Original subtitles

Newspaper! Read today's news!

Newspaper!

Newspaper!

Newspaper! Newspaper!

Hi Joe.

Hi James.

Where are you going?

Daddy, I've seen your photo.

You've kept pigtail before?

When I was in the U.S. studying, it was still in the Ching Dynasty

But after the revolution, the government ordered everyone to cut their pigtails

But many, who are very conservative,

are unable to accept the change of government

But now we are going to Wu Dang Mountain,

and after 2 hours the train will start rolling,

but why do we still come to Shanghai?

Because we came back to China to find the things that we want

It is rumoured to be here, therefore I am going to have a look

Daddy, what is so important?

Wait for me here.

I'll be back soon.

Wang, take care good care of her.

Didn't we agree that this time

you won't leave me alone?

Don't worry

From now on, Daddy will not leave you alone again

Tang Yun Long, Professor Tang?

Hmm

Please.

Professor Tang

Thank you for coming to do the examination

Your Lordship, you are too kind

I've researched this treasure for many years

and today I can see it with my own eyes

which I consider very fortunate

Professor Tang

I've long since heard your name

You too, Mr. Paul Chen

You've combed and searched all the rare treasure in China and you are very famous overseas

I've never thought that this mysterious Tsuen Tien Sword is in your hand

This Tsuen Tien Sword has a history of 2,000 years

Legend has it that the might of the Tang Dynasty's greatness

it's all because of this sword's mysterious power

Professor Tang

Please.

Asteroid rocks is used to make this sword

It has unique quality and power

Originally it was from a mysterious tribe

After the tribe was perished in a war, the sword disappeared

I've heard that it appeared in Wu Dang Mountain once

Your Lordship

This sword is

USD $300,000

In future, when you've regained your country

The reward

won't be just USD $300,000

Professor Tang

Professor Tang

Dragon Sword with Seven Powers just like the treasure mountain

The true sutra gives freedom to the heavenly pill

Outside the cave of the Eight Meridian hides the black leader.

The Fiery Pearl in between the Clouds.

It seems that the myth is true

The magical sword is one of the seven treasures

What did you just said?

Seven Treasures?

Maybe...

Maybe this is a treasure map?

Tang Yun Long! What tricks are you up to?

Tricks? You're the one playing trick

This so called Tsuen Tien Sword is a fake!

Paul Chen! Fake white man!

How dare you cheat me!

How do I know if the two of you are not in cahoots?

I don't care whether you buy or not,

the person you've brought has broken my sword

You will have to pay!

Get the map back! Get the map back!

Wang, start the car!

Daddy, you've been fighting?

I am alright. To the train station. Quick!

Men went to battle at the border

Woman weaving in the home land

Farming in the day Spinning wool in the night

Don't know if it's night or day, will still get the job done

The warriors will have food and clothing

If you don't believe

Just look at the body

Our shoes and socks

and our pants and shirts

Miss

I noticed that you have been looking at me

Do you think

I have been idolizing you?

Are you a representative of Bei Ping

to participate in Wu Dang Martial Arts competition?

I am,

from Pin Jin, 2 towns, 2 province

and the most handsome fighter

You are beautiful

What you are wearing is also beautiful.

Do not disturb the lady!

Don't be afraid

You are going to Hubei?

For what purpose?

To rob

This lady is rather amusing!

What are you going to rob?

To rob an invitation card

For example, like this one.

You are going to rob me of my invitation card?

You are going to Wu Dang for competition,

then, where am I going?

Go home,

or else,

to the hospital.

How dare you play around with me!

Wudang - Invitation

Pure Land Beyond the Clouds

Purple Mist Hall

Great Wu Dang - Heaven & Earth's Code

I wonder who are we going to send for the martial art's competition?

Have you decided yet?

White Dragon

the Master is soundly asleep

Let's not disturb him

Let's go

Haven't arrive yet?

Waiting for who?

Ning, be careful!

Are you alright?

Go, go, go, go!

How can anyone be so careless?

Just sped out suddenly.

How is it?

The bike is broken. We'll just have to walk up the moutain road.

Ok.

Daddy, was that a taoist priest?

I think he is.

I felt that he is very compassionate.

Let's go.

Sui He-Yi, you're late.

Brother,

I...

Why is the water so little?

Brother,

half way on the road,

I encountered a car, and was nearly knock down by it

That is why the water ...

You don't have to lie to me.

You know the rules laid down by White Dragon priest is very strict

Go over there and pluck out all the weeds

Yes, brother.

How are you...

We are here to participate in the martial art's competition

Taoist Xie is gone! Taoist Xie is gone!

Go, go, go. Quick!

What is it?

The head priest is gone.

Uncle, the head priest is gone.

Excuse me...

The head priest have no more pulse.

The head priest have passed on.

We are all very sad.

Life is just but a glimpse.

I believe,

he have attained nivarna and have ascended

Who is he?

He is the martial art competition sponsor

Mr. Tang Yun Long

Even though the head priest's vital signs are gone

But if I am not wrong,

he is using Turtle Relaxation technique.

According to western science

Is temporary hibernation.

Hibernation?

Yes.

He's gone into a state of nothingness,

just like a deity.

The head priest's powers is beyond prediction

Taoist Xie

Taoist Xie

Taoist Xie has awaken!

Head Priest, you have awakened.

Thank God!

OK! OK!

You've arrived. You've finally arrived.

Everyone,

Sui He-Yi is Wu Dang's representative.

You're really great

The head priest came alive again.

You again!

Sui He-Yi is only a lay disciple,

Even he know a bit of martial art

but it is not sufficient

Besides, there are others more senior

It wouldn't be his turn to represent.

Yes.

Yes, he is right, Head Priest Xie.

My kung fu is inadequate,

and not up to par.

My only desire is to take of my mother

and to cure her sickness

Such a important task. I won't be able to undertake it

To be able to do and not doing,

To be able to walk and not walking.

Head priest,

If he were to represent,

we are bound to lose

Besides,

once, every 500 years competition

Wu Dang cannot lose face

To lose is to win,

To win is to lose.

Make good the preparation

Fight!

No way!

I haven't ask my mother yet!

What you're hold is the treasure map, right?

No, there isn't any treasure map?

Unless,

you came here to rob treasures?

I'm very sorry, priest

I've lost my way

May I ask, if this is Blissful Palace?

I am not a priest.

My dear Auntie, the priest you are looking for is over there

Hello priest, how are you?

It's like this

I am a representative of Pin Jin of 2 town, 2 provinces

I am here for the competition.

My junior is sick.

So, I took his place.

My name is Tien Xin

and not auntie at all.

To commemorate the renovation of Wu Dang 500 years anniversary

and the reconstruction of the Five Dragon Place

Today, a competition is held for young martial artists

Representatives from the whole of China

Oversea's Chinese organisation's representatives

With the spirit to promote Taoism

To encourage youth to learn leadership, learning and dissemination,

To attend this conference.

Representative from Sichuan, Kong Tong sect - Wei Chuen Yang

His opponent, from Bei Ping, Tianjin, Dragon's Gate sect, Tien Xin

I never fight with women

Qucikly, go home.

The biggest mistake in your life,

is to despised women.

This is called Cannon Hammer.

If you got struck by that blow,

that will be disastrous.

If you meet an opponent like this,

Don't fight and just admit defeat.

You think that this sister will lose for sure?

Good! Good! Good!

Good! Fantatic! Good!

What sister is using, is it Southern Tai Chi?

What technique is this?

Could it be...

the rumored secret technique from Master Zhang San Feng - Silkworm Form?

The form is but the essence isn't.

Silkworm Form?

Good! Great! Good!

Tien Xin won.

Good! Good! Good!

Second match

From America's National Taoist Association, Tang Ning

Daughter, Dad brought you here is just to broaden your view

Don't be too serious.

If you can't win, just admit defeat.

Daddy, my ears are numb.

Then don't use your ears

Just watch my hands.

Good! Good! Good!

Tang Ning won

Pain?

Bear it for a while. Daddy will be more gentle

Just bear it for a while.

Daddy, did I win beautifully?

You still dare to say

You promised me just to play a while,

then admit defeat

You fought too seriously.

My heart keeps pounding while watching.

But

Dad, whatever you do, you are very serious

Why did you tell me not to be serious?

It's okay now.

It's getting late.

It's time for Daddy to go to the male dormitory to rest

Have an early night.

Daddy?

What kind of sickness did Mummy contracted and left us?

Actually,

I like to know how you and mummy know each other

Didn't I told you before.

I used to have a pigtail during the Ching Dynasty

After that,

I crossed the sea to America,

met your mother in a Chinese restaurant

It's enough

It's late.

Rest early.

Daddy, when you came to Wu Dang with the treasure map

I felt that you are troubled

Did you really brought me here just to appraise martial arts?

I...

brought you here for match-making.

Daddy, you're disgusting.

Daughter, don't be angry.

Golden Hall

Southern Rocks

Dragon Sword with Seven Powers like a treasure mountain

Five Dragon Palace?

Dad.

Your daddy died young

If not, you would be married with kids

My health is also not good.

Mum, don't forget

We are at Wudang Mountain,

This is a magical mountain. With healing powers

Your sickness can certainly be cured.

Now, my only wish is

to find you a wife.

Daddy, you promised me

that we will be partners once we are in Wudang mountain

right?

I am not your Dad.

- What is it? - Nothing, mum!

Do not be afraid. Mum, don't be afraid

Who are you?

You again

What! You know her?

She is a guest of Taoist priest Xie.

It's a young woman

Son, you don't have to get ordained.

Lady,

are you alright?

Young lady!

Tien Xin,

Tsuen Tien sword is our tribe's sacred relic

It was forged from asteroid rocks

It has very strong powers.

Your father went to China to search for the sword

but after many years, there is no news of him

When we found his body in the desert

his hand is still holding this pearl

It must be connected to the where abouts of the sacred sword

When you grow up,

you must complete your Dad's duty

Thief!

There is an accomplice.

Go quickly.

Young lady, you've awakened.

I am very worried

You fell from the roof.

I was afraid that you might be paralyzed like me

I'm so sorry

that I damaged your roof.

My dad will pay you

No need to pay.

I've repaired it.

Aren't you the Wudang representative?

I am also a representative

I won today.

We might be competiting against each other.

I won't go and compete.

Why?

I have to take care of my mother.

Aiya,

hurry up and get married

then you won't have to take care of me.

Young lady

What is your name?

Tang Ning.

Ning Er,

this is my son.

He's called Sui He-Yi,

and still not married.

How about you?

Mum, the lady is still young. Don't scare her.

Not that young..

Mum, have an early night.

Son,

both of you are very compatible.

I'm sleeping immediately.

Have a nice chat

I won't hear a thing.

Ok, ok, sleep tight.

Lady,

I think you've lost your way

Don't always call me lady

My name is Tang Ning.

Mosquitoes are pests.

Pest also have a life. Besides, I've made a wish

that if my mum's illness is cured

I won't kill any living thing.

When the night comes, and the weather is cool

there won't be any mosquitoes

Actually, humans

is part of the universe.

Mosquitoes too

All things in the world too.

Lay disciple needs to learn the "way"?

In fact, I'm very stupid.

Taoist priest Xie,

taught me the "Way", and that all things are one

He taught me meditation

and said we can feel "life"

I am really no good at it.

Can you feel it?

I just felt that,

I've got no life now.

It's you

Aren't you the sponsor?

And I have to rescue you

If not for me, you will surely be caught.

Stop boasting

I am the one who saved you.

If not for my last attack, can you escape?

You came here to steal?

The sacred sword belongs to our tribe

I've been searching for it for years.

Then things is easier.

In total, Wudang have 7 treasures

I have a suggestion. Let's co-operate.

Once the job is done. The sword belongs to you. All the rest will belong to me

You have tested White Dragon's prowess earlier on.

With your strenght alone, you won't be able to succeed

Let's do it together. Do you dare?

Why not?

But our personality is different.

I came here to get back what belongs to me.

You are here to steal.

But when you steal,

why did you bring your daughter here?

What you are doing might cause harm to her.

What did you say?

Killed my daughter?

When I just came out,

She thought I was you,

chasing behind me.

Finally, fell off the cliff.

But don't worry,

I think she is now ...

This is Wudang Mountain,

it has healing energy.

It can cure any disease.

Ning Er!

Ning Er! Ning Er!

Daddy, what happen to you?

Are you alright?

Didn't you fell from the cliff?

Yes I did.

Fortunately,

I used my internal energy to protect me

Look at me, I'm alright.

You frightened me to death.

Yunnan, Da Mao sect - Liu Kun won.

The next match,

Seoul, Chuen Zhen's representative - Li Tsuen De.

His opponent from Shangdong, Peng Lai sect - Zhang Yang

Li Tsuen De won.

The last match for today,

America's Taoist Association's representative - Tang Ning

Ning Er, remember what I said.

If you can't win, just admit defeat.

Okay, okay.

I won't give way.

You also do your best.

Don't let your father down.

Come on!

I've lost

Thanks for giving way

Tang Ning won

You are lucky you didn't lose,

Where are you going?

It's a secret.

Professor Tang

Last night, why did you go up the mountain?

I've got no face to back to Chiang Dong to see the elders

I'm sorry. Did I hit you?

Miss Tien Xin

Did you have a good sleep last night?

No good. I had a nightmare.

Mum, bear with it.

Sui He-Yi!

Mum, we're reaching.

Bear with it.

If I guess correctly,

the two of us are under White Dragon's suspicion

That is why in the competition you deliberately lost the match.

By using daylight for our operation

White Dragon is unable to leave now

No time to keep vigil on the sword

We have bigger plans.

We will have to follow the next verse to get to our next target

Truth Sutra and Heavenly Pill

Hey,

Why don't you continue to get the sacred sword?

I'm not that stupid

Once you've got the sword, you would leave.

Truth Sutra,

should be the 5,000 verse of the Dao De Sutra by Lao Tzu

Hidden in Blissful Palace.

Another treasure is the Heavenly Pill.

Made by Taoist Zhang

said to cure all illness.

Hidden in ...

Prince hides in the dragon bed

What's so great about it?

Hide the heavenly pill.

Poetry is actually so simple.

Why don't we split up.

OK.

If you think you can act alone...

I have no objection.

You go get the Sutra,

I will go and get the Heavenly Pill.

Why do I have to get the Sutra?

Because I've checked

There are only 2 priest guarding the Blissful Palace

It's relatively easier to operate.

The biggest mistake of your life is to despise...

I'm just joking with you.

Wu Dang is full of skilled pugilist

You've better be careful.

Before the sun sets,

we'll see who complete first.

Mum, you're awake.

Mum has woken.

Miss Tang Ning. Miss Tang Ning

Auntie.

All the meridians and channels in her body are cleared

Only the heart is not cleared

Good, you are cured

You can get out of bed and walk around.

I can get out of bed and walk?

Try it.

Mum,

Try it, give it a go.

One, two, three.

Very good.

Mum, you really can walk again.

Aiya, I can move.

Sit down first. Sit down first.

I can really walk.

Thank heaven. When the bad is gone, fortune will come.

Your mother's illness is alright now.

Thank you, head priest.

Thank you.

Now you can compete for Wudang without worries

I ...

You don't have to be ordained. Go and compete without worries.

Go and thank the head priest and show your gratitude

I know.

Who is it?

Pursue him.

Stand still

Please forgive me

Thank you very much.

How are you, head priest.

I am a disciple of Si-Yue, Hua Mountain, Ninth Heavenly Palace.

Is it convenient for us to talk?

Is it convenient for us to talk?

Head priest, to tell the truth

The nunnery...

I think the one we had was Ying Sutra and yours is the Yang Sutra.

I thought since the Ying Sutra was stolen...

your Yang Sutra might be stolen too...

Haha, you've been fooled.

You've been fooled.

That's it!

Strange. Not even one taoist priest

Remember, the preparations for my my plan will not be in vain

The sutra is really hidden here?

I hope it's not a trap

"Dao De Sutra"

What kind of treasure is this? So easy to get hold of.

My acting and my kung fu have no usage at all.

Wasted my time practicing

Great bandit, Tang Yun Long

You're late.

You've lost.

Nun Tien Xin, you've won.

You are injured.

You are also injured.

The priest you talk about is really skillful

I nearly can't escape.

Here!

It's already rusty.

Don't know why it's called a treasure.

Eh, look here.

Let's proceed to our next target.

Outside the cave of the Eight Meridian hides the black leader.

Didn't you say that poetry is simple?

Explain.

It is that simple.

Yes...

The eight pulse...

I think that there are 2 treasures.

You see, the Eight Meridian,

Perhaps it's the Eight Meridian in a cave

Black leader...

Maybe the head is pitch black...

Black Leader... Shou Wu [Polygonim multiflorum]

Wu Dang Mountain is known for it fertile land and healing energy

A pair of thousand year old Ho Shou Wu is growing here

Just a pair?

There are many thousand year old Ho Shou Wu.

And they are husband and wife,

quarreled frequently.

That's why I dislike men,

I still like to be alone.

Women are more troublesome.

I like to be independent.

Right. We will always be on different paths.

After we've stolen the treasures

You can sell them and make money

and I can go home.

I am not the greedy

selfish type, who would die for money

Okay, don't waste my time.

Don't think that you are so self righteous

If you think that the sacred sword belongs to your tribe,

bring out some proof.

The sacred was originally from our tribe.

Proof?

Even if there is no proof. The sword still belongs to our tribe.

Okay.

Without you, I can still find the sacred sword.

I can!

Sleeping Kung Fu, is the higher skill for internal sect of martial arts.

Zhuang Tzu dreamt and became a butterfly

The butterfly dreamt and became Zhuang Tzu.

Grandmaster Chen Chuan slept for 800 years

for the youth of Sung Dynasty

Beggar Su Qi Er slept,

and learned Drunken LuoHan Fist.

Close your eyes,

Open your eyes,

A day will pass.

Sleep deity. Sleep deity.

When the rock takes hold, all the years will be forgotten.

The 3 Rays goes deeper, your nature will be pure.

Breathing and relaxation becomes natural

This is Grandmaster Zhang San Feng's Sleeping Kung Fu's technique

You must always remember it.

Something happened in Crouching Dragon's hall

Head priest have not waken from his practice

What is it?

The 7 of us pursued him

but he escaped.

Any urgent things that you are seeing the head priest?

A robber appeared in Crouching Dragon's hall.

What have been stolen?

Nothing is stolen.

The thief is using an incense bag,

Took away a ball like object.

Auntie,

Why did you suddently let Sui He-Yi compete?

We are indebted to Head Priest Xie,

Of course we have to return the favor.

Last night, I dreamt that I and Sui He-Yi was on a Baqua stage,

just like a marriage ceremony.

Bowing?

No, no, nothing at all.

Ning Er,

open the box near my bed and have a look.

It's beautiful.

I've never worn such Chinese clothes before.

Quick wear it and have a look.

How is it?

You've made the right choice.

It is fated.

This is what my mother made for my marriage.

Beautiful. Aiyaa, beautiful.

It seems that I am disturbing your sleep.

Why are you wearing my mother's clothes?

She gave it to me.

Beautiful?

It's beautiful.

Where's my mother?

She is asleep.

I came here to find you.

I am practicing kung fu here.

Thank you for taking care of my mother.

I'm happy to do it.

Actually, old folks are like children

She listens to my stories.

After a while she fell asleep.

You and your mother depended on each other

Me and my father too.

These few years, only he taught me martial arts

and how to take care of my body

He've done some research,

the most scientific way to take care of the body is the Taoist way

I talk too much.

Don't worry about your mother

I will visit her when I am free.

Stretch out your hand.

Close your eyes.

This treasure of mine,

have helped Head Priest Xie.

Give to you.

What is it?

Just a little worm.

What's the big deal?

Yunnan, Da Mou sect - Liu Kun,

against,

America's Chinese Taoist Association's Tang Ning.

Daughter...

Daddy, with you around, I am confident.

Tang Yun Long, come with me.

Why? I can't go.

Look over there.

They're looking for you.

Don't worry. If I can't win, I'll just admit defeat

You guys go.

Hurry up.

Boss, Tang Yun Long is over there.

Follow him.

If necessary, kill him.

Yes.

I am fine, don't worry.

Most responsible father, wake up!

We've been followed.

They are not from Wudang.

Their shoes are not the same

Don't care about them. Let's go quickly!

Tang Ning won.

I think this is Eight Meridian cave.

There's a lot of people welcoming us.

You sneak in from the Dragon's Head.

We will lure the two groups of people to the forest on the left.

Stand still! Stand still!

Don't run! Stand still!

Let's go!

It's clearly stated that it's Eight Meridian Palace.

Why did it says Eight Meridian Cave?

Don't think we are wrong.

This treasure is connected to the eight meridian

It's only broken idols. Which is the treasure?

It must be here. Let's search quickly.

You think you can distract them and lure them away?

I've waited for you for a long time.

Professor Tang.

All yours.

Me?

If I fight with women,

I will definitely be at a disadvantage.

I ... I ...

I will not tear my own clothes and pretend that I'm injured.

Go find your treasure in your rubbish.

Please hurry up, for goodness sake!

Eight Meridian... is it 8 strings of golden wheat?

Or is it 20% discount?

Eight Meridian

It's 7 Channel & 8 Meridian.

Have you found it yet?

Look at my strike.

I've found it.

Tien Xin

Tien Xin

I found the golden man.

Tang Yun Long You didn't expect that I didn't die

I am very sorry

that I messed up your leg.

Know that you owe me a lot.

Hand over the golden man

and your backpack.

Attack!

Take the golden man and go

I will take care of them

If we go, we'll go together.

If we fight, we fight together.

Be careful.

Your sleep kung fu is so lousy?

You will definitely lose, if you fight.

It's not that sleep kung fu is so lousy,

my intellect is too low

The reason why I am here

is to find a cure for my mother.

The worm that you wanted to give me the last time, do you still want to give it to me?

You're not afraid any more?

Not any more.

Here!

I'm not afraid...

Is because I know when it grows, it'll become a butterfly

Now, it can only crawl on the ground

But if it turns into a butterfly,

It can fly in the air.

It's like stepping into another dimension.

Man sleeps and dreams

is also like going into another dimension?

Dreams?

Butterflies?

Another dimension?

It's like this,

Imagine your mother's illness is cured

and you feel very good.

You are like the leaves.

Floating in the wind, just like butterflies

going where it wants to go.

Aaaaaaahhhhhhhhhhh...

Thank you.

I felt my heart cleared a lot.

Heaven and man are one!

Such a beautiful leaf.

Let me have a look.

I'm not letting you see.

Brother Sui,

if one is to die,

won't it be like sleeping?

What I mean is,

maybe one day, I'm to leave this world

will we meet in another place?

Young lady, what nonsense are you talking?

I've got a strange sickness

It's genetic

Can't be cured.

My mother and grandmother

died because of this sickness

They died very young.

I'm not afraid of death.

I just hate myself for being useless.

No...

You won't die.

You really won't die.

Okay, no more unhappy talk.

Now, when I am healthy

I have a great desire.

Tomorrow's final match,

want to have a good match with you.

Just like me and my classmates, attending a graduation ceremony.

OK?

OK.

Man of your words You have to keep your word.

Liars are dogs!

Do you know that there are 3 treasure mountains?

The fourth verse is 'thunder and fire'

should be Thunder and Fire hall.

In the dancing clouds, must be 'Music and Dance'

If "Between the Dancing Clouds" means the golden top of Cloud Sea

Take a look.

The North Star & Seven Constellation

Outside the cave of the Eight Meridian hides the black leader.

This place is outside the Eight Meridian Cave

and where Ho Shou Wu grows the most lush.

Isn't Ho Shou Wu the treasure?

How can the treasure be found all over the mountain?

Are you Ho Shou Wu?

Are you?

Are you?

Actually, what we are finding is the ground of Wudang's spirit.

Legend has it that it sticks to the roots of Ho Shou Wu

just like the veins of the human body. Likewise, connecting to every mountain in Wudang.

What's more magical,

they can sense the human heart

change into human shape.

But,

do you feel that,

we got hold of these treasures too easily?

Furthermore, our treasure maps are identical

That is why...

you suspect that the map...

Maybe, I'm too suspicious

I've lost confidence in man and lots of things

At least you believe that the heavenly pill can resurrect the dead

I'm researching science,

don't believe what that cannot be scientifically proven.

But later I discover

that many things can't be explained with science

and many sickness that cannot be treated with science

I really want to find the spirit of the Ho Shou Wu

but there are no leads.

Didn't you just said that Ho Shou Wu

can sense the the heart of man?

You can try use your heart to find it.

This is after all a myth.

But you said earlier,

There are many things that science cannot explain.

North Start and the 7 Constellation

I remembered what my grandfather told me

Every time a family member leaves

They will turn into a star

To protect their closest kin.

So when I have a wish,

I will make a wish upon the star.

Please try it.

It really appears.

Honest heart makes the spirit appears.

It's written in the Trees and Grass log,

that red is the female and white is the male

Can't imagine that a husband and wife pair appears.

Caught them!

Smells good.

Ning Er, you've arrived.

Where is Brother Sui?

He went to pick firewood.

Heavenly Emperor, please bless

bless Ning Er's sickness will soon be cured.

I am willing to have her

sickness instead of her.

I beg you.

Hungry?

Let's go.

I came to find my father, Professor Tang Yun Long.

Can you ask him to come out for a while?

We are also looking for him.

Please go back to your bedroom.

Don't come out.

Your father won't come back tonight.

He is alright.

He is just afraid that you might be worried

That's why he asked me to come and see you.

I know.

I'll take good care of myself.

Sister Tien Xin,

I'm really lucky.

Tommorrow, I will be in the finals.

Daddy...

can he come and watch?

Ning Er,

Your daddy is stealing the treasures because of you

Do you know that?

I know.

Now,

A lot of priests are looking for him.

My father is a great person.

But this time

He steals from others, all because of me

Sleep early,

you have a match tomorrow.

I'm scared...

Do you believe in miracles?

Before,

I always thought,

if you only have faith,

and with hope in the heart,

Then I will have a good life.

Now I discovered,

you can't change reality with faith and hope.

Sister Tien Xin,

look at my dad ...

He don't believe in miracles before

but now he does because of me.

You...

are a little girl living a hard life

Just like your dad.

He's actually hiding...

but in front of you

he had to act nonchalant and smile.

Sister Tien Xin,

can you do me a favor?

Help me realize my last wish.

Don't say sad things.

You just have to keep on living

and I'll help you with anything.

You have to keep your word.

Get married to my dad.

After my mother died

my dad...

seldom smile.

But I can tell,

when you are with him

He is very happy.

This...

I hate to be tied down.

I can't help you with this.

I'm frightened...

maybe one day,

only my daddy is left in this world

I really ...

I really don't want to abandon him

You are crying again? Poor child...

Your dad won't be left alone, ok?

"Golden Hall"

Great master,

indeed,

they hide in high places,

where they can be found.

We'll talk after we go down the mountain.

Go down the mountain?

I just climbed up!

Tang Yun Long and the girl have disappeared.

Do you think they've taken the treasures and ran off?

His daughter is here. He can't run away

I say we kill Tang Yun Long,

take one or two treasure and that will be enough.

No way.

The 7 treasures have to be gathered together at the same time

it's value

weighs more that power and riches.

The treasure map that we created,

and distributed to the world.

Not only attracts Tang Yun Long,

and the thing that have been missing for many years,

Stilling Wind Pearl.

Brother Sui,

Today we can finally stand here together.

Ning Er,

Can we not fight?

I'll admit defeat.

You promised me.

Man of your words

You have to keep your word.

Liars are dogs

Don't, don't ...

Don't fight anymore.

Ning Er.

In the ring...

if I can stand for one more minute

I'll live for one minute more.

Fight

Let's fight.

OK.

It is clearly a stone sword.

Why call it a sacred sword?

A very mysterious magnetic mineral.

There is nothing like that on earth.

Pardon me.

Look!

This is the symbol of our tribe.

Now we go to Golden Peak Hall to take the Thunder Needle

the only thing left is the Stilling Wind Pearl.

Don't go just yet.

I heard that the Thunder Needle will invoke thunder

Very dangerous.

Thunder Needle is to attract electricity from the thunder and disperse it into the ground

That is why, gold from the Golden Hall

for 500 years have been having thunder and lightning,

It still remains intact.

You've got the sacred sword

You intent to go home now?

I'll definitely take the sacred sword home.

But not now...

I promised Ning Er

I'll wait for her sickness to be cured first

She already knows...

Hmm.

I thought I can hide it from her

and let her live happily while she is still alive.

That's why, even though her sickness have worsen,

she still kept it from you.

And let you be happier.

Ning Er is an understanding child.

Bring the golden needle here.

Ning Er.

Taoist Xie.

This is not internal injury

It's a strange sickness.

Pulses are in disarray.

Internal organs are bleeding.

Taoist Xie,

Even my mother's sickness can be cured.

You certainly have a way to cure Ning Er.

In luck there is a high and a low,

There is also long and short life.

Ning Er

Ning Er!

Ning Er.

Ning Er.

Ning Er.

Dad is here.

Dad.

Ning Er.

This time I did listen to you

I've lost the match.

From now on...

Don't you have the heavenly pill that can resurrect the dead?

What are you thinking about?

But the 7 treasures are incomplete

Don't know if it's effective?

Don't think so much!

Just try it! Quick!

Tang Yun Long!

You really came back for your daughter.

It's time to settle our debt.

Let me save my daughter first...

All the treasures are mine!

Throw the treasures over here.

Or else I'll kill your daughter first.

Hurry up!

Still missing this?

Am I right?

White Dragon

Thunder Needle is a sacred relic of Golden Peak.

You're crazy!

I'm not crazy.

Everything goes according to my plan.

This is destiny.

This is what 'Heaven and Man are One' really means.

You want to become the head priest

you won't have long to wait.

Do you really think I want to be the head priest?

Aiya, you really underestimated me.

The only thing missing from Wudang 7 Treasures...

I've planned for so many years

just so that someone would send the Stilling Wind Pearl back to me.

That's the necklace that grandfather gave it to me.

It's really the Stilling Wind Pearl?

Back then, your father, Tien-Yu and I came to Wu Dang,

To retrieve the sacred relic, Tsuen Tien Sacred Sword

Half way he discovered the secret

that I want to collect the 7 treasures is to achieve Nirvana.

That's why he stole the Stilling Wind Pearl

To spoil my plan.

But,

he did not realize,

that I've actually collected 6 Treasures.

Finally,

I just used a shoddy map

to let her daughter

to bring back the Stilling Wind Pearl.

To reach nirvana takes practice.

White Dragon

what you're doing is demonic.

Ning Er is dying.

Ning Er.

Ning Er.

I'm frightened...

Don't be afraid.

7 Treasures put together,

I can finally attain Nirvana.

7 Treasures are leaving the mountain

Yin and Yang have lost it's balance.

I dreamt of Wudang's disaster

It has really came.

No one can stop me anymore.

Heavenly Pill in orbit,

will be completed in time.

Very soon,

I will attain nirvana.

Taoist Xie,

Ning Er can't hang on much longer.

We have to quickly snatch back the Heavenly Pill.

The highest stage of Sleep Kung Fu is

"Body without Attachment"

Spirit becomes nothingness.

Just like the state White Dragon is in now.

[In an Altered State of pure Emptiness]

White Dragon,

no one ever dare to fool me before!

We'll have to get the Heavenly Pill back

Do you want to take a risk and try?

Sleep Deity, Sleep Deity.

When the rock takes hold, all the years will be forgotten..

The 3 Rays goes deeper, your nature will be pure.

Breathing and relaxation becomes natural.

Taoist priest!

Quick, use the Heavenly Pill to save Ning Er.

Mere mortals!

How can you compete with me!

Daughter

Daddy! Daddy... Daddy...

Ning Er

It's alright now.

Tien Xin.

Tien Xin.

Tien Xin.

Tang Yun Lon

You are a tough man,

but once mention about your daughter,

you became soft.

Sister Tien Xin,

Sacred Sword

Let it remain in Wudang Mountain.

I have no need to go home now.

Because the sacred sword

has its own home now.

My heart,

also have a home now.

Thank you...

guys.

Sister Tien Xin

Sister Tien Xin.

Sister Tien Xin

Sister Tien Xin

Sister Tien Xin

Thursday she held in the hand \ NLA treasure map game.

What treasure map?

She came to steal the sacred sword?

The sacred sword originally belongs to our tribe.

The biggest mistake in your life is to despise...

I am just joking.

Wudang have many skilled pugilists.

You've better be careful.

I remembered grandfather once told me,

Whenever a kin leaves,

They will turn into stars

To protect their closest kin.

Sister Tien Xin.