myself.

During that time,

I met Kaize's father.

I thought I could rely on him.

But this kind of relationship

was a mistake from the beginning.

So when Kaize was two,

we separated.

At the time, I didn't think that

I wouldn't be able to take good care of him.

Because I thought I had my career

and I was capable.

I believed I could be a good mother.

But

later on,

I found that

I'm not the best mom.

Because I couldn't give him a complete family.

Now I understand that

there are things

only a father

can give a child.

Why are you telling me this?

Coming back and

seeing you again,

I realised that I feel the same way about you

as I did six years ago.

So,

I feel like

I can't run away from my feelings for you.

I don't want my life to be full of regrets.

I don't want to

♫Even the air is silent♫

regret anymore.

♫There's no place for my heart to hide♫

♫The world stops, like an illusion♫

I've kept this ring

all this time.

♫I thought you were calling me♫

♫The hand I reached out touches nothing again♫

Now,

it's my turn to ask you that question.

♫I want to say something♫

♫But I just stand there and stare for a long time♫

Whether you're

looking for a father for your child

♫Maybe I don't want to leave♫

or looking for support for yourself,

♫It still hurts♫

you've got the wrong man.

I couldn't get over the pain

you caused me before.

♫Looking back♫

But now,

I don't resent you anymore.

♫I feel so much warmth again♫

I can accept all of this.

I have no regrets,

♫I'll be with you♫

or resentment.

♫You know it's true♫

Because I don't

♫Memories are endless♫

have any other feelings for you anymore.

Don't you need to

think about it at all?

♫But why♫

No need.

I have someone I want to marry.

♫We've been with each other♫

You like her that much?

Yes.

♫But why can't we have each other?♫

So we just missed each other like that?

It can't really be considered a missed opportunity.

♫I'll be with you♫

This is just

our ending.

♫I'll see this through♫

I'll take the ring back.

♫If we can notice all the considerations♫

Let bygones

be bygones.

♫At the intersection of time♫

♫Let's not lose each other again♫

♫On the snowy streets♫

♫I'm wandering alone again♫

We should all be thankful for the regrets in our lives.

♫If we can meet♫

Only through the pain of regret,

♫And change our destiny♫

can we truly come to our senses

and realize what's important.

♫I'll go far away with you♫

Although the ring is the symbol of love,

when that love no longer exists,

♫In the future I've been dreaming of♫

the ring

loses its meaning.

[Editor-in-Chief Ye Han]

♫Love is like a lost ark♫

[Ye Han]

Are you asleep?

Yes. Good night.

[Song Jinran]

The subscriber you dialed is not available.

Ye Han is not answering his phone.

I guess he's on a date with Xiaoxiao.

In F4,

one broke his arm and the other is dating.

Now it's just F2.

If you keep nagging, believe me, it'll be F1 soon.

[Mom]

What time is it?

Seven o'clock.

It's early.

I'll sleep a little more.

[Are you asleep?]

[Are you home?]

[Have you eaten?]

Why are you sighing?

Yiwen still hasn't replied my messages.

Are you guys doing the thing where

you take a day to eat

and a night to shower?

More or less.

It's coming.

What are you talking about?

You're going to be an ex-boyfriend soon.

Can't you wish for something better for me?

Breakups

always come as a surprise, during a moment of peace.

Love

always disappears in silence, without a trace.

Did you dream of Plato last night?

You're being so philosophical.

But you know,

what you said makes sense.

After all, you've been divorced.

I'm experienced.

Get some more sleep.

I'm going to Yiwen.

Eat by yourself.

He has someone to go to.

Who can I go to?

I'll sleep some more.

Coming.

Who asked you to come?

I brought you breakfast.

Who let you in?

Try it.

I'm here today

to

apologize for what I said that day.

I wasn't calm.

I didn't consider your feelings.

I'm sorry.

I really regret it now.

And I'm very, very, very nervous.

Why do you make me sound like

I'm throwing a tantrum like a child?

You have reason to lose your temper like a kid.

I didn't...

There's no reason to forgive me.

Who is it? So early?

You eat. I'll go.

So early?

You've never been this motivated, even for work.

Yes.

You came even earlier.

Is Xiaoxiao here?

She's already on her way to work.

How about this?

Take the flowers in for me.

I'm leaving.

Okay.

Bye.

Bye.

You didn't go to the law firm today?

I'm working from home today.

I'll make you breakfast.

I ordered some.

A coffee?

It's on the way.

I can take care of myself.

You should go to work too.

I'm on leave.

Let me get you some water.

Thank you.

You're too inefficient.

Let me help you.

No, no, no.

If you do it like this, when will it be done?

I'll take care of the hard work.

I am your hand.

Just use your mouth.

We have formatting requirements for this.

Just teach me.

I've worked before.

Go ahead.

The above acts have seriously damaged

Ms. Zhang Yue's reputation.

According to the above

and in accordance with

the General Principles of Civil Law of the People's Republic of China

and the Tort Liability Law of the People's

Republic of China...

Wait, wait, wait.

For jargon, can you say the words separately?

I'm...

not too familiar.

The Republic of China.

[Lawyer Xu Yan] [April 26, 2022]

Okay.

Scroll up.

Let me check.

Down. Down.

This...

That's all.

It's good.

I need to get something.

[IN WORK]

These companies will provide technical support

for our e-magazine and other platforms.

They'll have a team of technicians

who will write programs

and onboard clients.

But we'd have to be in charge of

content and operations.

As for this company,

they can provide technical support

and also manage operations.

We'll still be in charge of the content.

But the problem is,

the office location is in Beijing.

If we have to be responsible for operations,

we definitely don't have enough manpower.

Online operations is not our strength.

We need more people.

Personally,

I'll choose the latter.

Why?

Firstly,

there's less pressure.

Secondly,

the office is in Beijing

but I don't think it's a big problem.

We can send someone there.

We can have weekly online meetings for topic selection.

The final draft will be reviewed

by our editors.

Ye Han, what do you think?

You've already explained yourself in detail.

As for the rest of the data,

I'll go back and take a closer look.

Okay, on my end,

I'll keep maintain the relationships.

That's all.

Go on.

Thank you.

Please review the proposed topics

for the next issue.

Here.

[10 Years - Song Jinran Photography Exhibition]

This is the last photo

that I took of Ye Han before I left.

I didn't want to include this photo

in this exhibition at first.

After all,

from a professional perspective,

it's nothing special.

But then I thought about it.

It's a record of

the most important point in my romantic life.

Documentation

is also

one of the most important aspects of photography,

right?

That year,

Ye Han proposed to me.

We were going to

to go live abroad together.

Go abroad together?

What about Declaration?

Indeed.

I left alone in the end.

You disappeared?

What if it were you?

What would you choose?

If I were you,

I would never have let him down.

I've always been curious to see

what kind of girl

Ye Han would fall in love with in the end.

Now that I've met you, I realize

you are even more determined

than I thought.

This is probably why

Ye Han chose you.

By the way,

I want to apologize to you.

I was too anxious yesterday.

So I asked Ye Han for help.

I'm sorry

for the inconvenience.

Ms. Song.

Someone is looking for you.

Got it.

♫I'll be heartbroken no matter how careful I am♫

♫Maybe you have nothing to say♫

♫Our love takes a roundabout route♫

Hello, Xiaoxiao.

Are you off work?

I packed up.

♫We could only blame that we didn't have time to prepare for it♫

I'm going home.

Judging from your voice,

you don't feel well?

No.

Let's talk later.

♫If missing is a misunderstanding♫

Sure.

My place?

♫The contradictory emotions are also shaky♫

Okay.

See you later.

♫The traffic lights are like tears♫

♫Twinkling in my heart♫

♫Time has stolen blossoms♫

♫Like a silent monologue♫

♫But my heartbeats♫

♫Turn the past pages♫

Ye Han.

Ye Han.

♫We met by chance and missed each other; I look forward to seeing you again♫

♫I don't dare to love even if I long to♫

♫But how can I forget your tenderness?♫

Ye Han.

Ye Han.

♫I'll be heartbroken no matter how careful I am♫

♫Maybe you have nothing to say♫

♫Our love takes a roundabout route♫

♫We could only blame that we didn't have time to prepare for it♫

♫If missing is a misunderstanding♫

♫The contradictory emotions are also shaky♫

♫The traffic lights are like tears♫

♫Twinkling in my heart♫

♫Time has stolen blossoms♫

♫Like a silent monologue♫

Suddenly I've been left alone.

♫But my heartbeats♫

I can only endure life's battles alone,

♫Turn the past pages♫

with lots of resentment

and pain.

♫We met by chance and missed each other; I look forward to seeing you again♫

But at some point, you'd suddenly ask yourself.

Is it

♫I don't dare to love even if I long to♫

really over?

No one said it's over.

♫But how can I forget your tenderness?♫

So it can never end.

♫How can I love like the way you do?♫

Why didn't you turn on the lights?

Are you hungry?

I'll cook something for you.

Where did you go yesterday?

I wanted to tell you last night.

Song Jinran's son went missing.

Then I...

I guess

she didn't lie to me.

You went to see her?

I went to her exhibition.

Why did you go?

There's nothing to see.

I saw your photos

and your past.

I didn't know.

Besides,

why did she put all this out

in public

without my permission?

The ring on the desk

was from your past, too.

I took the ring from her.

I don't want her to keep anything from before.

If you want me to throw the ring away,

I can do it anytime.

Because this ring

is meaningless to me.

Why would I ask you to throw it away?

It's not about throwing it away.

I don't care where you guys went yesterday.

I don't care about that ring either.

I just don't understand why your ex-girlfriend

always appears in my life.