Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,346 --> 00:00:24,746
Easy there, hon.
2
00:00:24,849 --> 00:00:26,783
You're cleaning so hard
3
00:00:26,884 --> 00:00:30,081
I'm afraid you're going to stick
the dog in the dishwasher.
4
00:00:35,793 --> 00:00:37,761
[Softly]
Hey.
5
00:00:37,862 --> 00:00:39,955
Come on, now. Quit it.
6
00:00:42,433 --> 00:00:44,628
This is what
we dreamed about.
7
00:00:44,735 --> 00:00:47,135
What we prayed for.
8
00:00:47,238 --> 00:00:49,798
I know. I'm sorry.
9
00:00:49,907 --> 00:00:51,807
[Sighs]
10
00:00:51,909 --> 00:00:55,174
I just can't stop
wondering why.
11
00:00:55,279 --> 00:00:56,871
Why give up a child?
12
00:00:56,981 --> 00:00:58,949
Give it up to strangers?
13
00:00:59,049 --> 00:01:02,644
God has his reasons
and his ways.
14
00:01:23,474 --> 00:01:25,965
Mr. And Mrs. Van de Kamp.
15
00:01:26,076 --> 00:01:27,475
Hi.
16
00:01:27,578 --> 00:01:29,876
This was so hard to find.
17
00:01:29,980 --> 00:01:32,778
I'm so sorry
18
00:01:32,883 --> 00:01:35,351
but there's a page here
that didn't get signed.
19
00:01:35,453 --> 00:01:38,013
If I can just get you
to do that now.
20
00:01:38,122 --> 00:01:39,350
- Okay.
- Here we go.
21
00:01:39,457 --> 00:01:41,186
Right there.
22
00:01:41,292 --> 00:01:42,316
Thanks.
23
00:01:42,426 --> 00:01:45,259
I keep asking myself a question.
24
00:01:47,097 --> 00:01:50,931
I know there's been
a medical exam...
25
00:01:52,403 --> 00:01:54,030
but are you sure he's okay?
26
00:01:55,673 --> 00:01:56,970
Now, honey.
27
00:01:57,074 --> 00:01:59,907
Why would the mother
give him up?
28
00:02:00,010 --> 00:02:02,376
You should understand...
this was a life choice
29
00:02:02,480 --> 00:02:05,142
by a single mother
30
00:02:05,249 --> 00:02:07,740
and a terribly difficult
decision for her.
31
00:02:07,852 --> 00:02:12,289
But I can say it was only
for the good of the child.
32
00:02:33,210 --> 00:02:35,770
I want you
to meet William.
33
00:03:23,527 --> 00:03:27,395
? William was a bullfrog?
34
00:03:27,498 --> 00:03:31,559
? Was a good friend of mine?
35
00:03:31,669 --> 00:03:35,036
? Never understood a single word
he said...?
36
00:03:35,139 --> 00:03:38,597
[Raspy Breathing]
37
00:03:38,709 --> 00:03:42,167
? ...And it must have been
some mighty fine wine?
38
00:03:42,279 --> 00:03:45,874
? Joy to the world?
39
00:03:45,983 --> 00:03:48,042
? All the boys and girls?
40
00:03:48,152 --> 00:03:49,312
? Joy to the fishes...?
41
00:03:49,420 --> 00:03:50,409
[Faint Clatter]
42
00:03:58,028 --> 00:04:00,462
? ...In the deep blue sea?
43
00:04:00,564 --> 00:04:03,465
? Joy to you and me?
44
00:04:03,567 --> 00:04:06,001
? If I were
the king of the world?
45
00:04:06,103 --> 00:04:08,196
? I tell you what I'd do...?
46
00:04:08,305 --> 00:04:10,273
[Raspy Breathing]
47
00:04:14,278 --> 00:04:16,371
1,492.
48
00:04:16,480 --> 00:04:18,505
[Panting]
49
00:04:18,616 --> 00:04:21,949
1,493.
50
00:04:25,055 --> 00:04:28,286
20.
51
00:04:32,730 --> 00:04:35,961
They don't pay me enough.
52
00:04:56,620 --> 00:04:58,611
[Raspy Breathing]
53
00:05:26,850 --> 00:05:28,545
[Elevator Dings]
54
00:05:34,892 --> 00:05:36,450
[Elevator Dings]
55
00:05:55,512 --> 00:05:58,037
[Doggett Groaning]
56
00:06:08,192 --> 00:06:09,784
Right there!
57
00:06:09,893 --> 00:06:11,451
Hands in the air!
58
00:06:11,562 --> 00:06:13,496
Turn around and step forward.
59
00:06:16,567 --> 00:06:18,296
Step forward.
60
00:06:21,105 --> 00:06:22,538
Let's go, tough guy!
61
00:06:22,639 --> 00:06:25,608
All the way down!
62
00:06:29,813 --> 00:06:31,781
[Elevator Dings]
63
00:06:44,895 --> 00:06:46,795
Agent Reyes.
64
00:06:46,897 --> 00:06:49,695
Agent Scully.
65
00:06:49,800 --> 00:06:51,461
Do we know who he is?
66
00:06:51,568 --> 00:06:53,126
He says his name is Miller
67
00:06:53,237 --> 00:06:55,398
but he has no identification
on him.
68
00:06:55,506 --> 00:06:57,497
Beyond that,
we don't know a lot.
69
00:06:59,176 --> 00:07:01,371
Why are the lights off?
70
00:07:01,478 --> 00:07:04,345
He wouldn't speak
with them on.
71
00:07:04,448 --> 00:07:05,915
What do you mean?
72
00:07:06,016 --> 00:07:09,315
If you saw him in the light,
you'd understand.
73
00:07:09,419 --> 00:07:11,182
Something's wrong with his face.
74
00:07:11,288 --> 00:07:15,224
He's been severely burned
by fire or maybe acid.
75
00:07:17,761 --> 00:07:20,229
And he says he knows me?
76
00:07:20,330 --> 00:07:23,959
And that he's afraid.
77
00:07:24,067 --> 00:07:28,197
A victim of what he calls
the alien conspiracy.
78
00:07:32,543 --> 00:07:34,738
[Footsteps]
79
00:07:34,845 --> 00:07:36,073
You won't talk to me.
80
00:07:36,180 --> 00:07:38,375
You going to talk to her,
Mr. Miller?
81
00:07:38,482 --> 00:07:40,916
[Raspy] If she'll help me
and protect me.
82
00:07:41,018 --> 00:07:42,349
You better hope
83
00:07:42,452 --> 00:07:44,750
she's feeling more charitable
than I am, partner.
84
00:07:44,855 --> 00:07:46,880
Agent Scully.
85
00:07:46,990 --> 00:07:50,084
He's under arrest for assaulting
a federal officer.
86
00:07:50,194 --> 00:07:51,718
I've explained to him
the penalties
87
00:07:51,829 --> 00:07:53,126
but he still refuses
a lawyer.
88
00:07:53,230 --> 00:07:55,130
How did he get in
the building?
89
00:07:55,232 --> 00:07:56,927
We found a card key on him.
90
00:07:57,034 --> 00:07:59,468
Says it was given to him
by Fox Mulder.
91
00:08:02,206 --> 00:08:04,003
His name is Miller?
92
00:08:04,141 --> 00:08:06,336
Daniel Miller
of Fredericksburg.
93
00:08:06,443 --> 00:08:08,138
He gave us an address
94
00:08:08,245 --> 00:08:10,770
but we're still working on
the confirmation.
95
00:08:15,452 --> 00:08:17,317
What are you doing here?
96
00:08:17,421 --> 00:08:20,083
I came here
to find answers.
97
00:08:20,190 --> 00:08:22,215
- Answers to what?
- To this.
98
00:08:22,326 --> 00:08:24,590
What they did to me.
99
00:08:24,695 --> 00:08:28,563
From your scarring,
it appears that you've been burned.
100
00:08:28,665 --> 00:08:30,792
Are you claiming that
someone burned you
101
00:08:30,901 --> 00:08:33,392
and that there is evidence
here to incriminate them?
102
00:08:33,503 --> 00:08:36,336
According to Fox Mulder
103
00:08:36,440 --> 00:08:38,374
the men who did this
are part of
104
00:08:38,475 --> 00:08:39,908
a government conspiracy.
105
00:08:47,050 --> 00:08:50,019
Go on.
106
00:08:50,120 --> 00:08:52,918
You know who these men are.
107
00:08:53,023 --> 00:08:55,958
Did Mulder tell you that too?
108
00:08:58,695 --> 00:08:59,957
When?
109
00:09:00,063 --> 00:09:02,293
If I were to tell you that
110
00:09:02,399 --> 00:09:05,266
you might use the information
to find him.
111
00:09:05,369 --> 00:09:08,270
Mulder doesn't want
to be found.
112
00:09:08,372 --> 00:09:09,703
When I searched him
113
00:09:09,806 --> 00:09:13,242
I found those X-Files
stuffed inside his clothes.
114
00:09:17,447 --> 00:09:19,972
[Doggett]
You know who that is?
115
00:09:20,083 --> 00:09:21,778
That's his sister.
116
00:09:21,885 --> 00:09:22,817
Whose?
117
00:09:22,920 --> 00:09:26,822
Mulder's.
118
00:09:26,924 --> 00:09:29,017
She was abducted
from her home
119
00:09:29,126 --> 00:09:31,117
when she was
a little girl...
120
00:09:31,228 --> 00:09:36,291
part of this same
government conspiracy.
121
00:09:36,400 --> 00:09:39,836
You seem to know a lot,
Mr. Miller.
122
00:09:39,937 --> 00:09:44,772
It gives an impression either
that you are telling the truth
123
00:09:44,875 --> 00:09:47,844
or you just want us to believe
that you are.
124
00:09:47,945 --> 00:09:51,972
If I thought you'd believe me,
I wouldn't have snuck in here.
125
00:09:56,053 --> 00:09:57,953
Agent Doggett.
126
00:09:59,523 --> 00:10:00,547
Would you please arrange
127
00:10:00,657 --> 00:10:02,147
the transfer of this man
to Quantico?
128
00:10:04,695 --> 00:10:08,722
I'd like to personally examine
his injuries.
129
00:10:16,907 --> 00:10:19,000
[Soft Squishing]
130
00:10:32,556 --> 00:10:36,458
From the tissue quality, your
scarring is fairly recent...
131
00:10:36,560 --> 00:10:40,690
the extent of it severe
132
00:10:40,797 --> 00:10:43,766
but it's not from burning
or chemicals.
133
00:10:43,867 --> 00:10:46,028
No.
134
00:10:46,136 --> 00:10:48,400
What is it then?
135
00:10:51,008 --> 00:10:53,875
Mr. Miller?
136
00:10:53,977 --> 00:10:57,970
I was injected.
137
00:11:02,919 --> 00:11:06,582
Injected with what?
138
00:11:09,693 --> 00:11:10,921
I don't know.
139
00:11:11,028 --> 00:11:12,393
It burned.
140
00:11:12,496 --> 00:11:14,430
Throughout my whole body
141
00:11:14,531 --> 00:11:18,023
inside and out.
142
00:11:31,448 --> 00:11:33,609
Agent Scully, Agent Reyes.
143
00:11:33,717 --> 00:11:35,446
I need to speak to you.
144
00:11:47,564 --> 00:11:48,929
What is it, Agent Doggett?
145
00:11:49,032 --> 00:11:52,695
I've been out running this man's
supposed I D.
146
00:11:52,803 --> 00:11:54,964
There's seven Daniel Millers
in Fredericksburg
147
00:11:55,072 --> 00:11:57,506
but I can tell you,
he isn't one of them.
148
00:11:57,607 --> 00:11:59,507
Then who is he?
149
00:11:59,609 --> 00:12:01,372
I got an idea
150
00:12:01,478 --> 00:12:04,641
but you're not
going to believe it.
151
00:12:04,748 --> 00:12:07,512
Well, who is he?
152
00:12:09,553 --> 00:12:11,214
You asked him how he got
in the FBl...
153
00:12:11,321 --> 00:12:13,084
how he knows
what he knows.
154
00:12:13,190 --> 00:12:15,385
He said that he contacted
Agent Mulder...
155
00:12:15,492 --> 00:12:16,789
that Mulder told him...
156
00:12:16,893 --> 00:12:18,053
I don't think so.
157
00:12:18,161 --> 00:12:19,822
I don't think Mulder told him
anything.
158
00:12:19,930 --> 00:12:21,864
I think that
how he got in here
159
00:12:21,965 --> 00:12:24,695
and the reason he knows
what he knows
160
00:12:24,801 --> 00:12:27,827
is because that man in there
is Mulder.
161
00:12:29,606 --> 00:12:31,540
[Laughs]
162
00:12:39,049 --> 00:12:41,540
That's ridiculous.
163
00:12:41,651 --> 00:12:44,381
It's absurd.
164
00:12:44,488 --> 00:12:46,012
Is it?
165
00:12:46,123 --> 00:12:49,524
What is true
and what we want to be true
166
00:12:49,626 --> 00:12:54,256
aren't always the same.
167
00:12:54,364 --> 00:12:59,267
I'm telling you,
that's not Mulder.
168
00:12:59,369 --> 00:13:03,135
I hope you prove me wrong.
169
00:13:36,907 --> 00:13:38,534
Can you open your mouth, sir?
170
00:13:38,642 --> 00:13:40,633
I need to look
at your dental work.
171
00:13:40,744 --> 00:13:43,235
You're not going to tell me
I need braces, are you?
172
00:13:43,346 --> 00:13:44,313
[Chuckles]
173
00:13:56,126 --> 00:14:00,222
Now your eyes.
174
00:14:00,330 --> 00:14:02,457
Are you going to help me?
175
00:14:04,668 --> 00:14:07,933
I don't know how I can.
176
00:14:08,038 --> 00:14:11,667
Help me make them pay for this.
177
00:14:11,775 --> 00:14:16,474
You, uh... refer to them
as if I know them
178
00:14:16,580 --> 00:14:19,606
or know where they are.
179
00:14:19,716 --> 00:14:23,345
They did terrible things
to you too
180
00:14:23,453 --> 00:14:25,284
when you were abducted.
181
00:14:32,729 --> 00:14:35,391
Sir, you've given us
a false name.
182
00:14:35,498 --> 00:14:39,901
We know that your name
is not Daniel Miller.
183
00:14:40,003 --> 00:14:41,265
No, it's not.
184
00:14:43,607 --> 00:14:45,507
What is it?
185
00:14:45,609 --> 00:14:47,873
I can't say.
186
00:14:51,014 --> 00:14:54,575
Why lie to us,
if you want us to help you?
187
00:14:54,684 --> 00:14:58,245
Because there are people
working here at the FBI
188
00:14:58,355 --> 00:14:59,515
who would kill me
189
00:14:59,623 --> 00:15:02,114
if they knew I
was being held here.
190
00:15:04,127 --> 00:15:08,530
The same people who
would kill Mulder.
191
00:15:18,475 --> 00:15:20,238
You can put
your clothes back on.
192
00:15:20,343 --> 00:15:23,005
I'm asking for your help.
193
00:15:23,113 --> 00:15:24,876
But I might be able
194
00:15:24,981 --> 00:15:27,711
to help you.
195
00:15:27,817 --> 00:15:31,446
How can you help me?
196
00:15:31,554 --> 00:15:35,046
You're looking for answers too.
197
00:15:35,158 --> 00:15:37,490
[Mulder]
We're both looking for answers.
198
00:15:58,948 --> 00:16:01,610
It's not him.
199
00:16:01,718 --> 00:16:03,618
It's not Mulder.
200
00:16:03,720 --> 00:16:05,711
You're absolutely sure
of that?
201
00:16:05,822 --> 00:16:07,050
Yes.
202
00:16:07,157 --> 00:16:08,215
And so will we all be
203
00:16:08,325 --> 00:16:10,293
once you bring me back
his DNA tests.
204
00:16:12,962 --> 00:16:14,657
What do we do with him now?
205
00:16:14,764 --> 00:16:16,732
Well, admittedly he's lying
about who he is
206
00:16:16,833 --> 00:16:18,391
but the danger to him
may be real.
207
00:16:18,501 --> 00:16:19,729
I think we need
to figure out
208
00:16:19,836 --> 00:16:20,860
what it is
that he wants
209
00:16:20,970 --> 00:16:22,767
and then see if he lies
about that too.
210
00:16:22,872 --> 00:16:25,432
How are we going to do that?
211
00:16:25,542 --> 00:16:29,103
Well, first, I think we need
to quietly get him back to DC.
212
00:16:29,212 --> 00:16:30,406
To FBI headquarters.
213
00:16:46,930 --> 00:16:50,832
You came here
looking for something.
214
00:16:50,934 --> 00:16:53,368
What is it that
you hope to find?
215
00:16:53,470 --> 00:16:55,404
I didn't find it.
216
00:16:57,107 --> 00:16:58,836
[Reyes]
You stole several files
217
00:16:58,942 --> 00:17:02,173
pertaining to the 1973
abduction of Mulder's sister.
218
00:17:02,278 --> 00:17:04,473
But yet you say
there's danger
219
00:17:04,581 --> 00:17:06,276
to your life right now.
220
00:17:06,383 --> 00:17:09,079
The conspiracy to keep
the truth about aliens
221
00:17:09,185 --> 00:17:10,652
from the American public
222
00:17:10,754 --> 00:17:12,722
all but destroyed
a few years ago
223
00:17:12,822 --> 00:17:15,086
has given rise
to a new conspiracy
224
00:17:15,191 --> 00:17:18,957
in the government now
by men who are alien themselves.
225
00:17:21,698 --> 00:17:23,962
And what does this
have to do with you?
226
00:17:24,067 --> 00:17:27,093
What you can see
they did to me
227
00:17:27,203 --> 00:17:30,866
was a failed attempt to turn me
into one of these alien men.
228
00:17:30,974 --> 00:17:33,568
I was a guinea pig...
229
00:17:33,676 --> 00:17:35,337
a test subject.
230
00:17:35,445 --> 00:17:39,814
And now I want to expose
their evil plans.
231
00:17:39,916 --> 00:17:41,850
What plans are those?
232
00:17:45,889 --> 00:17:47,618
To do this to you...
233
00:17:49,392 --> 00:17:51,292
to everyone.
234
00:17:51,394 --> 00:17:53,794
Mulder said there
were files here...
235
00:17:53,897 --> 00:17:55,831
cases like mine.
236
00:17:55,932 --> 00:17:57,957
He gave me names
and case numbers
237
00:17:58,067 --> 00:17:59,364
but I don't see them.
238
00:17:59,469 --> 00:18:00,527
They're not here.
239
00:18:02,639 --> 00:18:05,199
Someone's already removed them.
240
00:18:05,308 --> 00:18:08,368
Yes.
241
00:18:08,478 --> 00:18:10,309
Who?
242
00:18:26,396 --> 00:18:28,557
This is what
you're looking for.
243
00:18:30,467 --> 00:18:32,594
You trust me?
244
00:18:35,405 --> 00:18:37,236
Thank you.
245
00:18:54,657 --> 00:18:56,181
What are you doing?
246
00:18:56,292 --> 00:18:58,487
Proving Agent Doggett wrong.
247
00:18:58,595 --> 00:19:00,495
That that's not
Mulder in there.
248
00:19:00,597 --> 00:19:02,690
How? I don't understand.
249
00:19:02,799 --> 00:19:04,994
Mulder and I agreed
to take those files
250
00:19:05,101 --> 00:19:06,466
out of the
X-Files office
251
00:19:06,569 --> 00:19:08,594
and leave them here
for safekeeping.
252
00:19:08,705 --> 00:19:11,071
Mulder would have known
where they were.
253
00:19:11,174 --> 00:19:12,869
And that man
in there didn't.
254
00:19:12,976 --> 00:19:15,945
[William Crying]
255
00:19:23,953 --> 00:19:25,784
[Crying Continues]
256
00:19:27,957 --> 00:19:29,447
What are you doing?!
257
00:19:29,559 --> 00:19:31,186
Get away from the crib!
258
00:19:31,294 --> 00:19:32,261
He was crying...
259
00:19:32,362 --> 00:19:34,489
It's none of your business!
260
00:19:34,597 --> 00:19:36,360
I'm sorry.
261
00:19:36,466 --> 00:19:38,764
I'd heard so much
about William.
262
00:19:38,868 --> 00:19:41,302
Mulder told me
how he missed him.
263
00:19:45,642 --> 00:19:49,635
Well, if that's true,
then where the hell is he?
264
00:19:52,215 --> 00:19:53,807
Just tell me where he is!
265
00:19:53,917 --> 00:19:55,009
You don't want to know.
266
00:19:55,118 --> 00:19:56,142
I have to know.
267
00:19:56,252 --> 00:19:59,050
He's in pain... terrible pain.
268
00:19:59,155 --> 00:20:00,213
Then let me go to him.
269
00:20:00,323 --> 00:20:01,688
There's nothing you can do.
270
00:20:01,791 --> 00:20:03,452
That's not for you to decide.
271
00:20:03,560 --> 00:20:06,427
You know as well as I
that's Mulder's decision.
272
00:20:06,529 --> 00:20:09,464
I... He begged me
to honor it.
273
00:20:09,566 --> 00:20:11,796
For your safety...
274
00:20:11,901 --> 00:20:14,893
and William's.
275
00:20:15,004 --> 00:20:18,371
Here, Dana, let me
take him for you.
276
00:20:18,474 --> 00:20:19,463
No.
277
00:20:19,576 --> 00:20:21,976
Please.
278
00:20:22,078 --> 00:20:24,012
May I?
279
00:20:26,182 --> 00:20:28,844
I wanna hold him.
280
00:20:28,952 --> 00:20:30,749
Mr. Miller...
281
00:20:30,853 --> 00:20:32,844
No, it's important I do this.
282
00:20:35,959 --> 00:20:39,122
I want to hold him for Mulder.
283
00:20:47,971 --> 00:20:49,996
[Cooing]
284
00:21:20,069 --> 00:21:23,596
He's so beautiful.
285
00:21:37,954 --> 00:21:39,546
[Door Opening]
286
00:21:39,656 --> 00:21:40,623
Assistant Director.
287
00:21:40,723 --> 00:21:42,452
You said you've
spoken to the lab.
288
00:21:42,558 --> 00:21:43,752
I got some advance info
289
00:21:43,860 --> 00:21:46,260
on the exam that Scully
performed on the man.
290
00:21:46,362 --> 00:21:47,590
What?
291
00:21:47,697 --> 00:21:49,164
The blood type
matches Mulder's
292
00:21:49,265 --> 00:21:52,200
but there are aspects of the physiology
that aren't a match.
293
00:21:52,301 --> 00:21:53,529
Such as?
294
00:21:53,636 --> 00:21:55,900
Well, the body
mass, of course.
295
00:21:56,005 --> 00:21:57,870
He's shorter and weighs
considerably less
296
00:21:57,974 --> 00:21:58,906
than Mulder did.
297
00:21:59,008 --> 00:22:00,566
You haven't seen this guy...
298
00:22:00,677 --> 00:22:02,076
what they've done to him.
299
00:22:02,245 --> 00:22:04,770
The way he's twisted,
he's like an old man.
300
00:22:04,881 --> 00:22:06,815
He could be a hundred years old.
301
00:22:06,916 --> 00:22:08,474
I'm just relaying the facts.
302
00:22:08,584 --> 00:22:09,915
And the fact is, he's not
303
00:22:10,019 --> 00:22:11,213
a hundred years old, is he?
304
00:22:11,320 --> 00:22:12,582
Not the way
he attacked you.
305
00:22:14,590 --> 00:22:16,751
Well, whoever he is,
he wants something.
306
00:22:16,859 --> 00:22:18,121
He says he wants revenge
307
00:22:18,227 --> 00:22:19,717
against the people that burned him.
308
00:22:19,829 --> 00:22:21,353
And Mulder directed him
to the place
309
00:22:21,464 --> 00:22:23,989
where he could find the files
and the people who did it.
310
00:22:24,100 --> 00:22:25,431
That doesn't make any sense.
311
00:22:25,535 --> 00:22:27,230
Mulder knows those files
inside out.
312
00:22:27,336 --> 00:22:28,462
Why would he direct him?
313
00:22:28,571 --> 00:22:29,731
Why not just tell him?
314
00:22:29,839 --> 00:22:30,806
[Phone Ringing]
315
00:22:34,110 --> 00:22:36,340
Skinner.
316
00:22:36,446 --> 00:22:38,937
Yeah.
317
00:22:39,048 --> 00:22:41,073
You're sure about that?
318
00:22:42,685 --> 00:22:45,313
All right.
319
00:22:49,158 --> 00:22:50,750
What?
320
00:22:55,631 --> 00:22:56,825
That was the lab.
321
00:22:56,933 --> 00:22:59,458
They were able to rush
the PCR test
322
00:22:59,569 --> 00:23:01,093
and they came up with
323
00:23:01,204 --> 00:23:03,434
a definitive DNA result.
324
00:23:03,539 --> 00:23:04,597
What is it?
325
00:23:07,143 --> 00:23:09,543
Where is this man right now?
326
00:23:25,094 --> 00:23:28,188
It's all been a good act.
327
00:23:30,867 --> 00:23:32,664
I don't know what you mean.
328
00:23:34,370 --> 00:23:36,634
I think you do.
329
00:23:42,945 --> 00:23:45,573
You knew those files were here.
330
00:23:45,681 --> 00:23:47,114
You just pretended not to
331
00:23:47,216 --> 00:23:49,684
so that I'd bring you
here to see William.
332
00:23:49,786 --> 00:23:51,253
No.
333
00:23:51,354 --> 00:23:52,821
I want the truth from you.
334
00:23:52,922 --> 00:23:53,946
What truth?
335
00:23:54,056 --> 00:23:55,489
The truth that you won't speak.
336
00:23:55,591 --> 00:23:57,491
I want the same
truth you do.
337
00:23:57,593 --> 00:23:59,584
Don't do this to me.
Not you.
338
00:23:59,695 --> 00:24:01,993
I didn't come here to upset you.
339
00:24:02,098 --> 00:24:04,225
I didn't plan on being caught.
340
00:24:04,333 --> 00:24:06,893
I know you must have
a hard life
341
00:24:07,003 --> 00:24:08,163
living alone raising a son
342
00:24:08,271 --> 00:24:10,068
not knowing whether
you'll see Mulder again.
343
00:24:10,173 --> 00:24:11,606
How do you know my life?
344
00:24:11,707 --> 00:24:13,732
I know what Mulder knows.
345
00:24:13,843 --> 00:24:16,209
I know they used you
to create the child.
346
00:24:16,312 --> 00:24:18,041
I know they continue
to use you
347
00:24:18,147 --> 00:24:19,978
to take care
of it and raise it.
348
00:24:20,082 --> 00:24:21,743
What are you saying?
349
00:24:21,851 --> 00:24:23,546
You know what I'm saying.
350
00:24:23,653 --> 00:24:27,089
Your son... your child
is part alien.
351
00:24:28,224 --> 00:24:30,454
Just tell me who you are.
352
00:24:33,596 --> 00:24:35,723
Come on, just say your name.
353
00:24:36,866 --> 00:24:39,232
Say it!
354
00:24:39,335 --> 00:24:41,667
Just say it!
355
00:24:41,771 --> 00:24:43,295
Agent Scully...
356
00:24:43,406 --> 00:24:44,930
Could you please leave?
357
00:24:45,041 --> 00:24:46,338
And close the door?
358
00:24:46,442 --> 00:24:48,740
Can you step out, please?
359
00:24:48,845 --> 00:24:50,506
This was a private
conversation.
360
00:24:50,613 --> 00:24:51,841
I understand.
361
00:24:51,948 --> 00:24:53,176
I'm sorry.
362
00:24:54,517 --> 00:24:56,212
Do you know who
that man is?
363
00:24:56,319 --> 00:24:57,843
Yes, I do.
364
00:24:57,954 --> 00:24:59,421
Agent Scully...
365
00:25:00,590 --> 00:25:02,148
What is this?
366
00:25:02,258 --> 00:25:03,225
What?
367
00:25:03,326 --> 00:25:04,816
[Doggett]
We got DNA results.
368
00:25:04,927 --> 00:25:06,326
A positive I D.
369
00:25:08,231 --> 00:25:10,256
It's not him.
370
00:25:10,366 --> 00:25:13,096
He wouldn't
say these things.
371
00:25:13,202 --> 00:25:15,466
The DNA's a match
to Fox Mulder's.
372
00:25:18,040 --> 00:25:20,907
It's not him.
373
00:25:44,934 --> 00:25:46,834
Can we get you anything?
374
00:25:48,771 --> 00:25:50,671
No, thank you.
375
00:25:52,608 --> 00:25:54,508
I just need a minute.
376
00:26:10,026 --> 00:26:11,391
Where'd he go?
377
00:26:11,494 --> 00:26:13,155
I don't know.
378
00:26:13,262 --> 00:26:14,627
I'll go check the nursery.
379
00:26:24,941 --> 00:26:26,772
Monica, stay with Scully!
380
00:26:31,914 --> 00:26:33,142
Hey!
381
00:27:11,020 --> 00:27:12,487
[Rattling]
382
00:27:20,262 --> 00:27:23,163
No more running, Mulder.
383
00:27:23,265 --> 00:27:26,098
We're going to protect you now.
384
00:27:26,202 --> 00:27:29,262
[Doggett Panting]
385
00:27:31,774 --> 00:27:33,674
Give him some time.
386
00:27:37,646 --> 00:27:39,443
You're going to live, buddy.
387
00:27:39,548 --> 00:27:41,573
That's going to scar.
388
00:27:43,386 --> 00:27:47,186
We're going to talk, but first
you're going to get some sleep.
389
00:28:22,725 --> 00:28:25,285
So, what now?
390
00:28:25,394 --> 00:28:27,589
What do you mean?
391
00:28:27,696 --> 00:28:30,494
What do you want to do?
392
00:28:30,599 --> 00:28:32,897
Keep it a secret, for starters.
393
00:28:33,002 --> 00:28:35,903
Well, that's not
going to be hard.
394
00:28:36,005 --> 00:28:37,438
[Sighs]
395
00:28:37,540 --> 00:28:40,976
Nobody's ever going to
believe that that's Mulder.
396
00:28:41,077 --> 00:28:42,567
Somebody did this to him.
397
00:28:42,678 --> 00:28:44,908
Whoever that is is going
to know it's him.
398
00:28:45,014 --> 00:28:48,381
I mean, that's what
he's afraid of.
399
00:28:48,484 --> 00:28:52,318
If he's so afraid,
then why did he run?
400
00:28:54,090 --> 00:28:56,320
You still don't believe
it's him.
401
00:28:56,425 --> 00:29:00,225
You know a person
in so many ways.
402
00:29:00,329 --> 00:29:05,028
Ways that a test can't
even begin to know.
403
00:29:05,134 --> 00:29:08,900
Look, I'll be happy
to run his DNA again for you
404
00:29:09,004 --> 00:29:12,269
but I don't have to tell you
what a long shot it is.
405
00:29:12,374 --> 00:29:14,934
I mean, it came up
a perfect match.
406
00:29:15,044 --> 00:29:17,274
You asked why he'd run.
407
00:29:17,379 --> 00:29:19,677
Stop and think how
hard this is for him.
408
00:29:19,782 --> 00:29:21,249
I mean, the way he looks.
409
00:29:25,354 --> 00:29:29,916
If that was Mulder,
I wouldn't care.
410
00:29:30,025 --> 00:29:33,620
But he cares.
411
00:29:33,729 --> 00:29:35,629
He has to.
412
00:29:37,666 --> 00:29:39,395
Maybe he's ashamed.
413
00:29:39,502 --> 00:29:41,800
Of what?
414
00:29:41,904 --> 00:29:43,166
[Sighs]
415
00:29:43,272 --> 00:29:45,069
Not just the way he looks
416
00:29:45,174 --> 00:29:47,506
but you let him go
to protect him
417
00:29:47,610 --> 00:29:49,976
only he couldn't
protect himself.
418
00:29:50,079 --> 00:29:53,105
You believe that?
419
00:29:53,215 --> 00:29:57,948
[Sighing]
I don't know.
420
00:30:00,890 --> 00:30:03,450
We'll have a better
sense when he wakes up.
421
00:30:15,271 --> 00:30:16,829
[Coughs Softly]
422
00:31:01,517 --> 00:31:02,677
[Velcro Ripping]
423
00:32:24,066 --> 00:32:25,966
[Baby Crying]
424
00:32:34,109 --> 00:32:35,337
Is he okay?
425
00:32:35,444 --> 00:32:37,469
[Baby Continues Crying]
426
00:32:42,451 --> 00:32:44,043
[Scully]
Oh, my God, there's blood!
427
00:32:44,153 --> 00:32:45,586
Oh, my God!
428
00:32:45,688 --> 00:32:48,521
There's blood on the sheets.
429
00:32:48,624 --> 00:32:49,522
[Scully]
What'd he do to him?
430
00:32:49,625 --> 00:32:50,990
What'd he do to him?!
431
00:32:51,093 --> 00:32:53,994
[Crying Continues]
432
00:32:55,364 --> 00:32:56,661
Where's Dr. Edwards?
433
00:32:56,765 --> 00:32:57,754
I'm Dr. Newman.
434
00:32:57,866 --> 00:32:58,924
I'm going to take your baby.
435
00:32:59,034 --> 00:33:00,399
He's been injected
with something.
436
00:33:00,502 --> 00:33:01,935
Take him to Trauma.
437
00:33:04,273 --> 00:33:05,205
Airways are open.
438
00:33:05,307 --> 00:33:06,433
Lungs are clear.
439
00:33:06,542 --> 00:33:07,839
Heart rate slightly elevated.
440
00:33:07,943 --> 00:33:09,240
Skin is warm.
Nondiaphoretic.
441
00:33:09,345 --> 00:33:11,643
I spoke to another doctor,
a woman... Dr. Edwards.
442
00:33:11,747 --> 00:33:13,146
I'm Whitney Edwards.
Agent Reyes?
443
00:33:13,248 --> 00:33:14,943
- Yes. This is Dana Scully.
- Do we have any idea
444
00:33:15,050 --> 00:33:16,540
what he's been injected with?
445
00:33:16,652 --> 00:33:18,051
I've no idea. I don't know.
446
00:33:18,153 --> 00:33:19,279
We're going to run
some tests...
447
00:33:19,388 --> 00:33:20,821
I'm a medical doctor, okay?
Can I...
448
00:33:20,923 --> 00:33:23,619
Good. Then you know
what this is all about.
449
00:33:23,726 --> 00:33:26,957
You just need to sit tight
for me and let us do our job.
450
00:33:38,107 --> 00:33:39,506
What'd you do to him?!
451
00:33:39,608 --> 00:33:42,509
What'd you do?!
452
00:33:42,611 --> 00:33:44,511
Where'd you put it?
453
00:33:56,291 --> 00:33:57,690
Is this it?
454
00:33:57,793 --> 00:33:59,522
Is this what you used?
455
00:33:59,628 --> 00:34:00,686
Answer me!
456
00:34:00,796 --> 00:34:02,457
[Straining]
Yes.
457
00:34:04,566 --> 00:34:06,397
Anything happens
to that kid
458
00:34:06,502 --> 00:34:08,970
I'm going
to take you out personally.
459
00:34:09,071 --> 00:34:11,369
I don't care
who the hell you are.
460
00:34:34,229 --> 00:34:36,129
Here she comes.
461
00:34:38,901 --> 00:34:40,198
How is he?
Is he all right?
462
00:34:40,302 --> 00:34:42,702
He's good.
He's doing fine.
463
00:34:42,805 --> 00:34:44,204
Oh, God.
464
00:34:44,306 --> 00:34:45,637
Well, can she see him?
465
00:34:45,741 --> 00:34:48,437
We have him in Step Down
right now as a precaution
466
00:34:48,544 --> 00:34:50,876
but I think he'll be
going home in no time.
467
00:34:50,979 --> 00:34:52,606
What did you find?
468
00:34:52,714 --> 00:34:54,181
Nothing.
469
00:34:54,283 --> 00:34:56,683
[Reyes]
How could you find nothing?
470
00:34:56,785 --> 00:34:59,185
There would have
to be something.
471
00:34:59,288 --> 00:35:01,153
There's some slight bruising
on the head
472
00:35:01,256 --> 00:35:03,986
where something clearly broke
the skin, but... he's fine.
473
00:35:04,092 --> 00:35:05,354
What about a tox screen?
474
00:35:05,461 --> 00:35:08,089
There's an elevated
amount of iron in his blood
475
00:35:08,197 --> 00:35:11,098
but other than that,
your son is completely normal.
476
00:35:12,868 --> 00:35:15,564
That doesn't make sense.
477
00:35:15,671 --> 00:35:18,572
No...
478
00:35:18,674 --> 00:35:21,575
I think it does.
479
00:35:21,677 --> 00:35:25,272
It makes perfect sense now.
480
00:35:36,625 --> 00:35:39,423
I have seen my share
of the hideous
481
00:35:39,528 --> 00:35:42,190
of the disgusting
and the repellent
482
00:35:42,297 --> 00:35:43,855
but you, sir
483
00:35:43,966 --> 00:35:47,834
are the most perfect
expression I will ever see
484
00:35:47,936 --> 00:35:51,235
of all that is vile
and hateful in life.
485
00:35:51,340 --> 00:35:52,602
That may well be
486
00:35:52,708 --> 00:35:55,575
but for a moment,
you believed it...
487
00:35:55,677 --> 00:35:58,043
that I was him.
488
00:35:58,146 --> 00:36:01,172
I never believed it.
489
00:36:01,283 --> 00:36:04,116
You wanted to believe.
490
00:36:07,422 --> 00:36:09,652
You are as false
as your face.
491
00:36:09,758 --> 00:36:11,851
I bet you wish
night and day
492
00:36:11,960 --> 00:36:16,420
that that bullet that was meant
to kill you had succeeded.
493
00:36:19,001 --> 00:36:21,162
I don't believe this.
494
00:36:23,605 --> 00:36:25,163
What?
495
00:36:25,274 --> 00:36:27,003
Who this is.
496
00:36:27,109 --> 00:36:29,270
You're wrong about that.
497
00:36:31,113 --> 00:36:32,842
When I look in the mirror
498
00:36:32,948 --> 00:36:36,440
I see something much different
than the world sees.
499
00:36:36,552 --> 00:36:39,180
He could destroy my face
and my dignity
500
00:36:39,288 --> 00:36:41,518
when he shot me
in that office...
501
00:36:50,699 --> 00:36:56,968
...but he couldn't destroy
the one thing I love most...
502
00:36:57,072 --> 00:36:59,973
my hatred of him.
503
00:37:00,075 --> 00:37:04,171
Your cigarette-smoking,
son of a bitch of a father.
504
00:37:04,279 --> 00:37:07,510
And Mulder's.
505
00:37:07,616 --> 00:37:09,516
You counted on the DNA
506
00:37:09,618 --> 00:37:14,351
that we'd buy it without question
and not look any further.
507
00:37:14,456 --> 00:37:18,222
DNA's what Mulder shared
with Jeffrey Spender.
508
00:37:18,327 --> 00:37:20,227
Ah.
509
00:37:28,103 --> 00:37:30,435
Half brothers raised apart...
510
00:37:30,539 --> 00:37:34,498
that's about all
that Mulder and I ever shared.
511
00:37:37,946 --> 00:37:40,779
You haven't seen
Mulder, have you?
512
00:37:40,882 --> 00:37:43,476
You haven't even
talked to him.
513
00:37:47,089 --> 00:37:49,990
So, getting caught
at the FBI...
514
00:37:50,092 --> 00:37:54,552
winning our trust was
all towards one thing.
515
00:37:54,663 --> 00:37:57,655
It was only to
get to William.
516
00:38:00,102 --> 00:38:02,332
Sitting here,
you'd wish me dead.
517
00:38:02,437 --> 00:38:05,372
Shortly, I'll do you the favor.
518
00:38:05,474 --> 00:38:07,305
I had this checked.
519
00:38:10,912 --> 00:38:16,817
It's an unknown metal
that you injected into my son.
520
00:38:16,918 --> 00:38:19,409
It's a form of magnetite.
521
00:38:19,521 --> 00:38:21,421
[Inhales Deeply]
522
00:38:21,523 --> 00:38:23,286
A gift.
523
00:38:23,392 --> 00:38:25,690
"A gift"?
524
00:38:25,794 --> 00:38:30,322
Having failed as a conspirator
to control alien colonization
525
00:38:30,432 --> 00:38:35,233
my father wanted nothing more
than to see the world fail too.
526
00:38:38,140 --> 00:38:40,438
So, what,
you've prevented it now?
527
00:38:40,542 --> 00:38:43,170
You've... prevented
alien colonization
528
00:38:43,278 --> 00:38:45,746
by injecting this metal
into my son?
529
00:38:45,847 --> 00:38:49,613
Your son is the one thing
the aliens need.
530
00:38:49,718 --> 00:38:52,152
I took revenge on my father
531
00:38:52,254 --> 00:38:55,223
by taking William
away from them.
532
00:38:55,323 --> 00:38:59,555
So, he's all right now?
533
00:38:59,661 --> 00:39:02,255
I mean, just like that?
534
00:39:05,801 --> 00:39:07,701
So it's over.
535
00:39:09,805 --> 00:39:11,739
They'll let him be.
536
00:39:11,840 --> 00:39:16,072
It'll never be over.
537
00:39:16,178 --> 00:39:18,976
They'll always know what he was.
538
00:39:19,081 --> 00:39:21,845
They'll never accept what he is.
539
00:39:26,054 --> 00:39:27,749
Well, I can protect him.
540
00:39:27,856 --> 00:39:30,416
And if you can't?
541
00:39:33,195 --> 00:39:34,822
Look at me...
542
00:39:37,432 --> 00:39:40,560
...what they did.
543
00:39:43,705 --> 00:39:46,173
Is this what you want
for your son?
544
00:40:03,959 --> 00:40:06,860
Dana...
545
00:40:06,962 --> 00:40:08,862
the room's all
fresh for you.
546
00:40:08,964 --> 00:40:10,761
I threw out all
the old bedding
547
00:40:10,866 --> 00:40:13,130
and bought some
brand-new stuff, okay?
548
00:40:13,235 --> 00:40:14,998
Thank you.
549
00:40:18,440 --> 00:40:20,340
I know it's impossible
550
00:40:20,442 --> 00:40:22,637
to stop thinking
about what he said
551
00:40:22,744 --> 00:40:24,302
about William...
552
00:40:24,412 --> 00:40:28,610
but it's all lies, Dana
553
00:40:28,717 --> 00:40:32,312
and you were the
one who proved it.
554
00:40:32,420 --> 00:40:35,389
And how should I prove it now?
555
00:40:35,490 --> 00:40:38,982
By insisting
that I can protect him...
556
00:40:41,897 --> 00:40:44,422
...only to learn too late
that I can't?
557
00:40:47,836 --> 00:40:50,896
You say it as if
you have a choice.
558
00:40:51,006 --> 00:40:56,069
He didn't have a choice
to come into this life.
559
00:40:56,178 --> 00:40:58,669
I don't have a choice
560
00:40:58,780 --> 00:41:01,340
about what he is or was...
561
00:41:04,719 --> 00:41:06,880
...but I do have a choice
562
00:41:06,988 --> 00:41:09,889
about the life
my son will have...
563
00:41:12,294 --> 00:41:15,092
[Voice Breaking]
...and shouldn't I choose
564
00:41:15,197 --> 00:41:18,598
that he never have to be afraid
of anyone or anything?
565
00:41:22,304 --> 00:41:23,601
And can I ever really
566
00:41:23,705 --> 00:41:25,605
even promise him that?
567
00:41:30,345 --> 00:41:32,245
But who can?
568
00:41:40,155 --> 00:41:45,388
- [Crying]
- ? Hallelujah...?
569
00:41:45,493 --> 00:41:50,726
? Chills the body
but not the soul?
570
00:41:50,832 --> 00:41:56,236
? Hallelujah?
571
00:41:56,338 --> 00:42:01,571
? Michael, row the boat ashore?
572
00:42:01,676 --> 00:42:07,080
? Hallelujah?
573
00:42:07,182 --> 00:42:12,176
? Michael, row the boat ashore?
574
00:42:12,287 --> 00:42:17,691
- [Singing]
- ? Hallelujah?
575
00:42:17,792 --> 00:42:22,855
- ? Sister, help to trim the sail?
...in there.
576
00:42:22,964 --> 00:42:26,991
- ? Hallelujah?
- Look what I got. Big buffalo.
577
00:42:27,102 --> 00:42:28,262
[Laughing]
578
00:42:28,370 --> 00:42:33,467
? Sister, help
to trim the sail?
579
00:42:33,575 --> 00:42:39,207
? Hallelujah?
580
00:42:39,314 --> 00:42:44,377
? Michael, row the boat ashore?
581
00:42:44,486 --> 00:42:49,389
? Hallelujah?
582
00:42:49,491 --> 00:42:55,054
- Sweet dreams, baby boy.
- ? Michael, row the boat ashore?
583
00:42:55,163 --> 00:43:00,624
? Hallelujah?
584
00:43:00,735 --> 00:43:05,672
? Jordan River
is deep and wide?
585
00:43:05,774 --> 00:43:10,802
? Hallelujah?
586
00:43:10,912 --> 00:43:22,050
? Milk and honey
on the other side, hallelujah.?
587
00:44:00,495 --> 00:44:02,087
[Child]I made this.!
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
39434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
