Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,899 --> 00:00:43,890
[Man]
Get going.
2
00:00:47,438 --> 00:00:49,429
Please.
3
00:00:49,540 --> 00:00:51,667
Do your damn job.
4
00:01:13,631 --> 00:01:16,429
[Girl]
You can't think Milli Vanilli is cool.
5
00:01:16,534 --> 00:01:17,762
I will disown you.
6
00:01:17,868 --> 00:01:19,096
[Laughs]
7
00:01:19,203 --> 00:01:21,433
You are unbelievable.
8
00:01:21,539 --> 00:01:25,566
[Chuckles]
9
00:01:25,676 --> 00:01:28,645
Okay, I may puke,
but I have to ask.
10
00:01:28,746 --> 00:01:31,681
Which one do you intend
to marry, Rob or Fab?
11
00:01:31,782 --> 00:01:33,010
[Doorbell Rings]
12
00:01:33,117 --> 00:01:34,482
Janet, get that.
13
00:01:36,654 --> 00:01:38,781
[Mouthing Words]
14
00:01:38,889 --> 00:01:39,787
Hang on.
15
00:01:39,890 --> 00:01:42,518
I'm like the servant
around here.
16
00:01:45,329 --> 00:01:47,058
Yeah?
17
00:01:47,164 --> 00:01:48,893
Triboro Cable.
18
00:01:48,999 --> 00:01:51,524
What do you want?
19
00:01:53,971 --> 00:01:56,371
Your cable's out.
20
00:01:56,474 --> 00:01:57,941
Is it?
21
00:01:58,042 --> 00:01:59,737
I don't think so.
22
00:02:02,746 --> 00:02:04,976
Okay, I'm sorry.
23
00:02:06,116 --> 00:02:07,276
Wait a sec.
24
00:02:07,384 --> 00:02:10,285
Maybe my dad called you.
25
00:02:10,387 --> 00:02:12,855
You better... come in.
26
00:02:16,460 --> 00:02:18,690
TV's in here.
27
00:02:18,796 --> 00:02:20,764
Dad! Cable guy's here!
28
00:02:36,213 --> 00:02:38,078
Can I help you?
29
00:02:40,217 --> 00:02:43,118
There's a problem
with your cable?
30
00:02:43,220 --> 00:02:47,953
I was just watching the game
upstairs.
31
00:02:48,058 --> 00:02:50,424
I think you got
the wrong house, buddy.
32
00:02:50,528 --> 00:02:52,462
Oh.
33
00:02:53,597 --> 00:02:55,189
Is... that your work order?
34
00:02:58,869 --> 00:03:00,769
Who called it in?
35
00:03:14,118 --> 00:03:19,112
[Phone Beeping Off-hook]
36
00:03:24,795 --> 00:03:27,764
[Beeping Grows Louder]
37
00:03:45,616 --> 00:03:47,584
Police! Don't move!
38
00:03:50,387 --> 00:03:52,150
Oh, God Almighty.
39
00:03:53,624 --> 00:03:54,818
Face the wall.
40
00:03:54,925 --> 00:03:56,324
Face the wall!
41
00:03:56,427 --> 00:03:58,054
Johnny, check the other rooms.
42
00:04:07,037 --> 00:04:09,528
They're all dead.
43
00:04:20,551 --> 00:04:21,575
Got you.
44
00:04:22,987 --> 00:04:25,251
Got you, you bastard.
45
00:05:14,171 --> 00:05:17,800
D-O-G-G-E-T-T.
Two Gs and two Ts.
46
00:05:17,908 --> 00:05:19,899
I was the arresting officer.
47
00:05:20,010 --> 00:05:22,911
You're making a huge mistake.
48
00:05:23,013 --> 00:05:24,913
I don't care what it shows!
49
00:05:28,185 --> 00:05:30,915
I appreciate that,
but I don't care what it shows.
50
00:05:31,021 --> 00:05:31,953
It's wrong.
51
00:05:32,056 --> 00:05:33,921
I was there.
We got the right guy.
52
00:05:34,024 --> 00:05:35,514
An X-File?
53
00:05:40,431 --> 00:05:42,626
I'm telling you,
you let this guy go...
54
00:05:42,733 --> 00:05:44,701
more people are going to die.
55
00:05:47,204 --> 00:05:49,434
Was that the DA on the case?
56
00:05:49,540 --> 00:05:51,064
Assistant DA.
Some jag-off who was...
57
00:05:51,175 --> 00:05:53,143
probably in ninth grade
when this happened.
58
00:05:53,243 --> 00:05:55,234
What is it exactly
you want him to do?
59
00:05:55,345 --> 00:05:56,778
Keep the bastard locked up
where he belongs.
60
00:05:56,880 --> 00:05:57,847
Did you read that?
61
00:05:57,948 --> 00:06:00,109
My partner and I
busted this guy Fassl...
62
00:06:00,217 --> 00:06:02,276
when I was a beat cop
13 years ago.
63
00:06:02,386 --> 00:06:03,580
He killed seven people.
64
00:06:03,687 --> 00:06:05,917
Now they want to let him go
so he can kill again.
65
00:06:06,023 --> 00:06:07,786
It says here the DNA evidence
proves he's innocent.
66
00:06:07,891 --> 00:06:09,756
It's wrong.
67
00:06:09,860 --> 00:06:11,725
It's some lab mistake,
simple as that.
68
00:06:13,797 --> 00:06:16,425
My partner Duke and I,
we catch this 9-1-1.
69
00:06:16,533 --> 00:06:18,592
Neighbor's hearing screaming
coming from this house...
70
00:06:18,702 --> 00:06:19,691
on Flatbush Avenue.
71
00:06:19,803 --> 00:06:20,827
We get there.
72
00:06:20,938 --> 00:06:24,305
Teenage girl, mother, father...
all dead.
73
00:06:24,408 --> 00:06:25,739
There's blood.
74
00:06:28,612 --> 00:06:31,103
I can still remember
the sound of the blood...
75
00:06:31,215 --> 00:06:32,682
squishing under my shoes.
76
00:06:32,783 --> 00:06:34,944
This guy Fassl's
just standing there.
77
00:06:35,052 --> 00:06:39,045
So you didn't actually
catch him in the act.
78
00:06:39,156 --> 00:06:41,784
Ten seconds earlier through the door,
and we would have.
79
00:06:43,727 --> 00:06:45,388
[Footsteps Approaching]
80
00:06:45,496 --> 00:06:47,293
Tell me you got good news.
81
00:06:49,399 --> 00:06:53,699
I have combed through every detail
of this ME's report.
82
00:06:53,804 --> 00:06:55,738
I have read and reread it.
83
00:06:55,839 --> 00:06:58,034
And I am sorry, Agent Doggett...
84
00:06:58,142 --> 00:07:02,545
but the DNA fingerprinting
does indeed exonerate this man.
85
00:07:02,646 --> 00:07:04,238
You're telling me there's no way?
86
00:07:04,348 --> 00:07:06,339
There's not even
a million-to-one chance...
87
00:07:06,450 --> 00:07:07,974
that these DNA tests are wrong?
88
00:07:08,085 --> 00:07:10,019
Actually, a hundred million.
89
00:07:11,655 --> 00:07:12,986
I need the reports run again.
90
00:07:13,090 --> 00:07:14,421
I need you to do it yourself.
91
00:07:14,525 --> 00:07:17,323
Agent Doggett, you...
92
00:07:20,931 --> 00:07:23,399
It'll take at least 48 hours.
93
00:07:23,500 --> 00:07:24,990
That's too long.
94
00:07:27,437 --> 00:07:28,927
Where you going?
95
00:07:29,039 --> 00:07:30,438
New York.
96
00:07:30,541 --> 00:07:33,374
I can't just sit here and wait
for this guy to kill again.
97
00:07:36,113 --> 00:07:37,239
John...
98
00:07:37,347 --> 00:07:38,405
Look, I get it.
99
00:07:38,515 --> 00:07:40,710
Enough people tell you
you're drunk...
100
00:07:40,818 --> 00:07:42,308
it's time to lie down.
101
00:07:42,419 --> 00:07:44,979
But I know what I know.
102
00:07:46,123 --> 00:07:48,648
I could really use your help.
103
00:08:01,138 --> 00:08:02,628
[Door Sliding Open]
104
00:08:02,739 --> 00:08:05,299
[Footsteps Approaching]
105
00:08:08,745 --> 00:08:10,770
It's time to go.
106
00:08:27,030 --> 00:08:29,225
Congratulations, Bob.
107
00:08:29,333 --> 00:08:31,801
Best of luck to you.
108
00:09:10,540 --> 00:09:11,973
How does it feel
to be a free man?
109
00:09:12,075 --> 00:09:13,736
Are you going
to sue the police?
110
00:09:13,844 --> 00:09:14,640
What do you think...
111
00:09:14,745 --> 00:09:15,871
you'll do next?
112
00:09:15,979 --> 00:09:17,970
It goes without saying
that my client is happy...
113
00:09:18,081 --> 00:09:19,412
once more to be a free man.
114
00:09:19,516 --> 00:09:20,642
I myself am overjoyed.
115
00:09:20,751 --> 00:09:22,514
I think today is a day
to celebrate.
116
00:09:22,619 --> 00:09:24,849
But tomorrow,
we will be looking...
117
00:09:24,955 --> 00:09:28,516
very closely at the reasons
why Bob was falsely accused...
118
00:09:28,625 --> 00:09:30,593
and incarcerated.
119
00:09:30,694 --> 00:09:33,288
Thirteen years of his life
were stolen from him.
120
00:09:33,397 --> 00:09:35,490
We'll be looking
at the Brooklyn DA's office...
121
00:09:35,599 --> 00:09:37,396
and the New York City
Police Department.
122
00:09:37,501 --> 00:09:39,901
[Voice Fades]
123
00:09:48,211 --> 00:09:49,974
Bob...
124
00:09:50,080 --> 00:09:51,308
Bob, let's get you out of here.
125
00:09:51,415 --> 00:09:54,009
- Thank you. Thank you.
- How do you feel?
126
00:09:54,117 --> 00:09:56,312
That's enough.
127
00:09:56,420 --> 00:09:58,388
- [All Shouting Questions]
- Thank you. Enough.
128
00:09:58,388 --> 00:09:59,082
- [All Shouting Questions]
- Thank you. Enough.
129
00:09:59,189 --> 00:10:01,054
Wait a minute. On top
of springing loose a murderer...
130
00:10:01,158 --> 00:10:02,318
you're telling me...
131
00:10:02,426 --> 00:10:03,791
the City of New York
is going to pay him off?
132
00:10:03,894 --> 00:10:05,259
Hell, yes,
and count ourselves lucky.
133
00:10:05,362 --> 00:10:06,659
We didn't spring a murderer.
134
00:10:06,763 --> 00:10:08,162
We sprang an innocent man.
135
00:10:08,265 --> 00:10:11,098
Or maybe you didn't glean that
from our previous conversation.
136
00:10:11,201 --> 00:10:13,567
Mr. Kaylor, on the off-chance
that that's not true...
137
00:10:13,670 --> 00:10:15,604
what would be the harm
in letting us look...
138
00:10:15,706 --> 00:10:17,936
through your documents
pertaining to this case?
139
00:10:18,041 --> 00:10:19,736
I mean, who knows,
maybe we can save...
140
00:10:19,843 --> 00:10:21,276
the city some
settlement money.
141
00:10:21,378 --> 00:10:23,403
Or maybe it gets me
in an even bigger jackpot...
142
00:10:23,513 --> 00:10:25,538
when Jana Fain starts crying
police vendetta.
143
00:10:25,649 --> 00:10:29,278
Yelling at the papers
about the disgruntled former cop...
144
00:10:29,386 --> 00:10:30,512
who's out to get her client.
145
00:10:30,620 --> 00:10:32,281
Somebody committed
these murders, right?
146
00:10:32,389 --> 00:10:35,552
And now that you've
sprung Mr. Bob Fassl...
147
00:10:35,659 --> 00:10:39,356
the victims' families are
going to start asking who.
148
00:10:39,463 --> 00:10:41,658
How you going
to answer them?
149
00:10:56,980 --> 00:10:58,971
There's a lot
of material here.
150
00:11:00,517 --> 00:11:02,712
Where should we start?
151
00:11:02,819 --> 00:11:04,514
Right there.
152
00:11:04,621 --> 00:11:07,419
The original arrest report.
153
00:11:11,128 --> 00:11:13,722
"Arresting officer:
John Doggett."
154
00:11:15,332 --> 00:11:17,800
It must've been
a career-maker.
155
00:11:17,901 --> 00:11:20,927
Well, it didn't hurt
when I put in for detective.
156
00:11:23,673 --> 00:11:26,972
The murders had been
front-page news for weeks.
157
00:11:27,077 --> 00:11:29,409
The sense of relief
everybody felt...
158
00:11:29,513 --> 00:11:31,743
when we caught Fassl, it was...
159
00:11:33,250 --> 00:11:35,741
You know, John...
160
00:11:35,852 --> 00:11:40,448
whatever we find here, sometimes...
161
00:11:40,557 --> 00:11:43,685
sometimes even good cops
make mistakes.
162
00:11:48,265 --> 00:11:49,960
Yeah.
163
00:11:50,067 --> 00:11:52,433
And I've made more
than I can count...
164
00:11:52,536 --> 00:11:54,470
but this wasn't one of them.
165
00:11:56,339 --> 00:11:58,307
Whatever you think...
166
00:11:58,408 --> 00:12:01,900
I'm not here trying
to cover my ass.
167
00:12:02,012 --> 00:12:03,673
That's not what I think.
168
00:12:03,780 --> 00:12:05,839
It's not. I just...
169
00:12:05,949 --> 00:12:09,908
I just worry that maybe this
is about you feeling guilty.
170
00:12:10,020 --> 00:12:12,079
I feel guilty.
171
00:12:12,189 --> 00:12:14,919
Like what, subconsciously?
172
00:12:15,025 --> 00:12:17,585
Like I was told I sent
an innocent man to prison...
173
00:12:17,694 --> 00:12:19,127
only I refuse to accept it?
174
00:12:23,366 --> 00:12:27,132
A cop I know,
a man I respect deeply...
175
00:12:27,237 --> 00:12:28,727
he told me one time...
176
00:12:28,839 --> 00:12:30,898
you don't clock out
at the end of your shift...
177
00:12:31,007 --> 00:12:33,168
unless you know you did
everything you could.
178
00:12:33,276 --> 00:12:34,766
That's what this is about...
179
00:12:34,878 --> 00:12:37,847
me not clocking out.
180
00:12:54,064 --> 00:12:55,725
Bob, I just want you
to make yourself at home...
181
00:12:55,832 --> 00:12:56,890
while you're here.
182
00:12:57,000 --> 00:12:58,558
Just relax.
183
00:13:00,337 --> 00:13:01,895
Oh!
184
00:13:02,005 --> 00:13:03,165
Mrs. Dowdy,
this is Bob Fassl.
185
00:13:03,273 --> 00:13:04,797
He'll be staying
with us for a while.
186
00:13:04,908 --> 00:13:06,239
Oh, I have your room
all made up.
187
00:13:06,343 --> 00:13:07,776
I hope you'll be
quite comfortable.
188
00:13:10,814 --> 00:13:13,009
Thank you very much...
189
00:13:13,116 --> 00:13:15,107
Mrs. Dowdy.
190
00:13:17,821 --> 00:13:20,016
You're rich.
191
00:13:20,123 --> 00:13:22,591
Well, my parents were.
192
00:13:22,692 --> 00:13:25,024
I inherited this
when they died.
193
00:13:25,128 --> 00:13:26,390
I've been very fortunate.
194
00:13:26,496 --> 00:13:28,862
That's why I try
and use my family's resources...
195
00:13:28,965 --> 00:13:30,023
to help where I can.
196
00:13:30,133 --> 00:13:32,431
You do good things.
197
00:13:32,536 --> 00:13:34,629
You're a good person.
198
00:13:34,738 --> 00:13:38,105
Well, I guess
it takes one to know one.
199
00:13:39,676 --> 00:13:42,907
I know some businesspeople...
200
00:13:43,013 --> 00:13:44,708
who are sympathetic
to your situation...
201
00:13:44,814 --> 00:13:45,781
and when you're ready...
202
00:13:45,882 --> 00:13:47,941
we'll set up
some job interviews.
203
00:13:52,355 --> 00:13:54,482
[Bed Creaks Slightly]
204
00:13:57,494 --> 00:14:00,827
I can only imagine what
you must be feeling right now.
205
00:14:05,202 --> 00:14:07,568
I'm so sorry for everything
you've been through.
206
00:14:07,671 --> 00:14:10,572
And I'm so happy for you now.
207
00:14:25,522 --> 00:14:27,752
[Muttering Prayer]
208
00:14:37,367 --> 00:14:41,565
[Eerie, Raspy Whirring]
209
00:14:57,487 --> 00:14:59,546
[Horn Honking]
210
00:15:03,860 --> 00:15:06,090
[Siren Wailing In Distance]
211
00:15:10,834 --> 00:15:12,461
[Doggett]
Hey, buddy...
212
00:15:12,569 --> 00:15:13,900
did you steal that car?
213
00:15:14,004 --> 00:15:14,902
[Chuckles]
214
00:15:15,005 --> 00:15:16,233
If it ain't the FBI!
215
00:15:16,339 --> 00:15:18,603
[Laughing]
216
00:15:18,708 --> 00:15:21,074
Duke Tomasick.
217
00:15:21,177 --> 00:15:22,610
Looking good.
218
00:15:22,712 --> 00:15:24,077
Well, hell, yeah.
219
00:15:24,180 --> 00:15:25,408
I was always the pretty one.
220
00:15:25,515 --> 00:15:27,915
[Laughing]
221
00:15:28,018 --> 00:15:29,508
Not that I'd steal you away...
222
00:15:29,619 --> 00:15:31,484
from even one minute
of retirement...
223
00:15:31,588 --> 00:15:34,216
but I got to get another viewpoint
on this case...
224
00:15:34,324 --> 00:15:36,451
from someone who was there
that night.
225
00:15:36,559 --> 00:15:38,823
And, Duke, I'm racking
my brain on this thing...
226
00:15:38,928 --> 00:15:41,260
and I'm coming at it
from every possible angle.
227
00:15:41,364 --> 00:15:42,854
Was there something we missed?
228
00:15:42,966 --> 00:15:44,866
Well, yeah,
we arrested the wrong man.
229
00:15:44,968 --> 00:15:45,935
I'm sorry, John.
230
00:15:46,036 --> 00:15:47,799
I've been torn up about this...
231
00:15:47,904 --> 00:15:49,428
since I read it in the paper...
232
00:15:49,539 --> 00:15:51,632
but unless there's something
that you know that I don't...
233
00:15:51,741 --> 00:15:53,971
I mean, it looks like, uh,
we just got to face facts.
234
00:15:54,077 --> 00:15:55,874
Duke, you were there that night!
235
00:15:55,979 --> 00:15:58,072
Fassl was the only one
in the house!
236
00:15:58,181 --> 00:15:59,478
He killed those people!
237
00:15:59,582 --> 00:16:00,708
John, wise up.
238
00:16:00,817 --> 00:16:02,341
Will you drop this thing?
239
00:16:02,452 --> 00:16:07,048
What did you always tell me
about being a good cop?
240
00:16:07,157 --> 00:16:09,318
You said never to clock out.
241
00:16:09,426 --> 00:16:12,293
Well, I got another lesson
for you, huh?
242
00:16:12,395 --> 00:16:13,885
Keep after this thing...
243
00:16:13,997 --> 00:16:16,488
it's going to bite you
in your ass.
244
00:16:47,063 --> 00:16:48,360
I'm sorry.
245
00:16:48,465 --> 00:16:50,933
I just wanted to see
how you were settling in...
246
00:16:51,034 --> 00:16:54,162
and I should have knocked.
247
00:16:54,270 --> 00:16:55,464
I'd read in your file...
248
00:16:55,572 --> 00:16:57,904
that you had once
attended the seminary?
249
00:16:58,007 --> 00:17:01,408
That you studied to be a priest?
250
00:17:01,511 --> 00:17:03,741
I think it's wonderful
that all you've been through...
251
00:17:03,847 --> 00:17:05,144
hasn't diminished your faith.
252
00:17:05,248 --> 00:17:06,909
I pray all the time.
253
00:17:07,016 --> 00:17:10,975
I pray even when it looks like
I'm not praying.
254
00:17:11,087 --> 00:17:14,648
I know someone's listening, Bob.
255
00:17:14,758 --> 00:17:17,591
Good night.
256
00:17:17,694 --> 00:17:20,925
[Raspy Whirring]
257
00:17:23,700 --> 00:17:27,363
No. Don't.
258
00:17:27,470 --> 00:17:28,835
Please don't hurt her.
259
00:17:28,938 --> 00:17:30,701
Plea...
260
00:18:12,182 --> 00:18:14,207
Were you here all night?
261
00:18:16,886 --> 00:18:18,376
There's got to be something here...
262
00:18:18,488 --> 00:18:19,819
the prosecution overlooked...
263
00:18:19,923 --> 00:18:20,981
I overlooked... something...
264
00:18:21,090 --> 00:18:22,455
I can hang this guy with...
265
00:18:22,559 --> 00:18:23,958
DNA or no.
266
00:18:24,060 --> 00:18:26,824
Well, speaking of DNA...
267
00:18:26,930 --> 00:18:30,388
Ah, come on.
268
00:18:30,500 --> 00:18:34,334
The retests of the typing
confirm the original results...
269
00:18:34,437 --> 00:18:36,997
that the hair samples
do indeed belong...
270
00:18:37,106 --> 00:18:39,472
to someone other
than Robert Fassl.
271
00:18:41,244 --> 00:18:42,302
So, what do we do?
272
00:18:42,412 --> 00:18:43,470
We just go home?
273
00:18:43,580 --> 00:18:44,877
This is wrong. This is...
274
00:18:44,981 --> 00:18:46,175
Well, John, there is...
275
00:18:46,282 --> 00:18:47,442
something else.
276
00:18:47,550 --> 00:18:49,677
It's something
that explains why 13 years ago...
277
00:18:49,786 --> 00:18:52,414
the science of the day
identified the hair as Fassl's.
278
00:18:52,522 --> 00:18:54,854
I spoke
to the forensic examiner...
279
00:18:54,958 --> 00:18:56,220
who ran the tests...
280
00:18:56,326 --> 00:19:00,592
and he found a match
in 12 of the 13 key genes.
281
00:19:00,697 --> 00:19:02,961
- What does that mean?
- It means...
282
00:19:03,066 --> 00:19:05,557
that the mitochondrial DNA
in the hair sample...
283
00:19:05,668 --> 00:19:07,568
is genetically similar to Fassl's.
284
00:19:07,670 --> 00:19:11,401
In fact,
it is remarkably similar.
285
00:19:11,508 --> 00:19:14,773
It is so similar that
it must be from a blood relative.
286
00:19:14,878 --> 00:19:16,937
Wait a minute.
287
00:19:17,046 --> 00:19:18,206
Fassl's an only child.
288
00:19:18,314 --> 00:19:20,111
His parents died when he was 13.
289
00:19:20,216 --> 00:19:21,615
He's got nobody.
290
00:19:21,718 --> 00:19:22,776
I know.
291
00:19:22,886 --> 00:19:24,444
You know?
292
00:19:24,554 --> 00:19:26,954
Then you know that what
you're saying's impossible.
293
00:19:28,558 --> 00:19:31,721
And yet somehow it's true.
294
00:19:52,115 --> 00:19:56,643
Would you get dressed
and come on downstairs, please?
295
00:20:08,765 --> 00:20:11,757
Bob, this morning
I noticed something...
296
00:20:11,868 --> 00:20:14,564
that I have
to talk to you about.
297
00:20:14,671 --> 00:20:16,730
The dresser drawers
in my bedroom...
298
00:20:16,839 --> 00:20:17,999
have been opened...
299
00:20:18,107 --> 00:20:20,405
and somebody had been
through my things.
300
00:20:20,510 --> 00:20:23,638
You weren't home last night?
301
00:20:23,746 --> 00:20:25,338
I think you know that I wasn't.
302
00:20:25,448 --> 00:20:28,349
As it happens, I was
called down to county lockup...
303
00:20:28,451 --> 00:20:30,043
on behalf of another client.
304
00:20:30,153 --> 00:20:31,745
If you're going
to stay here...
305
00:20:31,854 --> 00:20:35,483
then you have to respect me,
my privacy, my possessions.
306
00:20:35,592 --> 00:20:38,152
You're a free man now...
307
00:20:38,261 --> 00:20:40,126
and with freedom
comes responsibility.
308
00:20:41,931 --> 00:20:43,364
[Sighs]
309
00:20:43,466 --> 00:20:45,730
I am late for a deposition.
310
00:20:45,835 --> 00:20:47,598
Uh...
311
00:20:47,704 --> 00:20:49,001
help yourself to breakfast.
312
00:20:49,105 --> 00:20:51,573
Mrs. Dowdy seems to be
running late this morning.
313
00:21:53,069 --> 00:21:57,870
[Squishy Chopping, Crunching]
314
00:22:09,085 --> 00:22:09,983
Agent Reyes.
315
00:22:10,086 --> 00:22:11,314
I'm Brian Hutchinson...
316
00:22:11,421 --> 00:22:13,355
the superintendent
of the prison.
317
00:22:13,456 --> 00:22:15,686
I appreciate you seeing me
on such short notice.
318
00:22:15,792 --> 00:22:17,123
Anything I can do to help.
319
00:22:17,226 --> 00:22:19,820
Great. I'm reviewing evidence
pertinent to the Fassl case.
320
00:22:19,929 --> 00:22:21,260
Whatever I can do to ensure...
321
00:22:21,364 --> 00:22:23,161
he gets locked back up again,
by all means.
322
00:22:23,266 --> 00:22:24,494
Tell me what you need.
323
00:22:24,600 --> 00:22:26,830
Well... thank you.
324
00:22:26,936 --> 00:22:28,836
That's an extremely
helpful attitude.
325
00:22:28,938 --> 00:22:30,303
What's your reason for it?
326
00:22:30,406 --> 00:22:34,638
I just don't think the system
should have let him go.
327
00:22:34,744 --> 00:22:36,336
Why, exactly?
328
00:22:36,446 --> 00:22:37,913
The court says he's innocent.
329
00:22:38,014 --> 00:22:42,474
Maybe, but there's another murder
they don't know about.
330
00:22:42,585 --> 00:22:45,452
[Hutchinson]Bob Fassl's cellmate...
331
00:22:45,555 --> 00:22:48,080
was a biker named Spud Jennings,
a real bad-ass...
332
00:22:48,191 --> 00:22:49,658
or at least he thought he was.
333
00:22:49,759 --> 00:22:50,885
Jennings was murdered?
334
00:22:50,993 --> 00:22:52,392
Oh, yeah.
335
00:22:52,495 --> 00:22:55,828
We found him in a hallway
that Bob Fassl had been mopping.
336
00:22:55,932 --> 00:22:58,867
He was lying ten feet
from Bob Fassl's mop bucket.
337
00:22:58,968 --> 00:23:00,492
Fassl nowhere to be found.
338
00:23:00,603 --> 00:23:02,332
Well, Fassl killed him?
339
00:23:02,438 --> 00:23:04,906
The murderer was caught
on a security camera...
340
00:23:05,007 --> 00:23:06,474
once he turned the corner.
341
00:23:06,576 --> 00:23:08,908
This is a videograph,
a pretty clear one.
342
00:23:09,011 --> 00:23:10,911
You can see the blood
on his hand.
343
00:23:14,217 --> 00:23:16,185
One problem: This isn't Fassl.
344
00:23:16,285 --> 00:23:18,048
This isn't anybody.
345
00:23:18,154 --> 00:23:19,644
This man...
346
00:23:19,756 --> 00:23:21,747
doesn't fit the description
of any inmate...
347
00:23:21,858 --> 00:23:23,257
currently incarcerated here.
348
00:23:23,359 --> 00:23:26,385
We haven't been able
to find him since.
349
00:23:26,496 --> 00:23:28,020
Don't ask me to explain it.
350
00:23:28,131 --> 00:23:30,395
We couldn't charge Fassl
with it, either...
351
00:23:30,500 --> 00:23:33,697
but I sure as hell know
he had something to do with it.
352
00:23:44,514 --> 00:23:46,482
Agent Doggett?
353
00:23:48,518 --> 00:23:50,713
A word, please.
354
00:23:53,222 --> 00:23:55,622
Don't you have something
to tell me, Agent Doggett?
355
00:23:55,725 --> 00:23:56,783
What do you mean?
356
00:23:56,893 --> 00:23:58,155
The DNA retests.
357
00:23:58,261 --> 00:24:00,354
I understand you received
the results this morning.
358
00:24:00,463 --> 00:24:02,124
Mr. Fassl has been exonerated.
359
00:24:02,231 --> 00:24:03,220
Again.
360
00:24:03,332 --> 00:24:04,799
The results aren't that simple.
361
00:24:04,901 --> 00:24:06,266
The DNA is similar to Fassl's...
362
00:24:06,369 --> 00:24:08,633
to a degree we haven't quite
made sense of yet.
363
00:24:08,738 --> 00:24:10,069
Look...
364
00:24:10,173 --> 00:24:11,367
I just spoke to the DA.
365
00:24:11,474 --> 00:24:13,169
He's authorized
a settlement offer...
366
00:24:13,276 --> 00:24:15,744
which I intend to deliver
to Mr. Fassl's counsel...
367
00:24:15,845 --> 00:24:18,780
posthaste.
368
00:24:18,881 --> 00:24:21,008
I'll send the bailiffs down
to retrieve the case files.
369
00:24:22,251 --> 00:24:23,650
Have a nice flight back to D.C.
370
00:24:23,753 --> 00:24:25,778
We need more time
to get to the truth!
371
00:24:25,888 --> 00:24:28,823
This isn't about the truth.
372
00:24:28,925 --> 00:24:32,088
This is about getting a conviction,
Agent Doggett.
373
00:24:32,195 --> 00:24:34,095
And if we can't
get a conviction...
374
00:24:34,197 --> 00:24:36,995
then the truth doesn't matter.
375
00:24:39,936 --> 00:24:41,494
John...
376
00:24:41,604 --> 00:24:43,834
I may have a break in this case.
377
00:24:43,940 --> 00:24:45,498
A suspect.
378
00:24:45,608 --> 00:24:47,098
A suspect?
379
00:24:47,210 --> 00:24:48,336
Not Fassl?
380
00:24:48,444 --> 00:24:50,776
You really need to see this.
381
00:24:50,880 --> 00:24:53,246
[Doggett]
So, who is he?
382
00:24:53,349 --> 00:24:54,441
[Reyes]
I'm wondering...
383
00:24:54,550 --> 00:24:56,177
more along the line
of what is he?
384
00:24:56,285 --> 00:24:58,845
I ran him through
the known offender database...
385
00:24:58,955 --> 00:25:01,321
facial recognition...
came up with nothing.
386
00:25:01,424 --> 00:25:03,187
It's like he has no identity.
387
00:25:03,292 --> 00:25:04,987
Yet somehow...
388
00:25:05,094 --> 00:25:08,621
this person materialized
inside a maximum security prison...
389
00:25:08,731 --> 00:25:11,757
killed an inmate
and then vanished into thin air.
390
00:25:11,868 --> 00:25:15,463
Materialized how,
like Casper, the Friendly Ghost?
391
00:25:16,806 --> 00:25:17,795
When Duke and I...
392
00:25:17,907 --> 00:25:18,999
entered that house back in '89...
393
00:25:19,108 --> 00:25:21,133
we didn't find ZZ Top here.
394
00:25:21,244 --> 00:25:22,472
We found Bob Fassl.
395
00:25:22,578 --> 00:25:24,944
End of story.
396
00:25:25,047 --> 00:25:27,277
Yeah, but what if the two
were somehow connected?
397
00:25:27,383 --> 00:25:29,749
Monica, for God's sake,
this is not an X-File.
398
00:25:29,852 --> 00:25:31,444
Don't try to turn it into one.
399
00:25:31,554 --> 00:25:33,021
In prison, this being,
this person...
400
00:25:33,122 --> 00:25:34,680
whatever you want to call him...
401
00:25:34,790 --> 00:25:37,384
- he acted as if he were
protecting Bob Fassl.
- Protecting him?
402
00:25:37,493 --> 00:25:40,485
How, by getting him locked up
in prison in the first place?
403
00:25:40,596 --> 00:25:42,496
So, either he's
doing Fassl's bidding...
404
00:25:42,598 --> 00:25:43,997
or Fassl's doing his.
405
00:25:44,100 --> 00:25:46,330
However you slice it,
I'm thinking this bearded man...
406
00:25:46,435 --> 00:25:48,596
was the one who
committed the other seven murders.
407
00:25:51,807 --> 00:25:53,900
I think we can prove it.
408
00:25:54,010 --> 00:25:55,500
DNA evidence
in the Sing Sing murder...
409
00:25:55,611 --> 00:25:58,045
was gathered and filed
by the prison authorities.
410
00:25:58,147 --> 00:26:00,638
All we have to do
is compare it to the DNA...
411
00:26:00,750 --> 00:26:02,047
from the 1989 murders.
412
00:26:02,151 --> 00:26:03,311
No.
413
00:26:03,419 --> 00:26:06,013
Unfortunately,
that's not going to work.
414
00:26:06,122 --> 00:26:09,353
The 1989 evidence
has to be thrown out.
415
00:26:09,458 --> 00:26:10,447
What are you talking about?
416
00:26:10,559 --> 00:26:11,719
The hair samples...
417
00:26:11,827 --> 00:26:15,786
Iogged to your crime scene,
Agent Doggett...
418
00:26:15,898 --> 00:26:19,629
were not there on the day
the crimes were committed.
419
00:26:21,771 --> 00:26:23,068
Are you accusing me?
420
00:26:23,172 --> 00:26:25,902
Are you accusing me
of planting evidence?
421
00:26:26,008 --> 00:26:27,908
I am simply stating the facts...
422
00:26:28,010 --> 00:26:30,035
okay?
423
00:26:30,146 --> 00:26:31,977
The DNA evidence that was used...
424
00:26:32,081 --> 00:26:37,417
to convict Bob Fassl...
was planted.
425
00:26:40,656 --> 00:26:43,216
[Knocking]
426
00:26:46,195 --> 00:26:48,254
Mr. Fassl.
427
00:26:48,364 --> 00:26:49,922
I'm Damon Kaylor.
428
00:26:50,032 --> 00:26:51,431
I need to speak
with your attorney.
429
00:26:51,534 --> 00:26:53,092
Is she here?
430
00:26:58,040 --> 00:27:00,133
You were at my hearing.
431
00:27:00,242 --> 00:27:04,201
I'm the Assistant
District Attorney.
432
00:27:04,313 --> 00:27:05,439
Is Jana home?
433
00:27:05,548 --> 00:27:08,210
She's not here.
434
00:27:08,317 --> 00:27:12,913
Mr. Fassl, I came to
make a settlement offer on your case.
435
00:27:13,022 --> 00:27:16,890
It's... There's no reason
to be upset.
436
00:27:16,993 --> 00:27:18,927
This is good news for you.
437
00:27:22,331 --> 00:27:23,821
Tell her to call me.
438
00:27:23,933 --> 00:27:25,298
We'll work it out.
439
00:27:28,037 --> 00:27:29,766
I want to go back.
440
00:27:31,073 --> 00:27:32,506
I'm sorry?
441
00:27:32,608 --> 00:27:34,473
Please, send me back to prison.
442
00:27:35,611 --> 00:27:37,636
Uh, listen, Mr. Fassl, I, uh...
443
00:27:37,747 --> 00:27:39,681
I shouldn't even be
discussing this with you...
444
00:27:39,782 --> 00:27:41,113
without your attorney present.
445
00:27:41,217 --> 00:27:43,014
But it's my fault.
446
00:27:43,119 --> 00:27:45,314
L-I... I can't be hearing this.
447
00:27:45,421 --> 00:27:46,479
It's the truth.
448
00:27:46,589 --> 00:27:49,717
That's not my concern.
449
00:27:52,094 --> 00:27:55,860
[Low Gurgling Sounds]
450
00:27:55,965 --> 00:27:57,557
[Gurgling]
451
00:28:31,400 --> 00:28:32,992
I'm sorry, John.
452
00:28:33,102 --> 00:28:34,763
You framed Fassl.
453
00:28:37,239 --> 00:28:39,571
You saw how it was going down.
454
00:28:39,675 --> 00:28:41,074
We arrested him at the scene...
455
00:28:41,177 --> 00:28:45,341
but he-he left no prints,
no hair, no fiber.
456
00:28:45,448 --> 00:28:48,008
Nothing to actually tie him
to the murders.
457
00:28:48,117 --> 00:28:49,175
How did you do it?
458
00:28:50,519 --> 00:28:52,384
I took a...
part of a hair sample...
459
00:28:52,488 --> 00:28:54,513
that was found
at a-a previous murder...
460
00:28:54,623 --> 00:28:56,454
and put it in
with the evidence...
461
00:28:56,559 --> 00:28:57,719
from our crime scene.
462
00:29:00,863 --> 00:29:02,262
[Sighs]
463
00:29:02,364 --> 00:29:03,888
Johnny...
464
00:29:03,999 --> 00:29:07,196
it was the one and only time
I ever did anything like that.
465
00:29:07,303 --> 00:29:09,396
L-I was scared
Fassl would walk.
466
00:29:09,505 --> 00:29:11,439
L-I couldn't let that happen.
467
00:29:11,540 --> 00:29:15,772
Not when I knew that...
that he was guilty.
468
00:29:15,878 --> 00:29:18,039
Guilty. God Almighty.
469
00:29:18,147 --> 00:29:19,739
You know this is going
to come out.
470
00:29:21,117 --> 00:29:22,584
I mean, no one's going
to hear it from me...
471
00:29:22,685 --> 00:29:24,585
but... but I can't put
Agent Scully on the spot.
472
00:29:24,687 --> 00:29:25,585
I can't ask her to lie.
473
00:29:25,688 --> 00:29:27,622
I don't want you to.
474
00:29:27,723 --> 00:29:31,181
Duke, you son of a bitch,
this is a felony!
475
00:29:32,962 --> 00:29:35,590
I don't know how I can
forgive you for this.
476
00:29:37,366 --> 00:29:39,800
You break my heart.
477
00:29:43,139 --> 00:29:44,731
[Door Opening]
478
00:29:44,840 --> 00:29:46,467
[Scully]
Excuse me.
479
00:29:46,575 --> 00:29:48,475
Agent Doggett?
480
00:29:48,577 --> 00:29:51,375
ADA Kaylor... I assume
you haven't seen him.
481
00:29:51,480 --> 00:29:54,210
No. Why?
482
00:29:54,316 --> 00:29:57,581
Apparently, nobody has.
483
00:29:57,686 --> 00:30:00,655
[Water Rushing]
484
00:30:13,602 --> 00:30:17,663
[Plastic Rustling]
485
00:30:34,657 --> 00:30:37,353
[Water Rushing]
486
00:30:52,541 --> 00:30:55,374
[Reyes] Mr. Fassl, when was
the last time you saw Damon Kaylor?
487
00:30:55,477 --> 00:30:57,377
[Jana]
Two days ago, at his release hearing.
488
00:30:57,479 --> 00:31:00,312
My client had nothing to do
with Mr. Kaylor's disappearance.
489
00:31:00,416 --> 00:31:02,316
No direct involvement.
490
00:31:02,418 --> 00:31:03,350
None.
491
00:31:03,452 --> 00:31:05,511
I think we can...
492
00:31:05,621 --> 00:31:06,815
accept that.
493
00:31:06,922 --> 00:31:08,287
We're also prepared to accept...
494
00:31:08,390 --> 00:31:10,381
that Mr. Fassl
had no direct involvement...
495
00:31:10,492 --> 00:31:11,516
in the seven murders...
496
00:31:11,627 --> 00:31:13,060
he was previously convicted of.
497
00:31:13,162 --> 00:31:14,823
How magnanimous of you.
498
00:31:14,930 --> 00:31:17,831
It's too bad
you're 13 years too late.
499
00:31:17,933 --> 00:31:19,662
Is that it?
500
00:31:19,768 --> 00:31:21,133
No.
501
00:31:21,237 --> 00:31:23,102
Actually,
we believe this person...
502
00:31:23,205 --> 00:31:24,433
committed the murders.
503
00:31:29,078 --> 00:31:30,545
[Reyes]
What do you think?
504
00:31:30,646 --> 00:31:32,079
Do you recognize this man?
505
00:31:32,181 --> 00:31:33,739
You know...
506
00:31:33,849 --> 00:31:35,248
we're here as a courtesy...
507
00:31:35,351 --> 00:31:36,909
which is something the police...
508
00:31:37,019 --> 00:31:38,043
and the prosecution...
509
00:31:38,153 --> 00:31:39,814
never showed Bob once.
510
00:31:39,922 --> 00:31:41,685
Are you a Catholic, Bob?
511
00:31:45,828 --> 00:31:47,455
So am I.
512
00:31:49,431 --> 00:31:51,422
I remember times in my life
when my rosary...
513
00:31:51,533 --> 00:31:53,194
was a great comfort to me.
514
00:31:55,704 --> 00:31:59,299
Comfort in times of tribulation.
515
00:32:00,542 --> 00:32:03,534
And watching you now,
I get the feeling...
516
00:32:03,646 --> 00:32:07,707
that this is a tribulation
for you.
517
00:32:13,589 --> 00:32:16,023
This man.
518
00:32:19,528 --> 00:32:22,156
Is it that he won't
leave you alone, Bob?
519
00:32:25,901 --> 00:32:27,664
Is it that you just want him
to go away?
520
00:32:33,142 --> 00:32:34,700
Tell us about him.
521
00:32:36,412 --> 00:32:38,573
Tell us so we can
help make him go away.
522
00:32:41,317 --> 00:32:42,511
No more mind games.
523
00:32:43,819 --> 00:32:44,877
We're done.
524
00:32:57,566 --> 00:32:59,796
[Door Opens And Closes]
525
00:33:01,503 --> 00:33:02,970
What the hell was that?
526
00:33:03,072 --> 00:33:04,539
I don't know about you...
527
00:33:04,640 --> 00:33:06,972
but that was me
changing my theory.
528
00:33:07,076 --> 00:33:08,100
What, no more ghosts?
529
00:33:08,210 --> 00:33:09,802
Uh, nope.
530
00:33:09,912 --> 00:33:11,743
Just Fassl.
531
00:33:11,847 --> 00:33:14,145
[Reyes]
What if a man of profound faith...
532
00:33:14,249 --> 00:33:18,652
a devout Catholic...
was incapable of contrition?
533
00:33:18,754 --> 00:33:21,450
As in he couldn't
admit his own sins?
534
00:33:21,557 --> 00:33:24,082
Or even that
he had a sinful side to him...
535
00:33:24,193 --> 00:33:25,285
as we all do.
536
00:33:25,394 --> 00:33:27,157
What if he were
so frightened by it...
537
00:33:27,262 --> 00:33:29,924
that he couldn't even admit it
to himself?
538
00:33:30,032 --> 00:33:33,832
Might not someone like that
manifest a second personality?
539
00:33:33,936 --> 00:33:35,904
But it wouldn't
explain the DNA evidence.
540
00:33:36,004 --> 00:33:37,733
It would...
541
00:33:37,840 --> 00:33:41,276
if he physically became
that other personality.
542
00:33:41,377 --> 00:33:44,369
So, what, we've moved on
from Casper, the Friendly Ghost...
543
00:33:44,480 --> 00:33:45,947
to Dr. Jekyll and Mr. Hyde?
544
00:33:46,048 --> 00:33:48,414
There is a precedent...
545
00:33:48,517 --> 00:33:50,610
in the Catholic Canon itself.
546
00:33:50,719 --> 00:33:52,118
Transubstantiation:
547
00:33:52,221 --> 00:33:54,280
The manipulation
of matter and energy.
548
00:33:54,390 --> 00:33:55,857
You mean, water into wine.
549
00:33:55,958 --> 00:33:58,256
Or the communion wafer
into the Body of Christ.
550
00:33:58,360 --> 00:34:01,056
Monica, I've slept through
my share of Sunday schools...
551
00:34:01,163 --> 00:34:02,391
but I never heard the story...
552
00:34:02,498 --> 00:34:04,125
about the guy
becoming another guy.
553
00:34:04,233 --> 00:34:06,497
It's the one explanation
that makes sense.
554
00:34:06,602 --> 00:34:08,797
It explains
what happened 13 years ago...
555
00:34:08,904 --> 00:34:10,929
and it explains
what's happening now.
556
00:34:11,039 --> 00:34:12,836
So what you're saying is...
557
00:34:12,941 --> 00:34:17,071
because this man won't face himself,
won't face his own sins...
558
00:34:17,179 --> 00:34:19,943
then he is forced
to become someone else.
559
00:34:21,417 --> 00:34:23,146
A killer.
560
00:34:23,252 --> 00:34:26,779
So, how does someone go about
catching a killer...
561
00:34:26,889 --> 00:34:29,323
who hides
inside an innocent man?
562
00:34:47,209 --> 00:34:48,733
Do it.
563
00:34:48,844 --> 00:34:50,402
I don't want to hurt her!
564
00:34:58,487 --> 00:35:00,045
[Knocking On Door]
565
00:35:00,155 --> 00:35:02,282
[Jana]
Bob? Are you okay?
566
00:35:02,391 --> 00:35:04,291
Kill her.
567
00:35:09,198 --> 00:35:10,096
Oh, my God.
568
00:35:15,404 --> 00:35:17,235
What happened?
569
00:35:17,339 --> 00:35:21,901
I, uh... l-I fell.
570
00:35:22,010 --> 00:35:23,102
[Gasps]
571
00:35:23,212 --> 00:35:24,110
I'll fix you up.
572
00:35:24,213 --> 00:35:25,180
You'll be okay.
573
00:35:40,896 --> 00:35:42,488
[Gasps]
574
00:35:48,203 --> 00:35:51,195
I'll take the next couple
of hours.
575
00:35:53,775 --> 00:35:55,766
You should get some shuteye.
576
00:35:57,212 --> 00:35:58,577
John, give yourself a break.
577
00:35:58,680 --> 00:36:00,170
You haven't slept in 48 hours.
578
00:36:00,282 --> 00:36:01,647
I'll sleep once we make sure...
579
00:36:01,750 --> 00:36:03,342
this guy Fassl never kills again.
580
00:36:03,452 --> 00:36:06,012
Fassl and his...
581
00:36:06,121 --> 00:36:07,713
Charlie Manson sidekick.
582
00:36:07,823 --> 00:36:08,949
They're one
and the same person.
583
00:36:09,057 --> 00:36:11,355
Monica,
I don't want to hear...
584
00:36:11,460 --> 00:36:13,519
Okay, but I just need to hear
another theory that makes sense.
585
00:36:13,629 --> 00:36:16,120
That theory
doesn't make any sense.
586
00:36:16,231 --> 00:36:19,166
How the hell to you
does that make sense?
587
00:36:25,140 --> 00:36:26,698
Meat-and-potatoes police work...
588
00:36:26,808 --> 00:36:28,799
is what busted this guy
13 years ago.
589
00:36:28,911 --> 00:36:31,072
And it's what's going
to bust him again.
590
00:36:31,179 --> 00:36:32,373
And that's enough.
591
00:36:32,481 --> 00:36:35,245
And the day that's not enough...
592
00:36:35,350 --> 00:36:38,615
then I don't know
what to tell you.
593
00:36:38,720 --> 00:36:41,245
[Sighs]
594
00:36:41,356 --> 00:36:44,792
'Cause I got nothing else.
595
00:36:50,999 --> 00:36:52,967
I'm going to go check it out...
596
00:36:53,068 --> 00:36:53,932
the front door.
597
00:37:05,948 --> 00:37:08,508
Jana Fain... check on her.
598
00:37:08,617 --> 00:37:09,743
Oh, my God. He was here.
599
00:37:09,851 --> 00:37:11,580
He was here...
the man in your photo.
600
00:37:11,687 --> 00:37:12,415
The bearded man?
601
00:37:13,522 --> 00:37:14,511
Where's Bob Fassl?
602
00:37:14,623 --> 00:37:16,022
Oh, he-he was right there...
603
00:37:16,124 --> 00:37:17,751
and then he wasn't... I don't...
604
00:37:17,859 --> 00:37:18,951
I don't know where.
605
00:37:19,061 --> 00:37:19,993
Agent Reyes?
606
00:37:20,095 --> 00:37:21,119
Call the police.
607
00:37:22,698 --> 00:37:24,757
Agent Reyes!
608
00:37:27,436 --> 00:37:29,370
"Cable access."
609
00:37:29,471 --> 00:37:32,668
Fassl worked for Triboro Cable.
610
00:37:34,309 --> 00:37:36,470
[Grunts]
611
00:37:50,158 --> 00:37:52,558
Trail ends here.
612
00:37:52,661 --> 00:37:53,855
Blood.
613
00:37:56,198 --> 00:37:58,359
He could have gone either way.
614
00:37:59,868 --> 00:38:00,766
John!
615
00:38:02,671 --> 00:38:04,195
[Gunshots]
616
00:38:08,176 --> 00:38:08,938
You okay?
617
00:38:09,044 --> 00:38:10,909
Yeah.
618
00:38:11,013 --> 00:38:13,004
Come on.
619
00:38:35,470 --> 00:38:37,438
I'll take this way.
620
00:38:43,178 --> 00:38:45,544
[Water Dripping]
621
00:38:55,524 --> 00:38:58,322
[Water Rushing]
622
00:39:14,109 --> 00:39:15,576
[Metal Clanking]
623
00:39:15,677 --> 00:39:17,144
[Screaming]
624
00:40:05,227 --> 00:40:07,161
John!
625
00:40:18,073 --> 00:40:20,200
John!
626
00:40:20,308 --> 00:40:21,866
Monica!
627
00:40:26,114 --> 00:40:27,979
- [Screams]
- [Pistol Plopping]
628
00:40:36,525 --> 00:40:37,924
Let him go. You hear me?!
629
00:40:38,026 --> 00:40:38,924
Let him go!
630
00:40:39,027 --> 00:40:40,358
Don't waste your breath.
631
00:40:40,462 --> 00:40:41,451
Just shoot the bastard.
632
00:40:42,597 --> 00:40:45,430
Bob Fassl, I'm talking to you.
633
00:40:45,534 --> 00:40:47,593
I know you're in there...
634
00:40:47,702 --> 00:40:48,760
Bob.
635
00:40:48,870 --> 00:40:50,269
There's some small part of you
in there...
636
00:40:50,372 --> 00:40:52,567
that couldn't killJana Fain
when you had the chance.
637
00:40:52,674 --> 00:40:53,368
I'll kill him!
638
00:40:55,644 --> 00:40:58,807
I believe you, Bob,
because you're a murderer.
639
00:40:58,914 --> 00:41:00,711
Shut up!
640
00:41:00,816 --> 00:41:02,443
I'm not him.
641
00:41:02,551 --> 00:41:03,779
You're not just a murderer.
642
00:41:03,885 --> 00:41:04,783
You're a sinner.
643
00:41:04,886 --> 00:41:06,217
Shut up! Shut up!
644
00:41:06,321 --> 00:41:07,481
Shut up!
645
00:41:07,589 --> 00:41:08,385
Monica!
646
00:41:08,490 --> 00:41:09,684
[Gunshot]
647
00:41:09,791 --> 00:41:12,191
[Grunts]
648
00:42:02,277 --> 00:42:04,438
[Sniffles]
My housekeeper...
649
00:42:04,546 --> 00:42:07,106
Mrs. Dowdy... can I see her?
650
00:42:08,250 --> 00:42:10,275
It's better that you don't.
651
00:42:10,385 --> 00:42:13,081
And the district attorney?
652
00:42:14,923 --> 00:42:16,823
There are a lot
of bodies in there.
653
00:42:16,925 --> 00:42:18,859
Oh.
654
00:42:20,395 --> 00:42:23,125
There are many more victims
than anyone ever knew.
655
00:42:29,404 --> 00:42:30,393
[Sighs]
656
00:42:30,505 --> 00:42:32,097
I saw a bearded man.
657
00:42:33,208 --> 00:42:35,176
I know what I saw.
658
00:42:38,046 --> 00:42:40,105
[Sighs]
659
00:42:40,215 --> 00:42:43,275
Ms. Fain, I think
we better get you home.
660
00:42:59,968 --> 00:43:03,631
John...?
661
00:43:03,738 --> 00:43:06,764
I've been 48 hours
without sleep.
662
00:43:06,875 --> 00:43:10,106
I found out my ex-partner's
a liar and a felon.
663
00:43:13,214 --> 00:43:15,842
Don't ask me to explain
how this could be.
664
00:43:17,819 --> 00:43:19,787
So what happened tonight?
665
00:43:19,888 --> 00:43:23,085
All that was just
you seeing things?
666
00:43:23,191 --> 00:43:25,625
I can't accept this.
667
00:43:25,727 --> 00:43:27,718
If you can, God love you...
668
00:43:27,829 --> 00:43:30,821
but it's not the way
my mind works.
669
00:43:30,932 --> 00:43:32,923
You closed this case.
670
00:43:35,603 --> 00:43:38,367
This time around,
that was enough.
671
00:43:40,709 --> 00:43:43,542
What happens next time?
672
00:44:26,621 --> 00:44:29,385
[Child]I made this.!
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
46500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
