Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,718 --> 00:00:06,845
[ Man ]
It's just senseless.
2
00:00:06,887 --> 00:00:08,582
A man so young as Ray...
3
00:00:10,590 --> 00:00:13,354
It's God's cruel trick, Nora.
4
00:00:13,427 --> 00:00:15,520
Don't go blaming God, Curt.
5
00:00:15,595 --> 00:00:17,495
You and I know what killed Ray.
6
00:00:17,564 --> 00:00:21,500
Oh... we don't know
anything for sure.
7
00:00:21,568 --> 00:00:24,935
How does a 41 -year-old
man just...
8
00:00:24,971 --> 00:00:26,962
wither away and die?
9
00:00:27,040 --> 00:00:28,405
[ Curt ]
If any of us knew that...
10
00:00:28,475 --> 00:00:30,773
we'd have done
something about it.
11
00:00:32,713 --> 00:00:34,408
Maybe it was just his time.
12
00:00:35,649 --> 00:00:39,483
He was a young man
when he went over, Curt.
13
00:00:39,553 --> 00:00:41,851
Ray got sick because
he fought in the Gulf.
14
00:00:41,922 --> 00:00:43,617
[ Sighs ]
Now, don't go there, Nora.
15
00:00:43,690 --> 00:00:45,385
You just make it
worse for yourself.
16
00:00:45,459 --> 00:00:46,687
The doctors never said...
17
00:00:46,760 --> 00:00:48,421
They never said!
18
00:00:48,495 --> 00:00:51,487
That's right.
19
00:00:51,565 --> 00:00:52,623
My husband's dead...
20
00:00:52,699 --> 00:00:54,997
and no one knows why.
21
00:00:55,068 --> 00:00:57,969
Maybe I have to fiind out myself.
22
00:00:59,673 --> 00:01:03,973
They're going to pay for Ray's
death-- whoever's to blame.
23
00:01:04,044 --> 00:01:05,443
No one's to blame.
24
00:01:05,512 --> 00:01:07,980
You're just upset.
25
00:01:08,048 --> 00:01:09,675
You need a good night's sleep.
26
00:01:09,750 --> 00:01:11,877
I don't want
to sleep, I just...
27
00:01:11,952 --> 00:01:15,649
[ Sobbing ]
28
00:01:15,722 --> 00:01:18,020
You just want Ray back.
29
00:01:18,058 --> 00:01:20,720
We all do.
30
00:01:20,794 --> 00:01:22,523
Get some rest.
31
00:01:22,562 --> 00:01:25,690
See you tomorrow, okay?
32
00:01:36,643 --> 00:01:38,611
[ Door Closes ]
33
00:02:01,101 --> 00:02:03,194
[ Engine Starts ]
34
00:02:29,463 --> 00:02:32,193
[ Gasping And Moaning ]
35
00:02:45,479 --> 00:02:46,503
Ray?
36
00:02:48,515 --> 00:02:49,583
[ Curt Screams ]
37
00:03:55,115 --> 00:03:57,140
[ Doggett ]
Car's registered to a Curtis Delario...
38
00:03:57,217 --> 00:03:58,275
local address.
39
00:03:58,518 --> 00:04:00,918
So far, he's been unreachable.
40
00:04:00,987 --> 00:04:03,114
Well, it's highly unlikely
that wherever he is...
41
00:04:03,189 --> 00:04:05,623
he feels like picking up
the phone this morning.
42
00:04:05,692 --> 00:04:07,785
Muncie PD ran some calculations.
43
00:04:07,861 --> 00:04:09,192
Based on the distance traveled...
44
00:04:09,262 --> 00:04:10,729
the length of the skid marks...
45
00:04:10,797 --> 00:04:12,697
they estimate the car
was going at least 40...
46
00:04:12,766 --> 00:04:13,994
when it impacted the object...
47
00:04:14,034 --> 00:04:15,934
which, according to their math...
48
00:04:16,002 --> 00:04:19,529
would require something 4,300
times the density of steel...
49
00:04:19,606 --> 00:04:21,039
to cause the damage
we're looking at.
50
00:04:21,107 --> 00:04:23,166
Hmm.
51
00:04:23,243 --> 00:04:25,768
It's interesting, isn't it?
52
00:04:25,845 --> 00:04:28,712
I mean, uh... in light
of the evidence.
53
00:04:28,748 --> 00:04:29,908
[ Man ]
Hey, watch yourself.
54
00:04:48,735 --> 00:04:51,966
From their size and shape,
these look like men's shoes.
55
00:04:52,038 --> 00:04:55,030
I hope you're not suggesting
that what this car hit...
56
00:04:55,108 --> 00:04:58,009
was a man, Agent Scully,
because there's no way.
57
00:04:58,078 --> 00:05:00,012
Well, these impressions
in the asphalt...
58
00:05:00,080 --> 00:05:01,775
look pretty fresh to me.
59
00:05:01,848 --> 00:05:03,076
I admit to the coincidence...
60
00:05:03,149 --> 00:05:04,138
but you know as well as I...
61
00:05:04,217 --> 00:05:05,684
that if a man were here...
62
00:05:05,752 --> 00:05:07,777
he'd be splattered
from here to tomorrow...
63
00:05:07,821 --> 00:05:09,686
and there's just
no evidence of that.
64
00:05:09,756 --> 00:05:13,283
You're right, which is
suspicious in and of itself.
65
00:05:13,360 --> 00:05:15,191
I mean, this car
defiinitely hit something...
66
00:05:15,261 --> 00:05:17,229
and the only evidence
that we have...
67
00:05:17,297 --> 00:05:19,094
are these two prints.
68
00:05:23,236 --> 00:05:26,637
You know I hate to ruin your
beautiful theory with ugly facts...
69
00:05:26,706 --> 00:05:28,970
but stop to examine
the incident.
70
00:05:29,042 --> 00:05:32,011
If a man were standing here,
the driver would have stopped.
71
00:05:32,078 --> 00:05:33,409
Well, it looks
like he tried to.
72
00:05:33,647 --> 00:05:34,807
Well, even so, if a man were...
73
00:05:34,881 --> 00:05:36,815
in the middle of the road
with a car coming...
74
00:05:36,883 --> 00:05:38,316
wouldn't he try to move?
75
00:05:38,385 --> 00:05:40,979
Unless he wanted
to stop the car.
76
00:05:41,054 --> 00:05:43,284
Yes, but if nothing less
than a block of steel...
77
00:05:43,356 --> 00:05:44,687
could stop this car...
78
00:05:44,724 --> 00:05:47,284
then, ipso facto,
it could not have been a man...
79
00:05:47,360 --> 00:05:49,191
standing in the street
last night.
80
00:05:49,262 --> 00:05:53,028
Or certainly no ordinary man.
81
00:05:56,803 --> 00:06:00,398
[ Nora Frantically ]
Just tell me what happened--
where is he? Where...
82
00:06:00,440 --> 00:06:02,408
Excuse me, ma'am?
83
00:06:02,442 --> 00:06:05,036
John Doggett with the FBI.
84
00:06:05,111 --> 00:06:06,203
Do you know about this?
85
00:06:06,279 --> 00:06:07,405
What happened?
86
00:06:07,647 --> 00:06:08,443
Where is he?
87
00:06:08,682 --> 00:06:10,377
Curtis Delario, you know him?
88
00:06:10,450 --> 00:06:12,179
He was a friend of my husband's.
89
00:06:12,252 --> 00:06:14,311
They worked together
at the salvage yard.
90
00:06:14,387 --> 00:06:16,184
Now, I want you
to calm down, Mrs...
91
00:06:16,256 --> 00:06:17,188
Pearce.
92
00:06:17,257 --> 00:06:18,451
How am I supposed to calm down?
93
00:06:18,692 --> 00:06:20,091
Finding this now, it...
94
00:06:20,160 --> 00:06:22,060
We're not even sure
he was driving the car.
95
00:06:22,128 --> 00:06:23,755
He was.
96
00:06:23,830 --> 00:06:26,958
He came over after my husband's
funeral and then he left and...
97
00:06:27,033 --> 00:06:28,694
[ Scully ]
Agent Doggett!
98
00:06:40,880 --> 00:06:43,280
Meet Curtis Delario.
99
00:06:45,285 --> 00:06:47,776
I guess he won't
be much help...
100
00:06:47,854 --> 00:06:49,913
clearing any of this up.
101
00:07:00,333 --> 00:07:02,164
I think I got some answers.
102
00:07:02,235 --> 00:07:03,361
[ Scully ]
So do I.
103
00:07:03,436 --> 00:07:07,372
It wasn't the crash that killed
Curtis Delario.
104
00:07:07,440 --> 00:07:11,240
He was badly injured,
but he was clearly still alive...
105
00:07:11,311 --> 00:07:15,748
when his body was pulled
through the car's windshield.
106
00:07:15,815 --> 00:07:16,975
Pulled?
107
00:07:17,050 --> 00:07:19,746
Yeah, these fiive
deep puncture marks...
108
00:07:19,819 --> 00:07:22,219
match fiive fiingers of one hand.
109
00:07:22,288 --> 00:07:24,153
You mean, someone just
reached right in and...
110
00:07:24,224 --> 00:07:26,715
Like a bowling ball.
111
00:07:26,793 --> 00:07:28,124
That seems humanly impossible.
112
00:07:28,194 --> 00:07:30,992
Certainly for any ordinary man.
113
00:07:32,999 --> 00:07:34,967
Well, from the evidence
I've gathered...
114
00:07:35,034 --> 00:07:38,765
the man that did this is
actually less than ordinary.
115
00:07:40,907 --> 00:07:41,931
I was able to reconstruct...
116
00:07:42,008 --> 00:07:43,134
a section of the windshield...
117
00:07:43,176 --> 00:07:44,507
and lift a print from the glass.
118
00:07:44,744 --> 00:07:46,302
Whose?
119
00:07:46,379 --> 00:07:49,075
Raymond Aloysius Pearce.
120
00:07:49,149 --> 00:07:50,741
Husband of Nora Pearce...
121
00:07:50,817 --> 00:07:52,751
woman I spoke with
at the accident site.
122
00:07:52,819 --> 00:07:53,547
Hmm.
123
00:07:53,787 --> 00:07:55,345
Her recently deceased husband.
124
00:07:57,223 --> 00:07:58,815
Well, if he was
recently deceased...
125
00:07:58,892 --> 00:08:00,382
then it must have
been an old print.
126
00:08:00,460 --> 00:08:01,950
Well, what you would think...
127
00:08:02,028 --> 00:08:04,428
except along with the print...
128
00:08:04,497 --> 00:08:07,159
there was evidence
of fresh blood...
129
00:08:07,233 --> 00:08:08,928
and it belongs
to Ray Pearce, too.
130
00:08:39,299 --> 00:08:42,132
[ Electrical Crackling ]
131
00:09:29,082 --> 00:09:30,242
[ Knocks Loudly ]
132
00:09:32,418 --> 00:09:33,908
[ Doggett ]
Mrs. Pearce...
133
00:09:33,953 --> 00:09:36,012
Agent Doggett again.
134
00:09:36,089 --> 00:09:37,181
Sorry to bother you...
135
00:09:37,257 --> 00:09:39,157
but there are some things
I need to go over.
136
00:09:39,225 --> 00:09:41,056
[ Man ]
Everything all right, Nora?
137
00:09:41,094 --> 00:09:42,425
[ Nora ]
He's with the FBI.
138
00:09:42,495 --> 00:09:44,053
Uh, this is Harry Odell.
139
00:09:44,097 --> 00:09:45,462
He runs the salvage yard...
140
00:09:45,531 --> 00:09:47,294
where... Ray and Curt worked.
141
00:09:47,367 --> 00:09:48,925
May I come in?
142
00:09:55,074 --> 00:09:58,009
[ Nora ]
Agent Doggett, I don't understand.
143
00:09:58,077 --> 00:10:00,602
Before, you were
talking about Curt.
144
00:10:00,680 --> 00:10:03,342
Now you want
to talk about Ray?
145
00:10:03,416 --> 00:10:05,976
What was their relationship,
Mrs. Pearce--
146
00:10:06,052 --> 00:10:08,953
your husband and Curtis Delario--
outside of work?
147
00:10:08,988 --> 00:10:11,456
I know what their
relationship is now.
148
00:10:11,491 --> 00:10:12,617
They're both dead.
149
00:10:14,127 --> 00:10:16,220
Going back through your
husband's medical records...
150
00:10:16,296 --> 00:10:17,490
it says that he died...
151
00:10:17,563 --> 00:10:19,121
after a long,
debilitating illness?
152
00:10:19,198 --> 00:10:21,632
Gulf War Syndrome.
153
00:10:21,701 --> 00:10:24,261
No one will cop to that,
but I aim to prove it--
154
00:10:24,337 --> 00:10:26,430
put the blame
where it belongs.
155
00:10:26,506 --> 00:10:28,064
I'm having trouble...
156
00:10:28,141 --> 00:10:30,336
proving something myself,
Mrs. Pearce.
157
00:10:31,978 --> 00:10:34,469
You signed a form to have
your husband's body cremated...
158
00:10:34,547 --> 00:10:36,276
but it appears
it never happened.
159
00:10:36,349 --> 00:10:38,317
What do you mean?
160
00:10:39,552 --> 00:10:41,520
They gave me the ashes.
161
00:10:41,587 --> 00:10:42,952
They were at the funeral.
162
00:10:43,022 --> 00:10:44,580
Well, I can't fiind
a record of Ray's body...
163
00:10:44,657 --> 00:10:47,148
ever even being
at the crematorium.
164
00:10:47,226 --> 00:10:48,420
[ Odell ]
Oh, for crying out loud.
165
00:10:48,494 --> 00:10:50,428
Hasn't this woman
grieved enough?
166
00:10:52,065 --> 00:10:54,158
Let me get to the point,
Mrs. Pearce.
167
00:10:54,233 --> 00:10:56,463
Is it possible your husband
is still alive?
168
00:10:56,536 --> 00:10:59,664
Still alive?
169
00:10:59,739 --> 00:11:01,263
Is this a joke?
170
00:11:01,341 --> 00:11:03,536
Because we have
evidence to suggest...
171
00:11:03,609 --> 00:11:05,406
that maybe your husband
was involved...
172
00:11:05,445 --> 00:11:07,072
in the death
of Curtis Delario.
173
00:11:09,048 --> 00:11:11,016
Are you saying Ray
faked his death?
174
00:11:11,084 --> 00:11:14,144
We found Ray's blood and
fiingerprints on Curt's car.
175
00:11:17,490 --> 00:11:21,256
I watched him die.
176
00:11:21,327 --> 00:11:25,491
I nursed him when he was sick,
when he couldn't eat.
177
00:11:25,565 --> 00:11:26,998
What you're saying
is impossible.
178
00:11:27,066 --> 00:11:29,591
He couldn't even walk or...
179
00:11:29,669 --> 00:11:31,534
lift his head at the end.
180
00:11:35,541 --> 00:11:37,771
Ray Pearce worked for me
nine years.
181
00:11:38,011 --> 00:11:39,376
He was a good man.
182
00:11:39,412 --> 00:11:42,074
He never raised a hand
to anyone.
183
00:12:07,707 --> 00:12:09,504
Hey.
184
00:12:09,575 --> 00:12:10,507
How're you doing?
185
00:12:11,778 --> 00:12:13,473
Ray, right?
186
00:12:13,546 --> 00:12:15,013
They said you're new.
187
00:12:16,315 --> 00:12:18,283
Rough night?
188
00:12:19,285 --> 00:12:20,411
You're, uh...
189
00:12:20,453 --> 00:12:23,149
You're eating
the tin foil on the...
190
00:12:27,727 --> 00:12:29,661
[ Chuckles Nervously ]
191
00:12:29,729 --> 00:12:31,219
My name's Larina.
192
00:12:31,297 --> 00:12:32,764
I help out around here.
193
00:12:32,832 --> 00:12:34,697
Yeah, you might have
some questions...
194
00:12:34,767 --> 00:12:36,132
about how it all works.
195
00:12:36,169 --> 00:12:37,136
No, I don't know.
196
00:12:37,170 --> 00:12:39,468
It's, it's pretty basic.
197
00:12:43,109 --> 00:12:46,101
Look, um...
198
00:12:46,179 --> 00:12:49,615
I've been down the road and back
a few times and...
199
00:12:49,682 --> 00:12:52,515
[ Sighs ]
I just want to say...
200
00:12:52,552 --> 00:12:54,850
you're not alone, Ray.
201
00:12:55,054 --> 00:12:56,487
I mean, I...
202
00:12:56,556 --> 00:12:59,787
I've been where you've been and...
203
00:12:59,859 --> 00:13:01,690
and sometimes it can help.
204
00:13:02,762 --> 00:13:04,662
You know.
205
00:13:04,730 --> 00:13:07,858
Sometimes it's good
to just... talk.
206
00:13:08,101 --> 00:13:09,500
Make a connection.
207
00:13:10,670 --> 00:13:12,194
You know what I'm saying, Ray?
208
00:13:14,173 --> 00:13:18,166
[ Sighs ] So if there's anything
I can do for you, you know...
209
00:13:18,244 --> 00:13:20,405
You can leave me alone.
210
00:13:23,149 --> 00:13:24,776
Okay.
211
00:13:24,851 --> 00:13:26,819
[Taps Out Rhythm On Table ]
212
00:14:24,177 --> 00:14:26,873
[ Shredder Grinding ]
213
00:14:33,252 --> 00:14:34,844
[ Shredder Stops ]
214
00:14:36,889 --> 00:14:38,550
God almighty.
215
00:14:40,793 --> 00:14:41,953
Ray.
216
00:14:42,195 --> 00:14:45,392
[ Chuckling ]
It's true.
217
00:14:47,700 --> 00:14:50,828
Oh, you got
everybody wondering, man.
218
00:14:50,903 --> 00:14:52,461
And they're looking for you.
219
00:14:52,505 --> 00:14:54,530
They blame you for killing Curt.
220
00:14:55,975 --> 00:14:57,943
Now, me and Curt,
we're your friends.
221
00:14:59,412 --> 00:15:00,970
You can't blame this on us.
222
00:15:01,214 --> 00:15:02,647
You got to believe me,
it wasn't us.
223
00:15:02,715 --> 00:15:04,649
Well, I can show you.
224
00:15:04,717 --> 00:15:06,480
It's right here, Ray.
225
00:15:06,552 --> 00:15:07,576
It wasn't me.
226
00:15:11,257 --> 00:15:13,817
This time, you stay dead.
227
00:15:54,333 --> 00:15:56,733
[ Odell Screams ]
228
00:16:24,530 --> 00:16:26,054
[ Over Phone ]
Scully.
229
00:16:26,299 --> 00:16:27,596
Did you fiind anything
230
00:16:27,633 --> 00:16:30,067
to go along with those holes
in Curt Delario's head?
231
00:16:30,303 --> 00:16:31,930
Paint on his hands and nails?
232
00:16:32,004 --> 00:16:34,495
Paint?
233
00:16:34,573 --> 00:16:36,040
Blue paint, specifiically.
234
00:16:36,275 --> 00:16:37,071
Hang on.
235
00:16:42,815 --> 00:16:44,305
Uh... no.
236
00:16:44,350 --> 00:16:47,285
Is it signifiicant?
237
00:16:47,320 --> 00:16:48,446
I don't know.
238
00:16:48,487 --> 00:16:50,478
But Harry was a busy boy
last night.
239
00:16:50,556 --> 00:16:53,286
He must've left Nora Pearce's
right after I saw him...
240
00:16:53,359 --> 00:16:56,795
right after he learned that
Ray Pearce might still be alive.
241
00:16:56,862 --> 00:16:58,022
To do what?
242
00:16:58,097 --> 00:16:59,394
Well, it's pretty clear...
243
00:16:59,465 --> 00:17:01,330
that he was in his offiice
shredding papers...
244
00:17:01,400 --> 00:17:02,958
when he was surprised
by someone.
245
00:17:03,035 --> 00:17:05,026
And you think it was Ray?
246
00:17:05,104 --> 00:17:07,664
Well, somebody took a blast.
247
00:17:07,740 --> 00:17:09,571
There's blood all over the doors...
248
00:17:09,642 --> 00:17:11,837
trailing down the stairs
here to there--
249
00:17:11,911 --> 00:17:12,969
massive blood loss.
250
00:17:13,045 --> 00:17:15,707
But the man with the gun
is dead.
251
00:17:15,781 --> 00:17:17,408
I saw guys take hits in the war...
252
00:17:17,483 --> 00:17:18,780
that kept right on fiighting...
253
00:17:18,851 --> 00:17:20,716
holding their insides
in their hands.
254
00:17:20,753 --> 00:17:22,050
I know it's not impossible.
255
00:17:22,121 --> 00:17:23,748
But to do this to a man's head...
256
00:17:23,823 --> 00:17:25,916
after taking two barrels
of buckshot...
257
00:17:25,991 --> 00:17:28,482
Or being hit by a car.
258
00:17:28,561 --> 00:17:31,689
I don't see how a man
could possibly do this.
259
00:17:31,764 --> 00:17:33,527
Well, maybe the question's
not how...
260
00:17:33,599 --> 00:17:34,759
but why.
261
00:17:34,834 --> 00:17:38,702
I mean, if Ray Pearce
did indeed kill this man...
262
00:17:38,771 --> 00:17:40,432
what would be his reason?
263
00:17:40,506 --> 00:17:43,942
I'm not sure, but I know
where to start looking.
264
00:18:37,196 --> 00:18:38,561
[ Knocking On Door ]
265
00:18:38,631 --> 00:18:40,121
[ Larina ]
Hello?
266
00:18:47,106 --> 00:18:48,733
Ray?
267
00:19:01,787 --> 00:19:02,811
Ray.
268
00:19:02,888 --> 00:19:04,719
You okay?
269
00:19:09,728 --> 00:19:11,821
Somebody saw you come in
with blood on you.
270
00:19:14,667 --> 00:19:17,465
I can see it
on your clothes.
271
00:19:19,638 --> 00:19:21,435
Look, Ray...
272
00:19:21,507 --> 00:19:24,738
I know it never does
anybody any good...
273
00:19:24,810 --> 00:19:26,744
getting the cops involved, okay?
274
00:19:27,847 --> 00:19:30,475
Look, I've been there, man.
275
00:19:30,549 --> 00:19:33,450
I know what it's like
to feel dark and alone.
276
00:19:35,955 --> 00:19:37,786
I can get a doctor for you.
277
00:19:37,857 --> 00:19:40,553
Get out.
278
00:19:45,664 --> 00:19:48,098
Get out.
279
00:19:48,167 --> 00:19:50,158
Okay.
280
00:19:52,571 --> 00:19:54,163
Okay.
281
00:19:58,143 --> 00:20:00,111
[ Man ]
They're called Smart Metals.
282
00:20:00,179 --> 00:20:01,544
The idea is...
283
00:20:01,580 --> 00:20:04,708
to one day build things
that are indestructible.
284
00:20:04,783 --> 00:20:08,219
Cars, equipment built of alloys
with molecular memory.
285
00:20:08,287 --> 00:20:10,482
If damaged, they'd rebuild...
286
00:20:10,556 --> 00:20:12,080
into their original forms.
287
00:20:12,157 --> 00:20:14,216
All by themselves?
288
00:20:15,494 --> 00:20:17,155
That's amazing!
289
00:20:17,229 --> 00:20:19,789
And right now, all
a metallurgist's pipe dream.
290
00:20:19,832 --> 00:20:23,131
But beside the point of your visit,
I would imagine.
291
00:20:23,168 --> 00:20:24,863
Well, you tell me.
292
00:20:24,937 --> 00:20:27,167
I found a document
at a crime scene...
293
00:20:27,239 --> 00:20:29,230
listing Chamber Technologies.
294
00:20:29,308 --> 00:20:32,573
An employee number
on the document was assigned...
295
00:20:32,645 --> 00:20:34,112
to a Dr. David Clifton.
296
00:20:34,179 --> 00:20:37,615
Dr. Clifton's no longer here.
297
00:20:37,683 --> 00:20:39,810
What happened to him?
298
00:20:39,852 --> 00:20:40,978
He left the company.
299
00:20:41,053 --> 00:20:43,521
I'm actually his successor
in this department.
300
00:20:45,024 --> 00:20:47,959
Do you have any reason to deal
with a man named Harry Odell...
301
00:20:48,027 --> 00:20:49,858
or a business called
Southside Salvage?
302
00:20:49,929 --> 00:20:51,556
No, I don't deal
with materials.
303
00:20:51,630 --> 00:20:53,860
Nor did Dr. Clifton
for that matter.
304
00:20:53,899 --> 00:20:55,992
Our work here is
all theoretical.
305
00:20:56,035 --> 00:20:57,662
We have
an Environmental Manager...
306
00:20:57,736 --> 00:20:59,328
who's in charge
of waste management...
307
00:20:59,572 --> 00:21:02,166
but disposal is done
at TSD facilities...
308
00:21:02,241 --> 00:21:05,233
defiinitely not
city salvage yards.
309
00:21:05,311 --> 00:21:07,176
Thanks for your time, Doctor...
310
00:21:07,246 --> 00:21:09,544
Puvogel. German, no H.
311
00:21:09,582 --> 00:21:10,844
You need me to spell
it for you?
312
00:21:10,916 --> 00:21:13,851
No, no. That's quite all right.
313
00:21:13,919 --> 00:21:15,284
Thanks.
314
00:21:22,161 --> 00:21:23,560
Scully.
315
00:21:23,596 --> 00:21:25,325
Hey, it's Agent Doggett.
316
00:21:25,564 --> 00:21:27,555
I'm at Chamber Technologies.
317
00:21:27,633 --> 00:21:29,123
Did you fiind Dr. Clifton?
318
00:21:29,201 --> 00:21:30,793
He's no longer with the company.
319
00:21:30,869 --> 00:21:33,838
But his successor says his work
here was entirely conceptual.
320
00:21:33,906 --> 00:21:35,305
Everything's done on computers.
321
00:21:35,374 --> 00:21:37,740
What kind of conceptual work?
322
00:21:37,810 --> 00:21:39,209
Thing called Smart Metals.
323
00:21:39,278 --> 00:21:40,609
It's pretty incredible--
324
00:21:40,646 --> 00:21:43,979
metal alloys designed to rebuild
themselves.
325
00:21:44,016 --> 00:21:46,382
I wonder.
326
00:21:46,619 --> 00:21:47,779
As it happens...
327
00:21:47,820 --> 00:21:50,653
Ray Pearce's illness is
pretty incredible, too.
328
00:21:50,723 --> 00:21:53,783
I've reviewed Ray's
medical records from the VA.
329
00:21:53,859 --> 00:21:55,986
What his wife was calling
Gulf War Syndrome...
330
00:21:56,061 --> 00:21:57,221
is nothing of the kind.
331
00:21:57,296 --> 00:22:00,197
His entire cellular makeup
was affected...
332
00:22:00,265 --> 00:22:04,031
by exposure to some
non-identifiiable contaminant--
333
00:22:04,103 --> 00:22:06,697
a metal.
334
00:22:06,772 --> 00:22:07,966
What are you saying?
335
00:22:08,040 --> 00:22:10,099
Ray Pearce has become
some kind of metal man?
336
00:22:10,175 --> 00:22:12,803
Because that only happens
in the movies, Agent Scully.
337
00:22:12,878 --> 00:22:15,745
Does it, Agent Doggett?
338
00:22:15,814 --> 00:22:17,145
Tell you what.
339
00:22:17,216 --> 00:22:20,708
I'll press this guy here
a little more on the issue.
340
00:22:20,786 --> 00:22:21,946
Maybe there's a reason...
341
00:22:22,021 --> 00:22:24,216
why he's not being
perfectly forthcoming.
342
00:22:28,360 --> 00:22:30,920
[ Newscaster, Indistinct ]
343
00:22:36,201 --> 00:22:39,227
Police are still searching
for clues...
344
00:22:39,304 --> 00:22:41,329
in last night's bloody robbery
and murder...
345
00:22:41,407 --> 00:22:43,034
at Muncie's Southside Salvage.
346
00:22:43,108 --> 00:22:45,804
Workmen found the body
of 53-year-old Harry Odell...
347
00:22:45,878 --> 00:22:46,902
outside his offiice...
348
00:22:46,979 --> 00:22:48,742
at approximately
7:30 this morning.
349
00:22:48,781 --> 00:22:51,944
Detectives have refused to comment
on the cause of death...
350
00:22:52,017 --> 00:22:55,077
pending an autopsy,
but sources close to the case...
351
00:22:55,154 --> 00:22:58,146
describe it as a vicious
and grisly attack.
352
00:22:58,190 --> 00:23:00,886
Robbery appears to be
a motive behind this...
353
00:23:05,664 --> 00:23:06,756
This is Operator 525.
354
00:23:06,832 --> 00:23:07,958
What city, please?
355
00:23:08,000 --> 00:23:09,729
Uh, Muncie.
356
00:23:09,802 --> 00:23:12,168
Number for a Raymond Pearce.
357
00:23:20,212 --> 00:23:21,144
Sorry I'm late.
358
00:23:21,213 --> 00:23:22,305
It's all right.
359
00:23:22,381 --> 00:23:25,077
I just got the blood test back
on Ray Pearce...
360
00:23:25,150 --> 00:23:26,742
and it was indeed
the same Ray Pearce...
361
00:23:26,819 --> 00:23:28,753
who was pronounced dead
three days ago.
362
00:23:28,821 --> 00:23:30,220
But that's not all.
363
00:23:30,255 --> 00:23:33,349
By all medical standards
he should still be dead.
364
00:23:33,425 --> 00:23:38,385
His blood has enough metal alloy
in it to poison an elephant.
365
00:23:38,430 --> 00:23:40,398
Except that he's still a man,
Agent Scully...
366
00:23:40,466 --> 00:23:42,400
and he's going to act
and think like one...
367
00:23:42,468 --> 00:23:45,198
even if he is more powerful
than a speeding locomotive.
368
00:23:45,270 --> 00:23:47,465
But then the question is,
why kill his friends?
369
00:23:47,706 --> 00:23:49,469
I mean, if he was
wronged somehow...
370
00:23:49,708 --> 00:23:51,801
wouldn't he go to them
for solace?
371
00:23:51,877 --> 00:23:53,868
I mean, to his wife, at least?
372
00:23:53,946 --> 00:23:55,072
That's why I was late.
373
00:23:55,147 --> 00:23:56,978
I asked myself
that same question.
374
00:23:57,049 --> 00:23:59,244
Ray was an outpatient
at the VA.
375
00:23:59,284 --> 00:24:01,844
He had a history
of substance abuse.
376
00:24:01,920 --> 00:24:04,081
Did some time
for a couple of DUIs.
377
00:24:04,123 --> 00:24:05,750
This was ten years ago.
378
00:24:05,791 --> 00:24:06,917
Cleaned up his act.
379
00:24:06,992 --> 00:24:09,085
He met Nora
and married her in '91 ...
380
00:24:09,161 --> 00:24:11,186
checked himself into
a rehab and got straight.
381
00:24:11,263 --> 00:24:13,094
This was a guy to root for,
Agent Scully.
382
00:24:13,165 --> 00:24:14,860
This was a guy
that overcame adversity...
383
00:24:14,933 --> 00:24:16,093
and made a life for himself.
384
00:24:16,168 --> 00:24:18,102
Until three days ago.
385
00:24:18,170 --> 00:24:20,832
I've busted a lot of killers,
Agent Scully...
386
00:24:20,906 --> 00:24:23,466
and dollars for doughnuts,
they fiit a profiile.
387
00:24:23,542 --> 00:24:25,737
But the Ray Pearce in
this fiile is no murderer...
388
00:24:25,811 --> 00:24:27,904
let alone a guy that would
hunt down his friends...
389
00:24:27,980 --> 00:24:28,969
and crush their skulls.
390
00:24:30,482 --> 00:24:33,747
Agent Doggett, the man
that we're speaking about...
391
00:24:33,819 --> 00:24:36,083
withstood impact
from a speeding car...
392
00:24:36,155 --> 00:24:38,749
and two shotgun blasts
at short range.
393
00:24:38,824 --> 00:24:42,089
Even if we can fiind him...
394
00:24:42,161 --> 00:24:45,824
who's to say we can stop him?
395
00:26:38,443 --> 00:26:40,308
Make sure that door is secure!
396
00:26:40,379 --> 00:26:42,074
Dr. Puvogel...
397
00:26:42,147 --> 00:26:44,479
are you sure he
can't open that door...
398
00:26:44,549 --> 00:26:45,675
from the inside?
399
00:26:45,918 --> 00:26:47,909
I've got a manual override
on the door.
400
00:26:57,296 --> 00:26:58,490
[ Loud Thud ]
401
00:26:58,563 --> 00:26:59,689
What the hell was that?
402
00:26:59,932 --> 00:27:00,694
[ Loud Thud ]
403
00:27:00,933 --> 00:27:01,957
Ray Pearce.
404
00:27:02,034 --> 00:27:06,494
[ Pounding ]
405
00:27:06,571 --> 00:27:08,539
The door is four inches thick.
406
00:27:08,573 --> 00:27:10,905
[ Pounding ]
407
00:27:10,976 --> 00:27:13,103
I don't think
it's going to hold!
408
00:27:13,178 --> 00:27:14,270
You'd better hope it does...
409
00:27:14,346 --> 00:27:16,371
'cause if it doesn't,
he's coming after you...
410
00:27:16,448 --> 00:27:18,211
and I don't know
if we can stop him.
411
00:27:18,283 --> 00:27:21,719
[ Pounding ]
412
00:27:36,268 --> 00:27:37,929
Open it up.
413
00:27:39,371 --> 00:27:40,998
Get it open!
414
00:27:43,308 --> 00:27:44,605
There's a rupture
in the chamber.
415
00:27:45,944 --> 00:27:47,343
I don't believe this.
416
00:28:24,383 --> 00:28:25,543
Agent Doggett.
417
00:28:30,655 --> 00:28:32,122
Look at this.
418
00:28:32,190 --> 00:28:34,181
You see this?
419
00:28:34,259 --> 00:28:36,693
[ Doggett ]
What is that?
420
00:28:36,762 --> 00:28:38,286
Is that blood?
421
00:28:38,363 --> 00:28:40,695
Turning itself into metal.
422
00:28:46,638 --> 00:28:48,299
Get him out of here!
423
00:28:48,373 --> 00:28:49,499
Get him out of the building!
424
00:28:49,574 --> 00:28:51,041
I didn't do anything
to the man!
425
00:28:51,109 --> 00:28:52,076
I didn't do anything.
426
00:28:52,144 --> 00:28:53,236
You want to argue about it...
427
00:28:53,311 --> 00:28:54,676
or let us get you
someplace safe?!
428
00:28:54,746 --> 00:28:55,678
Where's that?
429
00:28:55,747 --> 00:28:56,771
Where's safe?!
430
00:28:57,015 --> 00:28:58,539
It's not in here.
431
00:29:32,851 --> 00:29:35,513
My God.
432
00:29:35,587 --> 00:29:37,487
It's true.
433
00:29:37,556 --> 00:29:39,524
You shouldn't have come, Nora.
434
00:29:39,558 --> 00:29:42,049
I shouldn't have come?!
435
00:29:44,296 --> 00:29:46,230
That's what you say to me?
436
00:29:48,266 --> 00:29:49,858
I'm your wife.
437
00:29:52,104 --> 00:29:53,162
I came here...
438
00:29:53,238 --> 00:29:54,398
because you didn't come to me.
439
00:29:59,444 --> 00:30:01,412
I had to have
some stranger tell me.
440
00:30:03,215 --> 00:30:04,876
Why didn't you come, Ray?
441
00:30:05,117 --> 00:30:07,642
Because I'm not me.
442
00:30:25,237 --> 00:30:27,535
I don't care what's happened.
443
00:30:27,606 --> 00:30:29,801
Whatever it is,
it's a miracle.
444
00:30:31,843 --> 00:30:32,832
Don't go.
445
00:30:32,911 --> 00:30:33,707
[Yelps ]
446
00:30:37,883 --> 00:30:40,147
There's your miracle.
447
00:30:40,218 --> 00:30:42,652
Ray, let me help you.
448
00:30:42,721 --> 00:30:45,485
Please, let me help.
449
00:30:54,432 --> 00:30:57,799
They've got to pay for this.
450
00:30:57,869 --> 00:30:59,734
They've all got to pay.
451
00:31:42,781 --> 00:31:44,806
[Tapping On Hollow Metal Drum ]
452
00:32:04,002 --> 00:32:05,697
[ Liquid Sloshing ]
453
00:32:16,681 --> 00:32:18,911
[Whispers ]
Oh, my God!
454
00:32:26,224 --> 00:32:27,851
You mind telling me
what's going on here.
455
00:32:27,926 --> 00:32:29,951
It's not enough that
my life's been threatened.
456
00:32:30,028 --> 00:32:31,586
I'm being treated
like a criminal.
457
00:32:31,663 --> 00:32:33,756
Not without cause.
458
00:32:33,832 --> 00:32:34,799
Oh, my God.
459
00:32:34,866 --> 00:32:36,731
Do you recognize this man?
460
00:32:36,801 --> 00:32:39,770
[ Doggett ] We're assuming
you don't know too many guys...
461
00:32:39,804 --> 00:32:41,795
in this particular condition.
462
00:32:46,344 --> 00:32:47,868
It's not what it looks like.
463
00:32:47,946 --> 00:32:49,413
Is this Dr. Clifton--
464
00:32:49,481 --> 00:32:51,949
Dr. David Clifton--
your predecessor?
465
00:32:57,789 --> 00:32:58,949
[ Sighs ]
466
00:32:59,024 --> 00:33:00,389
Yes.
467
00:33:00,458 --> 00:33:02,392
[ Doggett ] You care to
explain how he ended up...
468
00:33:02,460 --> 00:33:04,621
in a Chamber Technology
hazardous waste barrel?
469
00:33:04,696 --> 00:33:06,254
It was his idea.
I was against it.
470
00:33:06,331 --> 00:33:08,299
If you knew, you might've
told me about this...
471
00:33:08,366 --> 00:33:09,594
when I fiirst came to see you.
472
00:33:12,337 --> 00:33:13,770
He was dying...
473
00:33:13,838 --> 00:33:15,999
and he was afraid.
474
00:33:16,041 --> 00:33:17,303
Of what?
475
00:33:17,375 --> 00:33:18,740
[ Puvogel ]
That it would hinder progress...
476
00:33:18,810 --> 00:33:19,902
or halt it.
477
00:33:19,978 --> 00:33:22,640
That it would fiinish us.
478
00:33:22,714 --> 00:33:23,942
Oh, you're fiinished.
479
00:33:24,015 --> 00:33:25,482
One way or another...
480
00:33:25,550 --> 00:33:26,881
your work here is done.
481
00:33:26,918 --> 00:33:29,284
We didn't know
this was going to happen!
482
00:33:30,622 --> 00:33:32,590
We were just trying
to push the envelope...
483
00:33:32,624 --> 00:33:35,650
do the right thing
for the company.
484
00:33:35,727 --> 00:33:38,389
Then he got sick.
485
00:33:40,365 --> 00:33:42,959
He was...
he was working with an alloy...
486
00:33:43,034 --> 00:33:45,901
with a genetic algorithm
built into it.
487
00:33:47,605 --> 00:33:50,870
It converted electrical
energy into mechanical.
488
00:33:50,942 --> 00:33:52,534
Gave it memory.
489
00:33:52,610 --> 00:33:55,602
And it poisoned him.
490
00:33:55,680 --> 00:33:57,773
We immediately shut down
the project.
491
00:33:59,818 --> 00:34:01,080
But it was too late.
492
00:34:02,654 --> 00:34:05,623
He didn't have any family.
493
00:34:05,690 --> 00:34:08,352
His work was his life.
494
00:34:08,426 --> 00:34:11,520
He wanted to leave us
to continue working on the science.
495
00:34:11,596 --> 00:34:12,824
[ Doggett ]
And leave you...
496
00:34:12,864 --> 00:34:15,799
to ship this barrel and his body
to Southside Salvage...
497
00:34:15,867 --> 00:34:17,664
where it infected somebody else.
498
00:34:17,736 --> 00:34:20,864
I don't know how that happened,
I swear to God.
499
00:34:22,841 --> 00:34:26,072
That barrel was supposed to go
to a designated site.
500
00:34:30,382 --> 00:34:32,475
[ Quietly ]
Let me talk to you for a second.
501
00:34:39,958 --> 00:34:43,416
[ Quietly ]
I think he's telling the truth.
502
00:34:43,495 --> 00:34:44,792
What the hell
is she doing here?
503
00:34:47,565 --> 00:34:48,589
[ Elevator Bell Dings ]
504
00:34:48,666 --> 00:34:50,497
Who is it?
505
00:34:50,568 --> 00:34:52,502
Nora Pearce, Ray's wife.
506
00:35:12,490 --> 00:35:13,957
[ Doggett ]
Mrs. Pearce?
507
00:35:16,127 --> 00:35:17,788
What are you doing here?
508
00:35:19,931 --> 00:35:21,831
How do you know
about this place?
509
00:35:21,900 --> 00:35:25,495
She was looking for something.
510
00:35:25,570 --> 00:35:29,131
[ Doggett ]
Who'd you call, Mrs. Pearce?
511
00:35:33,845 --> 00:35:35,836
[ Sergeant ]
Go!
512
00:35:49,694 --> 00:35:51,525
[ Sighing ]
513
00:35:56,034 --> 00:35:58,662
[ Muffled Screaming ]
514
00:35:58,736 --> 00:36:00,670
[ Screaming Continues ]
515
00:36:08,480 --> 00:36:10,880
[Yelling In Distance ]
516
00:36:15,720 --> 00:36:17,051
[ Body Hits Floor ]
517
00:36:19,457 --> 00:36:20,788
[ Man ]
Let's check in here.
518
00:36:20,859 --> 00:36:21,826
[ Door Rattling ]
519
00:36:21,893 --> 00:36:23,019
[ Pounding On Door ]
520
00:36:23,094 --> 00:36:24,618
Police!
521
00:36:24,662 --> 00:36:26,186
[ Pounding Continues ]
522
00:36:30,068 --> 00:36:32,002
[ Man ]
Want us to take the woman in?
523
00:36:32,070 --> 00:36:34,971
[ Doggett ] No, I want to
talk to her fiirst. You might be...
524
00:36:35,039 --> 00:36:36,597
interested to know
that your husband...
525
00:36:36,641 --> 00:36:38,131
just broke through
a second-story wall...
526
00:36:38,209 --> 00:36:41,736
and eluded a dozen cops
at St. Clare House.
527
00:36:41,813 --> 00:36:43,804
That please you, Mrs. Pearce?
528
00:36:43,882 --> 00:36:46,043
Does it please you to know
that he killed...
529
00:36:46,117 --> 00:36:48,608
a young woman there,
a volunteer...
530
00:36:48,686 --> 00:36:50,210
named Larina Jackson?
531
00:36:50,288 --> 00:36:52,085
That makes three people.
532
00:36:52,123 --> 00:36:53,647
Three people that he's killed...
533
00:36:53,725 --> 00:36:54,783
and for what?
534
00:36:54,859 --> 00:36:56,656
Because they made him
what he is.
535
00:36:56,728 --> 00:36:59,288
[ Doggett ]
They say...
536
00:36:59,531 --> 00:37:01,123
this young woman
he killed tonight...
537
00:37:01,165 --> 00:37:04,657
had been concerned for him--
538
00:37:04,736 --> 00:37:06,761
concerned for Ray's welfare.
539
00:37:06,838 --> 00:37:09,102
[ Scully ]
Whatever Ray is...
540
00:37:09,173 --> 00:37:13,109
whatever he's become,
it was an accident.
541
00:37:13,177 --> 00:37:15,702
It was not those people's fault,
Mrs. Pearce.
542
00:37:15,780 --> 00:37:18,112
Harry and Curt knew about it.
543
00:37:18,182 --> 00:37:21,242
[ Scully ] No, they were
innocent, just like Ray was.
544
00:37:21,319 --> 00:37:23,719
They didn't know
that this was going to happen.
545
00:37:23,788 --> 00:37:25,016
These people here knew about it.
546
00:37:25,089 --> 00:37:26,113
They got documents on it.
547
00:37:26,190 --> 00:37:27,623
Oh, so that's
what this is about?
548
00:37:27,692 --> 00:37:32,026
This is about looking
for somebody to blame?
549
00:37:32,063 --> 00:37:34,588
Ray sent you here, didn't he...
550
00:37:34,666 --> 00:37:36,600
to fiind that person;
to get a name?
551
00:37:36,668 --> 00:37:40,661
The Ray I know... died.
552
00:37:42,540 --> 00:37:44,770
And the man responsible
should pay for that.
553
00:37:44,842 --> 00:37:46,867
So who is it?
554
00:37:46,945 --> 00:37:49,072
It's the CEO here?
555
00:37:49,147 --> 00:37:50,705
The owner?
556
00:37:50,748 --> 00:37:54,275
Give us a name, Mrs. Pearce,
before someone else has to die.
557
00:37:54,352 --> 00:37:56,752
[ Breathlessly ]
I...
558
00:37:56,821 --> 00:37:58,618
I never gave him a name.
559
00:38:03,027 --> 00:38:04,358
Get her out of here.
560
00:38:04,596 --> 00:38:07,190
Put her on 24-hour watch.
561
00:38:14,305 --> 00:38:16,273
We'll be right outside, ma'am.
562
00:38:34,859 --> 00:38:36,292
Nora?
563
00:38:38,830 --> 00:38:40,127
They're right outside, Ray.
564
00:38:40,198 --> 00:38:42,132
Did you get me the name?
565
00:38:42,200 --> 00:38:45,761
You killed her.
566
00:38:45,837 --> 00:38:47,065
The woman who called me.
567
00:38:47,138 --> 00:38:48,833
For God's sake, Ray, why?
568
00:38:48,906 --> 00:38:51,033
Why her?
569
00:38:51,109 --> 00:38:52,838
She cared about you.
570
00:38:58,282 --> 00:38:59,840
I need the name.
571
00:38:59,917 --> 00:39:02,784
No one else needs to die, Ray.
572
00:39:05,790 --> 00:39:07,087
[ Gasping ]
573
00:39:07,158 --> 00:39:08,785
You won't do it...
574
00:39:08,860 --> 00:39:10,623
not to me.
575
00:39:10,695 --> 00:39:13,095
I need the man's name.
576
00:39:13,131 --> 00:39:16,430
[ Gasping ]
577
00:39:18,736 --> 00:39:20,169
He's in the house!
578
00:39:20,238 --> 00:39:21,796
[ Man ]
Go! Go! Go!
579
00:39:27,679 --> 00:39:30,307
[ Dog Barks In Distance ]
580
00:39:38,322 --> 00:39:40,449
Tell the FBI agents it's Harris.
581
00:39:40,692 --> 00:39:42,125
Ray made me give him the name.
582
00:39:42,193 --> 00:39:43,683
Owen Harris!
583
00:39:43,761 --> 00:39:45,194
Ray's going to kill him.
584
00:39:49,767 --> 00:39:53,703
[ Radio Playing ]
585
00:39:56,674 --> 00:39:59,370
[Tires Squealing ]
586
00:40:04,082 --> 00:40:05,743
[ Engine Sputtering ]
587
00:40:08,753 --> 00:40:10,243
[ Screaming ]
588
00:40:12,890 --> 00:40:13,322
No!
589
00:40:13,391 --> 00:40:15,086
Owen!
590
00:40:15,159 --> 00:40:16,091
No!
591
00:40:16,160 --> 00:40:17,127
No!
592
00:40:17,195 --> 00:40:18,287
Daddy!
593
00:40:18,362 --> 00:40:20,762
[Woman ]
No! No!
594
00:40:20,832 --> 00:40:21,890
[ Ray ]
Owen Harris...
595
00:40:21,933 --> 00:40:23,025
Don't look away.
596
00:40:24,502 --> 00:40:26,299
Look at me.
597
00:40:26,370 --> 00:40:28,065
Why are you doing this?
598
00:40:28,139 --> 00:40:29,834
Because you made me.
599
00:40:29,907 --> 00:40:33,434
I don't know
what you're talking about.
600
00:40:33,511 --> 00:40:35,411
Southside Salvage.
601
00:40:35,446 --> 00:40:37,380
I'm just an accountant.
602
00:40:37,448 --> 00:40:40,110
[ Boy ]
Daddy!
603
00:40:40,184 --> 00:40:41,151
[ Gasping ]
604
00:40:41,219 --> 00:40:42,243
[ Boy ]
Daddy!
605
00:40:55,166 --> 00:40:57,498
[ Siren Approaching ]
606
00:41:53,357 --> 00:41:56,326
Ray Pearce.
607
00:41:56,394 --> 00:41:58,589
He came here to kill this man...
608
00:41:58,830 --> 00:42:01,492
but something stopped him,
didn't it?
609
00:42:01,566 --> 00:42:03,466
This man, Owen Harris--
610
00:42:03,501 --> 00:42:05,492
he begged for his life.
611
00:42:05,570 --> 00:42:08,198
It might just have saved him.
612
00:42:08,272 --> 00:42:11,139
His attacker got up
and ran away.
613
00:42:14,445 --> 00:42:15,878
Makes no sense.
614
00:42:15,947 --> 00:42:18,973
Ray Pearce was
a determined killer...
615
00:42:19,016 --> 00:42:20,244
looking for someone to blame.
616
00:42:20,318 --> 00:42:21,808
Why stop here?
617
00:42:21,853 --> 00:42:23,844
[ Scully ]
Wherever Ray Pearce went...
618
00:42:23,921 --> 00:42:26,446
the answer to that question
went with him...
619
00:42:26,524 --> 00:42:29,322
but I can tell you
why he came after Owen Harris.
620
00:42:29,393 --> 00:42:33,090
It was his name
Nora found in the fiile.
621
00:42:33,164 --> 00:42:34,358
He was the accountant...
622
00:42:34,432 --> 00:42:36,900
who authorized the shipment
of hazardous materials...
623
00:42:36,968 --> 00:42:38,560
to Southside Salvage.
624
00:42:38,636 --> 00:42:41,503
[ Doggett ] But if Owen Harris
is the guy Ray holds responsible...
625
00:42:41,572 --> 00:42:43,199
why'd Ray let him live?
626
00:42:43,274 --> 00:42:47,335
Well, I think that, uh,
Nora Pearce may have been right.
627
00:42:47,411 --> 00:42:50,505
Her husband died,
or at least his body did.
628
00:42:50,581 --> 00:42:53,379
Whatever killed those people...
629
00:42:53,417 --> 00:42:55,408
was an abomination of a man.
630
00:42:55,486 --> 00:42:56,885
It was a machine.
631
00:42:56,954 --> 00:42:58,046
A machine?
632
00:42:59,624 --> 00:43:02,593
Come on, a machine doesn't
know blame, Agent Scully.
633
00:43:02,627 --> 00:43:05,027
Nor mercy.
634
00:43:06,964 --> 00:43:08,932
Unless what drove Ray to kill...
635
00:43:09,000 --> 00:43:11,161
is also
what saved those people.
636
00:43:13,104 --> 00:43:16,301
Some flicker of humanity.
637
00:44:10,728 --> 00:44:13,531
[ Child ]
I made this.
638
00:44:13,531 --> 00:44:16,557
[ Child ]
I made this.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
44224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese