Original subtitles

Anteriormente em "The Watchful Eye"...

- Bem-vinda a Greybourne. - Sou Elena, a nova bab�.

Meu filho �

um garoto gentil.

Mas desde o incidente da m�e, ele anda triste.

Gostou do seu patr�o?

Ele parece ser um �timo pai.

Voc� disfar�a bem.

Mas voc� n�o � um anjinho da Pensilv�nia, certo?

Minha sobrinha foi empurrada da sacada.

Pessoas fazem coisas abomin�veis pra p�r as m�os numa fortuna.

Estamos roubando.

Essa pedra vale uma fortuna.

Sentiram uma presen�a maligna no por�o, � noite,

do pr�prio Alistair Greybourne.

Suic�dios, assassinatos,

"acidentes."

Embora eles te tratem como parte da fam�lia,

n�o pode confiar neles. Bons sonhos.

Ent�o, � s� voc�, eu e Jocelyn aqui?

Quem � Jocelyn?

SEIS MESES ATR�S

Vai segurar ela?

Sim, eu tenho um caso.

Qual � a hist�ria?

Furto em loja?

C�mplice em sete acusa��es de fraude.

Bastante audaciosa.

Ela s� deve ter

uns dezoito, talvez?

N�o, ela tem 22 anos.

Nunca subestime a Gera��o Z.

Como est�, Elena?

Estou melhor, Detetive.

Me chame de Scott.

Est� bem, Scott.

Estou sendo presa?

N�o. Ainda n�o.

Ent�o posso ir?

N�o.

Entende o quanto est� encrencada, certo?

Odiaria ver algu�m como voc� pagar pelo erro dos outros.

Seria uma pena.

Sim.

Uma pena.

Mas acho que n�s dois podemos pensar em algo...

Um arranjo mutuamente ben�fico.

N�o.

N�o � nesse sentido.

Tem algo que quero falar com voc�.

Voc�, especificamente.

Posso te pagar algo?

Tem uma pizza �tima por aqui.

Pizza boa em Nova York?

Quer dizer, n�o sei.

Voc� pode achar algo.

Voc� � o detetive.

THE WATCHFUL EYE S01E02 | Hide and Seek

LaisRosas / Helo Mr.Henderson

Sossa / Amand@ LisLara

AnyaPri / DX404 Perez

REVIS�O: LaisRosas

DIAS ATUAIS

Eu n�o entendo.

Voc� fica l� o dia todo. N�o achou nada?

Estou trabalhando!

E mesmo quando n�o estou,

parece ter algu�m me observando.

Aquele lugar me apavora, se quer saber.

Por que n�o roubar uma das pinturas caras da parede

e fugir para a Argentina?

Qual �, Len.

Eu sei, precisa ser o rubi.

Qualquer outra coisa, e eles sentir�o a falta.

Voc� ter� que revirar aquele lugar.

Voc� est� bem?

Voc� parece abatida.

N�o consigo dormir.

Fumei maconha, na outra noite, pra relaxar,

e tive um sonho v�vido

onde eu falava com uma tal de Jocelyn,

e foi tipo uma viagem...

Perguntou se estou bem

e estou dizendo que n�o, ent�o escute!

E da�? Voc� teve um pesadelo.

Voc� sempre tem sonho estranho quando fuma.

Tamb�m achei um corpo,

e isso pode ser normal pra voc�, mas para mim n�o �.

Est� bem. Certo.

Encontrar um cad�ver assusta qualquer um.

Quer um rem�dio para dormir?

O que acontece se eu for pega?

Voc� n�o ser� pega.

Voc� est� certo.

Eu n�o serei pega.

Ser� dif�cil entrar nos apartamentos de Greybourne.

Vou come�ar pelas �reas comuns e usar a planta no meu celular.

Bom trabalho, querida.

Essa � a minha garota.

Que idiota esconde uma fortuna de sua fam�lia

bem debaixo de seus narizes?

Bom dia, Cecil. Sabe o que aconteceu?

Tinha um cara estranho l� na frente.

Ele parecia me seguir.

N�o deve ser nada,

mas n�o quero que a Sra. Ivey saia e se assuste.

Certo. Vou verificar.

Posso perguntar o que est� fazendo?

Acho que perdi um brinco l� embaixo na outra noite.

Argola grande, de ouro. � falso, mas eu o amo.

Posso ajud�-la a procurar?

N�o, n�o seja bobo.

Voc� est� t�o ocupado.

� melhor eu ir trabalhar tamb�m.

Vai aparecer.

� desse tamanho.

Basta assinar a procura��o.

Pare de fazer a mesma pergunta

e esperar uma resposta diferente.

Eu n�o vou assinar.

- Por que eu n�o devia ir? - Porque n�o precisa!

- Se assinar... - Sou o pai do Jasper.

Ele � um dos interessados. Preciso cuidar do dinheiro dele.

E n�o quero a Sra. Charlotte Ivey

fazendo v�rios advogados chorarem.

S� estou tentando te poupar do aborrecimento.

Voc� tem tanto a resolver.

Voc� est� escondendo algo?

Lavagem de dinheiro?

Aprecio sua preocupa��o com minha agenda lotada,

mas consigo tempo para isso.

Nos vemos na reuni�o hoje � noite?

Certo.

Como quiser!

Bom Dia!

N�o ouvi voc� entrar.

Isso � porque sou sorrateira.

Deve ter ouvido um pouco do furac�o Tory.

Dif�cil n�o ouvir.

Ela n�o gosta muito de mim.

Ela n�o gosta de ningu�m.

Mas se ela te perturbar, me avise.

Terei prazer em lembr�-la quais s�o os limites.

Fico agradecida.

Voc� quer falar sobre cronograma?

Cronograma! Sim.

Voc� tem um tablet? Tenho um aplicativo de agenda.

N�o tenho, mas posso s� colocar no meu calend�rio.

Tenho dedos muito r�pidos.

Certo, vamos ver.

Jasper tem aula de desenho

no centro de arte na rua 81st ao meio-dia de hoje,

seguido de taekwondo,

e volta aqui para aula de mandarim �s 16h.

Na ter�a-feira, �s 11h,

ele tem jogo com Paulo e Avi.

Na quinta, tem o check-up anual do pediatra �s 15h30.

Eu o levaria, mas tenho compromisso de trabalho.

Sem problema, desde que tenham pirulitos.

Allie sempre o levou a seu check-up anual.

Sempre me pediu para ir.

Sempre estive muito ocupado.

E agora... olhe para mim.

Ainda muito ocupado.

Eu ia sozinha aos m�dicos e fiquei bem.

Perdeu sua m�e com quantos anos?

Eu era jovem.

Mas...

mais velha que o Jasper.

Tinha quase 13 anos.

Estava com Jas nos meus pais,

para o natal, quando Allie morreu.

Ela ia nos encontrar l�.

�s vezes eu me pergunto, e se eu...

estivesse aqui quando...

N�o importa.

Parece que vai chover a semana inteira,

fique � vontade pra usar o carro de servi�o.

Todos dizem que vai melhorar.

Mas n�o melhora.

O luto continua acabando com voc�.

Voc� pode contar comigo.

Voc� e o Jasper.

Obrigado.

- Elena! - Falando no diabo.

Bom dia para voc�!

E o caf� da manh�?

Voc� n�o vai cozinhar?

Prometo que ser� divertido. Vamos.

N�o, carv�o s� no papel. Destiny, pare!

Piorou. Est� dentro da narina.

O que devo fazer? Ela p�s carv�o no nariz.

- Est� toda cinza. - Pelo menos � bom pra pele.

A m�scara de carv�o custa 40 d�lares na Kiehl's.

- Elena do parque. - Enviada por Deus.

Se a crian�a se suja muito, eles nos descontam.

Estavam com beb�s da outra vez.

S�o os outros g�meos.

- H� tr�s. - Trig�meos?!

N�o. Tr�s pares de g�meos,

e dois singulares.

Oito crian�as, oito bab�s.

Nos revezam para ningu�m se esgotar com os beb�s.

Azar o nosso. Os beb�s que s�o os f�ceis.

Os patr�es de voc�s s�o frut�feros.

Tr�s pares de g�meos?

Receita m�dica pronta.

Tem algu�m com piolho!

De novo.

N�o essas duas. Algum outro.

Sua oferta do outro dia segue de p�?

Caso eu tenha perguntas.

Se contar o que houve com o porteiro ontem � noite.

Fui eu quem o encontrou.

Eu nem sabia que havia um por�o.

A porta estava aberta, ent�o fui olhar...

e ele estava l�,

morto.

Talvez ele tenha tido um AVC.

Havia sangue?

N�o.

� aquele pr�dio.

S�o as pessoas daquele pr�dio.

S�o os dois.

Dev�amos contar pra ela.

Me contar o qu�?

N�o pode falar isso e depois, "Nada n�o!"

Est� certo.

- A antiga bab� dos Wards... - Morgan.

Ela era super legal,

inteligente, linda� Igual a voc�.

Ela comia com eles, viajava com eles,

e ela n�o ia na econ�mica, ela ia junto na primeira classe.

Davam presentes caros a ela.

N�o deram skis uma vez?

Enfim, um certo dia,

puf!

Ela desaparece.

Ningu�m sabe dela.

Ouvimos que Allie a demitiu.

Umas semanas depois,

e Allie est� morta.

Disseram que foi suic�dio, mas,

ele pode ter ficado doido

porque ela demitiu a bab� que ele amava.

Ele n�o parece ser desse tipo.

Eles nunca parecem.

Ele n�o estava aqui nesse dia.

Primeiro, quem disse isso, ele?

Segundo, digamos que isso seja verdade.

Ele ainda poderia estar envolvido.

E outra, onde a Morgan est�?

Ricos tem muitas maneiras de conseguir o que querem.

E muitas maneiras de se livrar do que n�o querem.

UM AGRADECIMENTO POR MANTER JASPER SEGURO.

TEMOS SORTE DE TER VOC�.

- Oi, Sra. Ayres! - Oi,

isso � para voc�.

Para qu�?

Deve ter lido, no seu contrato,

que exames toxicol�gicos s�o parte das exig�ncias.

Claro, sem problema.

Mas...

Acabei de ir.

Tem problema se eu te entregar mais tarde?

At� o fim do dia, por favor.

Isso � um presente?

Sim, do Matthew.

Mas n�o posso aceitar. � um exagero.

Qual �? Aquela fam�lia � puro dinheiro.

N�o � nada pra eles.

N�o acha que � estranho?

Presentes extravagantes s�o sinais de afeto.

Meus patr�es me deram um laptop de Natal

e t�nis Miu Miu de anivers�rio.

Vendo tudo no Poshmark e fa�o uma bela grana.

Falando nisso,

conheceu a antiga bab� do Jasper, a Morgan?

A conheci um pouco.

S� convivemos por umas semanas.

Ela era bem fechada.

Meu amigo James era pr�ximo dela.

Ele � bab� dos Patel.

Sabe o que houve com ela?

Ela foi demitida, ou...?

Sinceramente, n�o sei.

Ela s� sumiu.

Depois as coisas delas sumiram,

como se ela n�o tivesse estado aqui.

O James ainda fala com ela?

Vou perguntar.

N�o se atreva a devolver isso, � um NL.

Novo e lacrado.

Entendido.

Oi, Sra. Ivey.

Que lindo terninho.

� um Carolina Herrera.

Ela � uma amiga pr�xima.

Voc� est� de olho em tudo, como eu pedi?

Sim, mas ando um pouco ocupada,

encontrando corpos no por�o.

Isso foi mesmo terr�vel.

Queria que a pol�cia tirasse aquela fita amarela feia.

� uma monstruosidade.

E ignoram ela, de qualquer jeito.

Tenha um �timo dia, Sra. Ivey.

Eu terei.

Tente n�o ser despedida.

Elena.

Entre.

Recebeu o iPad, que bom.

Recebi, sim.

Quero dizer...

Obrigada.

Deus.

Desculpe, ficou preocupada porque entrei no seu quarto?

Desculpe, s� n�o quis deixar no corredor.

E tenho a chave, ent�o pensei...

Foi muito generoso,

De verdade. Mas...

N�o posso aceitar.

Por que n�o?

Voc� estava precisando.

Ajudar� a acompanhar a agenda do Jasper.

Considere um material necess�rio de trabalho.

Bem, se � necess�rio...

Certamente �.

Voc� n�o tem op��o.

Aquilo que disse sobre a Tory...

Sei que estava brincando, quando disse

que ela n�o gosta dos outros...

Mas eu realmente sinto que ela n�o quer

que eu trabalhe pra voc�.

Conhe�o a Tory h� muito tempo.

Ela mais late do que morde.

Eu gosto de voc�.

Jasper tamb�m gosta.

� isso que importa.

Eu agrade�o.

Os seus olhos...

Tem duas cores diferentes.

Eu acabei notar.

Sim.

Chama-se heterocromia.

Uau.

Voc� e David Bowie.

David Bowie levou um soco, de um amigo,

por causa de mulher, e isso fez uma das pupilas aumentar...

Mas sim, basicamente o mesmo.

De qualquer forma,

obrigada por isso.

Parece que vai chover.

Chamo um t�xi ou andamos at� o taekwondo?

Voc� n�o quer ir?

Eu odeio. � barulhento.

Quer saber, se voc� realmente n�o quer ir,

eu ligo para o seu pai,

e a gente falta.

O que faremos em vez disso?

Onde voc� est�?

Apare�a!

Te encontrei!

Agora voc� se esconde,

- e eu conto. - Tudo bem.

Jasper?

Voc� est� bem?

Trov�es s�o assustadores, n�o �?

S�o s� nuvens de chuva se esbarrando.

Jas?

Apare�a, onde quer que voc� esteja!

O que h� com voc�?

Acabamos de chegar, por causa da chuva.

Est� bem b�blico l� fora.

Ainda estou esperando sua amostra.

Certo, sim.

Acabei de tomar tr�s Spindrift e um Snapple,

ent�o devo te entregar em uma hora.

Te encontrei!

A� est� voc�!

Que tal mais uma rodada?

Mais uma.

Vamos para o s�t�o?

Sim.

Um,

dois,

tr�s,

quatro,

cinco,

seis,

sete,

oito...

Oi!

S� tenho alguns segundos.

Estou me escondendo do Jasper.

Sei que fiz perguntas estranhas,

e essa ser� a mais estranha de todas,

mas pode urinar num copo para mim?

Tory me emboscou com exame toxicol�gico, e n�o vou passar.

Caramba. Tudo bem.

Isso � t�pico da Tory mesmo. D�-me o copo.

Muito obrigada! Eu fico te devendo.

Me pague uma bebida mais tarde.

Te pago dez bebidas esta noite.

E convide aquele bab� que voc� conhece.

James? Claro.

Ele come�ou um novo bico,

dando aulas de piano, ent�o ele pode estar ocupado,

mas ele deve precisar desabafar.

Onde ele foi?

Jasper?

Jasper!

Jasper!

Elena?

A� est� voc�.

Qual � o problema?

Pensei que era eu quem estava se escondendo.

Onde voc� estava?

Eu nunca vou contar.

Voc�s dois est�o bem?

Encontrei o melhor esconderijo.

Ela n�o conseguiu me encontrar.

Voc� � um m�gico, Jas.

Quinze minutos.

Certo, amigo,

vamos te aprontar para o mandarim.

Voc� n�o � herdeiro Greybourne.

Voc� n�o precisa se envolver.

Bem, eu sou o pai do Jasper,

e ele � um Greybourne.

E, portanto, acionista do fundo Greybourne.

Ent�o, como j� disse a Tory,

eu n�o quero ouvir isso.

J� discutimos isso. Estarei l� esta noite.

Eu sinto muito interromper.

S� queria entregar a amostra de urina

que Sra. Ayres pediu.

Deixo no sagu�o, ou devo te entregar?

Tory, � s�rio isso?

� completamente legal

pedir um teste de drogas ao funcion�rio.

Ela n�o � sua funcion�ria!

Sem problemas. N�o tenho nada a esconder.

Eu s� estava cuidando do Jasper!

N�o, estava fazendo o que sempre faz,

que � o que te favorece.

Esse assunto � melhor ser conversado em privado.

Me avise se precisar de algo mais, Sra. Ayres.

Te acompanharemos.

Aquilo foi incr�vel. Esse � meu novo dia favorito.

Foi como ver uma tartaruga tentando se virar.

Ningu�m coloca a Tory no lugar dela dessa forma.

- Nunca. - Allie colocou.

E isso tirava a Tory do s�rio.

Era a t�pica implic�ncia de irm�, ou tipo...

Uma rixa de verdade?

Digamos que a Tory n�o gosta de perder.

Oi, e a�?

Procurei nas �reas comuns e nada.

Nenhuma pista.

Preciso dar um tempo.

Esse lugar est� me levando ao meu limite.

Acho que estou vendo coisas.

Quer que eu v� te dar uma m�o?

Depois te dou uma m�o em outra coisa.

Voc� adoraria, n�o �?

N�o posso.

Vou beber com a bab�.

Devo estar ouvindo coisa. Beber com bab�?

Drinques com uma das bab�s.

Pagamento por um favor, longa hist�ria.

Fa�a em outra noite.

N�o.

Elena, temos um trabalho a fazer.

N�o fique me dando ordens! Eu disse n�o!

Ent�o, o que a Ginny bebe?

Ginny bebe coisas escuras e fortes.

Gostei.

Elena!

Se junte a gente!

Conhece aquelas duas? As conheci no parque.

Alex e Kim? Conhe�o um pouco.

Mas nunca sa�mos. Bab�s e suas panelinhas.

Vamos!

Jenna, certo?

Ginny, na verdade.

Oi, Kim.

- Oi. - O que estamos bebendo?

Negroni, claro.

Negroni nesse barzinho? Legal.

Em esp�rito, estou na Costa Amalfitana.

James chegou.

James!

James... A bab� dos Patel.

Meu deus, ele � t�o lindo. � como ver um eclipse.

Nos esbarramos as vezes.

�timo ter not�cia sua.

- Quanto tempo. - Eu sei! Bastante tempo.

James, conhece as meninas? Alex e Kim.

J� nos esbarramos nas sa�das, certo?

- Oi, Alex. - Oi.

E essa � a Elena.

- Oi. - Ela est� com os Wards.

Urinei num potinho pra ela, hoje mais cedo.

Tudo bem.

Acho que preciso do contexto, ou talvez n�o?

Tory me pediu um toxicol�gico,

e eu n�o estava preparada,

Mas a Ginny salvou o dia.

Solidariedade de bab�s.

Ao xixi fresquinho da Ginny.

Ent�o, James, soube que agora voc� ensina piano,

al�m de ser a melhor bab� do mundo.

N�o sabia que era pianista.

Pianista? N�o, sou compositor.

J� conheceu um desses?

Duplamente perigoso. Ser� que isso existe?

Pessoalmente, prefiro um triplamente perigoso.

Mas quer saber? � isso a�, James.

Bem, eu preciso de uma bebida. Eu pago uma rodada.

James, pode me ajudar?

Ent�o...

Elena, a bab�.

James, a bab� homem.

H� quanto tempo voc� � bab�?

Muitos anos.

Ent�o, Ginny me disse que voc� conhece a Morgan,

a antiga bab� dos Wards?

Sim, eu conhe�o. Conhecia.

Soube que ela foi embora bem abruptamente.

Sabe o que houve? Por que ela foi embora?

N�o, n�o sei n�o.

SCOTT: VOC� EST� GATA COM ESSA CAMISA

ME ENCONTRE NOS FUNDOS

Quer saber? Tenho que ir fazer uma coisa,

mas fique bem aqui.

N�o, n�o posso demorar.

N�o, eu vou... Vou pagar uma rodada.

Serei muito r�pida.

Ei, devagar.

O que faz aqui? Como sabia onde estou?

Sou detetive, querida.

- Eu estava no meio de algo. - Certo, sim.

Beber com a bab�.

Voc� n�o entende, n�?

Tenho um plano. Voc� entende isso?

- Voc� tem um plano? - Sim.

Essa ideia foi minha, sabe.

Eu fa�o a minha parte, Scott, e se voc� estragar tudo...

- Est� bem. - Te juro...

S� n�o gosto de me sentir exclu�do, est� bem?

N�o confia em mim?

Voc� n�o confia em mim?

V� embora.

- Vai! - Certo.

Tchau.

Est� tudo bem?

Sim. Tudo bem. S�...

Melhor voltarmos.

Devemos ter perdido cinco drinques.

Isso � bom.

- Aonde o James foi? - Ele acabou de sair.

Disse que surgiu uma coisa.

Sim, ele correu daqui o mais r�pido poss�vel.

- Isso foi t�o divertido! - Eu sei.

Faz muito tempo que n�o vou a um bar.

Mesmo?! O que voc� faz, em vez disso?

Cuido do Jasper e depois vou para a cama.

Certo, esse � o seu trabalho, mas qual � o seu lance?

Meu lance?

Tipo, a paix�o da minha vida?

Voc� � uma atriz?

Uma bailarina?

Fabricante de casti�al?

Voc� � bab� s� pra pagar as contas?

Onde esteve? Aonde vai?

Desculpe, eu sou intrometida.

Sinceramente, eu sou s�...

Uma garota comum da Pensilv�nia,

que � uma bab� pra guardar dinheiro,

voltar para a faculdade e me formar.

Certo, isso obviamente n�o � verdade.

Isso de ser comum.

Eu te acho fascinante.

Eu vejo pela sua aura.

Fala s�rio, voc� acredita nessas coisas?

Claro! Todo mundo tem uma aura.

Sabe, estou feliz que James tenha vindo.

E voc� estava certa.

Voc� estava certa. Ele �...

Bonito?

- Sim. - Sim.

Mas acho que assustei ele.

Perguntei a ele sobre a Morgan e ele...

Lembra de algo da Morgan, quando ela estava em Greybourne?

Sinceramente, ela mal falou comigo.

No come�o eu pensei: "Certo, qual � o seu problema?"

Mas era s� a personalidade dela.

Por que est� t�o curiosa?

Bem, ela foi demitida,

depois desapareceu,

e eu peguei o trabalho dela.

Ser� que devo me preocupar?

Claro que n�o.

Voc� tem a mim.

- � mesmo? - Sim.

- �? - Sim, sim.

Fique comigo.

Est� trabalhando dobrado? Voc� deve estar exausto.

V�o contratar algu�m novo, certo?

Tomara que sim.

Cecil, pode olhar minha chave? Est� prendendo.

- Vou verificar. - Obrigada.

Onde eu coloquei a lima de metal?

Deixa eu ver.

Nunca ponho as coisas no lugar certo.

- Eu posso voltar depois. - N�o, n�o, n�o.

Muito obrigada. Voc� � o melhor.

O prazer � meu. Alguma outra chave com problema?

S�...

Certo. Isso deve resolver.

Amigos! Boa noite.

Cecil, minha comida chegou?

Aqui est�.

Obrigado, cara.

Obrigada pelo baseado que voc� deixou pra mim.

Mas voc� fuma algo mais forte do que o meu,

porque aquilo mexeu comigo.

Que baseado?

O que voc� me deixou, com fita vermelha?

N�o deixei um baseado.

O qu�?

Voc� vem?

Poxa, esqueci que iria na Duane Reade rapidinho.

- Volto em um minuto. - Tudo bem.

Sem chave.

O que voc� est� fazendo aqui embaixo?

Isso � uma cena de crime, sabe?

Sim.

Foi bem aqui que encontrei ele.

Ainda n�o consigo acreditar.

Eu estou um caco, desde aquela noite.

S� senti que precisava vir aqui para prestar condol�ncias.

Mesmo assim, n�o devia estar aqui.

Claro.

Ningu�m deveria estar aqui.

Hector era nosso amigo.

Est�vamos s�...

recolhendo os pertences dele pra devolver a fam�lia.

Deve ser melhor voc� n�o descer aqui de novo.

Para sua seguran�a.

Concordo.

E eu n�o vi voc�s dois.

Juntos.

Estou ouvindo coisas, estou vendo coisas.

Sabe aquele baseado

que me deu os sonhos estranhos?

Acho que a Tory p�s l�

para me emboscar no toxicol�gico.

Por que ela faria isso?

Porque ela � uma psicopata, ela � louca,

porque essa gente � louca?

Acho que ser rico n�o � isso tudo que parece ser.

Me�a suas palavras.

Estou falando s�rio.

Ningu�m est� completamente feliz,

e eles t�m tudo. Eles deviam estar felic�ssimos.

Eles s� n�o sabem aproveitar.

S� queria que voc� soubesse mais

sobre onde a pedra est� escondida.

Estou procurando em corredores

e bisbilhotando em despensas.

Quem vai esconder uma pedra preciosa e inestim�vel

- numa despensa, Scott? - Eu n�o sei.

S� sei que est� em algum lugar do pr�dio.

Ent�o � realmente uma agulha no palheiro.

Ele n�o disse mais nada?

- Quem? - Seu informante,

- o cara que te falou do rubi. - Certo. N�o.

Ele n�o disse nada. Ele era meio doido.

Ele era doido?

Talvez ele n�o saiba.

- Talvez ele tenha inventado. - N�o. N�o.

Como voc� sabe?

Simplesmente sei.

Est� bem?

Certo.

O qu�?

N�o. N�o, n�o � nada.

- J� tem problemas o suficiente. - N�o fa�a isso.

- � desagrad�vel. - O qu�?

A sua m�e.

Ganhar� liberdade condicional.

Como?!

- Ela tem 8 anos. - Eu sei.

Eles saem por diversos motivos.

Bom comportamento, pris�o superlotada.

Foi um crime n�o violento.

Falei para essas pessoas que ela estava morta.

Eu sei.

Eu vou passar mal.

Eu sei.

Eu sinto muito.

Mas olha...

Escuta.

Mas at� ela sair,

eu e voc� estaremos relaxando em alguma ilha por a�,

e ela nunca ir� nos achar,

est� bem?

Vai ficar tudo bem.

Est� tudo bem.

Dr. Ayres.

Elena.

Tudo bem?

Acomodou-se bem?

Dick, segura o elevador.

Oi, Sra. Ayres.

Estava perguntando a Elena como est� a adapta��o.

Suas filhas fizeram eu me sentir bem-vinda.

Fico feliz em ouvir isso.

Jante conosco um dia desses.

N�o �, querida?

Tory faz as reservas mais formid�veis.

Te vi correndo no parque, um dia desses.

Tamb�m corro. Talvez eu me junte a voc�.

Talvez n�o.

Atrevida.

Cuidado. Tory n�o gosta desse comportamento.

Voc� lembra do que me disse na outra noite?

Porque eu lembro.

E a Tory, com certeza, n�o gosta

de tal comportamento.

Dick!

O carro est� aqui.

Estou indo.

Espero que voc� tenha mais sorte que a �ltima bab�.

Sim?

Preciso perguntar uma coisa.

Eu deveria receber essa pergunta telepaticamente?

Achei que fosse me falar para entrar, como da �ltima vez.

Minha querida,

tenho neg�cios a terminar,

e algu�m para encontrar. Fala.

Estava pesquisando sobre o Matthew,

como voc� pediu,

e soube que o Matthew

pode ter se envolvido com a ex-bab� do Jasper, a Morgan.

Ela desapareceu

e ningu�m sabe nada sobre ela.

Voc� sabe?

Nem sei se lembro dela.

Tem sido uma porta girat�ria l�,

ent�o � dif�cil diferenciar as pessoas.

Voc� disse Morgan?

Procurando alguma coisa?

S� estou admirando

suas fotos de fam�lia.

Sim.

Quem s�o aqueles?

Naquela foto.

Minha fam�lia.

Aquela sou eu beb�.

E quem � aquela mulher

na direita?

A bab�. Jocelyn.

N�o lembro dela,

ela morreu quando eu era beb�.

JOCELYN, BAB�, GREYBOURNE

THE GREYBOURNE: HIST�RICO MORTAL

POSTAGENS RECENTES: SIMPLES ERRO OU SUIC�DIO?

BAB� DO GREYBOURNE SALTA PARA A MORTE

Se eu fosse voc�,

penduraria umas cortinas.

Neste quarto entra muito sol de manh�.

SER� ESSE RUBI UMA PEDRA DE CRACK COM SANGUE DE BAB�?

MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN |

www.facebook.com/loschulosteam

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/loschulosteam

www.twitter.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam