Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,051 --> 00:00:08,613
[ Man ]
Ashes to ashes, dust to dust.
2
00:00:09,656 --> 00:00:11,920
We are here to deliver the body
3
00:00:11,992 --> 00:00:14,654
of Fox Mulder
to its resting place.
4
00:00:14,728 --> 00:00:17,754
We pray to God
to deliver his soul
5
00:00:17,831 --> 00:00:22,063
and to resolve the deep
mysteries Fox Mulder sought
6
00:00:22,102 --> 00:00:26,505
so tirelessly to uncover.
7
00:00:26,573 --> 00:00:32,512
Let us pray now
for his eternal peace.
8
00:00:32,579 --> 00:00:37,380
""'I am the resurrection
and the life,' saith the Lord;
9
00:00:37,451 --> 00:00:41,581
""'he that believeth in me,
though he were dead
10
00:00:41,655 --> 00:00:45,352
""'yet shall he live;
and whosoever liveth
11
00:00:45,425 --> 00:00:48,758
and believeth in me
shall never die.'''
12
00:01:01,675 --> 00:01:03,609
He was the last.
13
00:01:06,413 --> 00:01:11,407
His father and mother...
his sister...
14
00:01:11,485 --> 00:01:13,976
all gone.
15
00:01:14,054 --> 00:01:15,578
I think the real
16
00:01:15,655 --> 00:01:19,614
tragedy...
17
00:01:19,693 --> 00:01:24,858
is that for all of his pain
and searching...
18
00:01:24,898 --> 00:01:29,699
the truth that he worked so hard
to fiind
19
00:01:29,736 --> 00:01:33,137
was never truly revealed to him.
20
00:01:35,442 --> 00:01:37,433
[Voice Breaking ]
I can't
21
00:01:37,511 --> 00:01:40,776
truly believe
that I'm really standing here.
22
00:01:40,847 --> 00:01:44,578
[ Softly ]
I know.
23
00:01:44,618 --> 00:01:50,716
And I don't truly believe
that...
24
00:01:50,791 --> 00:01:53,021
Mulder's the last.
25
00:03:24,217 --> 00:03:25,980
Smile,John.
26
00:03:26,052 --> 00:03:28,543
You look tense.
27
00:03:30,790 --> 00:03:33,588
I've asked you here
28
00:03:33,660 --> 00:03:35,651
to commend you.
29
00:03:38,265 --> 00:03:39,664
What's this?
30
00:03:39,733 --> 00:03:41,792
A letter to the director
31
00:03:41,868 --> 00:03:43,802
citing your meritorious efforts
32
00:03:43,870 --> 00:03:46,031
in the recovery
of Agent Fox Mulder.
33
00:03:46,072 --> 00:03:48,006
And a recommendation
34
00:03:48,074 --> 00:03:50,599
that you be considered
for advancement.
35
00:03:57,183 --> 00:04:00,744
Sir, the assistant director here
deserves more credit than I...
36
00:04:00,820 --> 00:04:02,685
Deputy Director Kersh
spoke to me
37
00:04:02,756 --> 00:04:04,553
at length
before you came up.
38
00:04:04,624 --> 00:04:06,091
He thanked me
39
00:04:06,159 --> 00:04:08,855
and asked me to write
you a letter, too.
40
00:04:08,929 --> 00:04:11,261
I'm offiicially transferring
you off the X-Files
41
00:04:11,298 --> 00:04:13,789
to a division more
suited to your talents.
42
00:04:13,833 --> 00:04:18,236
Man of my word,
Agent Doggett.
43
00:04:20,840 --> 00:04:25,140
Thank you for your support, sir.
44
00:04:25,178 --> 00:04:26,941
But all things being equal
45
00:04:27,013 --> 00:04:29,277
I, uh...
46
00:04:29,349 --> 00:04:33,046
would like to give any transfer
some thought.
47
00:04:35,188 --> 00:04:37,315
Fish while they're biting,John.
48
00:04:58,378 --> 00:05:00,209
Hey, good morning,
Agent Scully.
49
00:05:00,280 --> 00:05:01,713
How you feeling today?
50
00:05:01,748 --> 00:05:04,581
I'm fiine.
51
00:05:04,651 --> 00:05:05,709
How are you feeling?
52
00:05:05,785 --> 00:05:06,752
Me?
53
00:05:06,786 --> 00:05:07,753
Good.
54
00:05:07,787 --> 00:05:08,947
But then I don't got
55
00:05:09,022 --> 00:05:10,956
a little J. Edgar
to lug around.
56
00:05:11,024 --> 00:05:14,187
A.D. Skinner just called.
57
00:05:14,260 --> 00:05:16,956
He told me about
your meeting with Kersh.
58
00:05:17,030 --> 00:05:18,622
Well, whatever
he told you
59
00:05:18,698 --> 00:05:21,098
I'm still going to be here
to drive you crazy
60
00:05:21,167 --> 00:05:22,998
with questions
and nagging doubt.
61
00:05:23,069 --> 00:05:24,627
You'd be crazy to stay
62
00:05:24,671 --> 00:05:26,764
Agent Doggett.
63
00:05:26,840 --> 00:05:29,775
This is a huge career
opportunity for you.
64
00:05:29,809 --> 00:05:31,242
It's not my career
he's got in mind.
65
00:05:31,311 --> 00:05:32,676
What do you mean?
66
00:05:36,049 --> 00:05:38,347
In six weeks,
you go on maternity leave.
67
00:05:38,418 --> 00:05:40,215
Kersh transfers me out,
guess what.
68
00:05:40,286 --> 00:05:43,084
He gets to lock that door
over there for good.
69
00:05:43,156 --> 00:05:47,286
You don't owe me anything,
Agent Doggett.
70
00:05:47,360 --> 00:05:49,851
They put me down here
to fiind Mulder.
71
00:05:49,929 --> 00:05:51,157
I found him.
72
00:05:51,231 --> 00:05:52,892
So what?
73
00:05:52,966 --> 00:05:55,230
We still got an open fiile
on this case
74
00:05:55,301 --> 00:05:56,859
and I got big questions.
75
00:05:59,806 --> 00:06:00,966
What?
76
00:06:01,041 --> 00:06:04,067
I heard the same speech
come out of my mouth
77
00:06:04,144 --> 00:06:06,169
seven years ago.
78
00:06:09,049 --> 00:06:11,779
Get out while you can,
Agent Doggett...
79
00:06:11,851 --> 00:06:14,718
or you may never get out at all.
80
00:06:40,146 --> 00:06:41,078
All stop!
81
00:06:41,147 --> 00:06:42,478
All stop!
82
00:06:46,820 --> 00:06:49,846
In the net!
Get the light!
83
00:06:55,929 --> 00:06:57,760
Down there!
84
00:06:57,831 --> 00:06:58,820
Further out!
85
00:07:03,937 --> 00:07:05,928
Get Coast Guard
on the radio!
86
00:07:06,005 --> 00:07:08,166
Tell them to send
a chopper out!
87
00:07:10,310 --> 00:07:13,837
Doesn't look like there's
any big reason to hurry.
88
00:07:21,187 --> 00:07:23,087
So, what's the deal here?
89
00:07:23,156 --> 00:07:25,386
Body was found
at sea.
90
00:07:25,425 --> 00:07:27,791
D.A. wants to know
how it got there.
91
00:07:27,861 --> 00:07:29,761
At 2:00 in the morning?
92
00:07:29,829 --> 00:07:32,354
I've once to see a D.A.
down here in his jammies
93
00:07:32,432 --> 00:07:33,797
waiting for an answer.
94
00:07:39,773 --> 00:07:42,401
I see a surgical cut or scar
on the sternum
95
00:07:42,475 --> 00:07:46,741
linear pattern scarring
on each facial cheek.
96
00:07:46,813 --> 00:07:50,010
But for a certain enviable
postmortem intumescence
97
00:07:50,083 --> 00:07:52,176
this man is unremarkable.
98
00:07:52,252 --> 00:07:55,779
Short of this body sitting up
and telling us what happened
99
00:07:55,822 --> 00:07:58,052
I'd say we've got
a long night ahead.
100
00:07:58,124 --> 00:07:59,819
Doctor...
101
00:07:59,893 --> 00:08:01,383
it moved.
102
00:08:02,996 --> 00:08:04,964
Joke's on me, right?
103
00:08:05,031 --> 00:08:05,963
Its mouth...
104
00:08:06,032 --> 00:08:07,522
its lips--
105
00:08:07,767 --> 00:08:09,291
they moved.
106
00:08:09,369 --> 00:08:12,770
Yeah, well,
maybe he's trying to tell...
107
00:08:20,980 --> 00:08:23,915
[ Phone Ringing ]
108
00:08:27,187 --> 00:08:28,154
Yeah.
109
00:08:28,188 --> 00:08:29,314
It's Skinner.
110
00:08:29,389 --> 00:08:30,788
I want you to meet me
at the Bureau
111
00:08:30,857 --> 00:08:31,949
in about 20 minutes.
112
00:08:32,025 --> 00:08:32,957
For what?
113
00:08:33,026 --> 00:08:34,186
I got a call from the police
114
00:08:34,260 --> 00:08:36,421
pathologist down
in Wilmington, North Carolina.
115
00:08:36,496 --> 00:08:38,987
Fishermen pulled in a dead body
50 miles offshore
116
00:08:39,065 --> 00:08:40,896
which they've
now ID'd as Billy Miles.
117
00:08:40,967 --> 00:08:42,229
Billy Miles?
118
00:08:42,302 --> 00:08:43,860
Kid from Oregon.
119
00:08:43,903 --> 00:08:46,269
He was abducted same time
Mulder was last May.
120
00:08:46,339 --> 00:08:48,273
So what's the big hurry now?
121
00:08:48,341 --> 00:08:50,901
Now he's alive.
122
00:09:05,825 --> 00:09:08,259
You told Agent Scully
any of what you told me?
123
00:09:08,328 --> 00:09:09,590
No.
124
00:09:09,629 --> 00:09:11,927
My strong recommendation,
sir: don't.
125
00:09:11,998 --> 00:09:13,397
This thing pans out
or not
126
00:09:13,466 --> 00:09:15,229
you're going
to reopen wounds
127
00:09:15,301 --> 00:09:17,235
that still need
a lot of healing.
128
00:09:17,303 --> 00:09:18,600
Not to mention the fact
129
00:09:18,638 --> 00:09:20,936
that she's had
a diffiicult pregnancy.
130
00:09:21,007 --> 00:09:22,975
You know that as well
as anybody.
131
00:09:23,042 --> 00:09:25,840
I appreciate your
concern, Agent Doggett
132
00:09:25,912 --> 00:09:28,278
but I wouldn't have
told her anyway.
133
00:09:28,348 --> 00:09:30,509
Certainly not where
we're going.
134
00:09:30,583 --> 00:09:32,847
Where are we going?
135
00:09:47,300 --> 00:09:48,528
I'll say it again.
136
00:09:48,568 --> 00:09:51,128
We're opening up
more than a grave here.
137
00:09:51,204 --> 00:09:52,398
I respect that,
Agent Doggett
138
00:09:52,472 --> 00:09:53,632
but under the
circumstances
139
00:09:53,873 --> 00:09:54,931
I think not
digging it up
140
00:09:55,008 --> 00:09:56,908
would be far more
regrettable, don't you?
141
00:09:56,976 --> 00:09:58,307
No. I think
this is insanity.
142
00:09:58,378 --> 00:10:01,176
Yeah, well, personally,
I couldn't live with the doubt.
143
00:10:01,247 --> 00:10:02,179
That what?
144
00:10:02,248 --> 00:10:03,374
That we buried
a man alive?
145
00:10:03,449 --> 00:10:05,349
We found Mulder,
you and me together.
146
00:10:05,418 --> 00:10:06,544
We saw the same body.
147
00:10:06,619 --> 00:10:09,087
Mulder wasn't just dead,
he'd been dead for days.
148
00:10:09,155 --> 00:10:10,554
Had to have a closed casket.
149
00:10:10,590 --> 00:10:13,081
For crying out loud,
the body was too far gone
150
00:10:13,126 --> 00:10:14,559
and that was
three months ago.
151
00:10:14,594 --> 00:10:16,892
The kid they pulled
from the ocean, Billy Miles
152
00:10:16,963 --> 00:10:18,430
from the extensive
tissue necrosis
153
00:10:18,498 --> 00:10:21,023
they think he could've been
in the water for months.
154
00:10:21,100 --> 00:10:22,533
Heart beat,
rate of metabolism--
155
00:10:22,602 --> 00:10:24,126
it slowed to
imperceptibility.
156
00:10:24,170 --> 00:10:25,967
I mean, the body
had rigored.
157
00:10:26,039 --> 00:10:27,506
For all intents and
purposes, he was dead.
158
00:10:27,573 --> 00:10:29,302
It's a fluke that
the doctor even noticed.
159
00:10:29,375 --> 00:10:31,070
I don't believe it.
160
00:10:31,144 --> 00:10:34,477
I don't believe
I'm even standing here.
161
00:10:44,657 --> 00:10:47,217
What the hell is this?
162
00:10:49,529 --> 00:10:51,019
Assistant Director Skinner?
163
00:10:51,097 --> 00:10:52,121
Yes.
164
00:10:52,198 --> 00:10:53,495
Arthur Gaffiin,
county coroner.
165
00:10:53,566 --> 00:10:55,659
I asked you to keep
this thing low-key.
166
00:10:55,735 --> 00:10:56,997
Word spreads.
167
00:10:57,036 --> 00:10:58,526
Exhumation's big news
any day of the week
168
00:10:58,604 --> 00:11:00,970
and you have the body
moved to another county
169
00:11:01,040 --> 00:11:02,268
to a specifiic pathologist.
170
00:11:02,342 --> 00:11:04,674
Well, that takes people
and paperwork.
171
00:11:04,711 --> 00:11:06,645
I want these people
out of here.
172
00:11:08,047 --> 00:11:09,480
All right, listen up,
ladies and gentlemen.
173
00:11:09,549 --> 00:11:10,709
As much as you're here
174
00:11:10,950 --> 00:11:12,008
to see the horror show
175
00:11:12,051 --> 00:11:13,382
I'm not letting that casket
open up
176
00:11:13,419 --> 00:11:14,511
until we get some privacy.
177
00:11:14,587 --> 00:11:17,181
It's a private matter.
Thank you.
178
00:11:17,256 --> 00:11:19,986
Agent Skinner,
so no one's confused
179
00:11:20,059 --> 00:11:22,755
this is a completely different
scenario.
180
00:11:22,996 --> 00:11:24,623
I'm only here 'cause
you asked for me.
181
00:11:24,697 --> 00:11:27,495
I don't expect to fiind anything
in this box but a dead man.
182
00:11:27,567 --> 00:11:29,432
It's not going to be
Curse of the Mummy, okay?
183
00:11:29,502 --> 00:11:31,527
No claw marks on
the lid of the coffiin.
184
00:11:36,576 --> 00:11:38,771
I'll say it again:
185
00:11:38,978 --> 00:11:41,412
insanity.
186
00:12:26,325 --> 00:12:28,759
[Talking Quietly ]
187
00:12:28,828 --> 00:12:31,023
Is it true?
188
00:12:31,097 --> 00:12:31,825
Slow down.
189
00:12:32,065 --> 00:12:33,589
No. I want to see him.
190
00:12:33,666 --> 00:12:35,657
- I know you do...
- No, I need to see him, damn it!
191
00:12:35,735 --> 00:12:37,100
You're not going in there.
192
00:12:37,170 --> 00:12:40,037
Scully, you can't.
193
00:12:40,106 --> 00:12:43,564
Tell me it's true.
194
00:12:43,643 --> 00:12:44,769
Tell me.
195
00:12:48,381 --> 00:12:50,611
[ Slow Beeping ]
196
00:12:54,053 --> 00:12:56,112
It's so improbable...
197
00:12:56,189 --> 00:12:58,589
and I would have said impossible
before this.
198
00:12:58,658 --> 00:13:00,649
The clinical fact
he's alive
199
00:13:00,726 --> 00:13:02,057
when effectively
200
00:13:02,128 --> 00:13:03,254
this man, his tissue
201
00:13:03,329 --> 00:13:06,093
and I presume his neural
and vascular systems
202
00:13:06,165 --> 00:13:09,498
are all in a state
of decomposition.
203
00:13:09,535 --> 00:13:10,729
What does that mean?
204
00:13:10,803 --> 00:13:11,770
That effectively
205
00:13:11,838 --> 00:13:14,534
he's dead.
206
00:13:14,607 --> 00:13:16,302
[ Sighs ]
207
00:13:16,342 --> 00:13:18,401
[ Door Opens ]
208
00:13:29,589 --> 00:13:31,853
What did they say?
209
00:13:37,196 --> 00:13:39,687
I need to see him.
210
00:13:39,732 --> 00:13:41,256
I know...
211
00:13:41,334 --> 00:13:44,633
but I wish you wouldn't.
212
00:14:56,375 --> 00:14:58,172
[ Doggett ]
You wanted to see me, sir?
213
00:14:58,244 --> 00:14:59,302
Yes,John.
214
00:14:59,378 --> 00:15:01,573
Please come in.
215
00:15:08,254 --> 00:15:11,587
I've been in this offiice
just over six months
216
00:15:11,657 --> 00:15:15,593
and I haven't yet had to see
a sunrise from it.
217
00:15:17,797 --> 00:15:21,699
I believe the sunrise isn't for
another hour and six minutes, sir.
218
00:15:28,474 --> 00:15:32,843
It serves a man to have
useful information,John.
219
00:15:32,912 --> 00:15:35,642
One never knows
when he might fiind himself
220
00:15:35,715 --> 00:15:37,979
having to survive
on his wits alone.
221
00:15:38,017 --> 00:15:40,747
Yes, sir.
222
00:15:40,820 --> 00:15:46,224
I know you look forward
to a future at the FBI,John.
223
00:15:46,292 --> 00:15:50,854
You take your
job seriously.
224
00:15:50,930 --> 00:15:54,491
I hope you took my job offer
seriously, too.
225
00:15:54,567 --> 00:15:57,866
As I said,
I'm thinking about it.
226
00:15:57,937 --> 00:16:01,998
I got a call about this...
Mulder thing.
227
00:16:03,776 --> 00:16:05,767
I want you to drop it.
228
00:16:05,845 --> 00:16:07,335
Drop it?
229
00:16:07,380 --> 00:16:09,507
You know the tune:
230
00:16:09,548 --> 00:16:13,575
if it looks bad,
it's bad for the FBI.
231
00:16:15,254 --> 00:16:17,882
I'm throwing you
a rope.
232
00:16:17,923 --> 00:16:21,882
Don't go and hang yourself
with it now.
233
00:16:31,771 --> 00:16:33,739
[Ventilator Pumping ]
234
00:17:00,599 --> 00:17:01,759
[ Erratic Beeping ]
235
00:17:12,845 --> 00:17:15,370
[ Beeping Slows To Regular
Rhythm ]
236
00:17:21,620 --> 00:17:23,053
[ Door Opens ]
237
00:17:23,122 --> 00:17:26,319
Who-who are you,
and what are you doing?
238
00:17:26,392 --> 00:17:27,484
Nothing.
239
00:17:27,560 --> 00:17:29,118
I was just looking
in on the patient
240
00:17:29,362 --> 00:17:31,421
and he started to go
into grand mal seizure.
241
00:17:31,497 --> 00:17:33,089
I, uh, I-I think
he's all right now.
242
00:17:33,332 --> 00:17:34,094
Um, it's okay.
243
00:17:34,333 --> 00:17:35,095
I'm, uh...
244
00:17:35,334 --> 00:17:36,096
Sorry.
245
00:17:36,335 --> 00:17:37,563
I'm a... I'm a doctor.
246
00:17:37,636 --> 00:17:39,968
My name is Scully,
and I'm with the FBI.
247
00:17:40,039 --> 00:17:41,028
You're here to treat him?
248
00:17:41,107 --> 00:17:42,597
No. No, I, uh...
249
00:17:42,675 --> 00:17:46,736
the man down the hall
was my... is my partner
250
00:17:46,812 --> 00:17:49,337
and we knew Billy
251
00:17:49,415 --> 00:17:53,408
and I-I guess I was just hoping
that there might be
252
00:17:53,452 --> 00:17:56,910
some indication
that he was getting better...
253
00:17:56,956 --> 00:17:59,049
somehow.
254
00:17:59,125 --> 00:18:01,685
Anyway...
255
00:18:01,761 --> 00:18:03,592
Um...
256
00:18:03,662 --> 00:18:06,756
you might want
to tell the doctor about this
257
00:18:06,832 --> 00:18:10,063
and, uh... and check
those monitors carefully.
258
00:18:10,136 --> 00:18:11,501
I think I might have seen
259
00:18:11,570 --> 00:18:13,800
some kind
of equipment malfunction.
260
00:18:31,657 --> 00:18:33,625
Oh, a-are you all right, sir?
261
00:18:34,894 --> 00:18:36,486
I'm okay.
262
00:18:37,763 --> 00:18:38,821
I'm okay.
263
00:18:38,898 --> 00:18:41,128
Okay, thank you.
264
00:18:46,605 --> 00:18:49,096
[ Sharp Gasping ]
265
00:19:07,526 --> 00:19:10,461
[ Bell Dings ]
266
00:19:13,232 --> 00:19:15,860
All aboard.
267
00:19:15,935 --> 00:19:19,200
I don't know how
you got in this building, Krycek
268
00:19:19,238 --> 00:19:22,605
but whatever it is
you want...
269
00:19:22,675 --> 00:19:24,506
you can go to hell.
270
00:19:53,572 --> 00:19:55,733
What do you want from me?
271
00:19:55,808 --> 00:19:57,935
Let's take a ride.
272
00:20:02,715 --> 00:20:06,207
The word on the street is
he's back from the dead.
273
00:20:06,285 --> 00:20:08,845
He's a regular Houdini.
274
00:20:08,921 --> 00:20:10,650
Tell me what you want.
275
00:20:10,689 --> 00:20:13,954
What I want is to give you the
chance to save Mulder's life.
276
00:20:18,030 --> 00:20:19,258
You don't believe me?
277
00:20:19,498 --> 00:20:21,557
No, I don't.
278
00:20:21,634 --> 00:20:22,794
I can push a little button
279
00:20:22,868 --> 00:20:24,199
and send thousands
of nanobots
280
00:20:24,236 --> 00:20:25,828
lying dormant in
your bloodstream
281
00:20:25,905 --> 00:20:29,739
sizzling to your brain stem
282
00:20:29,808 --> 00:20:31,298
and all I want to do
with that power
283
00:20:31,544 --> 00:20:33,068
is save a man's life.
284
00:20:35,714 --> 00:20:38,842
I don't think his life
can be saved.
285
00:20:41,587 --> 00:20:44,954
I have a vial
that contains a vaccine.
286
00:20:45,024 --> 00:20:46,685
Mulder knows of it.
287
00:20:48,928 --> 00:20:51,761
His father developed it
to fiight the alien virus.
288
00:20:51,797 --> 00:20:54,766
There's no vaccine can help
the man I found in that grave.
289
00:20:54,800 --> 00:20:57,234
You found him, and you
don't even know what you got.
290
00:21:13,319 --> 00:21:16,720
It's a push of a button, Walter.
291
00:21:21,961 --> 00:21:24,623
[ Slow Beeping ]
292
00:21:52,591 --> 00:21:55,082
[ Beeping Speeds Up ]
293
00:22:44,877 --> 00:22:47,107
You can't do this to yourself.
294
00:22:47,179 --> 00:22:48,669
You asked me
not to come in here
295
00:22:48,714 --> 00:22:50,204
Agent Doggett.
296
00:22:50,282 --> 00:22:53,445
I hope you're not asking me
to leave.
297
00:22:56,321 --> 00:23:01,122
Concern's for your well-being,
Agent Scully.
298
00:23:01,193 --> 00:23:03,423
That's all it's ever for.
299
00:23:03,662 --> 00:23:05,857
I felt this was a
bad idea from the start.
300
00:23:05,898 --> 00:23:07,695
I told the
Assistant Director so.
301
00:23:07,733 --> 00:23:12,761
Worrying about the effect
it might have on you.
302
00:23:12,838 --> 00:23:15,671
You mean fiinding Mulder alive?
303
00:23:15,741 --> 00:23:18,005
I know you came in here
with the doctors.
304
00:23:18,077 --> 00:23:21,240
I'm sure you must have
asked them what his chances are.
305
00:23:21,280 --> 00:23:23,908
Agent Doggett...
306
00:23:29,455 --> 00:23:32,015
...however I felt about you
when we fiirst met
307
00:23:32,091 --> 00:23:33,251
you changed my opinion
308
00:23:33,325 --> 00:23:35,259
with the quality
of your character
309
00:23:35,294 --> 00:23:36,386
and of your work.
310
00:23:36,462 --> 00:23:38,123
Now, I am thankful to know you
311
00:23:38,197 --> 00:23:40,188
and I am thankful
for your concern...
312
00:23:42,167 --> 00:23:45,295
...but no matter
what Mulder's chances are
313
00:23:45,370 --> 00:23:48,931
the choice not to open up
that grave was wrong.
314
00:23:49,007 --> 00:23:51,202
And not because of me personally
315
00:23:51,276 --> 00:23:53,801
but as my partner
on the X-Files.
316
00:23:54,780 --> 00:23:56,407
Now, the truth may hurt
317
00:23:56,482 --> 00:23:58,313
but it's all that matters.
318
00:24:00,185 --> 00:24:02,085
What truth?
319
00:24:02,154 --> 00:24:05,351
About what caused this.
320
00:24:09,361 --> 00:24:10,328
[ Door Opens ]
321
00:24:10,362 --> 00:24:11,761
You've got to come quickly!
322
00:24:11,830 --> 00:24:13,821
It's Billy Miles.
323
00:24:45,864 --> 00:24:49,027
I don't really remember
all that much of anything.
324
00:24:49,067 --> 00:24:50,432
Do you have any idea
325
00:24:50,502 --> 00:24:52,197
what you're
doing here, Billy?
326
00:24:54,373 --> 00:24:57,035
Do you have any conscious memory
at all?
327
00:25:00,779 --> 00:25:02,940
I remember water.
328
00:25:04,049 --> 00:25:08,281
And I remember
being on the ship.
329
00:25:08,353 --> 00:25:10,446
You were found
by a fiishing boat.
330
00:25:13,091 --> 00:25:16,185
That's not what you mean...
331
00:25:16,261 --> 00:25:17,785
is it, Billy?
332
00:25:17,830 --> 00:25:20,424
You mean...
333
00:25:20,465 --> 00:25:22,433
a spacecraft.
334
00:25:27,139 --> 00:25:30,199
They took so many this time.
335
00:25:33,979 --> 00:25:36,277
But now I understand.
336
00:25:39,818 --> 00:25:41,979
They're here to save us.
337
00:25:49,094 --> 00:25:51,085
Well, that's great news.
338
00:25:51,897 --> 00:25:53,330
I'm going to let
339
00:25:53,398 --> 00:25:55,366
you two talk.
340
00:25:58,537 --> 00:26:00,402
[ Door Opens ]
341
00:26:00,472 --> 00:26:02,201
Agent Doggett...
342
00:26:02,274 --> 00:26:03,571
where are you going?
343
00:26:03,642 --> 00:26:06,338
Back to the real world. Why?
344
00:26:08,146 --> 00:26:10,171
You just won't
believe it, will you?
345
00:26:10,249 --> 00:26:11,477
Not even for a minute.
346
00:26:11,550 --> 00:26:14,348
Not even with it staring
you right in the face.
347
00:26:14,419 --> 00:26:15,977
Is that so important to you?
348
00:26:16,054 --> 00:26:17,646
What I believe or don't believe?
349
00:26:17,890 --> 00:26:19,323
[ Sighs ]
350
00:26:19,391 --> 00:26:21,951
I'm really not
up to this assignment anyway
351
00:26:22,027 --> 00:26:23,358
as you so gently put it.
352
00:26:23,428 --> 00:26:24,486
Agent Doggett
353
00:26:24,563 --> 00:26:26,360
you spoke with his doctors.
354
00:26:26,431 --> 00:26:29,662
He was lying on his deathbed.
355
00:26:29,902 --> 00:26:31,062
I'm with you, Agent Scully.
356
00:26:31,136 --> 00:26:32,535
It's a medical mystery,
for sure.
357
00:26:32,604 --> 00:26:34,936
But don't ask me
to take a load of horse crap
358
00:26:34,973 --> 00:26:36,941
for the gospel truth.
359
00:26:36,975 --> 00:26:40,172
I underestimated you,
Agent Doggett.
360
00:26:40,245 --> 00:26:42,645
I thought this was
just simple...
361
00:26:42,881 --> 00:26:45,543
resistance to
extreme possibilities...
362
00:26:45,617 --> 00:26:48,950
when, in fact, you're
just downright bullheaded.
363
00:26:48,987 --> 00:26:50,545
Do you believe it,
Agent Scully?
364
00:26:50,622 --> 00:26:52,385
I mean that stuff
365
00:26:52,457 --> 00:26:55,654
he said about aliens coming
to save the world.
366
00:27:14,613 --> 00:27:16,080
Hi.
367
00:27:16,148 --> 00:27:17,172
Hi.
368
00:27:20,285 --> 00:27:24,119
Nobody called me about Billy.
369
00:27:24,189 --> 00:27:25,520
I know.
370
00:27:25,557 --> 00:27:27,081
I'm sorry.
371
00:27:27,159 --> 00:27:29,559
What, this is incredible.
372
00:27:29,628 --> 00:27:31,061
It's too incredible.
373
00:27:31,096 --> 00:27:33,087
Sir, there isn't
374
00:27:33,165 --> 00:27:37,534
a piece of medical data on
him that isn't 100% normal.
375
00:27:37,602 --> 00:27:39,968
Why are you questioning that...
376
00:27:40,038 --> 00:27:42,973
when it could mean that
the doctors are wrong about Mulder?
377
00:27:43,041 --> 00:27:44,702
Because it doesn't make sense.
378
00:27:44,943 --> 00:27:47,173
I mean, there should be blood
379
00:27:47,245 --> 00:27:49,475
fluid, electrolyte
imbalances
380
00:27:49,548 --> 00:27:50,708
loss of brain function
381
00:27:50,949 --> 00:27:53,747
but as it is, it's
like he shed his skin
382
00:27:53,986 --> 00:27:56,454
and literally
became a new person.
383
00:27:56,521 --> 00:28:00,082
And I don't mean
the same person.
384
00:28:05,230 --> 00:28:09,064
What are the chances this could
be due to an alien influence?
385
00:28:11,069 --> 00:28:13,367
Could it be a virus?
386
00:28:13,438 --> 00:28:15,133
Why are you asking me this?
387
00:28:15,207 --> 00:28:18,506
Sir, if you know
something...
388
00:28:18,543 --> 00:28:20,977
Look, we-we're working
against the clock here.
389
00:28:21,046 --> 00:28:22,980
This, this could
happen to Mulder.
390
00:28:23,048 --> 00:28:25,448
And until we know
what it is
391
00:28:25,517 --> 00:28:28,145
we have to do everything
to control it.
392
00:28:32,090 --> 00:28:34,684
There may be a vaccine.
393
00:28:34,760 --> 00:28:37,627
Where?
394
00:28:37,696 --> 00:28:39,357
It doesn't come
without a price.
395
00:28:39,398 --> 00:28:42,697
This is about saving
a man's life.
396
00:28:42,734 --> 00:28:44,702
Yes.
397
00:28:44,736 --> 00:28:47,170
It is.
398
00:29:00,519 --> 00:29:02,077
Brother...
399
00:29:02,120 --> 00:29:03,553
you aren't
someone
400
00:29:03,622 --> 00:29:06,557
I expected to be...
paying me a visit.
401
00:29:06,625 --> 00:29:08,593
How are they
treating you?
402
00:29:08,660 --> 00:29:10,252
Treating me?
403
00:29:12,764 --> 00:29:15,426
Like a prophet.
404
00:29:17,436 --> 00:29:21,304
That's what I'm here
about, your prophecies--
405
00:29:21,373 --> 00:29:23,238
these preachings
of yours.
406
00:29:23,308 --> 00:29:25,674
Oh...
407
00:29:25,710 --> 00:29:29,646
You misread me, is that it?
408
00:29:29,681 --> 00:29:32,275
I want to know about
409
00:29:32,350 --> 00:29:34,147
these men and woman you say
410
00:29:34,186 --> 00:29:36,154
you would fiind left for dead.
411
00:29:36,188 --> 00:29:38,315
You found someone yourself.
412
00:29:38,390 --> 00:29:41,484
Left for dead,
but who's not dead.
413
00:29:41,560 --> 00:29:43,152
Yes.
414
00:29:43,195 --> 00:29:45,857
You're here
to receive the word...
415
00:29:48,166 --> 00:29:52,159
and yet you can't bring yourself
to say my name.
416
00:29:55,841 --> 00:29:57,240
Say it.
417
00:30:01,813 --> 00:30:03,781
Absalom.
418
00:30:03,849 --> 00:30:05,874
""I am the resurrection
and the life.
419
00:30:06,084 --> 00:30:07,483
""He who believeth in me...
420
00:30:07,552 --> 00:30:09,782
though he were dead,
yet shall he live.''
421
00:30:09,855 --> 00:30:12,756
Do you know the words?
422
00:30:12,791 --> 00:30:15,123
They're from the Bible.
423
00:30:15,193 --> 00:30:17,127
What is the Bible?
424
00:30:18,763 --> 00:30:21,596
Preaching... prophecy...
425
00:30:21,666 --> 00:30:23,634
misread.
426
00:30:23,702 --> 00:30:24,896
Look, I'm not
427
00:30:25,137 --> 00:30:26,263
here to debate theology.
428
00:30:26,338 --> 00:30:28,738
I'm here because somehow
you healed these people
429
00:30:28,807 --> 00:30:30,570
and I want to know
how you did it.
430
00:30:33,178 --> 00:30:34,645
I need your help.
431
00:30:34,713 --> 00:30:37,238
You ask for my help...
432
00:30:37,315 --> 00:30:41,376
but you refuse to believe in me.
433
00:30:59,671 --> 00:31:01,605
[ Monitor Beeping ]
434
00:31:01,673 --> 00:31:03,607
[ Respirator Pumping ]
435
00:31:21,493 --> 00:31:23,552
It's hard to believe,
isn't it...
436
00:31:23,595 --> 00:31:26,223
that Mulder could
ever possibly get out
437
00:31:26,298 --> 00:31:28,266
of that bed?
438
00:31:29,634 --> 00:31:32,762
I need the vaccine, Alex.
439
00:31:32,837 --> 00:31:33,861
Yeah?
440
00:31:33,939 --> 00:31:35,406
Time is wasting.
441
00:31:39,711 --> 00:31:41,645
What do I have to do?
442
00:31:45,217 --> 00:31:48,709
Oh, it's simple, really.
443
00:31:50,889 --> 00:31:53,824
Make sure Scully
doesn't come to term.
444
00:31:55,594 --> 00:31:57,323
You're out of your mind.
445
00:31:57,395 --> 00:31:59,329
She can't have that baby.
446
00:31:59,364 --> 00:32:01,332
No.
447
00:32:03,868 --> 00:32:06,428
The answer is no.
448
00:32:06,504 --> 00:32:08,369
We all have a life in our hands.
449
00:32:08,440 --> 00:32:10,704
I have yours...
450
00:32:10,775 --> 00:32:13,300
you have Mulder's...
451
00:32:13,378 --> 00:32:16,506
and Scully has her unborn child.
452
00:32:16,581 --> 00:32:18,981
It's who's willing to sacrifiice.
453
00:32:57,656 --> 00:33:00,625
[ Monitor Beeping ]
454
00:33:05,463 --> 00:33:06,828
Where are you going?
455
00:33:06,898 --> 00:33:08,627
Look, I don't have
time to waste
456
00:33:08,700 --> 00:33:10,759
debating our differences,
Agent Doggett.
457
00:33:10,835 --> 00:33:13,861
I strongly believe thatAgent
Mulder is infected with a virus.
458
00:33:13,905 --> 00:33:15,634
A virus?
459
00:33:15,707 --> 00:33:18,540
A virus that seems to keep
the body just alive enough
460
00:33:18,576 --> 00:33:20,840
to take it through
a transformation...
461
00:33:20,912 --> 00:33:24,712
Into-- let me guess-- an alien.
462
00:33:24,783 --> 00:33:26,648
Agent Doggett,
I don't have time to argue.
463
00:33:26,718 --> 00:33:28,845
I'm not arguing,
and for what it's worth
464
00:33:28,920 --> 00:33:31,286
that's what this guy
that fiirst found Mulder told me.
465
00:33:31,356 --> 00:33:33,916
This man that we put in prison--
Absalom?
466
00:33:33,992 --> 00:33:36,927
He told you this was a virus?
467
00:33:36,961 --> 00:33:39,623
No. He said the abductees were
being returned and left for dead
468
00:33:39,698 --> 00:33:41,996
that if he hadn't have found them
and done his hocus-pocus
469
00:33:42,067 --> 00:33:43,967
they would've been resurrected
as aliens.
470
00:33:44,002 --> 00:33:46,368
It was all part of some
big alien takeover of the world.
471
00:33:46,438 --> 00:33:49,032
That's it.
472
00:33:49,107 --> 00:33:50,870
What's it?
473
00:33:50,942 --> 00:33:53,035
How Billy Miles came back
so perfectly.
474
00:33:53,111 --> 00:33:54,976
I stood there
and watched his body
475
00:33:55,046 --> 00:33:57,879
go into seizure just moments
before this happened.
476
00:33:57,949 --> 00:34:00,315
On the monitor,
there were two heartbeats
477
00:34:00,385 --> 00:34:03,354
and I told the nurse that
it was just a mechanical error.
478
00:34:03,388 --> 00:34:05,686
This kid has sloughed his skin
and come back as an alien?
479
00:34:05,757 --> 00:34:09,124
And it'll happen to Mulder
if we don't stop it soon.
480
00:34:09,361 --> 00:34:10,692
Where are you going?
481
00:34:10,762 --> 00:34:13,060
I need a surgical bay,
a team of doctors.
482
00:34:13,131 --> 00:34:15,497
I have to keep
Mulder's body stabilized
483
00:34:15,567 --> 00:34:17,558
in order to administer
the vaccine.
484
00:34:17,635 --> 00:34:19,569
What vaccine?
485
00:34:19,637 --> 00:34:23,630
The one I asked A.D. Skinner
to get me.
486
00:34:44,462 --> 00:34:46,487
Assistant Director?
487
00:34:49,100 --> 00:34:50,624
Open up.
488
00:34:50,668 --> 00:34:52,033
It's John Doggett.
489
00:34:59,744 --> 00:35:01,439
What the hell
490
00:35:01,479 --> 00:35:02,468
are you doing?
491
00:35:02,547 --> 00:35:04,674
You don't understand.
492
00:35:07,685 --> 00:35:09,152
You're killing him.
493
00:35:09,387 --> 00:35:11,719
I have no choice.
494
00:35:13,525 --> 00:35:17,188
He wanted me
to kill Scully's baby.
495
00:35:17,429 --> 00:35:19,556
Who?
496
00:35:19,631 --> 00:35:22,429
Alex Krycek-- for the vaccine.
497
00:35:22,500 --> 00:35:25,697
It's the only way
he'd give it to me
498
00:35:25,770 --> 00:35:28,034
but I couldn't trust him.
499
00:35:28,106 --> 00:35:30,597
I couldn't
do that to her.
500
00:35:34,212 --> 00:35:35,975
Where is he?
501
00:35:44,422 --> 00:35:45,753
[ Door Opening And Closing ]
502
00:35:58,736 --> 00:36:00,067
[ Engine Starting ]
503
00:36:00,104 --> 00:36:02,937
[Tires Screeching ]
504
00:36:08,880 --> 00:36:11,713
[Tires Screeching ]
505
00:36:11,783 --> 00:36:13,648
Stop the car!
506
00:36:13,718 --> 00:36:14,912
Stop the car!
507
00:36:14,986 --> 00:36:17,045
[Tires Screeching ]
508
00:36:30,134 --> 00:36:32,500
[ Both Grunting ]
509
00:36:46,551 --> 00:36:48,041
[Tires Screeching ]
510
00:37:03,668 --> 00:37:05,898
You looking for this?
511
00:37:05,937 --> 00:37:08,098
It's the vaccine
512
00:37:08,172 --> 00:37:10,197
for Mulder.
513
00:37:45,843 --> 00:37:47,811
[Tires Squealing ]
514
00:37:58,890 --> 00:38:01,552
Agent Doggett.
515
00:38:01,626 --> 00:38:02,854
Agent Mulder's in the O.R.
516
00:38:02,927 --> 00:38:04,155
Did you get the vaccine?
517
00:38:10,101 --> 00:38:11,762
Listen to me.
518
00:38:11,836 --> 00:38:13,326
You weren't wrong.
519
00:38:15,073 --> 00:38:18,736
He wasn't to be trusted.
520
00:38:27,285 --> 00:38:29,810
[ Monitor Beeping ]
521
00:38:52,076 --> 00:38:53,634
He's going to make it?
522
00:38:53,711 --> 00:38:56,236
I don't know.
523
00:38:59,050 --> 00:39:01,610
I... I really don't know
how we could've known.
524
00:39:01,686 --> 00:39:02,812
What?
525
00:39:02,854 --> 00:39:06,312
That by keeping him
on life support
526
00:39:06,391 --> 00:39:09,417
we were incubating the virus.
527
00:39:09,661 --> 00:39:12,357
We were hastening it along.
528
00:39:12,397 --> 00:39:14,331
How'd you fiigure it out?
529
00:39:14,399 --> 00:39:16,993
When Skinner pulled Mulder off
of the machines
530
00:39:17,068 --> 00:39:19,059
his temperature dropped rapidly
531
00:39:19,103 --> 00:39:21,071
without affecting
his vital signs.
532
00:39:21,139 --> 00:39:24,700
You mean Skinner saved him.
533
00:39:27,945 --> 00:39:30,209
What about the vaccine?
534
00:39:30,248 --> 00:39:34,651
If we can stabilize him
and his temperature
535
00:39:34,719 --> 00:39:38,450
we can give him courses
of antivirals.
536
00:39:41,125 --> 00:39:43,252
I think it could work.
537
00:39:43,327 --> 00:39:45,454
[ Phone Ringing ]
538
00:40:01,412 --> 00:40:02,970
John.
539
00:40:03,047 --> 00:40:04,275
Sir.
540
00:40:04,348 --> 00:40:05,975
Morning rush hour.
541
00:40:06,050 --> 00:40:08,678
I got here
as quickly as I could.
542
00:40:08,753 --> 00:40:11,221
Missed the sunrise.
543
00:40:11,289 --> 00:40:14,452
I was with Agent Scully.
544
00:40:14,692 --> 00:40:17,024
I know.
545
00:40:19,363 --> 00:40:25,427
It's going to be awful crowded
down in thatX-Files offiice.
546
00:40:44,856 --> 00:40:47,484
Maybe you
didn't hear me.
547
00:40:50,128 --> 00:40:53,894
I said
you're on the wrong floor.
548
00:40:53,965 --> 00:40:55,933
Yes, sir.
549
00:41:01,973 --> 00:41:04,498
[ Monitor Beeping ]
550
00:41:35,273 --> 00:41:37,935
Mulder...
551
00:41:43,481 --> 00:41:46,314
Hi.
552
00:41:48,419 --> 00:41:50,944
Who are you?
553
00:41:56,928 --> 00:41:58,828
Oh, my God.
554
00:41:58,896 --> 00:42:01,831
Don't do that to me.
555
00:42:10,041 --> 00:42:13,602
Do you know...?
556
00:42:13,845 --> 00:42:18,077
Do you have any idea
what you've been through?
557
00:42:19,417 --> 00:42:23,376
Only what I see in your face.
558
00:42:45,443 --> 00:42:48,037
Anybody miss me?
559
00:42:48,112 --> 00:42:50,103
[ Laughing ]
560
00:42:55,920 --> 00:42:58,013
[ Door Opens ]
561
00:43:11,002 --> 00:43:13,368
[ Door Closes ]
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
38179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof