Original subtitles

4 без дванадесет, все още няма следа от нашия крадец на бижута.

Вдигнете сто хиляди на стойност камъни от Блущайн...

искате да ги разтоварите възможно най-бързо.

Дай му време.

Интуицията ви все още ви казва вътрешна работа ли е?

Защо питаш?

Защото имам Андрю Джаксън казвайки ми, че не е така.

Ще взема парите ти, Джоунс.

Извадете портфейлите си, господа. Ето го нашият заподозрян.

Нека направим това бързо.

Пуснете плочата.

Схванах го. Катрин Макмилан.

- Помощник мениджър на Bloustein. о

- Доста си доволен от себе си, а? - Не съм аз този, който залага срещу червата.

Как става това? Ти ми покажи парите, да ти покажа бижутата?

Ще ме пуснете ли вътре?

Това не е сделка с наркотици на паркинг.

Не давам толкова много пари на открито.

сам ли си?

Моля, покажете ми парите.

Може би трябва да помислите отново.

Правилният купувач ще ви плати два пъти това, което предлагам.

- Защо се опитва да я разубеди? Меко място за красива дама?

Какво правиш, Нийл?

Покажи ми камъните.

Сделката беше за сто хиляди.

Знам за колко беше сделката.

Бих искал парите си сега.

Всичко е там.

Можете да го преброите.

Пребройте, това е нашият сигнал.

Нанасяй се, нанасяй се.

Без оръжия.

Без оръжия, момчета.

Отстрани. - Хвърлете оръжията, хвърлете ги.

Излезте от колата. Свалете оръжията, свалете оръжията.

Насам.

Моля, не отнемайте сина ми.

какво става сега

Не задържайте дъха си за среща на майка и син.

Хей, Моз.

Колко често казвам благодаря?

- Саркастично? - Не.

- Реторично? - Искрено.

Не мога да си спомня защо?

Ти направи много за мен.

Исках да ти благодаря.

Няма за какво, има още.

Запис на глас от пилотската кабина от самолета на Кейт...

последно го видяхме, беше в апартамента на застрахователния следовател Сара Елис.

Какво направи, Моз?

Отидох до нейния апартамент.

И?

Знаете, че тя постави в заключване на клавиатурата Ranzig?

Забелязах. Хората са склонни да надграждат охрана след опит за убийство.

Ранциг е труден за победа.

- Не, ако имате кода. - Как го получи?

Тя блокира комбинацията когато тя влезе в него.

Термичен обхват.

Остатъчна топлина от пръстите й.

- Впечатлени? - да Така че я изчакахте да си тръгне.

Отне известно време.

Но ще бъдеш много щастлив с това, което намерих.

Добре?

Последните думи на Кейт са тук.

Това е възможност.

Може също да ни каже какво се е случило.

Слушай, трябва да се срещна с Питър, Ще отворя това по-късно.

Благодаря, Mozz.

Разбира се.

как е детето - Оли?

Е, той се справя толкова добре, колкото всеки друг 5-годишно дете, изтръгнато от ръцете на майка си.

Трябваше да го предадем към службите за закрила на детето.

Трябваше да кажеш нещо.

- Направих. - Не.

Бяхте заети да говорите с майката да не извършва продажба.

Хайде, Катрин Макмилан не е крадец на бижута.

Искаш да кажеш, без предишни, тя е PTA майка, която доброволно прекарва времето си в младежкия център?

Хвърлете кефал върху нея и тя е Карол Брейди.

Карол Брейди имаше афера с Грег Брейди.

Доказателство, че всеки има тъмна страна.

Нещо за закона, един размер пасва на всички.

Джоунс, какво става?

Катрин Макмилън пита да говоря с вас за нейния арест.

добре благодаря

Г-жа Брейди иска да говорим.

- Искаш ли да се присъединим? - О да.

преди осем месеца, Осинових сина си Оли...

чрез международен адвокат по осиновяване Люк Донован.

- Откъде е Оли? Чечня.

Г-н Донован има връзки с агенции в цяла Източна Европа.

Месец след осиновяването беше финализиран...

той ми каза чеченската родна майка беше излязъл напред и искаше Оли да се върне.

Той каза, че е измама родилките се дърпат понякога.

Не искат деца, те искат вашите пари.

Той каза, че мога да й платя 50 000 долара за да я накара да си отиде.

Но тя не си отиде.

Миналата седмица той ми каза неща с родилката се беше усложнила.

Че иска повече пари.

Той каза, че ако искам да запазя сина си...

Имах една седмица да дойда с допълнителни сто хиляди.

- Парче торта, нали? - Една седмица?

Донован даде ли ти някакво доказателство? че родилката се е изявила?

Някои хартии с пилешки драскотини за подпис.

Обадих се на Държавния департамент да проверя историята му...

но часовникът тиктакаше.

Ако казваше истината и забавих нещата...

Той би ти отнел Оли.

Така че решихте да ограбите собствения си магазин.

Не е точно майка на годината, знам.

Нито взе детето ти...

към обмен с потенциално опасна ограда.

Ако някой заплаши да отвлече жена ви, би ли я изпуснал от погледа си?

Сигурен ли си, че осиновяването на Оли е законно?

Той има IR-4 виза, социалноосигурителен номер.

Той ми е син.

И ако отида в затвора, Може никога повече да не го видя.

Донован разтърсва Катрин за пари, използвайки детето си като ливъридж.

Трудно е за доказване.

Е, може би това е истинската майка, може би не е.

Ако Катрин го повика, той може да каже истинската майка промени решението си...

и преминава към следващото семейство.

Звучи ми като изнудване.

- Ще посетя Донован. - да

Да, Катрин Макмилан, Прочетох за това в сутрешния вестник.

Горкият Оли.

Ако мога да направя нещо...

Можете да ми кажете защо поискахте сто хиляди долара от нея.

Не, не, не, не съм искал нищо.

Понякога родилките ще заплашват да си върнат децата...

освен ако не са дадени голяма сума пари.

жалко е, но това са водите.

Докажи ми че рождената майка на Оли се появи.

Ще ти дам името от моя чеченски контакт.

Ако имате нужда от доказателство отвъд това...

не се колебайте да наемете полет до Гудермес и я намери сам.

Катрин ти каза тя нямаше пари.

Нямах представа към какво ще прибегне, за да го получи. Тя е възрастна, казах й истината.

Тя ограби бижутериен магазин.

Ако съм виновен за нещо, това е вярата, че е била добър родител.

Аз не разделям семейства, агент.

Събирам ги заедно.

Понякога не се получава.

- Кларк Масходов. - A.k.a. Акулата Кларк.

Да, той обича да дъвче хората.

Той е изпълнителят на Каз Абрамов.

Босът на чеченската мафия? Какво прави, като се обажда на Донован?

Може би иска помощта на Донован да станеш татко.

Мислите, че чеченската мафия е замесена с тези осиновявания?

Интуицията ми подсказва, че има връзка.

Интуицията ви рядко греши. Къде е Масходов сега?

Накарах Джоунс да седи върху него, да видим докъде ще ни отведе.

Извинете, госпожо?

Какво прави Сара тук?

Петър?

- Пусни я. - Сигурен ли си, че това е добра идея?

Не знам, да я питаме.

- Какво правиш тук? - Дойдох да видя Нийл.

- Тя дойде да те види. - Това не е социално посещение.

Отново нахлу в къщата ми.

- Наистина ли? - Можете ли да го докажете?

Аз мога, Бих искал да се подложи на полиграф.

Не издавам полиграф.

всичко е наред Донесох своя.

- Тя има своя собствена. - Виждам, че.

Сара, ако имаш някакво доказателство това може да оправдае този полиграф...

Аз ще го взема.

Не съм влизал с взлом в къщата й.

Чудесно, мога ли да наема офис?

Това трябва да е забавно.

Добре, кажете името си.

Нийл Кафри.

Какъв цвят са очите ти? - Син.

Добре. Кажи ми лъжа.

Този цвят не излиза финия лешников блясък в очите ти.

Анализатор на гласов стрес. Стандартен брой Sterling Bosch.

По-преносим от полиграф и не е нужно да наемам анализатор.

Неотворен пакет от FAA беше откраднат от дома ми.

- Взехте ли го? - Не съм.

Знаете ли кой го направи?

Аз не.

Той го взе.

Какво те прави толкова сигурен?

Пакет от FAA. Кейт загина в самолет.

Нийл е замесен.

Пакетът пристигна докато работехме заедно по делото Халбридж.

В същото време започнахте да играете добре.

Мисля, че имаше нещо в този пакет, нещо, което сте искали.

И ти ме използва, за да го получиш.

Греша ли?

Грешиш.

Слушай, Сара, независимо от това, което мислиш, тази ситуация няма нищо общо с нас.

Така че защо не извикаме тайм аут, да обсъдите нещата и да ги подминете?

Кафе, вечеря, каквото и да е.

Какво казваш?

Казвам, че вие ​​също сте отговорни за кражбата на Raphael през април 2005 г.

Просто се съгласих да говорим за откраднатия пакет.

- Така че предполагам, че сме готови. - Не.

Не, не сме.

- Взех полиграф. Измами.

Не знам как, но ти изневери.

Играеш си с огъня.

Сара е като торнадо на токчета и ти си...

О, моля те, моля те, не ме намалявай до парк за ремаркета.

Ако обувката става.

Хей, Джоунс.

Проследих Масходов до Стария Ню Йорк.

- Преди колко време? - Десет минути.

- Изглежда, че мястото прескача. - Добре, благодаря.

Акулата Кларк току-що изчезна в старата стая на Ню Йорк.

- Мислех, че мястото е затворено. - Явно отново е отворен за работа.

Донован спечели тексаски холдем турнир в Макао миналата година.

Това е нашата връзка.

Възможно е, нека разберем.

- Този разговор за Сара не е приключил. Не мислех, че ще бъде.

Bouncer и парола за влизане. - Човек говори на момичето в лилавата рокля.

Това е Бърни Бурятски. Дясната ръка на Абрамов.

Искаш ли да видя дали Донован е вътре?

- Как ще влезеш? - Обади ми се.

- Защо? - Е, искаш ли да вляза?

- Чуваш ли ме? - да

Не затваряй.

О, извинете ме, съжалявам за това, сър.

Мога ли да видя телефона ви?

Парола? Сънидейл.

Продължавай.

Страхотно, какво се случва, когато Бурятски намери той носи телефона ти в джоба си?

По-добре дръж ръцете му далеч моите минути за превъртане.

Хей. - Парола?

Сънидейл.

той е добре

Буря, готов ли си за голяма игра?

Готов съм да спечеля. - Може би ще проверя ръкавите ти...

за джобни дами. - Нищо няма да намериш.

Дай ми светлина.

Каз Абрамов.

Удоволствие е.

- Кой си ти? Ник Халдън.

Чух, че започва игра.

За съжаление току що се напълнихме последно място за петък вечер.

Това е срамота.

С риск да прозвучи нескромно...

последното ми залагане преди няколко години постави Слънчевия град на колене.

Какво, искам да използвам моето заведение за вашия бис?

Където и да играя, вниманието следва.

Вид внимание, което привлича по-големи играчи с по-големи портфейли.

- Бай-инът е $100 000. - Хм.

Кога ще стане интересно?

Сам.

Намерете място за новия ми приятел тук за петък вечер, става ли?

Моля те.

Какво имаш?

О, имаш един.

- Още ли си там? Нещо за Донован?

Работя по въпроса.

Бай-инът за петък е сто хиляди.

Метод на плащане?

Банкова сметка и номер на маршрут.

Само един момент, докато проверя.

Съжалявам, г-н Халдън, но изглежда в сметката ви няма достатъчно средства.

Трябва да има някаква грешка.

Извинете, но няма да мога да издържа твоето място, докато имам парите.

Видяхте мен и Абрамов чатих току-що, нали, Сам?

Това беше той, който ми благодари.

Не бих искал да му кажа този човек който спаси любимата си проститутка...

от руските диамантени мини му беше отказан достъп до неговата покер игра...

защото не можеш да пренебрегнеш нещо тривиално като банкова грешка.

Хайде.

Близо до входа един час преди мача.

И трябва да е в брой.

Благодаря ти.

ще се видим

Добре?

Може да имам ъгъл за това как можем да свалим Донован.

Имаш ли сто хиляди, които мога да взема назаем?

какво имаме

Призовките на Донован.

Всичките му осиновявания изглеждат напълно законни, Катрин Макмилън е включена.

Обадих се на връзката му в Гудермес.

Гай потвърди историята на Донован за родната майка на Оли.

Разбира се, че го направи, вероятно е получаване на част от парите за изнудване на Донован.

Или Донован казва истината.

О, не. Няма начин да е чист.

Нийл се порови малко в стаята на Ню Йорк.

Разбра защо Донован беше нетърпелив да разтърси Катрин.

Той е на червено с 200 бона с престъпното семейство Абрамов.

Той планира да го спечели обратно на тяхната покер игра петък вечер.

- Абрамов трябва да го държи на часовник. - Означава, че е отчаян, трябва да спечели.

Точно.

Ами ако Нийл играеше Донован в тази игра на покер...

се увери, че няма да спечели?

о Тогава щеше да стане още по-отчаян.

Достатъчно отчаян, за да опита и да разтърси друг осиновител.

Как бихте се почувствали да попаднете под...

като двойка, която работи сложно международно осиновяване?

Не би било егоистично от наша страна да споделим любовта си с малкия Самир...

- Ра, Самира.

Искаше ли момиче?

Това е добре, Нийл кара Донован отчаяно да търси пари.

И той изнудва двама ви за да възстанови загубите си.

- Значи просто си използвал такса? - Тя ме изненада.

- Какво друго щях да правя? Проработи. - Как е разбрала, че някой е проникнал?

О, не знам, сто неуспешни опита на нейната клавиатура.

- Това би го направило. - да

Така че предполагам, че не сте слушали към плодовете на моя труд още.

Не, бях зает с един случай.

Нийл, аз съм.

Теб не беше там, Моз. Не го видяхте да се случи.

Станах свидетел на последствията, преносно и буквално.

Виж, когато си готов да слушаш...

- Ще бъдеш там. - да

И така, какъв е този случай?

Наемам адвокат.

Той изнудва пари от родителите, използвайки своите осиновени деца като лост.

- Осиновени деца? - да

Какъв вид кретин плячка на безпомощни осиновени деца?

Всичко, което искат, е честно разтърсване и шанс да принадлежиш.

Знам, ти си осиновена.

Приемна грижа, никога не съм била осиновявана. Как ще свалиш това прасе?

- Игра на покер. - По-добре спечели.

- Това е планът на играта. - Уверете се, че ще спечелите.

Отново това е планът.

- Какво казва той? - Ще измисля думите му.

Ти го направи.

След това го смачкайте.

Вижте вие ​​двамата. В Хамптънс ли се събудих?

- Не знам за какво говориш. - Изглеждаме добре.

Донован познава федералните гледат в него.

Убеждавайки го да приеме нови клиенти няма да е лесно.

Всичко, което трябва да знаете е в това куфарче...

история на заплатите, юридически документи, имена и номера...

от вашите контакти за осиновяване в Судан.

Чувстваш ли се женен?

Чувстваме се като Таня и Дейвид Мейбърн.

Щастлива двойка, която се опитва да осинови 6-месечно от Ал-Фашир в Судан.

Малко снимки на малката Самира.

Ти искаше момиче, така че имаме момиче.

- Как е честно? - Извинете ме.

Кой е този на телефона всеки ден...

докато удряш кофа с топки с момчетата?

Звучи ми като семейна двойка. Уби ги.

Това беше нашата любов към децата което ни събра.

Бързо напред пет години, опитахме всичко да заченем сами, но...

Не беше писано да бъде.

Така че решихте да осиновите международно, какво го попречи да бъде финализиран?

ние не знаем Обаждахме се агенцията в Ал-Фашир...

Всеки път, когато е разходка. Не мога да получа точен отговор.

Каквото и да се случва, искаме да бъде поправено. Чухме, че можете да го направите.

- Наистина ли? Кой ти каза това? Гилбърт.

Гилбърт Ловенщайн в института Хемингсън...

Гилбърт, не съм говорил с него от векове.

Дъщеря му завърши ли училище? О, кое беше това пак?

Йейл. Емили завърши с отличие.

И как се справя Гил с развода?

Е, с цялото ми уважение, г-н Донован, ние сме тук, за да обсъдим нашата дъщеря.

Да, и ако искате услугите ми, отговори на въпросите ми.

Той ги преследва.

Е, вярвам в развода беше завършен миналата пролет.

Има ли още нещо, което бихте искали да знаете за Гил?

- Може би как приема кафето си? - Ние просто...

Искаме само нашата Самира където й е мястото.

Тук с нас.

Ще направим всичко.

Цената не е проблем.

Петдесет хиляди е моята стандартна сума. Ще бъде ли проблем?

Пари в брой или чек предпочитате?

Накарахте го да хапе.

Да, добре, той ще ни провери.

Добре, покрихме това.

Ние сме неговата застраховка.

Той губи играта, по-безопасно е да рискува настройка на ФБР, отколкото гнева на мафиотски бос.

И той направи грешен избор.

Хюз одобри парите, получихме стоте хиляди.

Добре.

Но имам нужда от нещо друго.

Трябва да разбера какво казва Донован така че знам кога блъфира ръка.

- Не мислиш, че можеш да го победиш? - Боли ме, че питаш това, мога.

Заложено е дете, Не мога да рискувам.

- Аз ще се справя. - Детектор на червата на Питър Бърк?

Най-ценното оръжие на ФБР.

Сара? - Детектив Люис.

Това е Нийл Кафри.

Това е заповед за обиск.

Ние търсим за откраднатия пакет на FAA.

- Точки за постоянство. - Много по-трудно за победа от детектор на лъжата.

Хубаво място, Нийл.

Виждал съм твоя, видяхте моята, ние сме квит.

Ако се промъкна тук с пистолет, тогава щяхме да сме квит.

Тигров дъб от средата на 19 век?

Ръчно резбовани. - Красиво е.

Ако открадна пакета...

мислиш ли, че ще го държа тук? - Защо не?

- Нека ти помогна с това. - Благодаря ти.

Как си измамил пътя на това място?

Вие сте убедени Нямам честен кост.

- Дай ми добра причина да мисля обратното. - Тук няма нищо.

Г-жо Елис?

Мога да обясня това.

Оли на колко години е?

Той е на 5.

Откъде познавате Кларк Масходов?

- СЗО? - Кларк Масходов?

Известен също като акулата Кларк.

Не го познавам.

Да поговорим за рождената майка. Тя наистина ли идва напред?

Не е някаква измама с изнудване, която правите?

Тя е истинска.

Благодаря ви много, г-н Донован.

Това е всичко, което трябва да знам.

Благодаря ви, че влязохте. Ще се свържа, ако имам въпроси.

Призовахте досиетата ми и ме обвини в изнудване.

Не мога да си представя какво повече искаш от мен.

ще се свържа

Насам, сър.

- Хващаш ли го? - Хванах го.

Той мига два пъти.

Две малки мигания, точно така, когато лъже.

- Какво? - Нийл е.

Къде е Нийл?

Играта започва след три часа.

Той е арестуван.

Имате право да мълчите...

Запознат съм с речта. Сара, това е лош момент.

Агент Бърк.

- Моля те...? - Какво става?

Нийл открадна пакет.

Детектив, мога ли да говоря с г-н Кафри, моля?

- Сигурен. - Благодаря ти.

- Ти ли го открадна? - Не.

Мози?

- Разбираш ли какво... - да

- Не можеш да играеш, ако... - Знам.

- Тя е бясна. - да

Да сър.

детектив. Той е изцяло твой.

Сара.

Питър, просто забрави, става ли?

Пак нахлу в къщата ми.

- Знаеш ли какво е това? - Не.

Има какво да прави с Кейт Моро.

И когато става въпрос за нея, Преценката на Нийл силно липсва.

- Добре, добре, защо съм замесен? - Не знам.

Вижте, разбирам защо повдигате обвинения, разбирам.

- Но ще те помоля да не го правиш. - О, това трябва да е добре.

Това е измама с осиновяване.

Има едно дете. Той е хванат в средата на всичко това.

- Нийл е неразделна част от нашето сваляне. - Колко интегрална?

Не мога без него.

Дете?

да

Тези момчета могат да забележат измама.

Без кабели, без мобилен телефон.

Не Мози. Ще имаш да направите това по старомодния начин.

- Ще трябва да го победиш честно. - Добре.

Противно на общоприетото мнение, Мога да бъда честен.

- Можеш ли да го победиш? - Той е добър.

- По-добре съм, нещо друго? - Да, късмет.

Люк Донован.

- Ник Халдън. - Г-н Халдън.

- Насладете се на играта. - Ти също.

Добър вечер, заповядайте.

Играта е Texas hold 'em без лимит.

Ще играете, докато има само един играч остана прав.

Добре.

Разбъркайте и раздайте.

Три хиляди.

Обадете се.

Разбрахте направо.

аз ли

Да ги видим.

Картите са война, маскирана като спорт.

Късметлия си, Донован.

късмет?

- Това са четири поредни. - А, да.

Нищо не става случайно, няма такова нещо като късмет.

Има смисъл зад всяко малко нещо.

Надявам се да си прав.

Хайде. Никой не обича да се отказва когато са назад.

О, никой не обича да се отказва когато са напред.

Разбъркайте и раздайте.

И тогава имаше две.

Вашите математически умения са безупречни.

Какво ще прави?

Петдесет хиляди.

обаждам се.

Двайсет хиляди.

Знаеш ли, това може би е моментът, в който мислиш относно сгъването, знаете ли как се прави това?

Сигурно наистина харесваш ръката си.

Обадете се.

Всичко в.

Имате ли вътрешното промиване?

аз ли

Какво да кажа, хайде на война.

Добре.

- Той преобръща реката и... Мм-хм.

Изневерихте, нали?

- Питър, ти ме обиждаш. - Няма начин да го оставиш на случайността.

Истински комарджия никога не разкрива своите стратегии.

О, разкрива стратегията му. А какво да кажем за печалбите?

По ваше искане, Депозирах 800 000 долара...

в банковата сметка на ФБР.

осемстотин хиляди, сто хиляди по 10 играчи...

минус 10-процентното намаление на къщата, това е...

Деветстотин хиляди.

Сто хиляди, най-долното чекмедже, ръководство за издълбани оръжия.

Съхранение.

Прилича на Нийл покер ударът се изплати.

- Донован е отчаян. - Говорихте с него?

Не, той се обади на номера от нашия контакт за осиновяване в Судан.

- Пренасочих го към стаята за аудио проследяване. - Какво каза?

Нашият лингвист експерт, представящ се за контакт, следваше сценария перфектно.

Разказа за закъснението с осиновяването на Самира не беше нищо повече от объркване на документи.

Ще видим дали ще се върне при вас и Джоунс със същата история...

или ако дръпне малко несъществуваща рождена майка от нищото.

Какво ще правим дотогава?

Дотогава чакаме.

- Неговото разказване. - О, да, неговият разказ.

- Заедно го победихме. - Добре, победих го, но, знаете ли...

- Долно чекмедже? - да

Как мина? ЕЛИЗАБЕТ [НАД Е, да видим.

Клиентът е доволен, така че аз съм щастлив, което те прави щастлив за мен.

Късметлия си, че те подкрепям толкова много.

Да, клиентката е толкова развълнувана, че иска да ме заведеш на вечеря да празнуваме.

Е, хубав от нас има какво да празнува.

И да, става дума за Нийл.

Той е дълбок до шия в опасна игра на котка и мишка.

Наистина, с кого?

Сара Елис, нашият застрахователен следовател.

Тя го разследва, и му се наслаждава.

Цялата тази спотаена враждебност и битка, това води до искри.

Е, ние нямаме натрупана враждебност.

- Никога не се караме. - И това е хубаво нещо.

Ами искрите?

Скъпи, не ни липсват в отдела за искри.

Когато се прибера у дома, Ще ти го докажа.

Ще те държа за това.

о

- Скъпа, трябва да взема това, ще ти се обадя по-късно. - Добре, чао.

- Хей, Диана, какво има? Донован иска да говорим.

Джоунс и аз връщаме обаждането му след 20 минути.

Аз ще бъда там.

Влязох свържете се с вашия контакт в Ал-Фашир.

Няма лесен начин да се каже това...

но той ме информира, че на Самира рождената майка пристъпи напред.

О, Боже.

Тя иска Самира?

г-жа Мейбърн, това е тактика за сплашване, това, което тя наистина иска, са пари.

- Мисля, че мога да я убедя да се оттегли. - Как?

- Колко иска тя? - Двеста хиляди долара в брой.

Трябва да го донесеш в офиса ми утре на обяд.

Съжалявам, че звуча взискателно, но съм убеден, че това е решение...

това ще служи най-добре всички участващи страни.

Чао.

Вземете останалото.

И така, каква е историята с Донован? натискане на печалбата?

Той ми се обади късно снощи и промени часа.

Уплашен е или е намислил нещо.

- Или и двете. - Сигурен ли си, че не искаш да отида с нея?

Ако е уплашен, ще бъде по-спокоен с един от вас.

Време е, пожелайте ми успех.

Късмет.

- Нийл, какво разбра? Предчувствието на Даяна беше правилно.

Донован получи жълт картон червените очи до Буенос Айрес.

Той не плаща на Абрамов. Взима парите и бяга.

Защо да протакате срещата? Какво му носи това?

Абрамов си иска парите.

Той трябва да знае този на Донован получавам го по обяд.

Донован се появява рано, събира неговите 200 бона и разцепва държавата.

Точно. Освен че ще бъдем там да разбие своя bon voyage.

Шефе, нещо става.

Това са хората на Абрамов. Ние не сме единствените разбивайки bon voyage на Donovan.

Той трябва да знае, че взема парите.

г-жа Мейбърн.

Работя с г-н Донован.

Той ме инструктира да приема парите от негово име.

Не, разкриваме прикритието си, свърши.

Даяна, щанд, просто играй, вижте какво ще стане.

Всички останали, бъдете нащрек.

Давам парите само на Донован.

Ако той не е тук, ще трябва да пренасрочим.

Страхувам се, че това не е възможно.

ФБР, мърдай, мърдай.

Сдържайте огъня, просто спрете огъня.

Отивам! - Долу оръжията!

Спуснете оръжията, спрете огъня.

Какво е това, настройка?

Ние не сме тук за вас.

Ние просто искаме Донован.

Той напуска тази страна като свободен човек освен ако не разберем това.

Готов съм да сключа сделка.

Каква сделка имахте предвид?

ФБР ви хвана за незаконен хазарт.

Можем да те изключим, да погледнем на другата страна или можем да ви затворим и арестуваме.

Решението е твое.

Имам адвокати.

И накарах вашите момчета да се опитват да открадне пари от федерален агент.

Нищо не сме откраднали. Донован ни дължи тези пари.

Как разбра, че ще дойде с тези пари?

Донован ни каза, че управлява някакъв вид на измама с осиновяване, тази дама ще го донесе.

Не искаме да рискуваме той да ни прецака, изрежете посредник, вземете от нея директно.

Да, добре, това е измамата с осиновяването които искаме да затворим.

- Какво ме интересува? - Пука те, защото той използва чеченски деца.

Ник Халдън?

Нещо ми подсказва ние не сме тук за игра.

- Какво...? - Изглежда г-н Халдън не е този, за когото се представя.

Ти измами хората ми за много пари.

А ти...

Дължиш ми пари и очаквам плащане в брой или кръв.

Ти избираш.

Знам на какво е способен този човек. Ако имаш парите, бих му ги дал.

Аз не, но, г-н Абрамов, съжалявам. Очаквах плащане в брой...

когато твоите хора ме взеха. - Не не не.

Отговорът е грешен.

И ще ви дам една минута да измисля правилния отговор.

Чакай, чакай, чакай, моля те, спри.

Нямам твоите пари.

Кълна ти се.

Кълна ти се, че нямам твоите пари. Чакай, не.

Кажи нещо за краката си. Твоите крака.

о! Бог. Кълна ти се.

О, Боже.

Не огън. о!

Не позволявайте на цигарата...

Измислете начин да получа парите си още?

Господа, дайте мистър Донован същото лечение.

Не, чакай, чакай, чакай.

Мога да ти взема пари, работата ми...

- Вашата работа? - Аз мога...

Вашата работа?

- Работиш за мента или нещо подобно? - Не, не, не, аз съм...

Аз съм адвокат по осиновяване с богати клиенти, Мога да взема пари и ще те включа.

Моите източници ми казват правите някаква измама.

Заплашвам ги. Казвам им, че може да загубят децата си.

Как ще знам плана ти ще работи?

Защото съм го правил осем, девет, 10 пъти. Работи, обещавам.

обещание.

Джоунс, Даяна, имате всичко това, нали?

О да.

Отлично, влизайте всички.

ФБР, пусни го.

ах Агент Бърк, тези мъже, те...

Казах ти, че ще се свържем.

Това настройка ли е?

И вие участвахте в това?

да

Агент Бърк ми обясни вашата малка схема за изнудване.

Що за болно животно меси с невинни чеченски деца?

Трябва да се срамуваш от себе си.

Г-жа Мейбърн и аз планираме да играем това малко признание за вашите клиенти.

Имам чувството, че има много повече изнудване жертвите ще се появят.

- Е, какво става с Абрамов? - Нищо.

Но той получава глоба за паркиране...

отдела за борба с организираната престъпност получава много дебел файл.

Щедър жест.

Знаете ли от какво се нуждае това място? Еспресо машина.

Е, това е добра идея.

Може би бихме могли да облечем Джоунс като сладкар в петък.

Предлагам усъвършенстване, вие правите шеги.

Не, сериозно говоря. Мисля, че ще изглежда красив с една от онези шапки на готвача.

- Това е ток. Знам как се казва.

И без машина за еспресо.

Не мога да понасям този звук на пара.

о

Хей, Катрин.

Как си? Чух, че срещата е минала добре.

Моят адвокат ми осигури отложено наказателно преследване.

Строга пробация с малко общественополезен труд.

И ти трябва да задържиш Оли.

Да, той е мой син.

Радвам се да го чуя. Това е страхотно.

Просто... исках да благодаря и двамата за всичко.

Ще се оправим.

- Пази се. - Чао момчета.

- Справихме се добре. - да

Докато продължаваме да се опитваме да правим това, ще се оправим

- Уау, това е лошо. - Ужасно.

- Ще си взема еспресо. - Да, вземи ми едно.

Добро утро.

Тук отново да ме арестуваш?

Разкажи ми за Кейт.

Влез.

Тя беше твоята приятелка преди да влезеш в затвора.

Какво се случи с нея в този самолет?

Сложно е.

Кой я уби?

Не знам.

Нийл, не знам какво те е обладало да ме въвлечеш в това...

но аз съм вътре.

- Слушахте ли го? - да

Трябва да го чуете.

Слушай, помагайки на тези деца...

Благодаря.

По всяко време, Моз.

Готов?

Хей, аз съм. Питър Бърк е тук.

Това е гласът на Кейт.

Не знам защо Бърк е тук.

Това променя ли плана?

- Тя се обади на някого. - да

Хей, аз съм, Питър Бърк е...

Можем да подобрим звука.

Разберете кого е набрала.

искам да знам който е от другия край на този телефон.