Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,105 --> 00:00:59,629
Marie!
2
00:00:59,706 --> 00:01:01,606
No! Please!
3
00:01:11,685 --> 00:01:13,619
[ Shrieking ]
4
00:01:16,356 --> 00:01:17,414
Oh, God!
5
00:01:17,457 --> 00:01:18,685
[ Crying ]
6
00:02:53,119 --> 00:02:55,087
[ Scully ]
Mulder was dying...
7
00:02:55,121 --> 00:02:56,452
It's all right here.
8
00:02:56,523 --> 00:02:58,650
For a year he was going
to doctors.
9
00:02:58,725 --> 00:03:02,161
There's a clear record
of his decline.
10
00:03:05,499 --> 00:03:07,626
[ Doggett ]
How well did you really know him?
11
00:03:07,701 --> 00:03:08,759
Howfar would Mulder go?
12
00:03:08,835 --> 00:03:11,167
How far would he go for what?
13
00:03:11,238 --> 00:03:13,729
The truth... his truth.
14
00:03:17,043 --> 00:03:21,173
Whatever you and I may
differ on...
15
00:03:21,248 --> 00:03:23,910
I'll fiind him, Agent Scully.
16
00:03:51,244 --> 00:03:54,077
You must be
Special Agent Doggett.
17
00:03:54,114 --> 00:03:55,911
I'm Sheriff Frey.
Just call me Kurt.
18
00:03:55,949 --> 00:03:57,541
I appreciate
the help, Kurt.
19
00:03:57,617 --> 00:03:58,811
Shame to have
you drive
20
00:03:58,885 --> 00:04:00,284
all the way up here
on a Saturday.
21
00:04:00,520 --> 00:04:01,919
Hate to say you're
wasting your time.
22
00:04:01,988 --> 00:04:04,752
Not if you confiirm
what you told me before.
23
00:04:04,824 --> 00:04:07,884
Yes, sir. Agent Mulder
was here, all right...
24
00:04:07,961 --> 00:04:09,223
last spring.
25
00:04:09,296 --> 00:04:12,891
You said on the phone
Agent Mulder was investigating
26
00:04:12,966 --> 00:04:15,264
a missing woman,
Marie Hangemuhl.
27
00:04:15,302 --> 00:04:17,327
Well, she wasn't
exactly missing.
28
00:04:17,571 --> 00:04:19,971
He wasn't exactly
investigating, either.
29
00:04:20,040 --> 00:04:21,940
I'm not following you.
30
00:04:22,008 --> 00:04:23,805
It was a false report.
31
00:04:23,877 --> 00:04:25,674
Marie never even
left the house.
32
00:04:25,745 --> 00:04:28,680
The only reason Agent Mulder
found out about it was
33
00:04:28,715 --> 00:04:31,741
because Marie's sister got
all excited about nothing.
34
00:04:31,818 --> 00:04:35,276
There.
35
00:04:35,355 --> 00:04:36,788
See for yourself.
36
00:04:36,856 --> 00:04:39,086
Say, I've got some hot coffee
and a Danish here
37
00:04:39,159 --> 00:04:40,183
if you're interested.
38
00:04:40,260 --> 00:04:41,693
No, thanks.
39
00:04:41,761 --> 00:04:46,095
You know, if you don't mind me asking,
Agent Doggett
40
00:04:46,166 --> 00:04:48,066
what's your interest?
41
00:04:48,134 --> 00:04:49,761
I mean, I was
actually surprised
42
00:04:49,836 --> 00:04:51,997
that one FBI agent gave
this case a thought.
43
00:04:52,072 --> 00:04:55,371
It's not so much the case
as it is the agent.
44
00:04:55,609 --> 00:04:57,941
Agent Mulder disappeared
last May.
45
00:04:58,011 --> 00:04:59,137
Sorry to hear that.
46
00:04:59,212 --> 00:05:01,271
I still don't see what
that has to do with us.
47
00:05:01,348 --> 00:05:03,111
Did Agent Mulder have
a personal connection here--
48
00:05:03,183 --> 00:05:04,741
something that might not be
in your report?
49
00:05:04,818 --> 00:05:06,149
No, I don't think
50
00:05:06,219 --> 00:05:08,744
he'd ever been to Squamash
before, as far as I know.
51
00:05:08,788 --> 00:05:10,312
I have cell phone records
showing that
52
00:05:10,390 --> 00:05:12,984
Agent Mulder came back here
the week before he disappeared.
53
00:05:13,059 --> 00:05:16,290
What for?
54
00:05:16,363 --> 00:05:20,925
That's what I want to know.
55
00:05:21,001 --> 00:05:22,400
It's my job to fiind him.
56
00:05:22,636 --> 00:05:25,400
[ Knocking On Door ]
57
00:05:28,775 --> 00:05:29,901
Kurt?
58
00:05:29,976 --> 00:05:31,841
Paul, this is Agent Doggett
from the FBI.
59
00:05:31,911 --> 00:05:34,141
He'd like to ask you and Marie
some questions.
60
00:05:41,655 --> 00:05:43,885
Marie, can you come out here
a minute?
61
00:05:50,030 --> 00:05:52,157
This is an FBI agent.
62
00:05:52,232 --> 00:05:54,723
He wants to ask us
a few questions.
63
00:05:54,801 --> 00:05:56,200
What's this all about?
64
00:05:56,236 --> 00:05:58,727
A colleague of mine, Fox Mulder,
questioned you last spring.
65
00:05:58,805 --> 00:06:00,272
Come on, Kurt.
66
00:06:00,340 --> 00:06:01,932
This again?
67
00:06:02,008 --> 00:06:04,704
Look, this was a personal matter
68
00:06:04,778 --> 00:06:06,405
that's been blown
way out of proportion.
69
00:06:06,646 --> 00:06:08,045
He's not
investigating you, Paul.
70
00:06:08,081 --> 00:06:10,015
He's investigating Agent Mulder.
71
00:06:10,083 --> 00:06:14,417
If you could tell me what you
and Agent Mulder talked about.
72
00:06:16,790 --> 00:06:18,052
You told your sister
73
00:06:18,124 --> 00:06:21,685
you were going to disappear,
Mrs. Hangemuhl. Tonight.
74
00:06:21,761 --> 00:06:23,285
[ Paul ]
I told you already.
75
00:06:23,363 --> 00:06:25,831
We had a fiight, she was going
to leave, not disappear.
76
00:06:25,899 --> 00:06:27,423
I'm talking to your wife.
77
00:06:32,238 --> 00:06:33,865
Mrs. Hangemuhl.
78
00:06:36,409 --> 00:06:38,934
It's what he said.
79
00:06:39,012 --> 00:06:40,912
My sister lives
out of state.
80
00:06:40,980 --> 00:06:46,441
I was going to go...
81
00:06:46,686 --> 00:06:47,983
I didn't want
her to worry.
82
00:06:49,489 --> 00:06:53,186
You told your sister a story,
a story you were afraid of?
83
00:06:53,259 --> 00:06:54,283
This is crazy.
84
00:06:54,360 --> 00:06:55,691
There is no crime here!
85
00:06:55,762 --> 00:06:56,786
I don't think you
86
00:06:56,830 --> 00:06:58,161
were going
anywhere tonight
87
00:06:58,231 --> 00:06:59,391
Mrs. Hangemuhl.
88
00:06:59,466 --> 00:07:01,832
I think someone or something was
coming here.
89
00:07:04,037 --> 00:07:06,198
And I think maybe it still is.
90
00:07:06,272 --> 00:07:07,500
We had a fiight.
91
00:07:07,741 --> 00:07:09,368
We patched things up
92
00:07:09,442 --> 00:07:11,467
and that was the end of it.
93
00:07:11,711 --> 00:07:13,770
The sheriff s report says
94
00:07:13,847 --> 00:07:16,179
thatAgent Mulder
spoke to you
95
00:07:16,216 --> 00:07:18,013
on Saturday, May 6th.
96
00:07:18,084 --> 00:07:20,211
Yeah, I-I guess so.
97
00:07:20,286 --> 00:07:22,254
Did you see Agent Mulder
again that night?
98
00:07:26,926 --> 00:07:30,123
No, he never came back.
99
00:07:30,196 --> 00:07:33,029
According to his cell phone
records, he did.
100
00:07:33,099 --> 00:07:34,396
To this area, anyway.
101
00:07:36,336 --> 00:07:38,327
What's that there?
102
00:07:38,404 --> 00:07:40,770
Is that
a dialysis machine?
103
00:07:40,840 --> 00:07:44,537
My wife suffers from end-stage
renal failure.
104
00:07:44,778 --> 00:07:46,905
She's a very sick woman.
105
00:07:49,015 --> 00:07:51,074
Anything else?
106
00:07:51,151 --> 00:07:54,314
One thing.
107
00:07:54,387 --> 00:07:58,118
This someone or something Agent
Mulder said might be coming?
108
00:07:58,191 --> 00:08:01,183
I just told my sister I was
afraid of the stories.
109
00:08:01,261 --> 00:08:02,956
That's all, I didn't mean...
110
00:08:02,996 --> 00:08:04,759
Let me ask you something,
Agent Doggett.
111
00:08:04,831 --> 00:08:05,957
Was this Mulder guy sick?
112
00:08:05,999 --> 00:08:08,797
Sick in the head,
I mean?
113
00:08:08,868 --> 00:08:10,358
Is that why you're checking
into this?
114
00:08:10,436 --> 00:08:13,872
What stories, Mr. Hangemuhl?
115
00:08:13,940 --> 00:08:15,339
An Indian folk legend
116
00:08:15,375 --> 00:08:18,469
about a creature who lives
out in the woods.
117
00:08:18,545 --> 00:08:21,173
I've heard these stories
since I was a kid.
118
00:08:21,247 --> 00:08:22,509
So your colleague
twisted it
119
00:08:22,582 --> 00:08:25,312
into a theory that she was going
to disappear, all right
120
00:08:25,385 --> 00:08:26,579
'cause this creature was
121
00:08:26,820 --> 00:08:28,082
coming to eat her.
122
00:08:29,489 --> 00:08:30,820
Eat her?
123
00:08:30,890 --> 00:08:32,517
Alive.
124
00:08:35,395 --> 00:08:37,522
Like I said,
Agent Doggett
125
00:08:37,564 --> 00:08:39,361
I hate to waste
your Saturday.
126
00:08:41,968 --> 00:08:43,936
The Hangemuhls own
a gun, Kurt?
127
00:08:44,003 --> 00:08:45,595
No, I don't think so. Why?
128
00:08:45,839 --> 00:08:47,272
I saw three holes
plastered over
129
00:08:47,340 --> 00:08:48,602
in their living room wall.
130
00:08:50,944 --> 00:08:51,603
Gunshots?
131
00:08:51,845 --> 00:08:53,107
Possibly.
132
00:08:53,179 --> 00:08:55,204
You want to go back
and ask'em?
133
00:08:57,250 --> 00:08:58,512
No.
134
00:10:46,326 --> 00:10:49,022
Kurt, they told me
you were out here.
135
00:10:49,095 --> 00:10:50,926
I just can't believe it.
136
00:10:50,997 --> 00:10:53,727
Is it true?
137
00:10:53,967 --> 00:10:55,935
That's what
I'm here to fiind out.
138
00:11:16,089 --> 00:11:20,185
Were you aware Mulder carried
a second weapon, a Walther PPK?
139
00:11:20,259 --> 00:11:21,624
Yeah, in an
ankle holster.
140
00:11:21,694 --> 00:11:23,628
I found it hidden
under his sink.
141
00:11:23,696 --> 00:11:25,561
The clip was three rounds shy.
142
00:11:27,100 --> 00:11:28,124
What's this about?
143
00:11:28,201 --> 00:11:30,066
Three shots
were fiired in a house
144
00:11:30,103 --> 00:11:32,401
where Mulder investigated
a case last May.
145
00:11:32,472 --> 00:11:34,440
He never fiiled
a report on the case
146
00:11:34,507 --> 00:11:36,236
or the discharge
of his weapon.
147
00:11:36,309 --> 00:11:37,708
Do you know any reason why?
148
00:11:37,777 --> 00:11:40,575
If Mulder did these things,
he would've reported them.
149
00:11:40,613 --> 00:11:43,104
Mulder submitted
case reports, all right
150
00:11:43,182 --> 00:11:45,673
but they indicate
he was here in Washington
151
00:11:45,752 --> 00:11:49,483
on days his cell phone records
prove he was in Pennsylvania.
152
00:11:49,555 --> 00:11:51,750
Are you calling Mulder a liar?
153
00:11:54,093 --> 00:11:56,061
This is the muzzle
of Mulder's pistol.
154
00:11:56,129 --> 00:11:57,323
You see that there?
155
00:12:00,199 --> 00:12:01,131
It's blowback.
156
00:12:01,200 --> 00:12:02,724
Macrospatter
of dried blood
157
00:12:02,802 --> 00:12:04,531
in a semi-circular pattern.
158
00:12:04,604 --> 00:12:07,801
Which indicates Mulder fiired
close-range at something
159
00:12:08,041 --> 00:12:09,065
or someone.
160
00:12:09,142 --> 00:12:10,302
I've heard enough.
161
00:12:11,210 --> 00:12:12,336
Where are you going?
162
00:12:12,412 --> 00:12:13,777
It's where
you're going, Agent Doggett.
163
00:12:14,013 --> 00:12:15,571
You're trying to
build a case that what?
164
00:12:15,648 --> 00:12:18,014
Mulder killed a man and then
made himself disappear?
165
00:12:18,084 --> 00:12:19,278
That's not what happened.
166
00:12:19,352 --> 00:12:21,149
I told you before, he
was abducted. I saw it!
167
00:12:21,220 --> 00:12:23,518
Agent Mulder signed
falsifiied case reports.
168
00:12:23,556 --> 00:12:26,650
Oh, come on,John, this isn't
about Mulder, it's about you!
169
00:12:26,726 --> 00:12:27,818
Your career.
170
00:12:28,027 --> 00:12:30,427
You give the FBI a narrative
171
00:12:30,496 --> 00:12:33,021
for Mulder's disappearance,
you're off the X-Files
172
00:12:33,066 --> 00:12:35,330
and back on the fast-track
to the directorship.
173
00:12:35,401 --> 00:12:37,198
I'm just trying
to fiind the truth.
174
00:12:37,236 --> 00:12:38,669
You want the truth?
AskAgent Scully!
175
00:12:38,738 --> 00:12:39,705
I can't do that.
176
00:12:39,772 --> 00:12:41,034
Why not?
177
00:12:41,074 --> 00:12:44,373
Because she...
178
00:12:44,410 --> 00:12:46,571
She signed those
case reports, too.
179
00:13:03,863 --> 00:13:07,094
You take that story to OPR
180
00:13:07,166 --> 00:13:11,626
the accusation alone
could cost Scully her job.
181
00:13:11,704 --> 00:13:15,640
I'm not taking it to OPR.
182
00:13:15,708 --> 00:13:17,300
I'm taking it to you.
183
00:13:38,397 --> 00:13:42,356
[ Barking ]
184
00:13:44,237 --> 00:13:45,329
Hold back.
185
00:13:53,579 --> 00:13:56,548
We're giving you two minutes
to bring it outside!
186
00:13:56,582 --> 00:13:58,709
Then we're coming
in to get it!
187
00:14:18,871 --> 00:14:19,929
Where is it?
188
00:14:20,173 --> 00:14:21,868
It's dead.
189
00:14:21,941 --> 00:14:23,636
You know that.
190
00:14:23,709 --> 00:14:25,199
Dead and buried.
191
00:14:25,278 --> 00:14:27,212
It's here.
192
00:14:27,280 --> 00:14:29,145
We've come for it.
193
00:14:29,215 --> 00:14:30,443
You lied to us!
194
00:14:30,483 --> 00:14:33,281
[ Rustling ]
195
00:15:00,379 --> 00:15:02,813
[ Moaning ]
196
00:15:13,359 --> 00:15:14,553
Please, don't!
197
00:15:14,627 --> 00:15:15,855
Don't do this!
198
00:15:17,530 --> 00:15:19,760
Don't do this to him!
199
00:15:47,860 --> 00:15:49,225
Sheriff Frey.
200
00:15:58,304 --> 00:15:59,862
Back again?
201
00:15:59,939 --> 00:16:01,907
This is Assistant
Director Skinner.
202
00:16:01,974 --> 00:16:05,239
We drove up when we couldn't
reach you on the phone.
203
00:16:05,278 --> 00:16:06,711
Yeah, sorry about that.
204
00:16:06,779 --> 00:16:09,407
I went hunting
and turned off my radio.
205
00:16:10,883 --> 00:16:12,043
So.
206
00:16:12,285 --> 00:16:14,048
You fiind something?
207
00:16:14,287 --> 00:16:15,049
You might say that.
208
00:16:15,288 --> 00:16:16,550
You fiiled this
death certifiicate
209
00:16:16,622 --> 00:16:17,782
at the county
seat, Sheriff.
210
00:16:17,823 --> 00:16:19,381
We're hoping you
might be able
211
00:16:19,458 --> 00:16:20,789
to tell us something about it.
212
00:16:22,762 --> 00:16:24,821
Yeah. Yeah, last spring.
213
00:16:24,897 --> 00:16:27,297
An unidentifiied transient.
214
00:16:27,333 --> 00:16:29,927
Local woman found the body
in the woods.
215
00:16:30,002 --> 00:16:31,401
You got no
suspects?
216
00:16:31,470 --> 00:16:32,402
No motive?
217
00:16:32,471 --> 00:16:34,268
No, why?
218
00:16:34,340 --> 00:16:35,773
You get a lot
of shootings around here?
219
00:16:35,841 --> 00:16:37,706
That why you failed
to mention this one, Kurt?
220
00:16:37,777 --> 00:16:39,802
What are you insinuating?
221
00:16:39,845 --> 00:16:43,337
The body was found dumped
outside this woman's cabin
222
00:16:43,382 --> 00:16:44,542
on Sunday, May 7--
223
00:16:44,617 --> 00:16:47,518
the morning after Mulder
saw the Hangemuhls.
224
00:16:47,553 --> 00:16:50,522
Okay, so I didn't make
the connection. So what?
225
00:16:50,556 --> 00:16:53,957
Three rounds were missing
from Mulder's weapon.
226
00:16:56,896 --> 00:17:00,559
So Mulder came back
to town to kill this man
227
00:17:00,633 --> 00:17:02,624
and now the Hangemuhls
are lying about it.
228
00:17:02,702 --> 00:17:03,600
Maybe I am, too.
229
00:17:03,669 --> 00:17:05,432
Pretty much.
230
00:17:05,504 --> 00:17:06,835
This theory is even nuttier
231
00:17:06,906 --> 00:17:08,373
than the one Agent Mulder
232
00:17:08,407 --> 00:17:09,533
came to town with.
233
00:17:09,608 --> 00:17:10,905
Where's the evidence?
234
00:17:10,976 --> 00:17:13,444
Where's the body buried?
235
00:17:41,674 --> 00:17:44,666
You're on pretty shaky ground
here, Agent Doggett.
236
00:17:44,744 --> 00:17:46,871
Something happened
here that night.
237
00:17:46,946 --> 00:17:48,504
But you're forgetting
one thing--
238
00:17:48,547 --> 00:17:49,775
Fox Mulder
wouldn't do this.
239
00:17:49,849 --> 00:17:51,373
Look, somebody
shot this man.
240
00:17:51,450 --> 00:17:52,883
Somebody fiired
Mulder's weapon
241
00:17:52,952 --> 00:17:54,647
and Mulder was
here that night.
242
00:17:54,687 --> 00:17:57,155
And you trying to prove
that Mulder's a murderer
243
00:17:57,390 --> 00:17:58,857
is going to help
you fiind him?
244
00:17:58,924 --> 00:17:59,982
Maybe he's not.
245
00:18:00,059 --> 00:18:01,651
I'm not saying that
he did this. Not yet.
246
00:18:01,727 --> 00:18:02,819
But he was here
for a reason
247
00:18:02,895 --> 00:18:04,123
and then he
disappeared.
248
00:18:04,363 --> 00:18:06,797
Why would these people,
people he'd never met before
249
00:18:06,866 --> 00:18:07,855
try to cover it up?
250
00:18:12,104 --> 00:18:14,402
That's the question, yeah.
251
00:18:30,689 --> 00:18:32,418
Earth is fresh.
252
00:18:32,491 --> 00:18:35,016
Sheriff must've dug it up
this afternoon after I left.
253
00:18:35,094 --> 00:18:36,527
What would he want
with the body?
254
00:18:36,595 --> 00:18:38,529
I don't know that he found it.
255
00:18:43,836 --> 00:18:45,599
Looks like there's
another way out.
256
00:18:45,671 --> 00:18:46,660
Are you telling me
257
00:18:46,739 --> 00:18:48,536
the man inside that
casket did this?
258
00:18:48,607 --> 00:18:50,768
Looks pretty deep.
259
00:18:50,810 --> 00:18:52,675
A man doesn't
get shot three times
260
00:18:52,745 --> 00:18:54,770
and then tunnel out
of his own grave.
261
00:18:54,814 --> 00:18:57,578
The sheriff said this transient
was unidentifiied, right?
262
00:18:58,984 --> 00:19:01,919
That's right.
263
00:19:01,987 --> 00:19:04,922
Then why'd somebody leave
these on top of his grave?
264
00:19:17,436 --> 00:19:20,200
[ Car Approaching ]
265
00:19:22,441 --> 00:19:23,669
[ Car Door Opening ]
266
00:19:29,982 --> 00:19:31,449
We've got to move fast.
267
00:19:31,517 --> 00:19:33,917
She's not ready yet.
268
00:19:33,986 --> 00:19:35,647
Then she better get ready.
269
00:19:53,739 --> 00:19:55,934
I can't do this.
270
00:19:58,010 --> 00:20:00,672
You've got to do this.
271
00:20:00,746 --> 00:20:03,237
We don't have
another choice.
272
00:20:04,183 --> 00:20:05,673
Paul?
273
00:20:07,019 --> 00:20:10,284
Marie.
274
00:20:10,489 --> 00:20:12,616
[ Car Approaching ]
275
00:20:28,741 --> 00:20:31,972
[ Ragged Breathing ]
276
00:21:05,611 --> 00:21:08,273
I'll be waiting for you.
277
00:21:26,098 --> 00:21:27,725
[ Gun Cocking ]
278
00:21:32,671 --> 00:21:34,832
[ Gun Cocking ]
279
00:21:34,907 --> 00:21:36,841
[ Low Growling ]
280
00:22:00,699 --> 00:22:02,030
No!
281
00:22:13,078 --> 00:22:15,239
[ Moans Softly ]
282
00:22:22,788 --> 00:22:24,187
[ Moans ]
283
00:22:24,256 --> 00:22:26,383
[ Screaming ]
284
00:22:28,193 --> 00:22:29,353
[ Screaming ]
285
00:22:29,428 --> 00:22:32,625
Our Father,
who art in heaven...
286
00:22:32,698 --> 00:22:34,962
Hallowed be thy name...
287
00:22:35,000 --> 00:22:36,297
[ Screaming ]
288
00:23:10,135 --> 00:23:11,397
What is it now?
289
00:23:13,138 --> 00:23:14,366
Mind if we
come in?
290
00:23:17,142 --> 00:23:18,404
What do you
think you're doing?
291
00:23:18,477 --> 00:23:19,671
Looking for
the sheriff.
292
00:23:19,745 --> 00:23:22,213
He was here,
wasn't he?
293
00:23:22,281 --> 00:23:23,441
Look, I've had a long day
294
00:23:23,682 --> 00:23:25,411
and I want to go to bed,
so if you don't mind...
295
00:23:25,484 --> 00:23:27,281
Agent Mulder
came back here that night
296
00:23:27,352 --> 00:23:28,751
and shot a man
in this room.
297
00:23:28,787 --> 00:23:30,379
You know why,
and so does your wife.
298
00:23:30,456 --> 00:23:33,254
I want you guys out
of my house, now.
299
00:23:33,292 --> 00:23:34,452
Hey, did you
hear me?!
300
00:23:34,693 --> 00:23:37,253
Mr. Hangemuhl, we'd like
to speak with your wife.
301
00:23:37,296 --> 00:23:38,422
Where is she?
302
00:23:39,732 --> 00:23:42,394
Where is she, Mr. Hangemuhl?
303
00:23:44,236 --> 00:23:46,363
Something happened here
304
00:23:46,438 --> 00:23:48,872
and I'm going
to fiigure out what it is.
305
00:23:50,175 --> 00:23:52,370
Agent Doggett.
306
00:24:01,353 --> 00:24:02,445
Looks like
307
00:24:02,521 --> 00:24:04,819
you missed a spot,
Mr. Hangemuhl.
308
00:24:07,292 --> 00:24:10,125
[ Echoing Screams ]
309
00:24:10,195 --> 00:24:13,130
[ Gagging, Choking ]
310
00:24:13,198 --> 00:24:16,099
[ Screams And Moans ]
311
00:24:23,876 --> 00:24:26,811
[ Groans And Vomiting ]
312
00:25:18,597 --> 00:25:19,996
[Three Gunshots ]
313
00:25:20,032 --> 00:25:22,557
[ Skinner ]
Agent Doggett.
314
00:25:25,137 --> 00:25:28,937
Hangemuhl says his wife
must've coughed up the blood.
315
00:25:29,007 --> 00:25:30,975
He insists he didn't harm her.
316
00:25:31,043 --> 00:25:32,476
Of course he says that.
317
00:25:32,544 --> 00:25:34,535
Maybe he didn't.
318
00:25:34,613 --> 00:25:36,308
What are you talking about?
319
00:25:36,381 --> 00:25:37,575
You said it before
320
00:25:37,816 --> 00:25:40,216
Mulder wouldn't do this--
shoot a man in cold blood.
321
00:25:42,354 --> 00:25:46,017
Unless he was trying
to protect Mrs. Hangemuhl.
322
00:25:46,091 --> 00:25:47,388
From who?
323
00:25:47,426 --> 00:25:50,156
From the man that's supposed
to be buried in that coffiin.
324
00:25:54,233 --> 00:25:57,066
The county police found
something you ought to look at.
325
00:25:59,404 --> 00:26:03,101
Mr. Hangemuhl must've just
used water to clean this.
326
00:26:03,175 --> 00:26:04,301
Thank you.
327
00:26:04,376 --> 00:26:06,207
Otherwise...
328
00:26:06,278 --> 00:26:08,109
we might not
have found it.
329
00:26:11,450 --> 00:26:12,849
Look familiar?
330
00:26:15,354 --> 00:26:16,582
We learned
what we could.
331
00:26:16,655 --> 00:26:18,953
This is somewhat short
notice, of course.
332
00:26:19,024 --> 00:26:21,492
[ Frohike ] And a little outside
our area of expertise.
333
00:26:21,560 --> 00:26:23,289
Plus the fact we were sleeping.
334
00:26:23,362 --> 00:26:25,660
You wearing pants, Langly?
335
00:26:25,898 --> 00:26:29,265
Uh...yeah.
336
00:26:29,334 --> 00:26:31,427
We don't have much time.
What did you fiind?
337
00:26:31,503 --> 00:26:32,970
Thought you'd never ask,
big guy.
338
00:26:33,005 --> 00:26:34,495
The pattern you
described to us
339
00:26:34,573 --> 00:26:36,302
is most likely
a medicine wheel.
340
00:26:36,341 --> 00:26:37,535
It's a symbol for healing
341
00:26:37,609 --> 00:26:40,077
usually associated with
North American shaman.
342
00:26:40,145 --> 00:26:42,613
Now, the circle
represents the continuum
343
00:26:42,681 --> 00:26:44,171
between life and death.
344
00:26:44,249 --> 00:26:46,217
The journey is separated
by two roads
345
00:26:46,285 --> 00:26:47,616
one for happiness
346
00:26:47,686 --> 00:26:49,278
one for sorrow.
347
00:26:49,354 --> 00:26:51,322
Lakota Indians teach that
all these elements--
348
00:26:51,390 --> 00:26:52,914
life, death,
sorrow, happiness--
349
00:26:52,991 --> 00:26:54,117
are all one.
350
00:26:54,192 --> 00:26:56,023
But it takes an enlightened mind
to see it.
351
00:26:56,061 --> 00:26:59,189
Why paint it on a door,
or mark it on a grave?
352
00:26:59,264 --> 00:27:00,231
[ Langly ]
Well--
353
00:27:00,299 --> 00:27:01,459
that's the part that takes
354
00:27:01,533 --> 00:27:03,228
some conjecture there,
Agent Dogbird.
355
00:27:03,302 --> 00:27:05,395
We don't know what Mulder
was doing out there.
356
00:27:05,470 --> 00:27:08,439
But legends date back hundreds
of years of a sin-catcher shaman
357
00:27:08,507 --> 00:27:09,906
also known as a soul eater.
358
00:27:09,942 --> 00:27:11,375
A soul eater?
359
00:27:11,443 --> 00:27:13,001
[ Langly ]
They minister to the sick--
360
00:27:13,078 --> 00:27:15,103
legend has it
they consume their illnesses.
361
00:27:15,180 --> 00:27:17,080
The symbol might
be placed on a grave
362
00:27:17,115 --> 00:27:18,173
as a sign of respect.
363
00:27:18,250 --> 00:27:19,512
Or on a door as a summons.
364
00:27:19,584 --> 00:27:20,710
A summons for what?
365
00:27:20,953 --> 00:27:22,318
To indicate a sick person
lives there
366
00:27:22,387 --> 00:27:24,321
someone in need of
the creature's healing gift.
367
00:27:26,124 --> 00:27:28,024
Thanks for your help, boys.
368
00:27:28,093 --> 00:27:30,084
[ Sarcastically ]
Yeah, you're welcome.
369
00:27:33,699 --> 00:27:36,668
Marie Hangemuhl
suffered from a kidney disease.
370
00:27:36,735 --> 00:27:38,202
Agent Doggett?
371
00:27:38,270 --> 00:27:40,465
That wasn't a transient
buried in that grave.
372
00:27:54,720 --> 00:27:56,483
Sorry to disturb you
at this hour, ma'am.
373
00:27:56,521 --> 00:27:58,682
I'm Agent Doggett with the FBI.
374
00:27:58,757 --> 00:28:00,122
May I come in?
375
00:28:16,375 --> 00:28:18,275
The sheriff s
report last May
376
00:28:18,343 --> 00:28:20,538
said you found a body
in the woods out here.
377
00:28:25,317 --> 00:28:27,308
Look, the people of this town
378
00:28:27,386 --> 00:28:30,014
are keeping a secret
about that body--
379
00:28:30,088 --> 00:28:31,146
about who it is.
380
00:28:32,257 --> 00:28:33,554
There was an FBI agent
381
00:28:33,625 --> 00:28:35,320
who came here
because he believed
382
00:28:35,394 --> 00:28:37,453
that it was some kind of
a ""soul eater.''
383
00:28:37,529 --> 00:28:40,123
Maybe it is.
384
00:28:40,198 --> 00:28:43,031
You believe it, too.
385
00:28:43,101 --> 00:28:45,535
You put those stones
on top of his grave.
386
00:28:45,604 --> 00:28:48,630
The things you're asking about--
387
00:28:48,707 --> 00:28:52,541
they've been this way
for hundreds of years.
388
00:28:52,611 --> 00:28:55,580
You can't change them.
389
00:28:55,647 --> 00:28:57,581
A colleague of mine came here
390
00:28:57,649 --> 00:29:00,311
to try and kill this thing
last spring.
391
00:29:00,385 --> 00:29:02,046
I believe he was trying
392
00:29:02,120 --> 00:29:04,315
to protect a woman
named Marie Hangemuhl.
393
00:29:06,391 --> 00:29:08,655
I need your help.
394
00:29:11,196 --> 00:29:13,130
You've got it all backward.
395
00:29:14,199 --> 00:29:15,826
[Thumping ]
396
00:30:52,764 --> 00:30:55,324
I'm going to get you
out of here.
397
00:31:36,208 --> 00:31:38,574
Agent Doggett.
398
00:31:41,713 --> 00:31:43,203
How is she?
399
00:31:43,281 --> 00:31:46,182
She feels fiine,
you believe that?
400
00:31:48,320 --> 00:31:50,880
The doctor says
Mrs. Hangemuhl's kidneys
401
00:31:50,922 --> 00:31:53,550
have spontaneously healed.
402
00:31:53,625 --> 00:31:54,922
She's a healthy woman.
403
00:32:00,999 --> 00:32:02,830
Explain that.
404
00:32:02,901 --> 00:32:05,461
You're going to
have to explain it.
405
00:32:05,537 --> 00:32:07,937
The sheriff s waiting
to take your statement.
406
00:32:07,973 --> 00:32:10,840
The sheriff knows.
He's known all along.
407
00:32:10,909 --> 00:32:12,274
So's her husband.
408
00:32:12,344 --> 00:32:13,538
Known what?
409
00:32:13,612 --> 00:32:17,241
That this soul eater
took her to cure her.
410
00:32:17,315 --> 00:32:21,445
I thought Mulder shot this man
to protect Marie Hangemuhl.
411
00:32:23,455 --> 00:32:25,548
But it wasn't her
he was trying to protect.
412
00:32:30,395 --> 00:32:32,226
Where are you going?
413
00:32:32,297 --> 00:32:33,764
Something happened here.
414
00:32:33,832 --> 00:32:35,322
It just wasn't what we thought.
415
00:33:06,431 --> 00:33:10,527
To understand
what this thing is
416
00:33:10,602 --> 00:33:13,730
you have to understand
what it can do--
417
00:33:13,772 --> 00:33:17,401
its gift.
418
00:33:17,442 --> 00:33:20,502
People hate it
because they need it.
419
00:33:22,080 --> 00:33:27,712
It looks the way it does
because of their sickness.
420
00:33:32,357 --> 00:33:34,951
You care for this man.
421
00:33:35,026 --> 00:33:37,426
Someone always has.
422
00:33:37,495 --> 00:33:40,055
Because you believe it?
423
00:33:40,298 --> 00:33:42,926
That it can
cure people's sickness?
424
00:33:43,001 --> 00:33:44,628
Not cure.
425
00:33:44,703 --> 00:33:46,796
Consume.
426
00:33:49,507 --> 00:33:52,374
Mulder came to see you
last year.
427
00:33:52,444 --> 00:33:54,878
Not to save Marie Hangemuhl.
428
00:33:54,946 --> 00:33:57,380
To save himself.
429
00:34:12,731 --> 00:34:16,929
Mulder was dying,
but he kept it a secret.
430
00:34:17,001 --> 00:34:20,368
He had an undiagnosed
brain disease.
431
00:34:20,405 --> 00:34:23,897
He was a sick man,
desperate to fiind a cure.
432
00:34:23,975 --> 00:34:25,533
They all are.
433
00:34:35,687 --> 00:34:37,086
[ Gasping ]
434
00:34:41,760 --> 00:34:43,921
Mulder didn't do it.
435
00:34:54,172 --> 00:34:56,766
Agent Mulder
436
00:34:56,841 --> 00:34:59,708
saw how it suffered.
437
00:34:59,778 --> 00:35:02,872
He saw it in its eyes.
438
00:35:02,947 --> 00:35:06,849
I knew what needed
to be done.
439
00:35:08,553 --> 00:35:11,044
I just couldn't bring
myself to do it.
440
00:35:15,527 --> 00:35:17,688
Mulder killed it.
441
00:35:17,762 --> 00:35:20,731
He couldn't bear
to add to its pain.
442
00:35:20,799 --> 00:35:23,962
So he came back
here that night
443
00:35:24,035 --> 00:35:26,503
to take its pain away.
444
00:35:40,118 --> 00:35:42,484
They buried it.
445
00:35:42,554 --> 00:35:45,022
It wanted to die.
446
00:35:45,089 --> 00:35:49,526
It still does, but it can't.
447
00:35:49,594 --> 00:35:51,061
All these months
448
00:35:51,129 --> 00:35:53,996
I've kept it here
in secret.
449
00:35:54,065 --> 00:35:57,967
But now that they
know it's back
450
00:35:58,002 --> 00:36:00,664
it'll keep suffering.
451
00:36:44,616 --> 00:36:47,710
[Whimpering Softly ]
452
00:37:31,863 --> 00:37:33,558
Sheriff, as
a federal offiicer
453
00:37:33,631 --> 00:37:35,326
I'm asking you
and your men
454
00:37:35,567 --> 00:37:36,727
to get out of my way.
455
00:37:36,801 --> 00:37:39,326
You can't take it,
Agent Doggett.
456
00:37:39,571 --> 00:37:40,833
It belongs to us.
457
00:37:40,872 --> 00:37:41,998
This is a man.
458
00:37:42,040 --> 00:37:44,531
He doesn't belong
to anybody.
459
00:37:44,609 --> 00:37:46,304
We have sick people.
460
00:37:46,544 --> 00:37:49,342
Sick people who need
what it has.
461
00:37:53,818 --> 00:37:55,615
We're taking it.
462
00:37:55,687 --> 00:37:57,678
You're free to go.
463
00:37:57,755 --> 00:38:00,053
No, sir.
464
00:38:00,091 --> 00:38:03,549
I'm driving
this man out of here.
465
00:38:11,970 --> 00:38:13,665
[ Gunshot ]
466
00:38:13,738 --> 00:38:15,933
[Woman Screams ]
467
00:38:37,195 --> 00:38:38,594
[ Man ]
Sheriff.
468
00:38:55,747 --> 00:38:57,942
It'll come back.
469
00:38:58,016 --> 00:39:00,109
It always does.
470
00:41:04,142 --> 00:41:07,134
[Woman ]
All these years
471
00:41:07,211 --> 00:41:10,044
we didn't know
what it could do.
472
00:41:13,484 --> 00:41:16,214
It took your death.
473
00:41:17,321 --> 00:41:19,152
You freed it.
474
00:41:46,217 --> 00:41:48,378
A.D. Skinner,
you're here late.
475
00:41:48,452 --> 00:41:50,113
So are you.
476
00:41:50,188 --> 00:41:52,019
I wanted to fiinish
my case report
477
00:41:52,089 --> 00:41:54,557
before Agent Scully
comes in tomorrow morning.
478
00:41:54,792 --> 00:41:56,316
Have you?
479
00:41:59,163 --> 00:42:01,324
I don't even know
where to begin
480
00:42:01,399 --> 00:42:02,889
or how to explain it.
481
00:42:07,805 --> 00:42:08,794
Only thing I do know is
482
00:42:08,873 --> 00:42:10,306
is I'm no closer
to fiinding Mulder now
483
00:42:10,374 --> 00:42:11,841
than when I started
this thing.
484
00:42:11,909 --> 00:42:14,537
You got inside of his head,
Agent Doggett.
485
00:42:14,612 --> 00:42:17,274
You understood why Mulder
did something
486
00:42:17,348 --> 00:42:20,317
I wouldn't have thought
him capable of doing.
487
00:42:22,954 --> 00:42:24,979
You want some free advice?
488
00:42:25,056 --> 00:42:26,523
Don't write that report.
489
00:42:28,926 --> 00:42:31,486
You turn that in
490
00:42:31,562 --> 00:42:35,054
you open up a world
of trouble for Agent Scully.
491
00:42:35,099 --> 00:42:36,361
And yourself.
492
00:42:36,434 --> 00:42:38,299
She didn't know anything
about this, sir.
493
00:42:38,369 --> 00:42:39,597
Of that I'm certain.
494
00:42:39,837 --> 00:42:42,863
How many months
will be lost proving that?
495
00:42:42,940 --> 00:42:45,465
How much damage done
to her good name?
496
00:42:45,543 --> 00:42:48,205
And Mulder's?
497
00:42:48,279 --> 00:42:50,304
And to yours?
498
00:42:50,381 --> 00:42:51,973
For what?
499
00:42:52,049 --> 00:42:53,641
The truth.
500
00:43:02,126 --> 00:43:03,388
You and I both know
501
00:43:03,461 --> 00:43:06,294
what happened
out there, Agent Doggett.
502
00:43:09,500 --> 00:43:11,297
No one else needs to.
503
00:44:28,145 --> 00:44:29,947
[ Child ]
I made this.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
34548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof