Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

1 سابقًا في "The Rookie"...

قبل ستة أشهر، حزمت أمتعتي كل ما أملكه في U-Haul،

انتقل هنا ليصبح شرطيا.

مستوى الكولسترول لم يسبق لي ينظر في الصاعد.

أنا شيء من الرواد.

لقد حصلنا على بعض الدماء الجديدة هذا الصباح.

لوسي تشين، جاكسون ويست،

و جون نولان الذي ولد قبل وفاة الديسكو.

أنا لا أهتم بذلك عمرك. أرني ما الذي حصلت عليه.

أنا أكره ما تمثله... المشي أزمة منتصف العمر.

LAPD ليس مكانًا مناسبًا لـ لك أن تجد نفسك.

كل شيء هو اختبار، أيها الضابط تشين،

وحصلت للتو على "F" أخرى.

أرني تلك الأيدي. الآن!

7-آدم-19.

ضابط أسفل.

أخرج بندقيتك وقم بتغطيتي!

إذا لم يكن لديك ما ويأخذ في الشوارع،

فأنت لست شرطيا.

قم بالتجميد مرة أخرى، وبذلك تكون قد انتهيت.

أنا أعرف عنك وعن نولان.

اقطع الأمور قبل فوات الأوان.

♪ اه اه اه اه

7- آدم - 15، في السعي سيارة جيب حمراء، متجهة جنوبًا على فاين.

هل نحن بحاجة للمراجعة بروتوكول مطاردة عالي السرعة؟

- لا. - ماذا عن تلك المناورة PIT

هل فشلت في تنفيذ كتلتين مضت؟

توصي لوائح الشرطة أن ضابط

لا تحاول إجراء مناورة PIT بسرعة تزيد عن 35 ميلاً في الساعة.

ويذكرون أيضا أن المخاطر تزايد الإصابات بين المدنيين

أضعافا مضاعفة مع كل دقيقة من السعي الحضري.

كل ما ضربت يتطلب تقرير حادث منفصل.

أنا أعرف.

لذلك ربما ضرب أشياء أقل.

7-آدم-15، في مطاردة الجيب الأحمر،

يتجه للأعلى. إلى هوليوود هيلز.

طلب الدعم والمنطاد.

حسنًا، سأقوم بتأديبه.

حسنًا، فقط اضغط عليه. فقط اضغط... الآن!

أستطيع أن أشعر أنك تحكم علي بعينيك.

إنها ليست عيني يجب أن تقلق بشأن ذلك.

إنه قلمي عندما اكتب تقييمك.

شرطة! أخرج من السيارة!

أيها السائق، ابتعد عن سيارتك!

- ♪ لقد مت. - أرني يديك!

انبطح على الأرض!

بجد؟

اذهب وأحضرها يا بوت.

سيدتي؟

سيدتي، أريدك أن تعود!

حقًا؟

سيدتي؟

انتظر انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، لا تفعل ذلك.

- لا تقترب! - أنا سوف. أنا سوف.

لا، لا، لا، لا، لا تفعل ذلك، هذا ليس هروبًا.

هذا ليس الهروب. إذا قفزت، تموت.

أنا أعرف. لهذا السبب أنا هنا.

فقط...فقط...

حسنًا، لكن انتظر، فقط... احصل على... ثانية واحدة فقط.

فقط...

أنا لا أحب المرتفعات.

تمام.

أخبرني عن ذلك، حسنا؟

كلمني وحسب.

- ربما استطيع المساعدة. - لا يمكنك.

لقد اقترح عليّ كلارك هنا منذ عام مضى.

كان من المفترض أن نتزوج اليوم

لكني أمسكت به مع ابن عمي، وهو هجر أنا.

لا يمكنك أن تدع هذا الرجل يدمر حياتك.

بعد فوات الأوان. لقد فقدت وظيفتي، شقتي.

حتى القطة هربت.

حياتي هي أغنية وطنية.

ليس لدي ما أعيش من أجله.

حسنا، قف، قف، انتظر، انتظر، انتظر.

أملك...

ثانية واحدة هنا. تشبث.

- ما هذا؟ - تذكرة اليانصيب.

الرسم يوم الخميس .

إنها 50 مليون دولار إذا فزت.

الآن لديك شيء تعيش من أجله.

أنت تمزح.

لا، لقد كنت أين أنت، هل تعلم؟

ليس حرفيا. لم اقم ابدا في الواقع كنت هنا.

إنها... إنها... إنها جميلة.

لكن...لكنني...

قبل 10 سنوات، رجعت بنسلفانيا يا...

شركة البناء الخاصة بي كان يذهب إلى الأسفل،

لقد كنت غارقًا في الديون،

خزان زواجي بسبب اعتقدت أنني فاشل..

لكنني ذهبت إلى متجر الخمور

لشراء أكبر زجاجة من الخمر يمكن أن أجد

وتركتها على المنضدة

واشتريت. تذكرة اليانصيب بدلا من ذلك.

ولقد أعطاني ما يكفي من الأمل

لتجاوز الأوقات السيئة.

لقد كانت طقوسي منذ ذلك الحين.

أنا أشتري واحدة في الأسبوع، لكني لا أفعل في حاجة إليها بعد الآن.

إذن، أم...

أنا أعطي الأمل لك.

أنا خائف.

أنا أعرف.

نعم اعرف.

لكن يمكنني مساعدتك.

لا! لا!

هل أنت بخير؟

لا!

لقد أسقطت التذكرة.

- القليل من المساعدة! - اه!

بم تفكر؟

إنهاء كل شيء.

شيء فعلته؟ أو لم تفعل؟

ماذا لو لم أنقذها؟

لكنك فعلت.

نعم، ولكن كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك ذهب بسهولة في الاتجاه الآخر.

ثم كنت قد التعامل معها.

خذ الفوز.

سيكون هناك الكثير من الخسائر أن يأتي، هل تعلم؟

مم.

تعتقد أنهم سيغضبون إذا اتصلنا في الأسبوع المريض الأول؟

نعم.

لكن يمكننا قضاء اليوم معًا.

يمكننا القيام بأمور لوس أنجلوس، اليوغا.

اليوغا؟ هل تمارس اليوغا؟

لا، لكني أبدأ حياة جديدة هنا.

ربما أنا الجديد يحب اليوغا.

لا أعرف. ربما يكره ذلك.

ولكن سأكون معك.

وهذا أمر رومانسي مؤلم.

- يمين؟ - مم.

للأسف، إذا أخذنا نفس اليوم المرضي،

قد نتخلى عن أنفسنا.

نعم.

أعني، نحن محاطون برجال الشرطة،

والاحتمالات هي لشخص ما سأكتشف ذلك.

حسنًا، علينا أن نكون متسترين جدًا.

هل أنا مؤلم إلى هذا الحد لأنني كبير في السن

أو لأن كونك شرطياً أمر صعب...

- ولا تجيب على ذلك. - أنت قرحة

لأن هذه الوظيفة مثل الركض إلى أسفل

بأسرع ما يمكنك.

بالتأكيد، إنه أمر مثير، ولكن خطوة واحدة خاطئة

وتصبح الأمور قبيحة وبسرعة.

نعم.

باستثناء أنك قلت أن تيم فعل ذلك كل شيء على ما يرام،

وما زال يتعرض لإطلاق النار.

وقت الخروج أيها الضابط

نعم لا.

سأخرج من هنا.

سياسة المستشفى.

لا أهتم.

إذن، من يصطحبك؟

سيارة أجرة.

هل هذا كل ما نحن بالنسبة لك؟

- يا. - كما تعلمون، هذا مضحك.

ولم يخبرنا أنه سيخرج.

لأنه رجل قوي.

الذي لا يحتاج إلى مساعدة أحد.

هل أنتم الإثنان إنتهيتم؟

لا.

يبتسم.

مهلا، كيف الحال؟

عظيم.

حسنًا، حسنًا.

لم أحصل على الكثير من النوم.

هل أنت قلق حول شيء؟

لا لا. فقط، اه، متحمس للعودة إلى هناك.

يا.

هل انفصلت عنه بعد؟

أوه...

انظر، أنا أقدر نظرتك خارج بالنسبة لي...

يا بوت، أنت تسيء الفهم.

لقد فعلت لك الصلبة.

لا تحصل إلا على واحدة.

تريد تخريب حياتك المهنية قبل أن يبدأ،

هذا عليك الآن.

أوه.

مضحك جدا يا رفاق.

بالطبع، كما تعلمون، هذا يعني الآن لا بد لي من رميهم.

حسنًا، شهر العسل قد انتهى.

3، 5، 21.

أيها الضابط نولان، أنت تهتم بالتخمين ماذا تمثل هذه الأرقام؟

مزيج لقلبك، يا سيدي؟

3 هو الرقم من الفرص التي كانت لديك

لتعطيل سيارة Runaway Bride أمس.

تضررت 5 مركبات لأنك فشلت في القيام بذلك.

والرقم الأخير.

ضابط أسقف.

21000 دولار في الأضرار التي لحقت بالممتلكات المدينة يجب أن تدفع.

صحيح.

الكل في الكل، المطاردة الأولى للضابط نولان

يكشف عن مجال للتحسين.

نعم سيدي.

فصاعدا.

الضابط تشين في حاجة من موظف التدريب

حتى يتم تبرئة تيم برادفورد من الخدمة.

الضابط سكوت ريجلي، يمكنك الحصول على موافقة.

هذا كل شيء. ابقَ آمنًا هناك.

أوه، لوبيز، الغرب، رؤية القبطان في طريق الخروج.

- ماذا تعتقد أنها تريد؟ - لا شيء جيد.

لقد كنت أقرأ تقريرك

بشأن إطلاق النار على الضابط برادفورد.

أولاً، لا أحد منكم لقد قمت بتشغيل كاميرات جسدك،

الذي أفهمه.

كنت تحت النار.

ما لا أفهمه هكذا هو حال الضابط لوبيز

أفرغت مجلتين، ضرب المشتبه به في ساقه

لكن الضابط ويست...

أنت لم تطلق رصاصة واحدة

إذا جاز لي.

الضابط ويست لم يفعل ذلك لديك موقف محمي

منها النار، لذلك حثته على البقاء بالأسفل

بينما كنت أتعامل مع المشتبه به.

هل هناك أي شيء ذلك هل ترغب في الإضافة؟

لا يا سيدتي.

تمام. عد الى العمل.

شكرًا.

أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

الفتى الذهبي مع أبي VIP يخفق في ساعتي،

أستطيع أن ألوح وداعا للمحقق.

أتمنى فقط حمايتك لا يتسبب في قتلي.

هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع تحمل ذلك؟

قطعاً.

لقد كنت في العمل لمدة 12 عامًا،

لم أطلق سلاحي قط

لقد أخذت على زوجين نكتة رفيعة المستوى,

تم حفظ T.O الخاص بك. في اليوم الثاني.

وهذا يجعلك نجم الروك في كتابي.

ونجوم الروك لا يفعلون ذلك حزمة البغل والعتاد.

كنت أحاول فقط ألا أتعرض للقتل.

رائع. متواضعة أيضاً.

أستطيع أن أرى لماذا تيم تم التفاخر عنك.

- هو عنده؟ - لا.

لكنني لست هكذا.

أنا أعطي الائتمان حيث أنه مستحق،

ولقد حصلت على تصريح مرور مجاني اليوم.

لذلك أي شيء تحتاجه، فقط أسأل.

لذا، ما مدى سوء الأمر. فعل أنا خبط هذا السعي؟

متوسط.

لقد ترددت في الاصطدام بسيارة

لأنك قضيت حياتك تجنب الحوادث.

حسنًا، هذا صحيح بالنسبة لكل مبتدئ.

صحيح، ولكنك عشت لفترة أطول،

وهو ما يعني تلك الغرائز من الصعب كسرها.

هذه الوظيفة تدور حول فعل الأشياء

التي تتعارض مع الطبيعة البشرية.

إذا لم تتمكن من التغلب على الخاص بك البرمجة، فلن تنجح.

الفشل ليس خياراً، حسناً؟

لقد كنت حول الأسلحة طوال حياتي الحياة، لم تتجمد من قبل.

الأمر مختلف عندما إنهم يطلقون النار عليك.

نعم. نعم، حسنا، الآن أعرف.

ينظر. ذلك... لن يحدث ذلك مرة أخرى.

ليس جيدا بما فيه الكفاية.

لا أريد أن أنفق كل مكالمة تتساءل

إذا كنت ستتجمد مرة أخرى، لذلك اليوم، أصبحنا استباقيين،

تلقي جميع المكالمات عالية المخاطر وانظر كيف تفعل.

من الأفضل أن تقوم بعمل جيد.

وحدات ويلشاير، 415 في الكنيسة المشيخية.

هاجم رجل العلاقات العامة في PCP كاهنًا.

الوحدات في مكان الحادث طلب النسخ الاحتياطي، الرمز 3.

ممتاز.

7-آدم-07، الرد.

صباح الاستشهادات المتوقفة

ينبغي أن يأخذنا بشكل جيد في الغداء.

هل سنجلس هنا طوال الصباح؟

مهلا، كتابة التذاكر هو قلب العمل.

هل تريد اه، اختبرني أو شيء من هذا؟

لا.

ماذا يحدث هنا؟

دخل مكبر الصوت PCP إلى الكنيسة،

وألقى الكاهن من خلال نافذة من الزجاج الملون.

مزق المكان.

نحن في انتظار العمليات الخاصة ومشرف.

فتى ضخم؟

هذا ممكن.

حسنًا، رائع.

نحن ندخل.

نحن؟

أعني، الجحيم، نعم، نحن كذلك.

إنها جنازتك.

قف! إنه شخص كبير.

ماذا نفعل هنا أيها الضابط ويست؟

فينسيكليدين... أو PCP... هو مهدئ فصامي

الذي يجعل المستخدم يشعر غير معرض للخطر و، اه،

يضبط درجة حرارة جسده من خلال السقف،

ولهذا السبب أقلع كل ملابسه.

إنه في الأساس "هالك"، غير قادر على الشعور بالألم.

إذا أطلقت النار عليه، إنه يجعله مجنونًا.

لذلك ما يتعين علينا القيام به هو تهدئته.

أنا لا أبحث عن أطروحة.

توقف أنت.

أريد أن أعرف كيف حالك أدخله في الأصفاد

ومن ثم متجرنا.

- تعال الى هنا! - بحرص.

7-آدم-15، مركبة مشتعلة

ماك آرثر بارك، الرمز 3. الرد.

بارك هناك!

ابتعد عن اللهب.

التراجع عن اللهب.

ما الذي يجري؟

سيدتي هل فعلت هذا؟

نعم، لأن الفطريات مزقتني.

من هو الفطر؟

فطر. تاجر الميثامفيتامين الخاص بي.

تاجر الميثامفيتامين الخاص بك يقود سيارة بريوس؟

فلماذا تحرق سيارة الوكيل الخاص بك؟

أعطيته 20 دولارًا مقابل الميثامفيتامين، وقد فعل ذلك أعطاني ما قيمته 10 دولارات فقط

يا فتاة، هذا ليس صحيحًا.

أنا أعرف.

- أنا أعمل بجد من أجل أموالي. - أراهن أن تفعل.

فماذا نقول نذهب للعثور على هذا الفطريات وتجعلك تربيع بعيدًا؟

تمام. نعم.

فقط أنا لا أعرف أين هو.

قال الطفل الذي طعنته كانت هذه سيارة Fungus.

لقد أشعلته حتى يظهر.

انتظر. هل طعنت طفلاً؟

نعم. أخي الفطر .

- التف حوله. - ماذا؟

- ضع يديك على الشجرة. - هو... مهلا!

الأيدي خلف ظهرك.

لدي سكين هنا

الدم ليس جافاً حتى

الطفل الذي طعنته، هل ما زال على قيد الحياة؟

لا أعرف.

لا بأس.

انظر، أنا فقط سأأتي أقرب قليلا، حسنا؟

تمام.

مهلا، مهلا، لا، نحن بخير. نحن جيدون.

لا بأس. نحن جيدون، أليس كذلك؟

استمع لي، مجرد ثانية سريعة.

أنت عطشان، أليس كذلك؟

عليك أن تكون عطشاناً.

حسنًا، هل تحب الماء؟ أستطيع أن أحضر لك الماء...

مياه لطيفة ومنعشة، أليس كذلك؟

فقط ارتدي هذه الأساور.

ارتدي هذه الأساور،

وسأعطيك كل الماء الذي تريده.

الماء الحلو الحلو.

العمليات الخاصة، مؤخرتي.

حفنة من الخادمات متر.

أين هو؟ أنا لا أراه.

لا أعرف. لقد طعنته هناك.

أسقف.

هل هو على قيد الحياة؟

الجلد بارد، لا يوجد نبض.

لا تشعر بالسوء بالنسبة له.

أنا الشخص الذي تعرض للسرقة.

7-آدم-15، مكالمتنا الآن هي 187.

اجعل جريمة القتل تستجيب لموقعنا.

صباح عظيم، الضابط تشين.

سأوصلك هنا لتناول طعام الغداء.

ماذا؟

أوه، اه، أحب العودة إلى المنزل لتناول الطعام، كما تعلمون،

اخلع هذا البنطلون الصوفي، الأشياء الهواء خارج.

العودة في 40.

إنها مجرد هدر، خسارة حياتك من أجل القليل.

ترى هذا الشيء الذي تفعله الآن،

تبحث عن معنى في المأساة؟

هذه غريزة الحياة القديمة.

- ليس من المفيد هنا. - إنه الإنسان.

وكذلك الغباء والقتل.

لماذا الوجه الطويل يا بوت؟

يا. ما الذي تفعله هنا؟

سمعت أنك حصلت على ريجلي.

هو دائما يتخلص من الناشئين هنا بينما يذهب إلى المنزل

أن يأكل المعكرونة والجبن في ملابسه الداخلية.

إذًا، ماذا، أتيت لتطمئن علي؟

أنا أعيش قاب قوسين أو أدنى. كنت أتناول الطعام في الخارج.

يمين.

إذن، كيف تسير الأمور؟

إنه جيد.

الضابط ريجلي هو، أم...

نعم إنه...إنه حذر.

إنه... إنه ما نسميه البزاقة...

يقضي وقته فقط حساسية من عمل الشرطة الحقيقي.

نعم. نعم.

يجب أن تحب الهدوء، رغم ذلك.

وحدات ويلشاير

اتصل صاحب المتجر مع سارق متجر مشتبه به.

ذكر قوقازي، بدلة رياضية صفراء.

314 فرانكلين درايف.

هذا على بعد ثلاث بنايات من هنا، يا بوت.

ماذا، هل من المفترض أن أرد؟

مدير العمليات الخاص بي ليس هنا، وليس لدي سيارة.

لديك أرجل، أليس كذلك؟

7- آدم -21 يرد سيرا على الأقدام.

اه، تخطي الفاتورة؟

لا لا. يمين.

اه، أيا كان.

تشغيل، التمهيد!

يجري!

يا!

شرطة! قف!

يا! يا! شرطة!

انتبه، انتبه.

- قف! - تعال!

شرطة!

يا.

ابقَ على الأرض!

الأيدي خلف ظهرك.

افعلي ما يحلو لك يا فتاة.

حسنًا، أيها الضابط تشين.

أرني كيف تقوم بمعالجة الاعتقال.

اه...اولا...

أخرج السجين من المحل.

تعال.

ثم ابحث في المقعد الخلفي.

- وبعدين انزل.. - أحذية وجوارب.

امسك القدمين.

بعد ذلك، قم بإزالة المجوهرات.

حسنًا.

الحصول على بصمات الأصابع والكف.

والآن إبهامك.

ليس إبهامك.

لا يزال ليس إبهامك.

دعونا نحاول الكبيرة.

وقت القدح النار.

اتجه الآن إلى اليمين.

وأخيرا، حبسهم.

آه!

- اه! - واحضروا قائد المراقبة...

...للتوقيع على جميع الأوراق.

الضابط تشين.

جيد.

ضابط الغرب.

جيد أيضا.

الضابط نولان.

هل تأكدت من هذا يا بيشوب؟

نعم سيدي.

حاول القراءة بعناية أكبر في المرة القادمة.

نعم سيدي.

مرة أخرى مع الشعور، أيها الضابط نولان.

نعم سيدي.

آسف.

- شاويش؟ - نعم.

انا اعلم انك تحتاج مشكلة مع نولان، ولكن...

أشعر وكأنني آخذ نيران صديقة هنا

هل هكذا ترى الأمر؟

لأن الضابط نولان ليس كذلك الوحيد الذي يتم اختباره.

أنت طموح، حريصة على جعل المباحث.

لا حرج في ذلك.

إلا إذا كنت مهتما أكثر في وظيفتك القادمة

- من الذي حصلت عليه. - لا سيدي.

جيد.

بسبب تدريب الضابط نولان سوف يتطلب منك أن تحفر عميقاً،

والفشل يمكن أن يؤثر ترقيتك.

تم رفضك.

أشعر وكأنني المعتدل.

هذا ضابط التدريب صعب جدًا، هذا ناعم جدًا.

لا أعرف.

بعد ظهر يوم من توقف حركة المرور يبدو جيدًا الآن.

من أنت وماذا لديك فعلت مع ضابط رصيد إضافي؟

ونعم، هذا ما أسميناه لقد عدت إلى الأكاديمية.

دائما أول من يتطوع،

الصاعد الأكثر استعدادا في تاريخ شرطة لوس أنجلوس.

ما زلت ذلك الرجل.

أيها الضابط ويست، حان وقت الرحيل.

هل هو بخير؟

أم، قال أنه لديه بعض المشاكل في النوم.

سأقوم بالاطمئنان عليه لاحقاً.

مم.

ماذا؟

أنت رجل جيد، هذا كل شيء.

إذًا، هل واجهت صعوبة كمبتدئ؟

لا.

- حقًا؟ - نعم.

هذه الوظيفة هي كل شيء عن صنع قرارات في أجزاء من الثانية في حالة من الفوضى.

طفولتي كانت جميلة، أه، مضطربة،

لذلك أصبحت جيدًا حقًا في رد الفعل بسرعة.

انتبه!

أوه! أوه!

سيدتي، هل أنت بخير؟

مجرد البقاء هناك، حسنا؟ لدينا سيارة إسعاف قادمة.

حسنًا؟

- يساعد! يساعد! - 7-آدم-15،

طلب ر.أ. للأنثى، عشرينيات، صدمته سيارة.

ساعدني! ساعدني!

هناك شريط لاصق على معصميها.

- لا تدع له يحصل لي. - من؟

- لا، من فضلك، لا تدع له يأخذني. - من؟

من فضلك لا تسمح له أن يأخذني مرة أخرى!

- من؟! - يا إلهي!

اتساع حدقة العين.

-ششش... - إيما!

لا، لا، إنهم يحاولون لمساعدتك، حسنا؟

لقد تم تخديرها بشدة.

- إيما. - من... من هي إيما؟

من هي إيما؟

تحتاج إلى الخروج حتى نتمكن من علاجها.

لا! لا!

ممرضة! أيها الضباط، اخرجوا الآن!

إيما!

لا.

هل انت بخير؟

على الأقل لا يمكن أن يزداد الأمر سوءًا.

انظر، من الواضح أنك أخطأت في تفسيرها محاضرتي عن أضرار المركبات،

لأن ضرب المدنيين ليس كذلك ما كنت أدافع عنه.

سيدي، لم يكن خطأ الضابط نولان.

ركضت أمام متجرنا.

أحسنت يا ماد ماكس.

الضابط نولان المحققين موتا وبيج,

جرائم الاعتداء الكبرى.

هل تمكنت من الحصول على بطاقة هوية؟ من الصورة التي أرسلناها؟

أنا آسف. هل المبتدئ الخاص بك أعتقد أننا نعمل من أجله؟

- بالطبع لا. - انه مجرد دوافع عالية.

كريستين هولبيك، 27.

تم تقديم تقرير عن الأشخاص المفقودين

من قبل زميلتها في الغرفة قبل أسبوع.

ضحيتنا يحدث أن أذكر من أخذها؟

لا، لقد تم تخديرها. لا تملك ادنى فكرة

حيث تم احتجازها أو حتى كم من الوقت كانت تعمل.

- قبل أن دهسها؟ - لقد كانت حادثة.

لقد ذكرت اسماً... إيما.

قالت هي اه...

كانت آسفة لأنها غادرت.

هل يمكن أن تكون ضحية أخرى؟ شخص لا يزال هناك؟

سنقوم بتشغيل الاسم معرفة ما إذا كان أي شيء يظهر.

حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟

كانفاس بينما ننتظرها للتخلص من السموم.

منتهي. سوف أقوم بتعيين الأسقف وثلاث وحدات أخرى

الحصول على ليلة وضحاها لالتقاط العصا.

دعنا نذهب.

هل ستخبرني كيف حالها؟

نعم.

لقد سحبت مذكرة عالية الخطورة للخدمة.

برينر بلانك عضوا للأمة الآرية

الذي يستمتع بالمشي لمسافات طويلة الشاطئ وجناية الاعتداء.

أتمنى أن تكون مستعدًا للقتال.

لا يمكنني الانتظار.

انا لم احصل عليها.

امرأة تركض للنجاة بحياتها

مع شريط لاصق حول معصميها؟

كيف لا أحد يراها؟

إنها لوس أنجلوس.

7-آدم-15، أرنا الكود 6.

حسنًا.

13 أسفل، 100 أكثر للذهاب.

كيف يتم اختطاف النساء تصبح طبيعية لشخص ما؟

لا تقلق، هذا هو "كيف نفعل ذلك احصل على هذا الرجل" سؤال،

وليس البحث عن المعنى.

أنا أعرف موقفك من ذلك.

لا، لا تفعل ذلك.

لقد كنت متماسكا لنسأل لماذا، ولكن هنا،

السبب في الغالب غير ذي صلة.

انظر كيف وجدنا الرجل هو السؤال الصحيح الذي يجب طرحه.

ولكن بصراحة، لست متأكدا أنت مستعد عندما نفعل ذلك.

انظر، في مرحلة ما، سوف تفعل ذلك تواجه المدخل

إلى مكان قبيح جدًا،

لقد حاول شخص واحد تجنبه حياتهم كلها.

هل ستصبح شرطياً في تلك اللحظة؟

أم أنك ستصبح رجلاً من هو فوق رأسه؟

7-Adam-15، GTA قيد المعالجة.

الطراز والطراز غير معروفين، اللون أبيض وبرتقالي.

- التفاصيل للمتابعة. - لن نرد على ذلك.

الجريمة لا تتوقف أثناء قيامنا بجمع الأصوات.

لا، إنها مجرد مسألة أولوية.

نعم، حسنًا، يبدو أن ذلك المدمن أولوية منخفضة جدًا

حتى تبين أنها قاتلة.

7-آدم-15، أرنا الرد.

سيدي، أريدك أن تسحب رفع المقص.

سيدي، أوقف المصعد، واتوقف الآن.

لا.

سيدي، تلك الرافعة المقصية ليس قانونيًا في الشارع.

وأنت سرقتها.

- يمين. - ينبغي لقد فتحت مع ذلك.

أنا لم أسرقها. لقد حررت ذلك.

المشرف مدين لي بأسبوعين ادفع، لذلك سأقوم برهن هذا.

لسوء الحظ، فإنه لا يعمل من هذا القبيل.

أريدك أن توقف المصعد وينزل.

- لا. - سيدي، ليس لدي وقت لهذا.

- نولان. - أوقف السيارة.

سيدي، ليس لدي وقت لهذا.

أنت تقوم بتصعيد الوضع.

لا تضرب ذلك... سي...

سيكون كثيرًا من الأوراق، أليس كذلك؟

نعم.

من المؤسف أنه لم يكن في المنزل.

لقد كنت في مزاج لربط شخص آري.

أوه، سوف نعود مباشرة.

فقط بحاجة لك للاستيلاء على الوجبات الخفيفة أولاً، بالتأكيد بعض الكافيين.

انسخ هذا.

حمام؟

شكرًا لك.

هل أحتاج إلى مفتاح للحمام؟

شكرًا لك.

شرطة!

أوهه!

الغرب!

يجب أن نكون هناك نبحث.

أنت جزء من فريق الآن.

بين عشية وضحاها لديها وحدات فرز الاصوات،

وستكون عليه عندما يبدأ التحول الخاص بك.

قل لي هذا، وكن صادقا.

- هم؟ - هل أنا محدد جدًا في طرقي؟

- لا. - لقد غيرت حياتك كلها،

انتقلت في جميع أنحاء البلاد ليصبح شرطيا.

نعم، ولكن هذا كله خارجي.

تاليا تعتقد أن عمري يجعلني تجنب المخاطر

وأقل قدرة على التغيير والمبالغة في الاستثمار

في مساعدة هذه الفتاة.

أنا متأكد من أنني سأشعر بنفس الشعور استثمرت لو كنت، كما تعلمون...

ضرب ضحية اختطاف بسيارتك؟

يا إلهي، أنا فقط أكره قائلا ذلك بصوت عال.

حسنا، انظر.

تريد مساعدة الجميع.

ولهذا السبب انضممت إلى القوة.

لكن الأصعب ليتعلم أي مبتدئ

هو أننا لا نستطيع.

نعم؟

- شكرًا لك. - مم هم.

لماذا لا نبقى في منزلك أبداً؟

لأنني أعيش في غرفة نوم واحدة

مع إطلالة على عيادة الميثادون.

صحيح.

كيف لم أقابل هذا من قبل المالك الغامض لك؟

لأنه في اسبانيا.

لا، أم، الصين.

في الواقع ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.

بعد التخرج من الجامعة، تم إنشاء صندوقه الائتماني،

ولم يتوقف عن الحركة أبدًا.

لكن الجانب الإيجابي هو أنني أفهم ذلك للعيش هنا مجانا،

وهو يعمل لكلينا.

- همم. - بالحديث عن هذا الموضوع،

يمكنك الاحتفاظ ببعض الأشياء الخاصة بك هنا

لذلك ليس عليك أن تفعل ذلك دائمًا اركض إلى المنزل في الصباح.

أنا أعرف.

أعتقد فقط أنه ينبغي علينا، أم، يبقيه عارضة.

اسمها إيما فاسكيز.

تم الإبلاغ عن اختفائه منذ ثلاثة أسابيع.

يعتقد المحققون أنها هي التي تركتها كريستين وراءها.

لقد وافقت على المناوبات الإضافية و O.T.

حتى نجد هذه الفتاة.

الجميع يحشدون بين المكالمات. أي شيء آخر؟

نعم، شيء آخر.

الضابط نولان.

يعتبر تجمع السيارات تلقي ضربة عليك

عن كل الضرر الذي سببته إلى مركباتهم.

لقد تحدثت معهم، اه، حل مختلف.

حلو.

حاول ألا تلحق الضرر بها، هاه؟

لن أعيش هذا أبدًا.

على الرحب والسعة؟

كما تعلمون، كنت أفكر ربما يجب أن نذهب إلى المستشفى

قبل أن نبدأ في فرز الأصوات،

فقط لمعرفة ما إذا كانت كريستين يتذكر أي شيء.

المحققون على ذلك.

نعم، لقد تحققت من جدول المحققين.

موتا وبيج هما في الواقع العمل يؤدي الآن.

إيما لا تستطيع الانتظار.

6-P-C-I-4-8 و1.

هل تحب هذا النوع من الشرطة؟

أحب العودة إلى المنزل لعائلتي.

أطفالي يحبون أن يكون لديهم أب.

لقد تم إطلاق النار على ضابط التدريب الخاص بك،

ومازلت لا تدرك كم كنت قريبًا من الموت.

نعم أفعل.

ومع ذلك مازلت حريصة على العودة إلى هناك،

مما يعني في العمق، جزء منك أعجبك.

هذا ليس أنا، لذا أنا أكتب التذاكر،

أقوم بالمكالمات منخفضة المخاطر حتى رجال الشرطة مثلك

يمكن أن تحصل على التشويق الخاص بك.

أمسك بي في المرآب.

لا بد وأنني تسللت بعد أن دخلت إلى الداخل.

لم أره قط.

فقط شعرت بإبرة تدخل في رقبتي

ثم أصبح كل شيء أسود.

هل تتذكر أي شيء حول المنزل؟

لقد أبقاني في القبو مع إيما...

...ارتدى قناعًا عندما جاء لرؤيتنا.

لا أعتقد أنه كان لأنه كان سيتركنا نذهب

اعتقد انه احب ذلك.

أي شيء آخر؟

أي شيء يمكن أن يساعدنا تجد هذا المكان؟

يبدو الأمر جنونيًا، لكني...

سمعت صوتا يقول "انتظر" مرارا وتكرارا، ليلا ونهارا.

لم تتمكن إيما من سماع ذلك، ولكن أستطيع أن أقسم أنه كان هناك.

ماذا تفعل؟

سآتي للاطمئنان عليك لاحقا.

لقد جئنا في طريقنا إلى فرز الأصوات.

البروتوكول هو المفتاح هنا، تاليا.

كل شيء يمر من خلالنا.

- هل تعلم أن. - مهلا، ما هي المشكلة هنا؟

نحن جميعا نحاول القبض على نفس الرجل.

لماذا يتحدث الحذاء الخاص بك؟

- مرة أخرى مع هذا؟ - كل شيء جيد.

هيا بنا إلى العمل.

ما هي مشكلتهم؟

يعتقدون أنهم أفضل منا.

عندما تجعل المباحث، هل ستتصرف هكذا؟

إي نعم.

لكنه سيكون صحيحا في الواقع.

حصلت على شيء؟

أعتقد أنني قد أعرف ما هو الصوت.

انتظر. انتظر. انتظر.

انتظر. يمشي. المشي.

يطلق عليه ان إشارة المشاة التي يمكن الوصول إليها,

مصممة لضعاف البصر.

وهناك واحد فقط على شبكة البحث لدينا،

لأن هناك مدرسة ل أعمى قاب قوسين أو أدنى.

منزل رجلنا سيكون كذلك أن أكون هنا

من أجل سماع هذا الصوت من الطابق السفلي.

وأود أن ربط هذا واحد لخاطف منتصف القرن.

دعونا نسأل الجيران أولا.

رجال الأمن دائما فضوليون.

المشي. يمشي. المشي.

7-آدم-15،

- أظهر لنا الرمز 6 واخرج من سيارتنا. - المشي. يمشي. المشي.

3017 شارع بيلي.

المشي

المشي. المشي.

المشي. المشي.

المشي. يمشي. المشي.

مرحبًا يا سيدي.

صباح الخير. كيف يمكنني مساعدك؟

اه جارتك هناك عبر الشارع عند الزاوية،

- هل تعرفه على الإطلاق؟ - نعم نعم.

أم، نعم، وقال انه لا يخرج كثيرا.

اه، نوع من يحتفظ لنفسه.

حسنًا. وأه ماذا عن هاتين الفتاتين؟

هل رأيتهم حولك؟

رقم اه، هل... هل هم بخير؟

حسنًا، نحن بالتأكيد نأمل ذلك.

نولان!

نولان!

انا ذاهب!

7-آدم-15 يطلب المساعدة.

إطلاق نار في 2311 شارع بيلي.

7 - آدم - 21 الرد .

أنا ذاهب، سواء كنت في السيارة معي أم لا، لذلك...

نولان!

إيما؟

إنها الشرطة. إيما؟

أنا الضابط نولان، إيما.

- الرجاء مساعدتي. - أنا هنا لأحصل عليك.

انتبه!

لا لا. لا لا لا لا.

لا لا.

لا لا لا لا لا.

لا، لا تتركني، من فضلك!

صه. لا بأس. ستكون بخير.

واو، هل أنت بخير؟

نعم. انه على هذه الخطوة.

أحتاج لشخص ما للبقاء مع إيما.

سأفعل ذلك.

7-آدم-21... بحاجة إلى ر.أ. والمشرف

في 3017 شارع بيلي.

المشتبه به يتجه شرقاً سيرا على الأقدام إلى مقبرة روزديل.

إرسال النسخ الاحتياطي والمنطاد.

ابق هادئا!

تجميد!

لا تتحرك!

نولان!

هذا يكفي.

فعله.

ربطه.

تمام.

كان ينبغي عليهم الاتصال بنا

قبل أن يذهبوا إلى منزل المشتبه به.

لماذا؟

لأنه تحقيقنا.

آخر ما قمت بفحصه، لقد كان تحقيقي،

وكانت حياة الفتاة على المحك.

وتأتي للتفكير في الأمر، على ما أعتقد يجب أن تشكره

لانقاذ الفتاة وإغلاق قضيتك.

شكرًا لك.

لا تذكرها.

أنظر إلى ذلك.

أليس هذا لطيفا، كل أطفالي يحصلون على طول؟

أنتما الإثنان، اخرجوا.

يجب أن أعترف بذلك، لقد كان شعورًا جيدًا.

يجب هدئ نفسك أيها الضابط بيشوب.

هل لي أن أذكرك، أنك قدت السيارة متجرك إلى منزل.

أعطني دقيقة مع الضابط نولان.

نعم، سيدتي.

كيف حالك؟

تمام.

لقد عرفت دائما أن الناس يمكن أن يكونوا قادرين

من الأشياء الفظيعة، ولكن رؤيته مباشرة كان...

لا يمكن أن ندعه يصيبك.

أنظر، كمدني، يمكنك أن تقودك العاطفة،

ولكن كشرطي، فإنك ترتفع فوق ذلك.

ليست وظيفتك أن تعاقب ذلك الرجل على ما فعله.

هل تفهم؟

التغلب على هذا الدافع سيكون أصعب شيء

الذي تقوم به في هذه الوظيفة.

اتمنى لك ليلة هانئة.

عمل جميل اليوم أيها الضابط ويست.

شكرًا لك.

لقد أخرجت رجلاً سيئًا جدًا من الشارع،

أثبت أن لديك بعض القتال بداخلك

إذن، هذا يعني أننا جيدون أم...؟

لا.

لكننا نصل إلى هناك.

حسنًا. احتفظ بها آمنة.

تذكرة واحدة في كل مرة.

عظيم العمل معك، الضابط تشين.

نعم. أنت أيضا يا سيدي.

♪ أنا أنام، وآكل الثقافة

أنا مُبرأ للواجب.

سلمت أوراقي.

أوه.

لقد عينتني له، أليس كذلك؟

كل شيء هو اختبار، أيها الضابط تشين.

من حسن حظك أنك تجاوزت هذا.

الآن، لو كنت باردا نصف مداعبة مع ريجلي،

ثم كنت أعرف أنك لم تكن جادا

حول أن تصبح شرطيًا جيدًا.

مع كامل احترامي سيدي أنت ألم في مؤخرتي.

هذا من واجبي.

الآن، احصل على قسط من الراحة.

أراك غدا.

♪ الحقيقة هي أنني لا أستطيع البقاء آمنًا

الاخير.

عمل جيد لهذا اليوم.

شكرا لك سيدي.

معظم الناشئين يقضون الأول بضعة أشهر مع الغمامة على،

لكنك بحثت عن تلك الفتاة.

وكهدية لجهودكم النضج، حصلت على الأوراق الخاصة بك.

تقرير الشرطة، تقرير الأضرار في الممتلكات،

تقرير استخدام القوة، مذكرة المطاردة...

- شكرًا لك. - ... ومذكرة الاصطدام.

التوفيق.

- آسف. - ولم يحصل لك أي شيء.

نعم لقد فعل.

ماذا تفعل؟

مساعدة.

آه. يا.

إنه أم...الضابط نولان.

هل حدث شئ؟

نعم. اه لقد قبضنا عليه

إيما آمنة.

شكرًا لك.

شكرًا لك.

لا أفهم.

أعني، كيف فعلت هذا؟

هذا المحل جديد تمامًا.

الرشوة.

لذا يرجى القيادة بحذر شديد.

يمين.

تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH www.MY-SUBS.com