Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,061 --> 00:00:05,460
[Beeping]
2
00:00:33,891 --> 00:00:35,222
[Buzzing]
3
00:00:51,275 --> 00:00:54,972
I have an urgent communication
to deliver to Dr. Nordlinger.
4
00:00:55,079 --> 00:00:56,876
I can deliver the communication.
5
00:00:56,981 --> 00:00:58,380
I was asked
to confirm and verify...
6
00:00:58,482 --> 00:01:00,382
he received the communiqu�
and report back...
7
00:01:00,484 --> 00:01:02,418
That's not
proper procedure.
8
00:01:02,520 --> 00:01:04,545
Report back
Dr. Nordlinger's acknowledgment...
9
00:01:04,655 --> 00:01:05,644
of the communiqu�.
10
00:01:09,860 --> 00:01:11,350
What's going on here?
11
00:01:11,462 --> 00:01:12,360
There's some confusion...
12
00:01:12,463 --> 00:01:13,896
as to the proper procedure...
13
00:01:13,998 --> 00:01:15,761
Dr. Nordlinger.
14
00:01:19,870 --> 00:01:21,997
I have a communication for you.
15
00:01:39,723 --> 00:01:42,351
Communication acknowledged
and confirmed, Captain.
16
00:01:44,662 --> 00:01:47,290
We're returning to base.
17
00:01:58,943 --> 00:01:59,910
Officer Bamford.
18
00:02:00,010 --> 00:02:02,103
Captain.
19
00:02:06,250 --> 00:02:09,219
Prepare to transmit
to operations commander.
20
00:02:10,387 --> 00:02:12,048
Transmit what, sir?
21
00:02:20,731 --> 00:02:21,891
Sir...
22
00:02:21,999 --> 00:02:24,297
what is the communication?
23
00:02:24,401 --> 00:02:25,993
We're coming in.
24
00:03:43,914 --> 00:03:45,381
Doggett?
25
00:04:53,050 --> 00:04:54,677
I'm sorry I'm late.
26
00:04:54,785 --> 00:04:56,685
Have a seat, Agent Reyes.
27
00:05:04,695 --> 00:05:05,992
Agent Reyes...
28
00:05:06,096 --> 00:05:08,860
I thought we might have
a little chat.
29
00:05:11,435 --> 00:05:13,630
Mr. Skinner here...
30
00:05:13,737 --> 00:05:16,137
has been trying to
help me put together...
31
00:05:16,240 --> 00:05:19,300
the pieces of your
X-Files investigation.
32
00:05:19,410 --> 00:05:20,809
Can we cut the crap, Brad?
33
00:05:20,911 --> 00:05:22,242
I don't know.
Can we?
34
00:05:22,346 --> 00:05:24,211
There's a lot of crap
to cut through.
35
00:05:24,314 --> 00:05:26,248
Agent Reyes...
36
00:05:26,350 --> 00:05:29,319
you probably want to zip it
and try to cooperate.
37
00:05:29,420 --> 00:05:31,547
Like it or not...
38
00:05:31,655 --> 00:05:33,919
I'm now charged
with the task of reining you in.
39
00:05:34,024 --> 00:05:35,514
- Reining us in?
- Uh-huh.
40
00:05:35,626 --> 00:05:36,854
For what?
41
00:05:36,960 --> 00:05:39,986
Unauthorized autopsies:
Breaking and entering...
42
00:05:40,097 --> 00:05:41,621
into a state water facility:
43
00:05:41,732 --> 00:05:43,495
Willful misuse of your positions.
44
00:05:43,600 --> 00:05:45,761
I really don't want
to go into any of this...
45
00:05:45,869 --> 00:05:47,166
without my partner here.
46
00:05:47,271 --> 00:05:49,762
Your partner.
Your so-called partner...
47
00:05:49,873 --> 00:05:53,502
who's running this circus,
is right now nowhere to be found.
48
00:05:53,610 --> 00:05:55,840
What are you doing, Brad?
49
00:05:55,946 --> 00:05:59,677
Giving you and Mr. Skinner
the opportunity to put a nice spin...
50
00:05:59,783 --> 00:06:01,808
on this mess
that Doggett's making.
51
00:06:01,919 --> 00:06:03,216
Agent Reyes...
52
00:06:03,320 --> 00:06:05,845
if you're not going to zip it,
at least recognize...
53
00:06:05,956 --> 00:06:08,322
that he's the only one
who can help you.
54
00:06:14,698 --> 00:06:16,928
We were given a tip...
55
00:06:17,034 --> 00:06:19,628
we believe leads
to a larger conspiracy.
56
00:06:19,737 --> 00:06:21,637
Conspiracy.
57
00:06:21,739 --> 00:06:23,934
Involving the F.B.I.
58
00:06:24,041 --> 00:06:25,338
John Doggett and I...
59
00:06:25,442 --> 00:06:28,343
are running a legitimate
investigation into the F.B.I.
60
00:06:28,445 --> 00:06:30,606
- Neither one of us feels...
- Agent Reyes...
61
00:06:30,714 --> 00:06:35,708
I'm trying to help you
keep your job...
62
00:06:35,819 --> 00:06:37,684
but that's not
going to happen...
63
00:06:37,788 --> 00:06:39,813
if you insist
on chasing shadows...
64
00:06:39,923 --> 00:06:42,084
chasing conspiracies.
65
00:06:42,192 --> 00:06:44,558
How do you know
there isn't one?
66
00:06:45,729 --> 00:06:47,526
You're taking on...
67
00:06:47,631 --> 00:06:51,294
the entire F.B.I. Here, Monica.
68
00:06:53,537 --> 00:06:56,563
This witch hunt...
69
00:06:56,673 --> 00:07:00,404
isn't going
to expose anything...
70
00:07:00,511 --> 00:07:02,069
but you.
71
00:07:02,179 --> 00:07:05,012
That is...
72
00:07:05,115 --> 00:07:07,743
unless you distance yourself
from John Doggett.
73
00:07:16,860 --> 00:07:18,487
What are you doing?
74
00:07:18,595 --> 00:07:22,929
I'm distancing myself, Brad,
from you.
75
00:07:23,033 --> 00:07:25,126
From your political games.
76
00:07:25,235 --> 00:07:26,964
You just want
to getJohn Doggett.
77
00:07:27,070 --> 00:07:30,198
You're making
a big mistake here.
78
00:07:30,307 --> 00:07:33,606
Yeah, I seem to make one
every time I walk in your door.
79
00:07:41,118 --> 00:07:43,245
[Coughing]
80
00:07:49,793 --> 00:07:51,055
[Gasps]
81
00:07:51,161 --> 00:07:54,221
Lie back, John. It's okay.
82
00:07:54,331 --> 00:07:56,993
What the hell is this?
83
00:07:57,100 --> 00:08:00,228
It's Shannon.
Shannon McMahon.
84
00:08:00,337 --> 00:08:03,704
We were together
in Bravo Company, U.S.M.C.
85
00:08:03,807 --> 00:08:06,241
You were trying to contact me.
86
00:08:06,343 --> 00:08:10,177
What the hell
are you doing here now?
87
00:08:10,280 --> 00:08:12,646
[Coughing]
88
00:08:12,749 --> 00:08:16,446
Your lungs were full of water.
89
00:08:18,288 --> 00:08:20,188
You pulled me under.
90
00:08:20,290 --> 00:08:22,850
I did what I had to.
91
00:08:22,960 --> 00:08:24,791
You held me down. I remember.
92
00:08:24,895 --> 00:08:26,556
They would have caught you.
93
00:08:26,663 --> 00:08:28,563
They might have figured it out.
94
00:08:28,665 --> 00:08:30,895
What you've started
to figure out.
95
00:08:31,001 --> 00:08:34,198
What are you?
96
00:08:34,304 --> 00:08:37,705
You know what I am.
97
00:08:37,808 --> 00:08:40,902
I'm the product of 50 years...
98
00:08:41,011 --> 00:08:42,569
of military science.
99
00:08:42,679 --> 00:08:46,376
The program your old friend
Knowle Rohrer told you about.
100
00:08:49,987 --> 00:08:53,013
I'm a bioengineered combat unit.
101
00:08:53,123 --> 00:08:57,219
I have no weaknesses.
I don't sleep.
102
00:08:57,327 --> 00:09:00,319
I can breathe underwater.
103
00:09:00,430 --> 00:09:02,898
That's how I saved your life, John.
104
00:09:04,768 --> 00:09:08,135
How do you know what I know,
what Knowle Rohrer told me?
105
00:09:08,238 --> 00:09:10,172
Knowle Rohrer and I were drafted...
106
00:09:10,274 --> 00:09:12,936
right out of Bravo Company together.
107
00:09:13,043 --> 00:09:17,309
We were... Adam and Eve.
108
00:09:17,414 --> 00:09:20,110
The program's first.
109
00:09:20,217 --> 00:09:22,185
There are many more now.
110
00:09:22,286 --> 00:09:24,311
Knowle Rohrer is dead.
111
00:09:24,421 --> 00:09:27,720
You can't kill us.
We can't be killed.
112
00:09:27,824 --> 00:09:30,588
Knowle Rohrer
and I are alike...
113
00:09:30,694 --> 00:09:34,425
in almost every way.
114
00:09:34,531 --> 00:09:37,762
The difference is,
I hate what I am.
115
00:09:37,868 --> 00:09:41,326
Why are you here
telling me this?
116
00:09:41,438 --> 00:09:45,431
The program's expanding in ways
no one ever dreamed of.
117
00:09:47,377 --> 00:09:49,470
I need your help
to stop it, John.
118
00:09:49,579 --> 00:09:53,015
You need my help?
119
00:09:53,116 --> 00:09:55,016
What can I do?
120
00:09:55,118 --> 00:09:58,246
Expose the deaths
of those two men I killed...
121
00:09:58,355 --> 00:10:00,084
what they were doing.
122
00:10:00,190 --> 00:10:02,351
What were they doing?
123
00:10:02,459 --> 00:10:04,518
Preparing the water supply.
124
00:10:04,628 --> 00:10:08,155
Preparing it for what?
125
00:10:20,744 --> 00:10:22,211
What are you doing, Captain?
126
00:10:22,312 --> 00:10:23,711
Where are you going?
127
00:10:23,814 --> 00:10:26,476
We're under strict orders
not to leave ship.
128
00:10:26,583 --> 00:10:28,483
Look at us.
129
00:10:28,585 --> 00:10:32,146
They've got us tied up
at a civilian dock in Baltimore.
130
00:10:32,255 --> 00:10:33,620
Why?
131
00:10:33,724 --> 00:10:35,351
I think they may be on to us.
132
00:10:35,459 --> 00:10:37,154
You're only drawing suspicion...
133
00:10:37,260 --> 00:10:39,285
if they're not.
134
00:10:39,396 --> 00:10:40,886
You can't leave this ship.
135
00:10:40,998 --> 00:10:42,795
We can't risk waiting.
136
00:10:42,899 --> 00:10:45,925
We can't risk
not making contact now.
137
00:10:49,006 --> 00:10:51,702
I'll be back.
138
00:11:02,552 --> 00:11:04,747
[Knocking]
139
00:11:11,962 --> 00:11:14,556
Hi. I'm sorry about the hour.
140
00:11:14,664 --> 00:11:17,155
I just put him down.
141
00:11:20,937 --> 00:11:23,064
I couldn't talk on the phone.
142
00:11:27,544 --> 00:11:29,273
Well, what is it?
143
00:11:29,379 --> 00:11:33,247
I was told...
to leave this alone.
144
00:11:33,350 --> 00:11:38,378
You and Mulder asked me
to leave it be...
145
00:11:38,488 --> 00:11:39,785
to let Mulder disappear.
146
00:11:39,890 --> 00:11:42,188
We were concerned
for the safety of the baby...
147
00:11:42,292 --> 00:11:45,887
and for Mulder.
148
00:11:45,996 --> 00:11:48,226
Why am I risking that now?
149
00:11:48,331 --> 00:11:50,265
Why are you?
150
00:11:50,367 --> 00:11:54,201
Why are you getting mixed up
with Doggett's investigation?
151
00:11:54,304 --> 00:11:57,102
Something happened...
152
00:11:57,207 --> 00:11:59,971
with my baby.
153
00:12:00,077 --> 00:12:02,170
What?
154
00:12:05,248 --> 00:12:07,239
I can't explain it.
155
00:12:09,319 --> 00:12:11,253
It's, uh...
156
00:12:11,354 --> 00:12:13,948
it's unexplainable.
157
00:12:15,725 --> 00:12:17,693
It's, um...
158
00:12:17,794 --> 00:12:19,022
it's not normal.
159
00:12:19,129 --> 00:12:22,064
Whatever it is...
160
00:12:23,467 --> 00:12:25,731
I think you've made
a terrible mistake.
161
00:12:27,304 --> 00:12:29,670
Letting Doggett
pull you into this.
162
00:12:29,773 --> 00:12:32,503
I mean, he's hell-bent.
163
00:12:32,609 --> 00:12:36,636
And Agent Reyes
is following right in his tracks.
164
00:12:36,746 --> 00:12:39,214
I need answers.
165
00:12:39,316 --> 00:12:40,749
I need to know.
166
00:12:40,851 --> 00:12:42,751
I can't just sit around...
167
00:12:42,853 --> 00:12:45,321
wondering.
168
00:12:47,190 --> 00:12:50,489
If you can't tell me,
then get to Mulder.
169
00:12:50,594 --> 00:12:52,289
- Tell him what happened.
- No.
170
00:12:53,430 --> 00:12:56,991
Mulder can't know.
171
00:12:57,100 --> 00:12:59,091
He can't be
brought back into this.
172
00:12:59,202 --> 00:13:02,330
He can't be brought back
to the F.B.I.
173
00:13:02,439 --> 00:13:05,067
It's just too dangerous
for him right now.
174
00:13:12,082 --> 00:13:14,778
It's too dangerous for everyone.
175
00:13:28,932 --> 00:13:29,065
[Line Ringing]
176
00:13:29,065 --> 00:13:32,364
[Line Ringing]
177
00:13:32,469 --> 00:13:35,302
[Woman] The E.P.A. Employeeyou're trying to reach...
178
00:13:35,405 --> 00:13:37,703
Carl Wormus, is not available.
179
00:13:37,807 --> 00:13:39,900
If you want to leavea voice mail...
180
00:13:40,010 --> 00:13:41,238
stay on the line.
181
00:13:57,694 --> 00:13:59,184
Evening, Captain.
182
00:14:08,872 --> 00:14:12,069
Something's wrong.
183
00:14:12,175 --> 00:14:14,507
Very wrong.
184
00:14:14,611 --> 00:14:16,044
Sir?
185
00:14:19,849 --> 00:14:23,945
What is this?
Where's Bamford?
186
00:14:24,054 --> 00:14:26,522
Chief Petty Officer Bamford
has been relieved of his post, sir.
187
00:14:28,558 --> 00:14:30,992
I'm your new second-in-command.
188
00:14:55,485 --> 00:14:57,385
[Phone Rings]
189
00:15:04,694 --> 00:15:06,025
Hello.
190
00:15:06,129 --> 00:15:09,292
Dana? I'm sorry if I woke you.
It's Monica Reyes.
191
00:15:09,399 --> 00:15:11,128
Dana...
192
00:15:13,937 --> 00:15:16,735
there's something I think
you really need to be aware of.
193
00:15:16,840 --> 00:15:18,239
Something you need to hear.
194
00:15:18,341 --> 00:15:21,970
Something I'm not sure I believe.
195
00:15:22,078 --> 00:15:23,739
I'm listening.
196
00:15:23,847 --> 00:15:25,974
It's not me
you need to hear it from.
197
00:15:29,819 --> 00:15:33,380
Agent Scully...
198
00:15:33,490 --> 00:15:35,754
we may have some answers for you...
199
00:15:35,859 --> 00:15:36,917
about your baby.
200
00:15:37,027 --> 00:15:39,086
[Fussing]
201
00:15:40,130 --> 00:15:41,495
[Knocking At Door]
202
00:15:52,208 --> 00:15:55,473
Dana, this is Shannon McMahon.
203
00:15:59,349 --> 00:16:01,283
Hi.
204
00:16:09,492 --> 00:16:12,256
Let's start with the water.
205
00:16:12,362 --> 00:16:13,693
Well, you're a scientist.
206
00:16:13,797 --> 00:16:15,890
You'll appreciate
the science involved.
207
00:16:15,999 --> 00:16:19,526
A new additive is being put
in the water supply.
208
00:16:19,636 --> 00:16:21,399
It's called chloramine.
It's not news.
209
00:16:21,504 --> 00:16:23,096
Well, let me say
it's been reported...
210
00:16:23,206 --> 00:16:24,798
but no one's
asking questions yet.
211
00:16:24,908 --> 00:16:27,968
And what should
they be asking?
212
00:16:28,078 --> 00:16:29,477
If you want
to deliver something...
213
00:16:29,579 --> 00:16:30,876
to everyone's home
in America...
214
00:16:30,980 --> 00:16:32,174
what better way...
215
00:16:32,282 --> 00:16:33,943
than through what's most
taken for granted... water.
216
00:16:34,050 --> 00:16:35,415
Look, I've had my fair share...
217
00:16:35,518 --> 00:16:37,486
of outrageous
conspiracy theories, okay?
218
00:16:37,587 --> 00:16:39,885
So cut the mystery crap
and get to the science.
219
00:16:39,989 --> 00:16:42,549
Chloramine is just...
220
00:16:42,659 --> 00:16:45,025
a substitute for chlorine.
221
00:16:45,128 --> 00:16:48,325
You can drink it,
and it's harmless.
222
00:16:48,431 --> 00:16:50,092
Unless someone
were to quietly go...
223
00:16:50,200 --> 00:16:51,633
and change
its molecular makeup.
224
00:16:54,838 --> 00:16:59,400
Who and how?
225
00:16:59,509 --> 00:17:02,376
I think you'd be more interested
in why.
226
00:17:04,047 --> 00:17:06,948
All right, then, why?
227
00:17:07,050 --> 00:17:08,210
To prime a population...
228
00:17:08,318 --> 00:17:10,479
to breed a generation
of Super Soldiers.
229
00:17:10,587 --> 00:17:13,852
By adding something
to our water?
230
00:17:13,957 --> 00:17:16,926
Something which promotes
the mutation of offspring...
231
00:17:17,026 --> 00:17:20,257
in fertilization, in pregnancy.
232
00:17:20,363 --> 00:17:22,558
What you're saying is absurd.
233
00:17:22,665 --> 00:17:23,563
Is it?
234
00:17:23,666 --> 00:17:25,634
No more absurd than I am.
235
00:17:25,735 --> 00:17:28,932
I am a first-generation prototype.
236
00:17:29,038 --> 00:17:31,506
Now they're seven stages
advanced in the science...
237
00:17:31,608 --> 00:17:32,870
which created me...
238
00:17:32,976 --> 00:17:37,072
to the point where now
they have successfully given birth...
239
00:17:37,180 --> 00:17:40,013
to a Super Soldier
from a mutated egg.
240
00:17:48,925 --> 00:17:51,257
How can we trust any of this?
241
00:17:53,296 --> 00:17:54,991
Or you?
242
00:17:56,733 --> 00:17:58,667
What you say you are?
243
00:18:02,705 --> 00:18:04,696
We all have
a standard mutation.
244
00:18:22,192 --> 00:18:25,559
What are you looking at?
245
00:18:28,698 --> 00:18:30,825
Ship's logs.
246
00:18:30,934 --> 00:18:32,902
Those logs are classified.
247
00:18:35,371 --> 00:18:36,668
As second-in-command...
248
00:18:36,773 --> 00:18:39,037
I'm supposed
to know the ship, sir...
249
00:18:39,142 --> 00:18:43,238
in case something
should happen to you.
250
00:18:47,684 --> 00:18:50,175
What is the greater mission
of this ship...
251
00:18:50,286 --> 00:18:53,722
if I may ask, sir?
252
00:18:56,059 --> 00:18:58,550
I don't ask.
253
00:18:58,661 --> 00:19:01,630
We don't ask.
254
00:19:01,731 --> 00:19:04,029
[Klaxon Blaring]
255
00:19:12,408 --> 00:19:13,841
What's going on?
256
00:19:30,727 --> 00:19:32,319
[Sailor]
That's Bamford.
257
00:19:32,428 --> 00:19:34,225
Officer Bamford.
258
00:20:02,659 --> 00:20:04,286
It doesn't make any sense.
259
00:20:04,394 --> 00:20:06,191
Yeah. Only it doesn't hold up...
260
00:20:06,296 --> 00:20:08,287
to any argument, either, does it?
261
00:20:08,398 --> 00:20:10,332
She drowned that man
from the E.P.A.
262
00:20:10,433 --> 00:20:11,695
She's drowned two men.
263
00:20:11,801 --> 00:20:13,132
She says they're part
of the program.
264
00:20:13,236 --> 00:20:15,295
Two guys working to spike
the Maryland state water supply.
265
00:20:15,405 --> 00:20:18,101
So she killed them
as a way of contacting you?
266
00:20:18,207 --> 00:20:19,174
You believe that?
267
00:20:19,275 --> 00:20:21,436
You saw that thing
on her neck.
268
00:20:21,544 --> 00:20:23,273
You said you saw it before.
269
00:20:23,379 --> 00:20:25,540
I think we're on
to something here, Monica.
270
00:20:25,648 --> 00:20:27,138
It's freaky, it's mind-blowing...
271
00:20:27,250 --> 00:20:28,842
but you got to admit that.
272
00:20:28,952 --> 00:20:30,010
I'm not doubting
what she is...
273
00:20:30,119 --> 00:20:31,347
only what she says
she's doing.
274
00:20:35,191 --> 00:20:37,625
What? What'd you find?
275
00:20:37,727 --> 00:20:38,989
Nothing.
276
00:20:39,095 --> 00:20:42,326
Nothing more than
a small deformity of the spine.
277
00:20:42,432 --> 00:20:45,401
Physically, she seems
absolutely normal.
278
00:20:45,501 --> 00:20:47,526
As normal as you or I.
279
00:20:51,107 --> 00:20:52,597
I don't believe this.
280
00:20:55,345 --> 00:20:57,336
What don't you believe,
Agent Doggett?
281
00:20:59,248 --> 00:21:00,909
I just examined her.
282
00:21:01,017 --> 00:21:02,985
I'm standing here
with both of you...
283
00:21:03,086 --> 00:21:06,544
telling me that you don't see
what's right in front of us.
284
00:21:06,656 --> 00:21:08,988
She's the key to everything
in this case...
285
00:21:09,092 --> 00:21:10,081
right to the F.B.I.
286
00:21:10,193 --> 00:21:12,388
Well, for your sake,
I hope so.
287
00:21:14,330 --> 00:21:17,231
But I hope not for mine.
288
00:21:19,469 --> 00:21:21,061
[Phone Ringing]
289
00:21:23,806 --> 00:21:25,433
John Doggett.
290
00:21:25,541 --> 00:21:28,874
Agent Doggett,
I don't want to be making this call.
291
00:21:28,978 --> 00:21:31,139
I really don't,
but I'm forced to.
292
00:21:31,247 --> 00:21:33,010
What are you talking about?
293
00:21:33,116 --> 00:21:35,641
You want to turf me now?
294
00:21:35,752 --> 00:21:38,050
You going to take
my badge and gun?
295
00:21:38,154 --> 00:21:40,679
Agent Doggett,
you just can't burst in here.
296
00:21:40,790 --> 00:21:42,314
How's it going to look,
Deputy Director...
297
00:21:42,425 --> 00:21:44,052
you suspending me
right before I nail you...
298
00:21:44,160 --> 00:21:45,684
up against the wall
as a coconspirator?
299
00:21:45,795 --> 00:21:47,422
Glad you dropped in,
Mr. Doggett.
300
00:21:49,766 --> 00:21:51,256
Assistant Director Follmer.
301
00:21:53,269 --> 00:21:54,497
You're Brad Follmer.
302
00:21:54,604 --> 00:21:55,969
I was just explaining...
303
00:21:56,072 --> 00:21:58,597
to the deputy director
the reasons why...
304
00:21:58,708 --> 00:22:00,300
you were being suspended...
305
00:22:00,410 --> 00:22:03,902
but I think your actions here
speak for themselves.
306
00:22:06,382 --> 00:22:08,077
I see what this is.
307
00:22:08,184 --> 00:22:12,245
This is just a little
bureaucratic pimp job.
308
00:22:12,355 --> 00:22:13,879
I'd watch your mouth, John.
309
00:22:13,990 --> 00:22:18,427
What this is
is a testament...
310
00:22:18,528 --> 00:22:20,155
to your gross insubordination...
311
00:22:20,263 --> 00:22:22,322
and reckless disregard
for the F.B.I.
312
00:22:22,432 --> 00:22:23,899
The orders start here...
313
00:22:24,000 --> 00:22:27,231
and then they come out
your wishy-washy mouth?
314
00:22:31,140 --> 00:22:33,608
Paranoia must go
with the job.
315
00:22:33,710 --> 00:22:35,644
You're starting to sound...
316
00:22:35,745 --> 00:22:38,077
just like Fox Mulder, Mr. Doggett.
317
00:22:40,083 --> 00:22:42,984
Don't you "Mr. Doggett" me.
318
00:22:43,086 --> 00:22:44,348
I don't answer to you.
319
00:22:44,454 --> 00:22:45,921
I answer to A.D. Skinner.
320
00:22:48,391 --> 00:22:50,359
The job suspension stands...
321
00:22:50,460 --> 00:22:52,519
Mr. Doggett.
322
00:22:52,628 --> 00:22:55,358
Try and stop me.
323
00:23:01,104 --> 00:23:02,901
[Door Closes]
324
00:23:19,856 --> 00:23:21,847
[Knocking]
325
00:23:21,958 --> 00:23:23,118
You just never know...
326
00:23:23,226 --> 00:23:25,217
who's going to come
a-knocking, do you?
327
00:23:25,328 --> 00:23:26,386
How'd you get in here?
328
00:23:26,496 --> 00:23:28,225
Through the front door
with a big howdy do.
329
00:23:28,331 --> 00:23:30,026
How'd you get in?
330
00:23:30,133 --> 00:23:31,395
Through a security checkpoint.
331
00:23:31,501 --> 00:23:33,969
Kid stuff.
332
00:23:34,070 --> 00:23:35,594
What are you doing here?
333
00:23:35,705 --> 00:23:38,401
You sent us hacking
on this investigation...
334
00:23:38,508 --> 00:23:39,475
of yours...
335
00:23:39,575 --> 00:23:42,100
only we had a small
funding fiasco.
336
00:23:42,211 --> 00:23:44,543
They cut our Internet service.
337
00:23:44,647 --> 00:23:47,013
Don't tell me
you breached F.B.I. Security...
338
00:23:47,116 --> 00:23:48,014
just to log on.
339
00:23:48,117 --> 00:23:50,585
I think you want to see this.
340
00:23:56,092 --> 00:23:57,821
[Langly Gasps]
341
00:23:57,927 --> 00:24:00,088
Uh, um, not this.
342
00:24:00,196 --> 00:24:01,993
[Typing]
343
00:24:02,098 --> 00:24:05,363
[Frohike] Okay, this is
what we meant to show you.
344
00:24:05,468 --> 00:24:08,096
We are live
in the E.P.A. Phone system.
345
00:24:08,204 --> 00:24:09,501
The numbers in red...
346
00:24:09,605 --> 00:24:13,701
are calls to
Deputy Administrator Carl Wormus...
347
00:24:13,810 --> 00:24:15,505
after he drowned.
348
00:24:15,611 --> 00:24:16,839
Who'd be calling him at work...
349
00:24:16,946 --> 00:24:20,677
after it's front-page news
that he's dead?
350
00:24:20,783 --> 00:24:22,717
Someone who doesn't know it.
351
00:24:22,819 --> 00:24:24,184
[Line Ringing]
352
00:24:24,287 --> 00:24:26,619
Whoever it is,
they're calling him again as we speak.
353
00:24:26,722 --> 00:24:28,212
Langly!
354
00:24:28,324 --> 00:24:29,882
Hook up a patch cord.
355
00:24:29,992 --> 00:24:31,516
Hurry!
356
00:24:34,263 --> 00:24:36,254
[Typing]
357
00:24:36,365 --> 00:24:37,764
Pick up the phone.
358
00:24:37,867 --> 00:24:39,266
What?
359
00:24:41,971 --> 00:24:44,872
Carl Wormus.
360
00:24:44,974 --> 00:24:47,442
I've been trying to reach you.
361
00:24:47,543 --> 00:24:49,704
They've ordered us to port.
362
00:24:49,812 --> 00:24:52,246
One of my men is dead.
363
00:24:52,348 --> 00:24:55,408
I think they suspectwhat we're up to.
364
00:24:55,518 --> 00:24:56,917
Right.
365
00:24:57,019 --> 00:25:01,888
What's it you need from us...
me on this end?
366
00:25:01,991 --> 00:25:05,119
Just like we talked about.
367
00:25:05,228 --> 00:25:06,957
You're going to call the F.B.I.
368
00:25:10,166 --> 00:25:11,565
Right.
369
00:25:11,667 --> 00:25:13,430
You've got to get to the F.B.I.
370
00:25:13,536 --> 00:25:17,097
Tell them about the labthey've got on board...
371
00:25:17,206 --> 00:25:19,902
about the horrorsand the inhumanity.
372
00:25:20,009 --> 00:25:22,773
Expose these peoplefor what they are.
373
00:25:35,291 --> 00:25:36,781
I need to talk to you.
374
00:25:36,893 --> 00:25:39,418
I have an appointment.
375
00:25:39,528 --> 00:25:41,462
Don't do this to me, Brad.
376
00:25:47,970 --> 00:25:49,198
Give me two minutes.
377
00:25:53,242 --> 00:25:55,472
Here you are again, Monica.
378
00:25:55,578 --> 00:25:57,478
Walking through my door.
379
00:25:57,580 --> 00:25:58,672
I need your help.
380
00:25:58,781 --> 00:25:59,907
Ah.
381
00:26:00,016 --> 00:26:01,540
I tried to help you.
382
00:26:03,452 --> 00:26:04,646
I'm asking you again.
383
00:26:07,456 --> 00:26:09,014
Okay. I'm listening.
384
00:26:09,125 --> 00:26:12,959
There's a woman working
at the Department ofJustice...
385
00:26:13,062 --> 00:26:14,154
Shannon McMahon.
386
00:26:14,263 --> 00:26:16,356
I need her case files.
387
00:26:16,465 --> 00:26:18,592
You say that
like it's something I can just do.
388
00:26:18,701 --> 00:26:19,793
It's not.
389
00:26:19,902 --> 00:26:22,996
It's important to me.
390
00:26:23,105 --> 00:26:26,165
Important to you and to Agent Doggett,
in other words.
391
00:26:26,275 --> 00:26:28,641
You're on the wrong side
of this fight, Brad.
392
00:26:28,744 --> 00:26:30,006
- I can show you.
- Trust me.
393
00:26:30,112 --> 00:26:32,376
I had it illustrated
by Mr. Doggett himself...
394
00:26:32,481 --> 00:26:33,880
in the deputy director's
office today.
395
00:26:33,983 --> 00:26:35,041
Would you listen to me?
396
00:26:36,819 --> 00:26:39,617
People's lives are in danger here.
397
00:26:39,722 --> 00:26:41,212
He's being set up.
398
00:26:41,324 --> 00:26:43,019
We're being set up.
399
00:26:43,125 --> 00:26:44,023
By who?
400
00:26:44,126 --> 00:26:45,354
TheJustice Department?
401
00:26:45,461 --> 00:26:47,827
It's why I need those files.
402
00:26:52,969 --> 00:26:55,062
I'd ask you
to just do this for me...
403
00:26:57,506 --> 00:26:59,474
but he's a good man.
404
00:26:59,575 --> 00:27:02,203
He believes he's in the right.
405
00:27:03,579 --> 00:27:06,139
And you?
406
00:27:06,248 --> 00:27:08,739
You always are?
407
00:27:21,030 --> 00:27:22,964
Where's Shannon McMahon?
408
00:27:23,065 --> 00:27:25,033
She's back in my house. Why?
409
00:27:25,134 --> 00:27:26,965
She's lying to you.
She's not who you think.
410
00:27:27,069 --> 00:27:29,162
Where are you getting this?
411
00:27:29,271 --> 00:27:30,738
Everywhere I look.
412
00:27:30,840 --> 00:27:32,899
She works for
the Department ofJustice.
413
00:27:33,009 --> 00:27:33,941
Did you know that?
414
00:27:34,043 --> 00:27:36,034
I got a peek at her case files.
415
00:27:36,145 --> 00:27:37,339
Those two men she killed?
416
00:27:37,446 --> 00:27:39,846
They'd contacted her at D.O.J.,
as whistle-blowers.
417
00:27:39,949 --> 00:27:40,938
She said they...
418
00:27:41,050 --> 00:27:42,415
conspired with the government.
419
00:27:42,518 --> 00:27:44,008
They were part
of the program.
420
00:27:44,120 --> 00:27:45,985
They were killed
because they wanted...
421
00:27:46,088 --> 00:27:47,248
to expose the program.
422
00:27:47,356 --> 00:27:48,323
Why is she lying?
423
00:27:48,424 --> 00:27:49,391
Why come to me?
424
00:27:49,492 --> 00:27:51,016
Because there's
still one man...
425
00:27:51,127 --> 00:27:52,116
she can't pinpoint...
426
00:27:52,228 --> 00:27:53,923
and she wants you
to lead her to him.
427
00:27:54,030 --> 00:27:56,225
How, when I don't even know
who you're talking about?
428
00:27:56,332 --> 00:27:57,390
He's captain of a navy ship...
429
00:27:57,500 --> 00:27:59,161
that spends
12 months a year at sea.
430
00:27:59,268 --> 00:28:00,701
He had been
in guarded contact...
431
00:28:00,803 --> 00:28:02,532
with both dead men
about a secret lab...
432
00:28:02,638 --> 00:28:03,605
on that ship.
433
00:28:03,706 --> 00:28:05,071
Right now,
Shannon McMahon's...
434
00:28:05,174 --> 00:28:06,232
the only sure thing we have.
435
00:28:06,342 --> 00:28:08,173
We cut out on her
and go to this ship of yours...
436
00:28:08,277 --> 00:28:09,869
we risk coming up
with both hands empty.
437
00:28:09,979 --> 00:28:11,139
Agent Doggett, if this is true...
438
00:28:11,247 --> 00:28:12,680
about this ship
and about this lab...
439
00:28:12,782 --> 00:28:15,273
there may be answers there
that I can't risk not knowing.
440
00:28:19,722 --> 00:28:22,623
[Door Opens And Closes]
441
00:28:34,270 --> 00:28:35,498
[Beeping]
442
00:28:49,585 --> 00:28:50,449
Dr. Nordlinger?
443
00:28:50,553 --> 00:28:52,043
A message for you, sir.
444
00:29:09,105 --> 00:29:10,299
I want every hard drive.
445
00:29:10,406 --> 00:29:11,600
All the data you've got...
446
00:29:11,707 --> 00:29:13,834
in this butcher shop
you're running here.
447
00:29:40,336 --> 00:29:42,566
Where is this captain
supposed to be?
448
00:29:42,671 --> 00:29:44,229
We're supposed to meet him...
449
00:29:44,340 --> 00:29:46,137
at a phone booth at 1:00 a.m.
450
00:29:46,242 --> 00:29:47,231
It's ten to.
451
00:29:47,343 --> 00:29:49,038
Somebody's already there.
452
00:29:51,480 --> 00:29:53,380
Is he calling or meeting you?
453
00:29:53,482 --> 00:29:56,849
I don't know.
It wasn't clear.
454
00:29:56,952 --> 00:29:58,419
He sees us.
455
00:30:00,990 --> 00:30:02,252
Hold up there!
456
00:30:08,831 --> 00:30:10,856
I said hold up there!
457
00:30:15,704 --> 00:30:18,502
This ain't no captain.
458
00:30:19,675 --> 00:30:21,040
Who is it?
459
00:30:23,012 --> 00:30:25,378
Knowle Rohrer. Run.
460
00:30:26,715 --> 00:30:27,943
Now!
461
00:30:30,052 --> 00:30:31,542
Freeze, F.B.I.!
462
00:31:23,038 --> 00:31:26,064
You didn't trust me.
463
00:32:43,118 --> 00:32:44,483
You see anybody?
464
00:32:44,586 --> 00:32:45,712
Nobody.
465
00:32:49,858 --> 00:32:51,485
This can't be right.
466
00:32:51,593 --> 00:32:54,061
What happened to the captain?
467
00:33:24,426 --> 00:33:26,758
[Reyes]
I think we found the captain.
468
00:33:57,292 --> 00:34:01,353
[Beeping]
469
00:34:10,239 --> 00:34:12,503
They're scuttling the ship.
470
00:34:12,608 --> 00:34:16,271
Agent Scully... Agent Reyes!
471
00:34:28,023 --> 00:34:29,251
This must be it.
472
00:34:34,797 --> 00:34:35,889
Monica!
473
00:34:39,001 --> 00:34:40,229
Dana!
474
00:34:49,044 --> 00:34:52,741
[Doggett]
Agent Scully! Agent Reyes!
475
00:34:52,848 --> 00:34:54,645
In here.
476
00:34:54,750 --> 00:34:56,513
Move out.
We got to get out of here.
477
00:34:56,618 --> 00:34:57,880
You see what this is?
478
00:34:57,986 --> 00:34:59,578
Agent Scully, we got to go!
479
00:34:59,688 --> 00:35:02,020
The ship's going to blow,
Agent Scully!
480
00:35:02,124 --> 00:35:04,524
They're manipulating ova...
481
00:35:04,626 --> 00:35:06,059
females eggs
for transplantation.
482
00:35:10,699 --> 00:35:12,360
Look at these names.
483
00:35:13,669 --> 00:35:15,466
These are test subjects.
484
00:35:17,306 --> 00:35:18,864
Grab her, Monica.
We got less than a minute...
485
00:35:18,974 --> 00:35:19,906
to get out of here.
486
00:35:20,008 --> 00:35:21,100
Just give me a second.
487
00:35:21,210 --> 00:35:22,541
We got no time!
488
00:35:22,644 --> 00:35:23,542
No. Let go.
489
00:35:23,645 --> 00:35:24,771
Let me do this, okay?
490
00:35:24,880 --> 00:35:26,905
I just...
I have to see if I'm here.
491
00:35:28,317 --> 00:35:30,182
My name, my baby's name.
492
00:35:34,389 --> 00:35:36,789
You want to see
your baby again?
493
00:35:36,892 --> 00:35:39,417
We got no time, Dana.
494
00:35:42,331 --> 00:35:43,992
We'll find another way.
495
00:36:28,377 --> 00:36:30,242
[Knocking]
496
00:36:36,285 --> 00:36:37,445
Deputy Director.
497
00:36:38,754 --> 00:36:39,948
My sources tell me...
498
00:36:40,055 --> 00:36:42,990
you've wrapped up
your investigation, John.
499
00:36:43,091 --> 00:36:46,060
I have my report ready, sir. Yes.
500
00:36:51,099 --> 00:36:53,158
How do I come out?
501
00:37:07,082 --> 00:37:09,915
"Super Soldiers, a navy ship...
502
00:37:10,018 --> 00:37:13,351
"a woman at the Department of
Justice who drowned two men.
503
00:37:13,455 --> 00:37:17,482
"All disappeared now,
but which constitute...
504
00:37:17,593 --> 00:37:22,462
a conspiracy like a cancer
in the U.S. Government."
505
00:37:28,103 --> 00:37:31,402
Not a mention of my name, John.
506
00:37:31,506 --> 00:37:33,565
No, sir.
507
00:37:33,675 --> 00:37:35,643
I found nothing on you.
508
00:37:35,744 --> 00:37:37,735
Nothing damning
I could honestly include...
509
00:37:37,846 --> 00:37:39,143
in my report, let me say.
510
00:37:39,247 --> 00:37:41,477
And because I got
nothing to lose...
511
00:37:41,583 --> 00:37:43,847
let me say that I know...
512
00:37:43,952 --> 00:37:48,980
your hands are dirty
on this thing, sir... filthy.
513
00:37:49,091 --> 00:37:50,956
That's why you're here.
514
00:37:51,059 --> 00:37:54,256
Take a last wild punch
before the bell.
515
00:37:54,363 --> 00:37:56,797
There's one thing I can't figure...
516
00:37:56,898 --> 00:37:58,957
and then I'll be on my way...
517
00:38:01,703 --> 00:38:04,035
is why you slipped
that obituary under my door.
518
00:38:04,139 --> 00:38:05,834
You think I did that?
519
00:38:05,941 --> 00:38:09,433
Over and over in my mind.
It had to be you.
520
00:38:09,544 --> 00:38:12,707
You're the only one
that had a reason.
521
00:38:12,814 --> 00:38:14,509
What's my reason?
522
00:38:14,616 --> 00:38:15,878
You tell me.
523
00:38:15,984 --> 00:38:19,181
You looking just to get me fired
or get me killed?
524
00:38:25,694 --> 00:38:27,787
You ever hear
of King George III?
525
00:38:27,896 --> 00:38:30,023
You answer my question!
526
00:38:30,132 --> 00:38:33,761
He was King of England
when America declared independence...
527
00:38:33,869 --> 00:38:35,234
in 1776.
528
00:38:35,337 --> 00:38:38,568
King George III kept a diary.
529
00:38:38,674 --> 00:38:41,643
On July 4, 1776...
530
00:38:41,743 --> 00:38:44,871
he made an entry in it.
531
00:38:44,980 --> 00:38:48,939
"Nothing important happened today."
532
00:38:49,051 --> 00:38:53,886
What the hell does that
got to do with me?
533
00:38:53,989 --> 00:38:56,457
Revolution started.
534
00:38:56,558 --> 00:38:59,493
Things that changed
the world forever.
535
00:38:59,594 --> 00:39:03,758
And even kings can miss them
if they're not paying attention.
536
00:39:07,069 --> 00:39:12,302
Are you saying you left
that obituary to help me?
537
00:39:12,407 --> 00:39:15,843
To help me find
the things that I found?
538
00:39:15,944 --> 00:39:20,677
Nah... why would I believe
that you'd help me?
539
00:39:20,782 --> 00:39:23,307
Agent Mulder believed me.
540
00:39:23,418 --> 00:39:26,319
Mulder? What the hell
are you talking about?
541
00:39:26,421 --> 00:39:27,752
Mulder's long gone.
542
00:39:29,491 --> 00:39:32,722
Say I told Mulder that he
would be killed if he stayed.
543
00:39:32,828 --> 00:39:36,355
Same people who threatened
to kill me if I didn't go along.
544
00:39:36,465 --> 00:39:38,592
Would you believe that, John?
545
00:39:38,700 --> 00:39:44,536
No. Mulder wouldn't hear it,
not from you, not from anybody.
546
00:39:44,639 --> 00:39:46,664
I said I told him to go.
547
00:39:46,775 --> 00:39:49,300
I didn't say I persuaded him.
548
00:39:53,315 --> 00:39:55,749
Oh, my God.
549
00:39:55,851 --> 00:39:57,785
It was Scully.
550
00:40:00,255 --> 00:40:02,223
Scully made him go.
551
00:40:02,324 --> 00:40:04,417
That's it, isn't it?
552
00:40:29,818 --> 00:40:31,649
Going to the basement?
553
00:40:36,925 --> 00:40:39,621
Heard you got
a stay of execution.
554
00:40:39,728 --> 00:40:40,990
Congratulations.
555
00:40:41,096 --> 00:40:43,462
I'm sure you mean that.
556
00:40:43,565 --> 00:40:46,898
No, I'm sure
the deputy director...
557
00:40:47,002 --> 00:40:50,233
has you just where he wants you.
558
00:40:50,338 --> 00:40:52,169
Don't get me wrong...
559
00:40:52,274 --> 00:40:55,471
I'm a friend to the X-Files.
560
00:40:55,577 --> 00:41:00,037
Kind of a comfort
having you down there...
561
00:41:00,148 --> 00:41:02,514
Mr. Doggett.
562
00:41:07,522 --> 00:41:08,454
Hi.
563
00:41:08,557 --> 00:41:09,990
Hi.
564
00:41:11,560 --> 00:41:14,893
Just so long as you know
where to reach us...
565
00:41:16,698 --> 00:41:19,098
Mr. Follmer.
566
00:41:26,608 --> 00:41:30,066
[Marine Mammal Sounds]
567
00:41:49,197 --> 00:41:50,459
[Gasps]
568
00:41:50,565 --> 00:41:54,126
[Baby Crying]
569
00:42:08,350 --> 00:42:12,252
[Whispering]
Everything's going to be okay.
570
00:42:12,354 --> 00:42:16,120
Go back to sleep, okay?
571
00:43:01,036 --> 00:43:04,164
[Metallic Squeaking]
572
00:43:43,778 --> 00:43:45,643
[Child]I made this.!
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
39393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
