Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,035 --> 00:00:09,139
Suntem născuți să supraviețuiască
2
00:00:09,141 --> 00:00:16,079
Într-o lume plină de pericole.
3
00:00:16,081 --> 00:00:20,150
Munca ne face mai puternici.
4
00:00:20,152 --> 00:00:25,422
Am vise imposibile și a le face reale.
5
00:00:25,424 --> 00:00:27,957
Dar noi nu suntem una.
6
00:00:27,959 --> 00:00:33,029
Luptele omenirii modela destinul nostru.
7
00:00:33,031 --> 00:00:35,665
Și în aceste lupte,
8
00:00:35,667 --> 00:00:44,007
lumi noi și noi la termen se nasc.
9
00:00:44,009 --> 00:00:47,076
Mijlocul haosului unei planete neiertător,
10
00:00:47,078 --> 00:00:49,245
Cele mai multe specii vor eșua.
11
00:00:49,247 --> 00:00:53,750
Dar pentru unul, toate piesele va cădea în loc,
12
00:00:56,454 --> 00:00:59,789
și un set de chei va debloca o cale
13
00:00:59,791 --> 00:01:02,592
Pentru omenire pentru a triumfa.
14
00:01:02,594 --> 00:01:05,195
Aceasta este povestea noastră,
15
00:01:05,197 --> 00:01:14,838
Povestea de noi toți.
16
00:01:14,840 --> 00:01:21,110
La inceputul timpului...
17
00:01:21,112 --> 00:01:26,749
... Universul explodează în ființă.
18
00:01:26,751 --> 00:01:32,856
Cu aceasta, fiecare atom din corpul nostru.
19
00:01:32,858 --> 00:01:42,966
Galaxii nenumărate, nenumărate stele.
20
00:01:42,968 --> 00:01:51,641
Galaxii nenumărate, nenumărate stele.
21
00:01:55,143 --> 00:01:59,312
Și în jurul unul dintre ei, o planeta albastra,
22
00:01:59,314 --> 00:02:03,249
Pământul nostru.
23
00:02:03,251 --> 00:02:11,024
Nici o altă planetă cunoscută are atât o atmosferă și apă lichidă.
24
00:02:11,026 --> 00:02:19,298
Condițiile necesare pentru viață.
25
00:02:21,300 --> 00:02:25,636
13 miliarde ani după ce începe univers,
26
00:02:25,638 --> 00:02:28,806
O specie unică se naște.
27
00:02:28,808 --> 00:02:32,510
Omenirea.
28
00:02:32,512 --> 00:02:35,646
Acum, în pajiștile din Africa de Est,
29
00:02:35,648 --> 00:02:45,222
Vom începe lupta noastră împotriva cote.
30
00:02:45,224 --> 00:02:48,225
Un grup de frați.
31
00:02:48,227 --> 00:02:57,868
Liderul lor, strămoșul genetic al omenirii.
32
00:02:57,870 --> 00:03:04,341
Fiecare om în viață acțiuni astăzi o parte din ADN-ul lui.
33
00:03:04,343 --> 00:03:07,378
Doi centimetri mai inalt decat un american modernă,
34
00:03:07,380 --> 00:03:14,652
Un atlet naturale, un vânător născut.
35
00:03:14,654 --> 00:03:17,755
Aceasta este casa lui.
36
00:03:17,757 --> 00:03:22,326
Rift Valley din Africa de Est.
37
00:03:22,328 --> 00:03:34,805
Un laborator fertil pentru viață.
38
00:03:36,807 --> 00:03:41,710
În ochii, o mie de kilograme de carne.
39
00:03:41,712 --> 00:03:48,383
Suficient pentru a hrăni familia de șase timp de o lună.
40
00:03:48,385 --> 00:03:50,786
În curând va fi de șapte,
41
00:03:50,788 --> 00:03:52,855
femeia împarte viața cu
42
00:03:52,857 --> 00:03:57,659
asteapta primul lor copil.
43
00:03:57,661 --> 00:04:02,431
Viziunea stereoscopic pentru a judeca corect distanta.
44
00:04:02,433 --> 00:04:05,400
Mâinile iute de mână.
45
00:04:05,402 --> 00:04:12,708
Viteză pe două picioare.
46
00:04:12,710 --> 00:04:14,810
Dar el nu are niciuna dintre armele naturale
47
00:04:14,812 --> 00:04:18,881
ale Africii de alte animale de pradă.
48
00:04:18,883 --> 00:04:21,183
El nu poate fugi de un ghepard.
49
00:04:21,185 --> 00:04:23,652
Nicăieri în apropiere de puterea unui leu.
50
00:04:23,654 --> 00:04:27,189
Sau fălcile os-strivire de o hienă.
51
00:04:27,191 --> 00:04:29,691
Deci, el inventează.
52
00:04:29,693 --> 00:04:31,660
Instrumente mă face mai bine.
53
00:04:31,662 --> 00:04:36,165
Armele mă face mai puternic.
54
00:04:36,167 --> 00:04:42,638
Trebuie să fie pe două picioare.
55
00:04:42,640 --> 00:04:45,941
Trebuie să elibera mâinile.
56
00:04:45,943 --> 00:04:48,644
Și eliberarea-vă pe mâini pentru a lucra cu instrumente
57
00:04:48,646 --> 00:04:50,312
modificări de joc.
58
00:04:50,314 --> 00:04:52,814
Și nu există nici o altă specie de pe această planetă
59
00:04:52,816 --> 00:04:59,388
că angajamentul de a folosi arma și utilizarea instrument ca noi.
60
00:04:59,390 --> 00:05:03,392
Capacitatea omului de a proiecta putere,
61
00:05:01,583 --> 00:05:45,683
Și dacă-l sufla, ești mort.
62
00:05:03,394 --> 00:05:10,265
Cheia pentru controlul lumea noastră.
63
00:05:10,267 --> 00:05:12,801
Vom petrece următorii 100 de milenii
64
00:05:12,803 --> 00:05:21,009
Perfecționarea armelor care ucid la distanță.
65
00:05:21,011 --> 00:05:24,713
Există o fereastră care se închide.
66
00:05:24,715 --> 00:05:26,615
Ai primit o jumătate de secundă
67
00:05:26,617 --> 00:05:27,983
și că este un fel de momentul în care,
68
00:05:27,985 --> 00:05:30,219
dacă vă poate exploda și de a face un lucru bun,
69
00:05:30,221 --> 00:05:31,787
veți mânca, va supraviețui.
70
00:05:31,789 --> 00:05:41,897
Și dacă-l sufla, ești mort.
71
00:06:07,685 --> 00:06:09,518
Pentru a pregăti Kill,
72
00:06:09,520 --> 00:06:16,726
Cea mai mare cheie pentru supraviețuirea noastră:
73
00:06:16,728 --> 00:06:21,764
la 300 de grade, o scânteie.
74
00:06:21,766 --> 00:06:24,967
Foc.
75
00:06:24,969 --> 00:06:29,305
Planeta noastră este singurul loc cunoscut în univers
76
00:06:29,307 --> 00:06:33,276
cu condițiile potrivite pentru foc să ardă.
77
00:06:33,278 --> 00:06:40,449
Aceasta este elementul care ne face ceea ce suntem.
78
00:06:40,451 --> 00:06:42,852
Gătit mâncarea noastră ne dă un al doilea stomac,
79
00:06:42,854 --> 00:06:44,353
afara corpului nostru.
80
00:06:44,355 --> 00:06:45,855
Acum vom începe pentru a digera grasimile,
81
00:06:45,857 --> 00:06:47,623
de carbohidrati, proteine
82
00:06:47,625 --> 00:06:49,659
înainte de a mesteca hrana,
83
00:06:49,661 --> 00:06:53,396
ceea ce face mai ușor pentru noi să-l digere,
84
00:06:53,398 --> 00:06:54,964
ceea ce înseamnă că avem un stomac mai mic ,
85
00:06:54,966 --> 00:06:59,835
și, prin urmare, un creier mai mare.
86
00:06:59,837 --> 00:07:03,839
O mai buna nutritie stimuleaza creierul uman.
87
00:07:03,841 --> 00:07:08,411
Peste 2 milioane de ani, mai mult decât dublu în dimensiune,
88
00:07:08,413 --> 00:07:15,851
Cu mii de miliarde de conexiuni.
89
00:07:15,853 --> 00:07:19,355
Structura cea mai complexă din univers,
90
00:07:19,357 --> 00:07:21,724
că ne cred,
91
00:07:21,726 --> 00:07:24,493
Comunicați
92
00:07:24,495 --> 00:07:29,932
și dragoste.
93
00:07:29,934 --> 00:07:32,468
S-ar putea argumenta că societatea,
94
00:07:32,470 --> 00:07:34,337
orice fel de societate,
95
00:07:34,339 --> 00:07:41,444
început cu gătit de carne de peste flăcări.
96
00:07:41,446 --> 00:07:47,516
Dar omul nu este întotdeauna vânător.
97
00:07:59,497 --> 00:08:03,599
Foc le protejează de la alte animale de pradă,
98
00:08:03,601 --> 00:08:10,706
Dar acest cuplu va fi norocos să trăiască până la 30 de ani.
99
00:08:15,708 --> 00:08:18,743
Copilul lor nenascut are doar o sansa de 50%
100
00:08:18,745 --> 00:08:23,381
de supravietuire pana la maturitate.
101
00:08:23,383 --> 00:08:28,386
Există, probabil, doar 10.000 de oameni de pe planetă,
102
00:08:28,388 --> 00:08:35,192
oameni mai puțin sunt născuți într-o singură oră de azi.
103
00:08:35,194 --> 00:08:39,497
Împrăștiate în grupuri mici, izolate,
104
00:08:39,499 --> 00:08:43,734
întotdeauna pe cale de dispariție. În urmă Dar jur de 70.000 de ani,
105
00:08:43,736 --> 00:08:48,672
106
00:08:48,674 --> 00:08:53,043
Câteva sute de pionieri umbla din Africa.
107
00:08:53,045 --> 00:08:57,648
Inceputul unei aventuri extraordinare.
108
00:08:59,650 --> 00:09:00,983
Toată lumea este legat
109
00:09:00,985 --> 00:09:02,217
la aceste primii pionieri
110
00:09:02,219 --> 00:09:03,919
care a îndrăznit să se aventureze departe
111
00:09:03,921 --> 00:09:08,891
din patria lor și să privească dincolo.
112
00:09:08,893 --> 00:09:11,960
Suntem un grup agitat, noi, oamenii.
113
00:09:11,962 --> 00:09:14,096
Suntem mereu în căutarea acolo,
114
00:09:14,098 --> 00:09:16,064
și de acolo poate însemna oceane
115
00:09:16,066 --> 00:09:18,867
sau munți sau continente departe.
116
00:09:18,869 --> 00:09:31,780
Aceasta este hardwiring nostru, ADN-ul nostru.
117
00:09:31,782 --> 00:09:33,949
Peste 50.000 de ani,
118
00:09:33,951 --> 00:09:41,790
Omenirea stabilește Orientul Mijlociu, Asia, Australia și Europa.
119
00:09:41,792 --> 00:09:45,561
Cum am întins, o ușoară schimbare a axei Pământului
120
00:09:45,563 --> 00:09:49,097
departe de soare răcește planeta.
121
00:09:49,099 --> 00:09:55,204
Temperaturile medii scădea până la 14 de grade.
122
00:09:58,206 --> 00:10:04,777
O treime din planetă în gheață.
123
00:10:04,779 --> 00:10:13,252
Ghețarii Mile-mare avans în întreaga Asia de Nord și Europa.
124
00:10:13,254 --> 00:10:19,792
Și acum greutăți ne face ceea ce suntem.
125
00:10:19,794 --> 00:10:23,262
Doar câteva sute de kilometri de perete ghețar,
126
00:10:23,264 --> 00:10:28,567
în ceea ce va deveni zilele Franța...
127
00:10:28,569 --> 00:10:31,103
... O familie supraviețuiește în cele mai dure climatice
128
00:10:31,105 --> 00:10:42,882
Omenirea a cunoscut.
129
00:10:42,884 --> 00:10:45,050
Extreme rece este ca un lucru viu,
130
00:10:45,052 --> 00:10:48,020
Este un fel de furișează în jur și vă găsește în cazul în care sunteți cel mai slab.
131
00:10:48,022 --> 00:10:49,822
Acesta se va scurge de pe podea,
132
00:10:49,824 --> 00:10:57,630
ea va veni din toate unghiurile și doar zdrobi tine.
133
00:10:57,632 --> 00:11:02,701
Am elaboreze noi tehnologii pentru a ne țin în viață.
134
00:11:02,703 --> 00:11:05,671
Dar lumea noastră este la fel de perfid ca niciodată.
135
00:11:17,849 --> 00:11:23,619
Mașină de ucis perfectă a naturii.
136
00:11:23,621 --> 00:11:29,926
35 mile pe oră.
137
00:11:29,928 --> 00:11:35,831
Fălcile lor musca cu 1500 de kg de forță pe centimetru pătrat.
138
00:11:35,833 --> 00:11:44,674
Suficient pentru a sparge os.
139
00:11:44,676 --> 00:11:47,777
Lupii sunt vânători ambalaj fără milă eficiente.
140
00:11:47,779 --> 00:11:52,381
La fel ca noi.
141
00:12:02,093 --> 00:12:08,364
În această lume congelate, omenirea face un mare salt înainte.
142
00:12:08,366 --> 00:12:11,867
Incendiu se pesteri in casele.
143
00:12:11,869 --> 00:12:18,608
Am ascuți oase de animale în primele ace,
144
00:12:18,610 --> 00:12:22,178
Și face haine personalizate pentru prima dată.
145
00:12:25,180 --> 00:12:27,146
Îmbrăcăminte pentru noi este moda,
146
00:12:27,148 --> 00:12:30,283
dar pentru un om din Ice Age, va trebui să țineți pielea cald,
147
00:12:30,285 --> 00:12:33,620
trebuie să mențină un microclimat pe piele.
148
00:12:33,622 --> 00:12:45,765
Și dacă nu, de a începe să se destrame.
149
00:12:45,767 --> 00:12:48,034
Pe peretii pesterii,
150
00:12:48,036 --> 00:12:51,404
Invenția mai unic om de toate.
151
00:12:51,406 --> 00:12:54,774
Imagini din viața noastră și lumea noastră.
152
00:12:54,776 --> 00:13:00,680
Unele dintre primele opere de artă.
153
00:13:00,682 --> 00:13:02,448
Ei spun, "am trait
154
00:13:02,450 --> 00:13:09,989
" Am un sentiment de propria mea identitate. Eu sunt cineva "
155
00:13:09,991 --> 00:13:13,126
Aceasta este de fapt inceputul oamenilor
156
00:13:13,128 --> 00:13:15,361
deplasează mai departe de radacinile noastre de animale
157
00:13:15,363 --> 00:13:17,730
într-un nou fel de creatură
158
00:13:17,732 --> 00:13:23,102
Acesta ar fi fost primul exemplu de individualitate
159
00:13:23,104 --> 00:13:26,773
.. = = Știm am supraviețuit acelei perioade
160
00:13:26,775 --> 00:13:40,186
Dar se vedea bine dovezi fizice tangibile de care
161
00:13:55,867 --> 00:14:02,138
câteva lupii au gene care le fac Tamer decât restul.
162
00:14:02,140 --> 00:14:07,510
Strămoșii toți câinii în viață astăzi.
163
00:14:07,512 --> 00:14:12,182
Primul contact inițial a fost probabil făcută de lupi
164
00:14:12,184 --> 00:14:14,918
care au fost în căutarea de a exploata o noua sursa de hrana,
165
00:14:14,920 --> 00:14:19,422
care au fost capabili să stea fiind aproape de oameni suficient de lung
166
00:14:19,424 --> 00:14:24,360
pentru a mânca ceea ce a fost aruncat la fier vechi grămadă în spatele peșteră.
167
00:14:24,362 --> 00:14:34,170
Inamicul nostru epoca de gheata devine cel mai bun prieten al omului.
168
00:14:36,074 --> 00:14:39,075
El poate vâna pe timp de noapte, el poate vana de sunet,
169
00:14:39,077 --> 00:14:40,510
el poate vâna prin miros,
170
00:14:40,512 --> 00:14:43,146
el poate auzi reni la orizont
171
00:14:43,148 --> 00:14:46,082
ore înainte de a vă va deveni mai conștienți de prezența lor.
172
00:14:46,084 --> 00:14:48,485
Este o combinație imbatabilă,
173
00:14:48,487 --> 00:15:01,531
oameni și câini împreună, nimic nu le poate opri.
174
00:15:01,533 --> 00:15:07,270
Ca mânere de gheață a planetei, omenirea împinge mai departe.
175
00:15:07,272 --> 00:15:12,275
Împotriva tuturor cote, vom înflori.
176
00:15:15,277 --> 00:15:20,947
Apoi, planeta începe să se încălzească din nou.
177
00:15:20,949 --> 00:15:31,191
De 10,000 BC, populația umană ajunge la un milion.
178
00:15:31,193 --> 00:15:37,130
Zăpadă se transformă în ploaie.
179
00:15:37,132 --> 00:15:42,569
Patru sute de generații în urmă, în Orientul Mijlociu,
180
00:15:42,571 --> 00:15:45,405
O femeie al cărui nume nu vom ști niciodată,
181
00:15:45,407 --> 00:15:49,943
hrănește în viața viitorul omenirii. Mama noastră agricultură:
182
00:15:49,945 --> 00:15:56,149
Oamenii de stiinta o sun.
183
00:15:56,151 --> 00:16:01,454
Ceea ce inventeaza schimbă ritmul de poveste uman,
184
00:16:01,456 --> 00:16:03,857
dă naștere la orașe,
185
00:16:03,859 --> 00:16:08,528
Noua tehnologie, știință și imperii.
186
00:16:08,530 --> 00:16:17,070
Dar, de asemenea crimă, sărăcie, boală... și război. În urmă 10.000 de ani în dealurile fertile din Orientul Mijlociu,
187
00:16:17,072 --> 00:16:22,008
188
00:16:22,010 --> 00:16:29,883
O idee dă naștere la lumea în care trăim astăzi.
189
00:16:34,885 --> 00:16:42,591
Zăpadă vârstă de gheață se transformă în ploaie de vara.
190
00:16:42,593 --> 00:16:45,126
Pământul este singura planetă cunoscută
191
00:16:45,128 --> 00:16:49,364
În cazul în care există apă în formă lichidă,
192
00:16:49,366 --> 00:16:53,001
Acoperind mai mult de 70% din lume
193
00:16:53,003 --> 00:17:00,675
și esențiale pentru viață.
194
00:17:00,677 --> 00:17:06,214
În timp ce vânătoarea bărbați, femei aduna cereale sălbatice.
195
00:17:06,216 --> 00:17:12,254
Aproape o jumătate de tonă de semințe de la un acru de iarbă.
196
00:17:12,256 --> 00:17:20,128
Fiecare calorie petrecut colectarea randamentele 50 în schimb.
197
00:17:20,130 --> 00:17:24,399
Oamenii se stabilească în jurul surse bogate de produse alimentare,
198
00:17:24,401 --> 00:17:28,470
Acum, în grupuri de șaizeci sau mai mult.
199
00:17:28,472 --> 00:17:33,508
În urmă si 10.000 de ani, o femeie face o descoperire.
200
00:17:37,010 --> 00:17:43,214
Întemeierea lumii noastre moderne.
201
00:17:43,216 --> 00:17:47,585
Scoase din semințe prindă rădăcini în gunoi.
202
00:17:47,587 --> 00:17:53,725
Ea îi dă o idee.
203
00:17:53,727 --> 00:17:58,930
Ea plante cele mai bune semințe de ei într-un petic de pământ fertil.
204
00:17:58,932 --> 00:18:04,068
Plantarea prima semințe este primul pas spre civilizație.
205
00:18:04,070 --> 00:18:07,605
Ei pot lua peisajul și să-l utilizați în avantajul lor.
206
00:18:07,607 --> 00:18:09,007
Și, mai mult de o garanție
207
00:18:09,009 --> 00:18:12,010
că ei și copiii lor vor supraviețui.
208
00:18:12,012 --> 00:18:15,880
Ea tinde semințe, buruieni și apele ei.
209
00:18:15,882 --> 00:18:27,725
Primul fermier din lume.
210
00:18:27,727 --> 00:18:32,764
Acum, un hectar de teren poate hrăni 100 de ori mai multe persoane
211
00:18:32,766 --> 00:18:35,667
de vânătoare și de colectare.
212
00:18:35,669 --> 00:18:37,702
Agricultura este un joc de-changer, aceasta este diferența dintre
213
00:18:37,704 --> 00:18:40,839
acolo fiind doar câteva milioane de oameni de pe planetă
214
00:18:40,841 --> 00:18:46,077
Și acolo fiind miliarde de oameni de pe planetă.
215
00:18:46,079 --> 00:18:54,219
O nouă cucerește culturi de pe glob: grâu.
216
00:18:56,221 --> 00:19:06,929
Dintr-o singură baniță de 60 de kg, 70 de pâini.
217
00:19:06,931 --> 00:19:11,868
În 3000 î.Hr., agricultura ajunge sudul Angliei,
218
00:19:11,870 --> 00:19:19,775
Crearea unui plan pentru viitor:
219
00:19:19,777 --> 00:19:23,212
sat.
220
00:19:23,214 --> 00:19:28,017
Comunitățile omenirii primul rând stabilit.
221
00:19:28,019 --> 00:19:35,124
Și o nouă figură: liderul.
222
00:19:35,126 --> 00:19:43,900
Inteligent, sincer, carismatic.
223
00:19:43,902 --> 00:19:49,906
Primele animale de fermă: porci, oi, capre, vite.
224
00:19:52,908 --> 00:19:58,211
Este un punct de cotitură.
225
00:19:58,213 --> 00:20:00,146
Într-o mie de ani,
226
00:20:00,148 --> 00:20:03,182
animalele cele mai domestice care le avem astăzi
227
00:20:03,184 --> 00:20:10,924
Au fost domesticit de uz uman.
228
00:20:10,926 --> 00:20:13,626
Imblanzirea și crește alte animale este cheia
229
00:20:13,628 --> 00:20:20,700
Pentru creșterea populației noastre.
230
00:20:20,702 --> 00:20:26,573
Dar, agricultura, de asemenea, deschide un nou front...
231
00:20:26,575 --> 00:20:31,311
... Împotriva inamicului cea mai durabilă a omenirii:
232
00:20:31,313 --> 00:20:33,146
boala.
233
00:20:33,148 --> 00:20:36,082
Deci, multe dintre bolile comune care ne temem cel mai mult,
234
00:20:36,084 --> 00:20:38,117
Sifilisul, tuberculoza,
235
00:20:38,119 --> 00:20:40,887
variola, ciuma bubonica,
236
00:20:40,889 --> 00:20:46,059
au venit din cauza vieții noastre, în apropierea cu animale.
237
00:20:46,061 --> 00:20:48,861
Cu munca grea și o dieta restrictiva,
238
00:20:48,863 --> 00:20:53,399
Am devenit mai sănătos și mai scurte.
239
00:20:53,401 --> 00:20:57,270
Omul medie este de doar 5 picioare 3 cm inaltime,
240
00:20:57,272 --> 00:21:01,908
femeile doar 5 metri.
241
00:21:03,910 --> 00:21:11,148
, Care deține teren dă naștere la un nou dușman:
242
00:21:11,150 --> 00:21:13,217
reciproc.
243
00:21:13,219 --> 00:21:20,157
În satul vecin, culturile au eșuat.
244
00:21:20,159 --> 00:21:22,059
Nu știu dacă ați fost vreodată foame,
245
00:21:22,061 --> 00:21:23,861
dar cand ti se face foame,
246
00:21:23,863 --> 00:21:26,030
preia mintea ta într-un mod incredibil.
247
00:21:26,032 --> 00:21:29,734
Începe cu, știți, halucinații olfactive.
248
00:21:29,736 --> 00:21:31,402
Începi lucruri mirositoare care nu sunt acolo.
249
00:21:31,404 --> 00:21:32,937
Nu te poti gandi la nimic altceva,
250
00:21:32,939 --> 00:21:34,271
nu se poate vorbi despre orice altceva.
251
00:21:34,273 --> 00:21:36,073
Veți obține, împreună cu prietenii dvs.
252
00:21:36,075 --> 00:21:38,876
și vorbi timp de patru ore de la urmatoarea masa.
253
00:21:38,878 --> 00:21:40,378
În cele din urmă ajunge la canibalism.
254
00:21:40,380 --> 00:21:50,187
Veți mânca prietenii tăi. Adică, se va prelua.
255
00:22:09,305 --> 00:22:14,108
Totul se reduce la a ta fata de a mea.
256
00:22:14,110 --> 00:22:17,045
"Aceasta este țara mea." Am muncit din greu pentru acest teren.
257
00:22:17,047 --> 00:22:20,348
"Am pus timpul, efortul meu de energia mea în care țara
258
00:22:20,350 --> 00:22:21,949
" Am învățat cum să-l cultive
259
00:22:21,951 --> 00:22:24,052
"Am învățat cum să-l gestioneze prin anotimpuri
260
00:22:24,054 --> 00:22:27,388
" Dacă vii aici pentru a încerca și a furat-o de la mine,
261
00:22:27,390 --> 00:22:30,892
"să-l ia de la mine, mai ales fără acordul meu,
262
00:22:30,894 --> 00:22:36,764
" Trebuie să fac ceva despre ea, sau eu sunt mort "
263
00:22:36,766 --> 00:22:46,874
naștere de război .
264
00:22:56,820 --> 00:23:00,421
Unul din zece schelete de oameni agricultura devreme
265
00:23:00,423 --> 00:23:03,958
arata semne de violență
266
00:23:05,960 --> 00:23:08,260
Un fermier poate aștepta să moară
267
00:23:08,262 --> 00:23:18,370
cinci ani înainte de strămoșii noștri vânători-culegători
268
00:23:47,034 --> 00:23:51,036
Cu viața agricultură vine un alt salt pentru omenire:
269
00:23:51,038 --> 00:24:00,246
Noi moduri de doliu și începuturile religiei organizate.
270
00:24:01,248 --> 00:24:03,481
Pe o câmpie din sudul Angliei,
271
00:24:05,983 --> 00:24:12,855
Un monument pentru cei care le-am pierdut:
272
00:24:12,857 --> 00:24:22,965
Stonehenge.
273
00:24:31,809 --> 00:24:34,376
Credința în viața de apoi
274
00:24:34,378 --> 00:24:46,522
Inspiră unele dintre cele mai mari proiecte de inginerie omenirii.
275
00:24:46,524 --> 00:24:53,595
Și, în același timp, ca Stonehenge, 2200 km,
276
00:24:53,597 --> 00:24:59,802
Un alt monument extraordinar pentru cei morți ia forma.
277
00:24:59,804 --> 00:25:08,977
Cea mai mare clădire de pe pământ pentru încă 4000 de ani.
278
00:25:13,979 --> 00:25:16,914
Pe malurile fluviului Nil din Africa,
279
00:25:16,916 --> 00:25:26,623
Omenirea construiește una dintre primele civilizații mari.
280
00:25:26,625 --> 00:25:30,427
Ei cea mai mare realizare inginerească:
281
00:25:30,429 --> 00:25:35,532
Un vast mormânt piramida pentru faraonul Khufu,
282
00:25:35,534 --> 00:25:40,170
Dumnezeu-rege al Egiptului.
283
00:25:46,178 --> 00:25:51,448
Este vei simți că acel monument reprezintă ceva
284
00:25:51,450 --> 00:25:54,017
care este mai mare decât uman,
285
00:25:54,019 --> 00:26:03,060
trebuie să fie construit de un Dumnezeu.
286
00:26:03,062 --> 00:26:09,533
Cea mai inalta structura om-a făcut pentru următorii 4000 de ani.
287
00:26:09,535 --> 00:26:12,002
35.000 de muncitori.
288
00:26:12,004 --> 00:26:16,673
Nu unelte de fier, nici vehicule cu roți.
289
00:26:16,675 --> 00:26:25,215
Dălți din cupru Doar moi și ferăstraie.
290
00:26:25,217 --> 00:26:31,221
Orașe întregi construite pentru forța de muncă.
291
00:26:31,223 --> 00:26:33,590
Acestea nu sunt sclavi.
292
00:26:33,592 --> 00:26:40,898
Multe sunt meșteșugari calificați, plătite în cereale și bere.
293
00:26:43,900 --> 00:26:49,703
Responsabil de construcție: hemiunu,
294
00:26:49,705 --> 00:26:52,673
Prințul Egiptului, prim-ministru,
295
00:26:52,675 --> 00:26:55,743
Și unul dintre primii mari și inginerii
296
00:26:55,745 --> 00:27:00,815
În povestea omenirii.
297
00:27:00,817 --> 00:27:06,487
O provocare logistică, posibil printr-o singură invenție,
298
00:27:06,489 --> 00:27:11,025
cheie pentru cele mai multe dintre realizări ale omenirii:
299
00:27:11,027 --> 00:27:13,461
scriere.
300
00:27:13,463 --> 00:27:15,863
Imaginați-vă că sunt încercând să organizeze
301
00:27:15,865 --> 00:27:18,866
20 la 30.000 de oameni,
302
00:27:18,868 --> 00:27:25,539
singura modalitate de a face acest lucru este de a scrie lucruri jos.
303
00:27:25,541 --> 00:27:29,577
Dezvoltat acum 5000 de ani în Orientul Mijlociu,
304
00:27:29,579 --> 00:27:33,948
Scrierea este o extensie a creierului uman.
305
00:27:33,950 --> 00:27:43,257
Putem vorbi unul cu altul pe distanță și de-a lungul timpului.
306
00:27:45,259 --> 00:27:51,897
Viziunea Hemiunu a aduce împreună o forță de muncă mai văzut înainte.
307
00:27:51,899 --> 00:27:55,067
Ai trebuit să se mute cariera și plasa un bloc
308
00:27:55,069 --> 00:27:57,936
fiecare două-trei minute pentru a finaliza această structură
309
00:27:57,938 --> 00:28:04,009
într-o zi de lucru de 10 de ore pe zi, este o nebunie!
310
00:28:04,011 --> 00:28:08,981
Este nevoie de 20 de ani și două milioane de blocuri de piatră,
311
00:28:08,983 --> 00:28:12,284
fiecare cântărind mai mult de o camioneta,
312
00:28:12,286 --> 00:28:17,723
Ridicat de patru sute de metri deasupra solului.
313
00:28:17,725 --> 00:28:22,828
Lucrătorii organizat in bande concurente.
314
00:28:24,830 --> 00:28:26,530
Oamenii sunt inteligent,
315
00:28:26,532 --> 00:28:29,099
Ei înțeleg că avem naturi competitive,
316
00:28:29,101 --> 00:28:32,102
și s-au separat acești oameni în grupuri și a spus,
317
00:28:32,104 --> 00:28:33,970
"Bine, voi trage aceste pietre,
318
00:28:33,972 --> 00:28:44,080
" Voi trageți aceste pietre, care pot face mai repede "
319
00:29:30,026 --> 00:29:32,193
În cimitire jurul piramidei,
320
00:29:32,195 --> 00:29:35,630
1 din 5 schelete de lucrători prezintă dovezi
321
00:29:35,632 --> 00:29:45,740
de prejudiciu grav la accidente
322
00:29:54,017 --> 00:30:01,489
Este nevoie de 20 de ani și două milioane de euro blocuri pentru a finaliza
323
00:30:01,491 --> 00:30:04,859
acoperite din calcar slefuit
324
00:30:04,861 --> 00:30:08,997
acoperit cu aur...
325
00:30:08,999 --> 00:30:15,503
Și în adâncul sufletului, o camera mortuara.
326
00:30:15,505 --> 00:30:19,974
Piramida este o mașină de înviere,
327
00:30:19,976 --> 00:30:30,518
În cazul în care faraonul Khufu va trăi printre zei.
328
00:30:30,520 --> 00:30:35,623
Peste Orientul Mijlociu, prima creștere orașe,
329
00:30:38,925 --> 00:30:44,996
O revoluție în viața umană.
330
00:30:44,998 --> 00:30:49,100
Kanesh, astăzi în Turcia modernă.
331
00:30:49,102 --> 00:30:53,538
O parte din creșterea a orașului este astfel încât agricultorii pot trăi împreună,
332
00:30:53,540 --> 00:30:55,039
și nu doar fermierii
333
00:30:55,041 --> 00:31:03,448
dar oamenii care fac instrumentele pentru fermieri.
334
00:31:00,050 --> 00:31:05,687
Orașul dă naștere la două noi chei la progresul uman:
335
00:31:05,689 --> 00:31:09,424
comerț și industrie.
336
00:31:09,426 --> 00:31:16,731
Și un nou tip de om: antreprenor.
337
00:31:16,733 --> 00:31:20,602
Imdi Ilum, unul dintre primii comercianți știm despre
338
00:31:20,604 --> 00:31:25,840
În povestea omenirii.
339
00:31:25,842 --> 00:31:27,609
El meserii într-una dintre cele mai rare
340
00:31:27,611 --> 00:31:36,885
și cele mai valoroase materiale din vremea sa: staniu.
341
00:31:39,087 --> 00:31:46,125
Tin este cheia pentru o noua industrie.
342
00:31:46,127 --> 00:31:51,063
Adăugat de cupru, se produce bronz.
343
00:31:51,065 --> 00:31:53,099
Puternic, ascuțit,
344
00:31:53,101 --> 00:31:55,768
Metal care schimbă fața de război
345
00:31:55,770 --> 00:32:03,209
Pentru urmatorii 2000 de ani.
346
00:32:03,211 --> 00:32:07,647
Dar staniu este unul dintre metalele cele mai rare din lume antice,
347
00:32:07,649 --> 00:32:15,755
S-au găsit în doar câteva locuri îndepărtate.
348
00:32:15,757 --> 00:32:21,027
Amur este fiul imdi lui.
349
00:32:21,029 --> 00:32:25,431
Un partener în afacerea tatălui său.
350
00:32:25,433 --> 00:32:32,938
Pe o misiune comercială care lărgește orizonturile omenirii.
351
00:32:32,940 --> 00:32:39,045
Sute de kilometri depărtare de casă, el se transportă o încărcătură de staniu
352
00:32:39,047 --> 00:32:47,286
minat în munții din Iran și Afganistan.
353
00:32:50,088 --> 00:32:51,988
Aici veți începe să vedeți creșterea
354
00:32:51,990 --> 00:32:57,727
comerțului literalmente internațional.
355
00:32:57,729 --> 00:32:59,963
Aproape acum 4000 de ani,
356
00:32:59,965 --> 00:33:04,501
Comercianti, cum ar fi imdi scris transforma în ceva nou.
357
00:33:04,503 --> 00:33:09,239
Ei fac literalmente istorie.
358
00:33:09,241 --> 00:33:13,843
Sute de scrisori imdi de pe tablite de lut supraviețui.
359
00:33:13,845 --> 00:33:16,045
Într-o scrisoare, la un partener de afaceri,
360
00:33:16,047 --> 00:33:18,848
El scrie despre fiul său:
361
00:33:18,850 --> 00:33:22,852
"Amur este interesat doar de mâncare și bere
362
00:33:22,854 --> 00:33:25,588
." El trebuie să învețe să facă ceea ce i se spune.
363
00:33:25,590 --> 00:33:28,958
"El are nevoie pentru a deveni un om."
364
00:33:28,960 --> 00:33:32,996
Mare valoare de la inventarea actul scrierii,
365
00:33:32,998 --> 00:33:34,664
pleca toți ne
366
00:33:34,666 --> 00:33:37,100
un istoric, un traseu,
367
00:33:37,102 --> 00:33:43,339
ceea ce stim acum ca istoria noastră ca ființe umane.
368
00:33:43,341 --> 00:33:54,617
Dar bărbăția Amur este pe cale de a fi testate.
369
00:33:57,019 --> 00:34:01,555
Oamenii ar transporta staniu pe aceste distanțe mari.
370
00:34:01,557 --> 00:34:03,390
Ele ar putea face un profit enorm,
371
00:34:03,392 --> 00:34:07,161
dar a fost extrem de riscant.
372
00:34:07,163 --> 00:34:17,705
Jumătate de tonă de staniu, care se va vinde pentru 100% profit.
373
00:34:17,707 --> 00:34:26,246
Dar aceasta este o țară de bandiți.
374
00:34:29,048 --> 00:34:32,817
Comerț și industrie sunt forjare noi conexiuni
375
00:34:32,819 --> 00:34:34,952
întreaga lume.
376
00:34:34,954 --> 00:34:45,797
Amur transportă o marfă de valoare prin țară bandit.
377
00:34:45,799 --> 00:34:47,832
Oamenii care a făcut lumea
378
00:34:47,834 --> 00:34:49,500
sunt oamenii care au fost factorii de risc,
379
00:34:49,502 --> 00:34:52,036
cei care nu-l joace în condiții de siguranță,
380
00:34:52,038 --> 00:34:55,072
cei care pot vedea oportunitatea
381
00:34:55,074 --> 00:35:05,183
acolo unde alții văd doar risc.
382
00:35:46,990 --> 00:35:54,929
Trade deschide noi frontiere,
383
00:35:54,931 --> 00:36:00,501
Conectarea lume ca niciodată înainte.
384
00:35:59,003 --> 00:36:01,070
Veți începe să vedeți începuturile
385
00:36:01,072 --> 00:36:03,339
ale comerțului și specializarea
386
00:36:03,341 --> 00:36:05,174
că Adam Smith s-ar vorbi despre
387
00:36:05,176 --> 00:36:06,876
mii de ani mai târziu,
388
00:36:06,878 --> 00:36:08,144
în "Avuția națiunilor",
389
00:36:08,146 --> 00:36:11,147
unde diferite Grupurile au abilități diferite.
390
00:36:11,149 --> 00:36:13,015
Chiar acolo, în bronz,
391
00:36:13,017 --> 00:36:18,354
veți începe să vedeți începuturile economiei moderne.
392
00:36:18,356 --> 00:36:23,058
Comercianții civilizație răspândit în întreaga lume,
393
00:36:23,060 --> 00:36:28,130
Conectarea Orientul Mijlociu în India, Europa și nu numai.
394
00:36:28,132 --> 00:36:32,601
Dar, comerțul în bronz și lupta să-l controleze
395
00:36:32,603 --> 00:36:36,472
Acum, duce la nașterea războiului modern.
396
00:36:36,474 --> 00:36:44,346
Megiddo, in Israelul modern.
397
00:36:45,848 --> 00:36:54,689
16 aprilie 1457bc.
398
00:36:54,691 --> 00:37:00,928
Egipt noul faraon, tutmoses III.
399
00:37:00,930 --> 00:37:14,375
Young. Ambițios. Netestat.
400
00:37:14,377 --> 00:37:16,977
Mijlociu comandanți de Est au preluat controlul
401
00:37:16,979 --> 00:37:20,715
ale orașului Meghido,
402
00:37:20,717 --> 00:37:27,088
Cheia la rețelele comerciale ale lumii antice.
403
00:37:29,090 --> 00:37:30,789
El a fost îngrijit de acest lucru,
404
00:37:30,791 --> 00:37:32,691
și atunci când el în cele din urmă devine faraon,
405
00:37:32,693 --> 00:37:34,126
l-au provocare.
406
00:37:34,128 --> 00:37:36,395
Când sunteți în căutarea la Meghido, va trebui să realizeze
407
00:37:36,397 --> 00:37:39,631
că este sângele vieții de care civilizația,
408
00:37:39,633 --> 00:37:41,166
că este rutelor comerciale.
409
00:37:41,168 --> 00:37:54,813
Și el e ca, ". Bine, am să-ți arăt ce pot face"
410
00:37:56,015 --> 00:38:00,585
12.000 de soldați.
411
00:38:00,587 --> 00:38:05,256
Ofițerii, regimente, plutoane.
412
00:38:05,258 --> 00:38:17,401
Un nou tip de armată.
413
00:38:17,403 --> 00:38:19,904
Cele mai multe sunt militari în termen,
414
00:38:19,906 --> 00:38:26,777
fermierii au solicitat până la arme.
415
00:38:26,779 --> 00:38:30,781
Dar, de asemenea, profesioniști instruiți.
416
00:38:30,783 --> 00:38:35,052
Soldați Nubian acerbă din zilele Sudan.
417
00:38:35,054 --> 00:38:42,226
Tot așteaptă ordinele lui Dumnezeu-regelui.
418
00:38:44,028 --> 00:38:46,829
Nu e nimic place să vadă lider in fata.
419
00:38:46,831 --> 00:38:50,900
Fie că este un faraon sau general Patton,
420
00:38:50,902 --> 00:38:54,236
oamenii văd liderii lor merge în luptă,
421
00:38:54,238 --> 00:38:56,071
riscându-și viața,
422
00:38:56,073 --> 00:38:59,175
Vrei doar să-și intensifice și să dovedească la seful tau
423
00:38:59,177 --> 00:39:13,189
ați luat ceea ce este nevoie pentru a câștiga.
424
00:39:15,091 --> 00:39:22,463
Aceasta este prima bătălie a înregistrat în istoria omenirii.
425
00:39:22,465 --> 00:39:26,600
"Majestatea Sa a emis mai departe în fruntea armatei sale,
426
00:39:26,602 --> 00:39:28,168
" într-un car aurit de aur fin
427
00:39:28,170 --> 00:39:32,506
". Împodobită cu instrumentele de război"
428
00:39:32,508 --> 00:39:41,582
În Biblie, Meghido va da numele său la Armaghedon.
429
00:39:41,584 --> 00:39:54,495
Egiptean carul cu o viteza maxima de 25 mile pe oră.
430
00:39:54,497 --> 00:39:59,066
Car este mai mult ca un gunship elicopter.
431
00:39:59,068 --> 00:40:02,202
Car Archer este războinic aici.
432
00:40:02,204 --> 00:40:07,040
Ei merg în, fotografierea ei merg inch
433
00:40:07,042 --> 00:40:08,742
Ar fi enervant,
434
00:40:08,744 --> 00:40:11,745
ar fi haotic pe o suprafață de kilometri,
435
00:40:11,747 --> 00:40:14,848
acest nor de praf mare de confuzie.
436
00:40:14,850 --> 00:40:17,584
Numai că trebuie să fi lovit teroare
437
00:40:17,586 --> 00:40:27,694
în inamic în picioare acolo.
438
00:40:27,696 --> 00:40:35,569
În inamic în picioare acolo.
439
00:40:38,071 --> 00:40:51,349
Vârstă de război în masă a început.
440
00:40:51,351 --> 00:40:54,185
Lupta omenirii pentru resurse
441
00:40:54,187 --> 00:40:58,489
Creează primele mari imperii ale lumii.
442
00:40:58,491 --> 00:41:01,693
Egipt lui Faraon tutmoses III
443
00:41:01,695 --> 00:41:04,028
conduce o armată de douăsprezece mii
444
00:41:04,030 --> 00:41:08,232
în luptă pentru controlul asupra orașului Meghido.
445
00:41:08,234 --> 00:41:11,369
El este netestat, el este tânăr, el este lipsit de experiență,
446
00:41:11,371 --> 00:41:14,372
oamenii lui chiar nu știu ce să se aștepte de la el
447
00:41:14,374 --> 00:41:16,607
Deci, ce are de făcut este că trebuie să iasă
448
00:41:16,609 --> 00:41:17,976
și conduce din față
449
00:41:17,978 --> 00:41:21,312
și arată oamenii lui că da eu sunt responsabil,
450
00:41:21,314 --> 00:41:23,648
Eu sunt liderul, am de gând să dea exemplu.
451
00:41:23,650 --> 00:41:33,758
Să prima săgeată fi aruncat la mine.
452
00:42:27,042 --> 00:42:29,743
Te-ar ține bărbăția în cauză
453
00:42:29,745 --> 00:42:34,853
dacă nu ai putea intensifice ca Dumnezeul vostru rege.
454
00:42:48,163 --> 00:42:56,402
Scribii egipteni înregistra punctul de cotitură.
455
00:42:56,404 --> 00:42:57,937
Inamic...
456
00:42:57,939 --> 00:43:06,880
Fugit cu capul înainte la Megiddo în frică...
457
00:43:01,361 --> 00:43:19,461
Iar el a fost capabil să-l facă prin spirit și curajul și bile
458
00:43:06,882 --> 00:43:08,047
El a fost capabil de a șterge
459
00:43:08,049 --> 00:43:11,084
O coaliție incredibil de puternic al forțelor
460
00:43:23,963 --> 00:43:30,467
Un poet egiptean înregistrează soarta comun soldat:
461
00:43:30,469 --> 00:43:33,904
Tinerii solicitată pentru război,
462
00:43:33,906 --> 00:43:37,908
Un copil smuls de la sânul mamei sale.
463
00:43:37,910 --> 00:43:42,018
Când el ajunge la maturitate: oase, spulberat.
464
00:43:57,062 --> 00:44:03,099
Rebel dictatori militari predea copiilor lor ca ostatici.
465
00:44:03,101 --> 00:44:05,134
Dus înapoi în Egipt,
466
00:44:05,136 --> 00:44:09,806
cazul in care subiectii faraonului noi revolte vreodată,
467
00:44:09,808 --> 00:44:14,711
Ei vor fi uciși.
468
00:44:14,713 --> 00:44:17,847
Tutmoses III extinde imperiul egiptean
469
00:44:17,849 --> 00:44:21,417
Pentru cea mai mare dimensiune de până acum -
470
00:44:21,419 --> 00:44:24,687
400,000 mile pătrate.
471
00:44:26,358 --> 00:44:28,758
". Am extins stăpânirea Egiptului
472
00:44:28,760 --> 00:44:35,665
în ceea ce privește circuitul de soare"
473
00:44:35,667 --> 00:44:38,701
dintr-o specie care se luptă să supraviețuiască,
474
00:44:38,703 --> 00:44:43,172
Omenirea a deblocat cheile pentru a controla destinul nostru:
475
00:44:43,174 --> 00:44:47,477
foc, agricultura,
476
00:44:47,479 --> 00:44:49,912
Comunicare,
477
00:44:49,914 --> 00:44:53,783
orașe de constructii, comert pionierat
478
00:44:53,785 --> 00:44:59,889
și arta de război.
479
00:44:59,891 --> 00:45:09,999
Un om poate controla acum viețile a milioane de oameni.
480
00:45:20,642 --> 00:45:31,418
Omul cu puterea unui zeu.
481
00:45:31,420 --> 00:45:36,156
Dar epoca de Dumnezeu, ca rege se apropie de sfârșit.
482
00:45:36,158 --> 00:45:40,827
Un nou material scos din scoarța terestră
483
00:45:40,829 --> 00:45:44,564
va transforma viitorul nostru.
484
00:45:44,566 --> 00:45:47,767
Noi tehnologii,
485
00:45:47,769 --> 00:45:53,907
oameni noi.
486
00:45:53,909 --> 00:45:56,042
Și idei noi.
487
00:45:56,744 --> 00:45:56,776
Varsta de fier.39508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
