Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,960 --> 00:00:12,200
थैंक्स
2
00:00:09,639 --> 00:00:16,039
जगत थैंक यू सो
3
00:00:12,200 --> 00:00:18,640
मच मेरे कहने से पहले
4
00:00:16,039 --> 00:00:22,640
ही तुमने मेरे
5
00:00:18,640 --> 00:00:22,640
लिए इतना कुछ कर
6
00:00:24,279 --> 00:00:31,960
दिया तुम्हे थैंक्स कहने की जरूरत नहीं
7
00:00:27,480 --> 00:00:31,960
है इतना तो मुझे करना ही था
8
00:01:16,159 --> 00:01:19,280
पी चेक करने आई
9
00:01:20,720 --> 00:01:26,400
थी री मुझे राउंड पर जाना
10
00:01:23,799 --> 00:01:30,400
है बाद में मिलता
11
00:01:26,400 --> 00:01:30,400
हूं ओके
12
00:01:31,360 --> 00:01:34,079
कौरी की सर्जरी
13
00:01:36,479 --> 00:01:42,720
ज टी में कुछ पेशेंट आपका इंतजार कर रहे
14
00:01:39,720 --> 00:01:42,720
हैं
15
00:02:22,160 --> 00:02:26,560
नमस्ते नमस्ते कैसे हैं आप बहुत बढ़िया आप
16
00:02:24,840 --> 00:02:30,120
कैसे हैं अरे भाई बर्थडे बॉय कहीं नजर
17
00:02:26,560 --> 00:02:32,239
नहीं आ रहा है बर्थडे बॉय वो रहे सामने
18
00:02:30,120 --> 00:02:35,599
अच्छा
19
00:02:32,239 --> 00:02:40,640
अच्छा ये देखो बर्थडे भाय जी जन्म दिन
20
00:02:35,599 --> 00:02:40,640
बहुत बहुत मुबारक हो थैंक य या थंक यूरी
21
00:02:55,599 --> 00:03:02,879
मच विवेक जी और शिव ने सारी तैयारियां कर
22
00:02:58,440 --> 00:03:06,640
रखी है तुम्ह जरा भी घबराने की जरूरत नहीं
23
00:03:02,879 --> 00:03:08,599
है लेकिन सांची अगर तुम्हारा मन नहीं मान
24
00:03:06,640 --> 00:03:12,280
रहा है तुम यह सब नहीं करना चाहती हो तो
25
00:03:08,599 --> 00:03:15,959
प्लीज मुझसे कह दो मैं बात करूंगी श से
26
00:03:12,280 --> 00:03:17,519
नहीं भाभी इट्स नाउ और नेवर अब मैं पीछे
27
00:03:15,959 --> 00:03:23,200
नहीं हट
28
00:03:17,519 --> 00:03:23,200
सकती बहुत बर्दाश्त कर लिया मैंने अब और
29
00:03:23,799 --> 00:03:31,760
नहीं सौरभ की वजह से मेरी जिंदगी में
30
00:03:26,440 --> 00:03:31,760
जितने तूफान आए आज उन्ह खत्म करने का टाइम
31
00:03:32,599 --> 00:03:40,360
क्या आनंदी शिव कहां है मां वो गाड़ी में
32
00:03:37,959 --> 00:03:42,720
कुछ सामान रह गया था बस वही लेने बाहर तक
33
00:03:40,360 --> 00:03:42,720
गए हैं
34
00:03:45,959 --> 00:03:51,040
अच्छा हां रोशन कहां
35
00:03:48,480 --> 00:03:53,439
पहुंचे अरे राइट लेना था वहां से राइट
36
00:03:51,040 --> 00:03:57,360
लेते लेफ्ट साइड में बैंकट ल एक मिनट एक
37
00:03:53,439 --> 00:03:59,360
मिनट हां सुनो तुम आगे से यू टर्न मारो और
38
00:03:57,360 --> 00:04:00,360
वहीं प गट करो मैं बाहर आ रहा हूं मैं मैं
39
00:03:59,360 --> 00:04:02,599
लेता हूं
40
00:04:00,360 --> 00:04:02,599
वेट
41
00:04:09,120 --> 00:04:18,159
करो
42
00:04:11,760 --> 00:04:18,159
हाय या थैंक यू थैंक यू सर
43
00:04:36,880 --> 00:04:41,479
ओ नो साची की ड कहीं देख ना ले
44
00:04:51,280 --> 00:05:01,639
मुझे अजी का 7 बर्थडे पार्टी तो बनती
45
00:04:55,960 --> 00:05:01,639
है आज सभी फ्रेंड्स को बुलाया उसके साथ
46
00:05:08,240 --> 00:05:10,560
हां
47
00:05:12,280 --> 00:05:20,319
हां आइए आइए अरे वेलमन जी हैपी बथडे जी
48
00:05:18,039 --> 00:05:20,319
थैंक
49
00:05:20,880 --> 00:05:25,120
यू जी नमस्ते
50
00:05:29,759 --> 00:05:32,120
की बहुत-बहुत
51
00:05:36,840 --> 00:05:42,160
शुभकामनाए कैसी हो बेटा जी आंटी मैं
52
00:05:39,639 --> 00:05:42,160
बिल्कुल ठीक
53
00:05:54,759 --> 00:06:01,639
हूं देखा विवेक को देखकर कैसे चेहरा खिल
54
00:05:58,560 --> 00:06:01,639
गया इसका
55
00:06:06,520 --> 00:06:10,000
साजी तुम इन लोगों को बिठा मैं वेटर को
56
00:06:08,960 --> 00:06:12,560
भेजती
57
00:06:10,000 --> 00:06:15,560
हूं आइए
58
00:06:12,560 --> 00:06:15,560
मां
59
00:06:21,000 --> 00:06:30,400
पापा जीते रहो जीते रहो बेटा जीते रहो
60
00:06:25,039 --> 00:06:30,400
हैप्पी बर्थडे थैंक य थैंक यू री
61
00:06:46,199 --> 00:06:52,160
ज्यादा खुश होने की कोई जरूरत नहीं
62
00:06:49,440 --> 00:06:54,280
है मैं यहां पर सिर्फ सौरभ के कहने प आई
63
00:06:52,160 --> 00:06:58,560
हूं और यह सब
64
00:06:54,280 --> 00:07:00,879
भी और का तो आने का मन ही नहीं था य समझी
65
00:06:58,560 --> 00:07:05,240
तु
66
00:07:00,879 --> 00:07:07,080
अरे एहसान मनो सौरभ का जिसको तुमने इतना
67
00:07:05,240 --> 00:07:09,879
बदनाम किया उसे जेल
68
00:07:07,080 --> 00:07:13,680
भेजा आज उसी सौरभ की वजह से तुम्हारे
69
00:07:09,879 --> 00:07:15,759
परिवार वालों के सामने तुम्हारी इज्जत बच
70
00:07:13,680 --> 00:07:18,960
गई मां
71
00:07:15,759 --> 00:07:22,520
प्लीज राखी को कितनी फिक्र है मेरी अच्छा
72
00:07:18,960 --> 00:07:26,440
हुआ विवेक जी ने उसे सब कुछ बता
73
00:07:22,520 --> 00:07:29,800
दिया लेडीज एंड जेंटलमैन अटेंशन प्लीज
74
00:07:26,440 --> 00:07:32,720
जैसे कि आप सब जानते हैं आज हमारे दादू का
75
00:07:29,800 --> 00:07:36,720
दे है और इसी खुशी में दद्दू की जिंदगी के
76
00:07:32,720 --> 00:07:36,720
कुछ खास फल समेट कर लाए हैं
77
00:07:38,360 --> 00:07:44,680
हम अ स्पेशल ट्रिब्यूट टू आवर रेस्ट दू
78
00:08:13,560 --> 00:08:20,840
देखिए भैया स्कूल में मां से सुना है
79
00:08:18,159 --> 00:08:23,720
स्कूल जाने के लिए भैया इतना रोते थे इतना
80
00:08:20,840 --> 00:08:27,479
रोते थे कि घर वाले क्या स्कूल वाले भी
81
00:08:23,720 --> 00:08:27,479
परेशान हो जाते थे
82
00:08:35,240 --> 00:08:41,320
एक महीने तक चलता रहा इनका रोना गाना
83
00:08:37,839 --> 00:08:43,919
स्कूल के नाम पर आखिर मरता क्या नहीं करता
84
00:08:41,320 --> 00:08:46,919
दिल को समझाना पड़ा और स्कूल जाना पड़ा
85
00:08:43,919 --> 00:08:46,919
भैया
86
00:09:09,680 --> 00:09:16,920
कम टू रूम नंबर
87
00:09:11,200 --> 00:09:16,920
504 उसे रिप्लाई कीजिए कि आप आ रही है
88
00:09:40,760 --> 00:09:48,360
यह है मेरे
89
00:09:43,000 --> 00:09:52,600
भैया जब भैया बड़े हुए तो काफी हैंडसम थे
90
00:09:48,360 --> 00:09:52,600
बस एक कमी थी बालों
91
00:09:53,959 --> 00:10:01,519
की कमत बहुत जल्दी साथ छोड़ दिया था इनका
92
00:09:57,959 --> 00:10:04,920
हमेशा कहते थे काश मैं पापा की तरह नहीं
93
00:10:01,519 --> 00:10:08,920
पर मां के ऊपर जाता तो मेरे भी घने सुंदर
94
00:10:04,920 --> 00:10:08,920
लंबे बाल होते सुभद्रा की
95
00:10:19,920 --> 00:10:25,279
तरह
96
00:10:22,360 --> 00:10:29,760
नेक्स्ट और ये
97
00:10:25,279 --> 00:10:33,480
देखिए ये चुप चुप के खा रहे हैं मेरे भैया
98
00:10:29,760 --> 00:10:38,200
का सेहत का राज खाने के मामले में तो भैया
99
00:10:33,480 --> 00:10:40,839
और जो चीज मनाई है ना वो तो ूस ूस के खाना
100
00:10:38,200 --> 00:10:46,160
देखिए देखिए आइसक्रीम कैसे गब गब खा रहे
101
00:10:40,839 --> 00:10:46,160
हैं आलोक ने छुप के य फोटो ली थी देखिए सब
102
00:10:56,079 --> 00:11:02,920
लोग ओ
103
00:10:59,360 --> 00:11:05,959
तो भाभी 5 मिनट में आ रही
104
00:11:02,920 --> 00:11:10,079
हैं आज इस कैमरे में मैं फिर से सब कुछ
105
00:11:05,959 --> 00:11:14,240
रिकॉर्ड करूंगा इसलिए नहीं कि मैं साइको
106
00:11:10,079 --> 00:11:17,160
हूं वो एक्चुअली इसलिए कि इस वीडियो से यह
107
00:11:14,240 --> 00:11:20,120
प्रूफ हो जाएगा कि इस कमरे में जो कुछ भी
108
00:11:17,160 --> 00:11:24,320
होने जा रहा है वह सब सांची की मर्जी से
109
00:11:20,120 --> 00:11:26,000
होगा और सिर्फ इतना ही नहीं इस वीडियो से
110
00:11:24,320 --> 00:11:28,480
यह भी प्रूफ हो
111
00:11:26,000 --> 00:11:30,800
जाएगा कि उस दिन जो फार्म हाउस वाली
112
00:11:28,480 --> 00:11:34,040
पार्टी में हुआ था
113
00:11:30,800 --> 00:11:39,399
वो सब कुछ भी सांची की मर्जी से हुआ था और
114
00:11:34,040 --> 00:11:39,399
बाद में वो पलट गई और मुझे जेल भिजवा
115
00:11:46,880 --> 00:11:54,720
दिया मेरा आज का यह खेल जोक मैं अपने आप
116
00:11:51,279 --> 00:11:57,800
को बेगुनाह साबित करने के लिए खेलने जा र
117
00:11:54,720 --> 00:12:00,959
वो मेरा सबसे बड़ा खेल होगा
118
00:11:57,800 --> 00:12:05,200
सांची और जो जो साथ में मजा
119
00:12:00,959 --> 00:12:09,040
आएगा वो मेरा एडिशनल
120
00:12:05,200 --> 00:12:11,399
बोनस प्रेम किशोर हा तुम्हारी तस्वीरें
121
00:12:09,040 --> 00:12:15,519
सारी पोल खोल के रख
122
00:12:11,399 --> 00:12:17,959
दी चम कर अरे अरेरे सुनो सुनो अरे ये तो
123
00:12:15,519 --> 00:12:20,880
अच्छा हुआ कि आर्मी के जमाने में जूनियर्स
124
00:12:17,959 --> 00:12:23,480
ने नहीं देखी ये तस्वीरें वरना कोई भी
125
00:12:20,880 --> 00:12:23,480
नहीं डरता
126
00:12:26,720 --> 00:12:31,160
इनसे वो जश्न ही क्या जिसमें गाना बजाना
127
00:12:30,199 --> 00:12:37,399
ना
128
00:12:31,160 --> 00:12:37,399
हो सिर्फ गाना बजाना नहीं डांस भी
129
00:17:40,039 --> 00:17:47,080
आ गई
130
00:17:41,600 --> 00:17:47,080
तुम कम कम इनसाइड कम
131
00:17:50,280 --> 00:17:54,280
साची रुको
132
00:18:11,440 --> 00:18:18,400
साची ऐसे नहीं जरा स्टाइल से जैसे मूवीज
133
00:18:15,880 --> 00:18:20,760
में होता है मैं वहां जाके उस कॉर्नर पर
134
00:18:18,400 --> 00:18:23,320
खड़ा हो जाऊंगा और तुम दौड़ के मेरी र
135
00:18:20,760 --> 00:18:25,159
भागती हुई आना और मुझे कस के गले लगा लेना
136
00:18:23,320 --> 00:18:31,000
ओके
137
00:18:25,159 --> 00:18:34,840
साजी लेकिन यह सब क्यों क्यों क्यों
138
00:18:31,000 --> 00:18:37,840
मतलब साची आज इस स्पेशल मीटिंग में क्या
139
00:18:34,840 --> 00:18:40,559
क्या होना चाहिए मैंने सब डिसाइड कर लिया
140
00:18:37,840 --> 00:18:44,360
है साची शायद तुम भूल
141
00:18:40,559 --> 00:18:46,120
गए लेकिन मुझे सब कुछ याद सांची हम इसी
142
00:18:44,360 --> 00:18:48,960
तरह से तो मिला करते
143
00:18:46,120 --> 00:18:51,720
थे सांची आज मैं उन यादों को ताजा करना
144
00:18:48,960 --> 00:18:53,679
चाहता हूं सांची मैं वहां उस कॉर्नर में
145
00:18:51,720 --> 00:18:59,400
खड़ा हूंगा और तुम सीधी भागती हुई आना और
146
00:18:53,679 --> 00:18:59,400
मेरे गले लग जाना रेडी ओके कम साची
147
00:19:05,640 --> 00:19:11,400
हे स्वीडन क्या सोच रही हो आओ ना मेरे पास
148
00:19:09,240 --> 00:19:11,400
कम
149
00:19:19,720 --> 00:19:26,679
ऑन सुना आप लोगों
150
00:19:23,120 --> 00:19:29,559
ने इसी तमाशे की बात कर रहे थे हम सौरभ की
151
00:19:26,679 --> 00:19:32,679
ये घटिया हरकत उसकी बेशर्मी
152
00:19:29,559 --> 00:19:32,679
उसके धोखे का ये गंदा
153
00:19:35,520 --> 00:19:41,120
खेल आपका लाड़ला बेटा सौरभ जिस पर जरूरत
154
00:19:39,080 --> 00:19:43,120
से ज्यादा भरोसा किया आप लोगों ने और
155
00:19:41,120 --> 00:19:44,840
जिसकी हर एक गलती को नादानी मान के इग्नोर
156
00:19:43,120 --> 00:19:50,200
करते रहे
157
00:19:44,840 --> 00:19:50,200
आप अब सुन तो लिया है चलके देख
158
00:19:56,760 --> 00:20:03,400
लीजिए ए स्ड
159
00:19:59,200 --> 00:20:03,400
क्या सोच रही हो आओ नाना मेरे पास कम
160
00:20:18,720 --> 00:20:27,240
ऑन साझी कम ऑन आओ ना मेरे पास बिल्कुल उसी
161
00:20:23,559 --> 00:20:27,240
तरह से जैसे मैंने तुम्हें कहा
162
00:20:27,280 --> 00:20:34,000
था जी प प्लीज जल्दी आइए ये सब अब और नहीं
163
00:20:31,400 --> 00:20:34,000
सहा जाएगा
164
00:20:40,280 --> 00:20:44,840
मुझसे कम ऑन आओ
165
00:20:52,280 --> 00:20:59,440
ना संतान की विकृति जब सामने आती है तो
166
00:20:56,240 --> 00:21:03,200
मां-बाप का अंधविश्वास टूटता है मोह भंग
167
00:20:59,440 --> 00:21:05,960
हो जाता है और मन आत्मग्लानि से भर उठता
168
00:21:03,200 --> 00:21:10,400
है फॉर मोर अपडेट्स लॉग ऑन टू
169
00:21:05,960 --> 00:21:13,320
colors.in.com लाइक अस ऑन facebook.com
170
00:21:10,400 --> 00:21:17,039
फॉलो अस ऑन twitter.com
171
00:21:13,320 --> 00:21:20,320
फॉर मोर अपडेट्स लॉग ऑन टू colors.in.com
172
00:21:17,039 --> 00:21:23,159
लाइक अस ऑन facebook.com
173
00:21:20,320 --> 00:21:25,919
फॉलो अस ऑन twitter.com
174
00:21:23,159 --> 00:21:30,039
कटी फॉर मोर अपडेट्स लॉग ऑन टू
175
00:21:25,919 --> 00:21:35,360
colors.in.com लाइक अस न facebook.com
176
00:21:30,039 --> 00:21:35,360
स्कवी फॉलो अस ऑन twitter.com स्कवी
19357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
