Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,387 --> 00:00:09,651
[ Crickets Chirping ]
2
00:00:17,397 --> 00:00:19,729
[ Gasps ]
3
00:00:22,869 --> 00:00:25,565
Damn,Jim, you fell asleep?
4
00:00:25,605 --> 00:00:27,937
We're on a stakeout, man.
5
00:00:27,974 --> 00:00:29,737
I guess.
6
00:00:29,810 --> 00:00:31,107
I don't know.
7
00:00:31,311 --> 00:00:32,903
What happened over there?
8
00:00:32,946 --> 00:00:34,413
What are you talking about?
9
00:00:34,448 --> 00:00:35,642
The house, man.
10
00:00:35,716 --> 00:00:38,344
Front door's wide open.
11
00:00:38,418 --> 00:00:39,783
How long you been out?
12
00:00:42,422 --> 00:00:44,856
We'd better check it.
13
00:00:58,805 --> 00:00:59,965
The light's out.
14
00:01:00,040 --> 00:01:01,405
The door's open.
15
00:01:01,475 --> 00:01:02,806
I don't like this.
16
00:01:12,786 --> 00:01:15,584
[ Jim ]
Looks like they all left.
17
00:01:18,392 --> 00:01:20,087
[ Man ]
I'm not so sure.
18
00:01:21,828 --> 00:01:23,728
This can't be.
19
00:01:51,057 --> 00:01:52,422
Oh, God.
20
00:01:53,593 --> 00:01:55,117
Stedman.
21
00:02:03,804 --> 00:02:05,738
They're all dead.
22
00:02:07,207 --> 00:02:09,141
[ Door Closes ]
23
00:02:29,696 --> 00:02:31,493
[Two Gunshots ]
24
00:03:31,892 --> 00:03:34,019
[ Phone Rings ]
25
00:03:35,595 --> 00:03:37,893
[ Ringing Continues ]
26
00:03:44,638 --> 00:03:45,832
Yeah.
27
00:03:45,906 --> 00:03:47,737
It's, uh, it's Agent Scully.
28
00:03:47,807 --> 00:03:49,172
I'm sorry to wake you.
29
00:03:49,209 --> 00:03:50,301
What's up?
30
00:03:50,510 --> 00:03:52,034
I got a call
about 20 minutes ago
31
00:03:52,112 --> 00:03:53,841
from Assistant Director Skinner.
32
00:03:53,914 --> 00:03:55,108
He has a situation.
33
00:03:55,181 --> 00:03:56,170
What is it?
34
00:03:56,249 --> 00:03:57,807
An agent is dead.
35
00:03:57,884 --> 00:04:01,217
Um, Skinner had him surveilling
a religious cult in Pittsburgh.
36
00:04:01,288 --> 00:04:03,848
And all the followers are dead,
as well.
37
00:04:03,890 --> 00:04:05,858
What happened?
38
00:04:05,892 --> 00:04:08,690
He's having diffiiculty
determining that.
39
00:04:08,762 --> 00:04:10,525
[ Sighs ]
40
00:04:10,564 --> 00:04:12,555
I'll pick you up.
41
00:04:12,599 --> 00:04:14,999
I'm sorry, Agent Doggett.
42
00:04:15,068 --> 00:04:16,899
I can't go.
43
00:04:16,970 --> 00:04:19,131
Agent Scully?
44
00:04:19,205 --> 00:04:23,107
Um, something unexpected
has come up.
45
00:04:23,176 --> 00:04:25,337
You all right?
46
00:04:25,579 --> 00:04:27,171
Yeah, I'm, I'm fiine.
47
00:04:27,247 --> 00:04:29,078
Will I see you later?
48
00:04:29,149 --> 00:04:31,014
Uh, as soon as I can.
49
00:04:37,624 --> 00:04:39,148
Miss Scully?
50
00:04:39,225 --> 00:04:40,920
The doctor wants to
see you right away.
51
00:05:07,721 --> 00:05:08,949
Where's Agent Scully?
52
00:05:09,022 --> 00:05:10,046
Running late.
53
00:05:10,123 --> 00:05:11,181
What do we have?
54
00:05:13,927 --> 00:05:16,862
One of our men doing routine
surveillance on a cult group--
55
00:05:16,930 --> 00:05:18,158
the Ibogan Temple.
56
00:05:18,198 --> 00:05:20,666
We had a tip they were
traffiicking narcotics.
57
00:05:20,734 --> 00:05:23,635
Nobody suspected
anything like this.
58
00:05:30,143 --> 00:05:31,371
Agent James Leeds.
59
00:05:31,611 --> 00:05:34,205
Six-year veteran of the Bureau,
father of two.
60
00:05:34,280 --> 00:05:37,272
Patrol cop found him.
Car was locked from the inside.
61
00:05:40,954 --> 00:05:42,922
Nobody saw or heard anything?
62
00:05:42,956 --> 00:05:44,617
No.
63
00:05:44,691 --> 00:05:46,625
This couldn't have
happened here.
64
00:05:46,693 --> 00:05:49,924
Blood splatter on the seat
says it did.
65
00:05:49,963 --> 00:05:51,396
It's too narrow.
66
00:05:51,631 --> 00:05:54,623
There's no room
to swing the weapon.
67
00:05:54,668 --> 00:05:57,000
Besides,
it doesn't make any sense.
68
00:05:57,070 --> 00:05:58,901
The gun's still holstered
69
00:05:58,972 --> 00:06:01,065
and the key's in the ignition.
70
00:06:03,243 --> 00:06:06,007
Even if he fell asleep--
71
00:06:11,151 --> 00:06:13,676
[ Sighs ]
72
00:06:13,753 --> 00:06:15,448
This is damn weird.
73
00:06:19,325 --> 00:06:21,384
It gets weirder.
74
00:06:29,169 --> 00:06:32,900
These people were all killed
the same way as our guy.
75
00:06:32,972 --> 00:06:34,769
All 20 cult members dead
76
00:06:34,841 --> 00:06:37,833
from a single deep wound
to the forehead.
77
00:06:40,847 --> 00:06:42,405
Is this every member?
78
00:06:42,482 --> 00:06:44,245
Except one.
79
00:06:44,317 --> 00:06:46,842
Their leader, Anthony Tipet,
is missing.
80
00:06:49,856 --> 00:06:51,881
Tipet was a convicted murderer
81
00:06:51,958 --> 00:06:54,256
who claimed to have found God.
82
00:06:54,327 --> 00:06:56,454
We didn't think
83
00:06:56,696 --> 00:06:58,926
we were dealing
with an apocalyptic cult.
84
00:06:58,998 --> 00:07:02,695
We've seen this kind
of thing before.
85
00:07:02,769 --> 00:07:05,237
Jonestown, Heaven's Gate.
86
00:07:10,009 --> 00:07:11,340
I don't care
how devoted they were.
87
00:07:11,411 --> 00:07:12,901
These people wouldn't
just lie here
88
00:07:12,979 --> 00:07:14,742
and let their leader
bash their brains in.
89
00:07:14,814 --> 00:07:16,304
I got to fiigure
at least one of them
90
00:07:16,382 --> 00:07:17,974
would have had
a problem with that.
91
00:07:18,051 --> 00:07:19,245
It's something I've considered.
92
00:07:19,319 --> 00:07:21,412
I'm running tox tests
on all the bodies for drugs.
93
00:07:21,488 --> 00:07:23,922
Does that include
our man in the car?
94
00:07:26,493 --> 00:07:27,926
A.D. Skinner?
95
00:07:27,994 --> 00:07:30,326
We're still unable
to locate Agent Stedman.
96
00:07:30,396 --> 00:07:33,126
[ Doggett ]
Angus Stedman?
97
00:07:33,199 --> 00:07:34,291
[ Skinner ]
Leeds' partner. Do you know him?
98
00:07:34,367 --> 00:07:35,425
Where'd you look?
99
00:07:35,502 --> 00:07:37,834
He wasn't checked into
the same motel as Leeds.
100
00:07:37,904 --> 00:07:39,496
He's not answering
his cell or his pager.
101
00:07:39,539 --> 00:07:41,131
Did you check his condo?
102
00:07:41,207 --> 00:07:42,196
His condo?
103
00:07:42,275 --> 00:07:43,936
Yeah, Stedman's from Pittsburgh.
104
00:07:44,010 --> 00:07:46,478
He keeps a condo here
that belonged to his folks.
105
00:07:49,349 --> 00:07:51,874
Angus Stedman,
it's John Doggett.
106
00:08:21,981 --> 00:08:23,312
Doggett!
107
00:08:40,233 --> 00:08:43,396
[ Man's Voice ]
The body is but clay...
108
00:08:43,469 --> 00:08:46,836
a shell made by God to hold
109
00:08:46,906 --> 00:08:49,875
the twin aspects
of the Holy Spirit:
110
00:08:49,943 --> 00:08:53,071
light and dark.
111
00:08:53,146 --> 00:08:55,808
If we have the courage
112
00:08:55,882 --> 00:08:57,975
to see into darkness
113
00:08:58,051 --> 00:09:01,077
we see into God...
114
00:09:01,154 --> 00:09:04,282
free of the clay
which confiines us.
115
00:09:04,357 --> 00:09:05,881
Anthony Tipet served 12 years
116
00:09:05,925 --> 00:09:07,825
for the bludgeoning death
of his wife.
117
00:09:07,894 --> 00:09:09,293
After his release,
he became a minister
118
00:09:09,362 --> 00:09:10,590
preaching a hybrid
119
00:09:10,830 --> 00:09:12,422
of evangelical
and Eastern religions.
120
00:09:12,498 --> 00:09:14,398
He claimed a higher
plane of being
121
00:09:14,467 --> 00:09:16,298
could be reached
by the via negativa--
122
00:09:16,369 --> 00:09:17,461
the path of darkness--
123
00:09:17,537 --> 00:09:19,869
the plane closer to God.
124
00:09:19,939 --> 00:09:21,372
Once reached, it would let
125
00:09:21,441 --> 00:09:23,204
the spirit travel unhindered.
126
00:09:23,276 --> 00:09:25,574
Tipet believed hallucinogens
would lead him to this plane--
127
00:09:25,645 --> 00:09:29,308
specifiically compounds of
the bark of an African tree...
128
00:09:31,217 --> 00:09:32,548
the Iboga.
129
00:09:32,619 --> 00:09:34,610
[ Agent ]
You're saying all these people
130
00:09:34,854 --> 00:09:36,321
were so stoned on this bark
131
00:09:36,389 --> 00:09:38,482
they just let their leader
kill them?
132
00:09:38,558 --> 00:09:39,991
We found no trace of the drug
133
00:09:40,059 --> 00:09:41,583
in the blood
in any of the victims.
134
00:09:41,628 --> 00:09:43,255
I don't understand.
135
00:09:43,329 --> 00:09:45,320
How in the hell did Tipet manage
136
00:09:45,398 --> 00:09:47,298
to slaughter all these people?
137
00:09:47,367 --> 00:09:49,460
[ Doggett ]
Tipet was paranoid
138
00:09:49,535 --> 00:09:51,560
but nothing indicates
he was ready to take the lives
139
00:09:51,638 --> 00:09:52,900
of his own people or our men.
140
00:09:52,972 --> 00:09:56,066
This is our one
and only suspect.
141
00:09:56,142 --> 00:09:59,373
Are you telling me
he didn't do it?
142
00:09:59,445 --> 00:10:01,345
Whoever did this left
143
00:10:01,414 --> 00:10:03,211
not even a trace how:
144
00:10:03,283 --> 00:10:06,946
no prints, no forensic
evidence whatsoever.
145
00:10:07,020 --> 00:10:11,116
Agent Leeds' sedan, the cult house,
Agent Stedman's condo
146
00:10:11,190 --> 00:10:13,522
were all locked from the inside.
147
00:10:15,395 --> 00:10:16,885
That's impossible.
148
00:10:16,963 --> 00:10:21,024
Unless Tipet took the drug
and succeeded.
149
00:10:23,202 --> 00:10:24,669
Unless his consciousness
was there
150
00:10:24,904 --> 00:10:26,371
but his body was somewhere else.
151
00:10:29,542 --> 00:10:31,476
The X-File explanation.
152
00:10:32,912 --> 00:10:34,072
I take it
153
00:10:34,147 --> 00:10:37,674
this theory
comes from Agent Scully?
154
00:10:41,654 --> 00:10:45,146
Agent Scully has yet to reach
any conclusions, sir.
155
00:10:45,224 --> 00:10:47,021
[ Kersh ]
That's the problem.
156
00:10:47,093 --> 00:10:50,460
I'm not hearing conclusions
from either one of you.
157
00:10:50,496 --> 00:10:53,192
If this man has reached
158
00:10:53,266 --> 00:10:54,927
a higher plane
159
00:10:54,968 --> 00:10:58,267
then explain to me
why 22 people are dead
160
00:10:58,304 --> 00:11:01,637
including two FBI agents.
161
00:11:01,674 --> 00:11:05,132
Now I want to hear what
you're going to do about it.
162
00:11:13,019 --> 00:11:15,419
If I'm working this case,
I'd appreciate a heads up
163
00:11:15,488 --> 00:11:17,183
before you tell
the deputy director
164
00:11:17,256 --> 00:11:18,746
any more
science fiiction stories.
165
00:11:18,992 --> 00:11:21,426
Hey, I don't have
another explanation.
166
00:11:21,494 --> 00:11:23,462
Those guys in there are right.
167
00:11:23,529 --> 00:11:26,020
This whole story doesn't make
a damn bit of sense.
168
00:11:26,099 --> 00:11:28,465
I'm supposed to give those guys
in there answers, Agent Doggett.
169
00:11:28,534 --> 00:11:30,434
You're supposed
to help me do that.
170
00:11:34,507 --> 00:11:36,702
Tipet's on the run.
171
00:11:36,776 --> 00:11:39,336
Find him, and we just might.
172
00:11:55,361 --> 00:11:56,760
Spare change?
173
00:11:56,796 --> 00:11:58,161
I don't have anything.
Sorry.
174
00:11:58,231 --> 00:11:59,163
Now, come on, man.
175
00:11:59,232 --> 00:12:00,256
I know you got something
176
00:12:00,333 --> 00:12:02,028
'cause I hear jingling
in your pocket.
177
00:12:06,806 --> 00:12:09,070
You don't want to know me.
178
00:12:22,221 --> 00:12:25,315
[ Rats Squeaking ]
179
00:12:27,760 --> 00:12:30,786
[ Phone Ringing ]
180
00:12:36,069 --> 00:12:38,731
[ Phone Ringing ]
181
00:12:38,805 --> 00:12:41,103
[ Beep ]
182
00:12:41,174 --> 00:12:43,472
[Tipet Whispering ]
Pick up the phone, damn you.
183
00:12:43,543 --> 00:12:46,376
Pick up the damn phone!
184
00:12:46,412 --> 00:12:49,506
You did this.
185
00:12:49,582 --> 00:12:53,575
You... did this.
186
00:12:53,653 --> 00:12:56,213
God help you, Andre.
187
00:12:56,289 --> 00:12:58,553
I can't.
188
00:12:58,624 --> 00:13:00,615
[ Phone Hangs Up ]
189
00:13:27,420 --> 00:13:30,116
Ah!
190
00:13:30,189 --> 00:13:32,248
[ Sigh Of Pain ]
191
00:13:35,561 --> 00:13:36,755
[ Breathing Heavily ]
192
00:13:38,331 --> 00:13:39,662
Agent Doggett.
193
00:13:39,732 --> 00:13:41,495
Coroner's report.
194
00:13:44,704 --> 00:13:45,864
[ Sighs ]
195
00:13:46,105 --> 00:13:47,504
Victims all killed
by a single blow
196
00:13:47,573 --> 00:13:49,803
from an ax blade,
six to eight inches long.
197
00:13:49,876 --> 00:13:52,538
These photos of wound patterns
don't match up
198
00:13:52,612 --> 00:13:54,375
to any known make
or manufacturer.
199
00:13:54,447 --> 00:13:56,244
This fiit the description?
200
00:13:56,315 --> 00:13:59,682
It's a ceremonial ax
used over a thousand years ago
201
00:13:59,719 --> 00:14:01,846
to cleave the skulls
of unbelievers.
202
00:14:01,888 --> 00:14:04,379
This was required reading
for Tipet's followers.
203
00:14:04,457 --> 00:14:05,515
Is this our weapon?
204
00:14:05,558 --> 00:14:06,547
No, sir.
205
00:14:06,626 --> 00:14:08,253
It's on permanent display
206
00:14:08,327 --> 00:14:10,227
in a Calcutta museum.
207
00:14:10,263 --> 00:14:11,525
Another dead end.
208
00:14:13,166 --> 00:14:15,293
Like everything else
in this case.
209
00:14:17,370 --> 00:14:18,928
[ Sighs ]
210
00:14:19,172 --> 00:14:21,663
I'm a good investigator
211
00:14:21,741 --> 00:14:23,174
but you know as well as I do
212
00:14:23,242 --> 00:14:25,574
I'm not the agent that should be
investigating this case.
213
00:14:25,611 --> 00:14:27,408
Agent Scully can't be here.
214
00:14:27,480 --> 00:14:29,141
You spoke to her?
215
00:14:29,215 --> 00:14:30,409
Tonight.
216
00:14:30,449 --> 00:14:31,848
She told me
to tell you she's fiine.
217
00:14:31,918 --> 00:14:33,385
She's taking some personal time.
218
00:14:34,921 --> 00:14:38,413
I've got 22 people dead,
and she's taking personal time?
219
00:14:41,961 --> 00:14:44,794
You're not listening
to what I'm telling you.
220
00:14:46,499 --> 00:14:48,831
Do your best without her.
221
00:15:06,953 --> 00:15:08,443
Spare change?
222
00:15:09,655 --> 00:15:11,384
I'll take whatever you got.
223
00:15:21,234 --> 00:15:23,225
[ Frightened Gasp ]
224
00:15:25,204 --> 00:15:28,196
[ Panicked Sighs And Groans ]
225
00:15:29,675 --> 00:15:31,006
[ Screaming ]
226
00:15:33,946 --> 00:15:36,005
[ Screaming ]
227
00:15:39,318 --> 00:15:40,615
[ Screaming ]
228
00:15:41,721 --> 00:15:42,483
[ Desperate Groans ]
229
00:15:44,523 --> 00:15:46,218
Ah, no!
230
00:15:46,292 --> 00:15:47,657
No!!
231
00:16:02,808 --> 00:16:04,537
[ Knocking ]
232
00:16:09,749 --> 00:16:10,807
Sir?
233
00:16:10,883 --> 00:16:12,544
I think we caught a break.
234
00:16:12,618 --> 00:16:15,985
A homeless man was found dead
in Pittsburgh two hours ago.
235
00:16:16,055 --> 00:16:19,491
I had them e-mail me
some digital photos.
236
00:16:19,525 --> 00:16:20,958
Any witnesses?
237
00:16:21,027 --> 00:16:22,460
A man fiitting
Tipet's description
238
00:16:22,528 --> 00:16:24,428
was I.D.'d using the pay phone
earlier in the night.
239
00:16:24,497 --> 00:16:25,725
So we got something?
240
00:16:25,798 --> 00:16:27,390
No. There's no concrete
evidence against him.
241
00:16:27,466 --> 00:16:28,899
There's no fiingerprints,
no hair and fiiber.
242
00:16:28,968 --> 00:16:30,299
You got the guy at the scene.
243
00:16:30,369 --> 00:16:31,393
There's nothing to link him
244
00:16:31,470 --> 00:16:33,028
to the murder itself,
Agent Doggett.
245
00:16:33,072 --> 00:16:34,801
Well, I'm supposed to believe
this guy
246
00:16:34,874 --> 00:16:37,365
doped his way
into another plane of reality?
247
00:16:37,410 --> 00:16:39,810
That his spirit is going around
killing people?
248
00:16:40,913 --> 00:16:43,006
All right, just suppose--
249
00:16:43,082 --> 00:16:47,018
Suppose that this drug fiinally
did what Tipet said it would.
250
00:16:47,086 --> 00:16:49,611
That his spirit could
be in one place
251
00:16:49,689 --> 00:16:50,917
while his body was in another.
252
00:16:50,990 --> 00:16:52,855
Then tell me why he's doing it.
253
00:16:52,925 --> 00:16:57,692
If he's looking for God,
why is he killing people?
254
00:16:58,898 --> 00:17:00,559
Just 'cause I'm assigned
to the X-Files
255
00:17:00,633 --> 00:17:02,794
you want me to think
like Scully or Mulder would.
256
00:17:02,868 --> 00:17:04,358
You got the wrong guy.
257
00:17:04,437 --> 00:17:06,496
I need facts, not wild ideas.
258
00:17:06,572 --> 00:17:08,039
All right.
259
00:17:08,107 --> 00:17:10,302
Then consider this one.
260
00:17:12,111 --> 00:17:13,578
I had Pittsburgh P.D.
261
00:17:13,646 --> 00:17:15,511
check the log on that pay phone.
262
00:17:15,581 --> 00:17:19,073
[ Doggett ]10:12 p.m.,
a call was placed to one
263
00:17:19,318 --> 00:17:21,411
Andre Bormanis.
264
00:17:21,487 --> 00:17:24,923
He's a convicted drug dealer
that served time with Tipet.
265
00:17:24,990 --> 00:17:27,322
That number's a D.C. area code.
266
00:17:35,768 --> 00:17:37,895
[ Knocking ]
267
00:17:40,773 --> 00:17:42,604
[ Knocking Insistently ]
268
00:17:42,675 --> 00:17:45,109
FBI. Open up.
269
00:17:47,480 --> 00:17:49,380
[ Door Creaks Open ]
270
00:17:51,584 --> 00:17:52,676
[ Doggett ]
Mr. Bormanis?
271
00:17:52,752 --> 00:17:54,686
Andre Bormanis?
272
00:17:54,754 --> 00:17:58,884
Doctor Bormanis.
273
00:17:58,958 --> 00:18:01,392
Agent Doggett.
Agent Skinner.
274
00:18:01,427 --> 00:18:03,554
Can we have a word with you?
275
00:18:15,775 --> 00:18:17,743
You always up at this hour
276
00:18:17,810 --> 00:18:19,801
Dr. Bormanis?
277
00:18:20,880 --> 00:18:22,939
It's when I dissect my rats.
278
00:18:23,015 --> 00:18:24,812
Neighbors can't
hear'em screaming.
279
00:18:26,819 --> 00:18:29,151
That's a joke.
280
00:18:33,492 --> 00:18:34,516
You spoke
281
00:18:34,593 --> 00:18:36,925
to Anthony Tipet
earlier this evening.
282
00:18:36,996 --> 00:18:38,088
My machine picked up.
283
00:18:38,164 --> 00:18:39,529
I-I-I missed the call.
284
00:18:39,598 --> 00:18:41,065
What did he want?
285
00:18:42,401 --> 00:18:44,164
We need to fiind him,
Dr. Bormanis.
286
00:18:44,203 --> 00:18:47,104
[ Skinner ] This man may
have murdered 23 people.
287
00:18:47,173 --> 00:18:48,936
[ Bormanis ]
Twenty-three?
288
00:18:49,008 --> 00:18:51,476
You-You said 22.
289
00:18:51,544 --> 00:18:52,875
Another man died tonight.
290
00:18:57,850 --> 00:18:59,841
I'm not doing
anything illegal here.
291
00:18:59,919 --> 00:19:01,216
I--
292
00:19:01,454 --> 00:19:02,614
I just--
293
00:19:02,688 --> 00:19:04,622
I just made him stuff.
294
00:19:04,690 --> 00:19:06,658
You mean drugs.
295
00:19:08,427 --> 00:19:10,895
You supplied Anthony Tipet
with drugs, isn't that right?
296
00:19:10,963 --> 00:19:14,763
Hallucinogens were Tipet's way
into the depths of the soul
297
00:19:14,834 --> 00:19:17,894
the heights of consciousness
298
00:19:17,970 --> 00:19:20,530
planes of being
that our feeble brain chemistry
299
00:19:20,606 --> 00:19:22,574
cannot begin to imagine.
300
00:19:22,608 --> 00:19:24,041
Is that why you cut yourself?
301
00:19:24,109 --> 00:19:25,804
Or is that the, uh...
302
00:19:25,878 --> 00:19:28,642
mark of the initiated?
303
00:19:28,714 --> 00:19:30,147
It's protection.
304
00:19:31,450 --> 00:19:33,247
At least I hope it is.
305
00:19:33,452 --> 00:19:35,852
[ Bormanis ]
Nobody took the trips but Tipet.
306
00:19:35,921 --> 00:19:38,788
See, only his mind
was strong enough.
307
00:19:38,858 --> 00:19:42,123
You know, I can't tell, Doctor,
whether you admire Tipet
308
00:19:42,194 --> 00:19:44,560
or you're afraid of him.
309
00:19:45,631 --> 00:19:47,462
Those people he killed
last night
310
00:19:47,500 --> 00:19:48,933
did they admire him, too?
311
00:19:57,142 --> 00:19:58,507
What are you doing?
312
00:19:58,577 --> 00:20:00,272
[ Doggett ]
Taking you in for questioning.
313
00:20:00,513 --> 00:20:02,174
On what charges?
I just... I just...
314
00:20:02,214 --> 00:20:03,545
explained it to you.
Ah!
315
00:20:03,616 --> 00:20:05,015
Don't! Look--
316
00:20:07,753 --> 00:20:09,054
I need that! No!
317
00:20:09,054 --> 00:20:10,282
I need that! No!
318
00:20:13,158 --> 00:20:16,025
Don't-Don't leave me! Please!!
319
00:20:16,061 --> 00:20:18,052
Don't leave me!
320
00:21:40,346 --> 00:21:42,837
Agent Doggett?
321
00:21:42,915 --> 00:21:44,576
It's Agent Scully.
322
00:21:46,619 --> 00:21:49,247
[ Panting ]
323
00:21:55,894 --> 00:21:58,590
Agent Scully.
324
00:21:58,664 --> 00:22:00,655
[ Scully ]
Skinner told me about the case.
325
00:22:00,733 --> 00:22:02,394
I know that you covered for me.
326
00:22:02,635 --> 00:22:03,727
You didn't have to do that.
327
00:22:03,802 --> 00:22:04,826
It's all right.
328
00:22:04,903 --> 00:22:07,269
I appreciate your discretion.
329
00:22:07,306 --> 00:22:09,274
Yeah, well,
it's easy to be discreet
330
00:22:09,308 --> 00:22:11,833
when you don't know
what's going on.
331
00:22:11,910 --> 00:22:12,842
You okay?
332
00:22:12,911 --> 00:22:14,105
I'm fiine.
333
00:22:16,849 --> 00:22:19,317
Skinner says that you're
around the clock on this thing.
334
00:22:19,385 --> 00:22:20,943
You need to get your rest.
335
00:22:21,020 --> 00:22:22,988
Yeah, I just grabbed
a few winks.
336
00:22:23,022 --> 00:22:25,013
I asked him to contact
some friends of Mulder's.
337
00:22:25,090 --> 00:22:27,786
I think they'll be able to help.
338
00:22:27,860 --> 00:22:30,920
I appreciate all the help
I can get.
339
00:22:30,996 --> 00:22:32,930
Doggett, you're a good agent.
340
00:22:32,998 --> 00:22:36,161
Trust your instincts.
341
00:22:41,273 --> 00:22:44,242
Lab tests showed that the drug
that Bormanis was cooking up
342
00:22:44,309 --> 00:22:46,209
was some kind of
a super amphetamine.
343
00:22:46,278 --> 00:22:48,838
Legal or not,
no one's ever seen it before.
344
00:22:50,149 --> 00:22:51,878
Do you think it
was intended for Tipet?
345
00:22:51,950 --> 00:22:53,918
He wants it for himself.
346
00:22:57,990 --> 00:22:59,821
He doesn't want to go to sleep.
347
00:22:59,892 --> 00:23:01,416
Doggett?
348
00:23:01,660 --> 00:23:03,924
I want to talk to him... now.
349
00:23:16,108 --> 00:23:19,077
[ Distant Scratching ]
350
00:23:22,114 --> 00:23:25,174
[ Animals Squeaking ]
351
00:23:30,155 --> 00:23:33,090
[ Squeaking Continues ]
352
00:23:44,369 --> 00:23:47,167
Can we get this gate open?
353
00:23:47,206 --> 00:23:49,071
Get it open now!
354
00:23:57,916 --> 00:23:59,008
[ Fearful Groaning ]
355
00:23:59,051 --> 00:23:59,949
Ugh!
356
00:24:00,018 --> 00:24:01,246
[ Squeaking ]
357
00:24:01,320 --> 00:24:03,220
[ Screaming ]
358
00:24:03,288 --> 00:24:05,119
[ Desperate Screaming ]
359
00:24:05,190 --> 00:24:06,418
[ Squeaking ]
360
00:24:06,492 --> 00:24:07,823
[ Screaming In Agony ]
361
00:24:09,328 --> 00:24:12,456
[ Frenzied Squeaking ]
362
00:24:19,938 --> 00:24:22,873
Agent Doggett, what is it?
363
00:24:26,545 --> 00:24:29,514
Open it up.
364
00:25:01,814 --> 00:25:03,475
[ Byers ] ...stories that belong
to Mulder and Scully, not us.
365
00:25:03,549 --> 00:25:04,573
[ Langly ]
Come on, Byers.
366
00:25:04,783 --> 00:25:06,148
We have a right to information.
367
00:25:06,218 --> 00:25:08,345
It's not our information.
368
00:25:08,420 --> 00:25:10,854
How many times have we
saved Mulder's butt?
369
00:25:10,923 --> 00:25:12,481
How many times have
we saved Scully's?
370
00:25:12,558 --> 00:25:14,423
I'm telling you,
these fiiles are theirs.
371
00:25:14,493 --> 00:25:15,983
They're private.
372
00:25:16,061 --> 00:25:17,961
[ Frohike ] And I'm telling you
Mulder wouldn't mind.
373
00:25:17,996 --> 00:25:19,964
We practically solved
half these cases for him.
374
00:25:19,998 --> 00:25:22,296
Yeah, Byers, quit your whining--
nobody likes a crybaby.
375
00:25:22,334 --> 00:25:24,302
[ Byers ] Agent Scully asked us
to give our assistance
376
00:25:24,336 --> 00:25:26,327
not to go through her f-fiiles.
377
00:25:26,371 --> 00:25:28,305
- Like she's going to care.
- Yeah, right.
378
00:25:28,340 --> 00:25:30,467
Can I help you gentlemen?
379
00:25:32,544 --> 00:25:34,876
[ Byers ]
You must be Agent Doggett.
380
00:25:34,947 --> 00:25:36,107
I'm...John Byers.
381
00:25:37,416 --> 00:25:39,509
Uh, these are my associates
382
00:25:39,585 --> 00:25:41,985
Melvin Frohike
and Richard Langly.
383
00:25:43,522 --> 00:25:45,581
You're the guys
Scully told me about.
384
00:25:45,824 --> 00:25:46,813
Mulder's friends?
385
00:25:46,892 --> 00:25:48,189
Yes, that's us.
386
00:25:48,227 --> 00:25:51,321
You publish the Lone Gunman
newspaper?
387
00:25:51,396 --> 00:25:53,523
Our reputation precedes us.
388
00:25:53,565 --> 00:25:55,556
[ Doggett ]
Yeah.
389
00:25:55,601 --> 00:25:57,432
Read Mulder's fiiles.
390
00:25:57,502 --> 00:25:59,299
Then you know how badly
you're gonna need our help.
391
00:25:59,371 --> 00:26:02,829
[ Byers ] We've reviewed your case,
as Agent Scully asked.
392
00:26:02,908 --> 00:26:06,275
[ Langly ] Mondo bizarro. No offense,
man, but you're in way over your head.
393
00:26:08,280 --> 00:26:09,508
What help can you give me?
394
00:26:12,451 --> 00:26:14,043
Hit the lights.
395
00:26:14,119 --> 00:26:16,383
Are you familiar with this image?
396
00:26:16,455 --> 00:26:17,513
[ Byers ]
In the Renaissance
397
00:26:17,589 --> 00:26:20,149
it represented
an all-seeing god.
398
00:26:20,225 --> 00:26:23,251
That's why our Founding Fathers
put it on the dollar bill.
399
00:26:23,328 --> 00:26:25,592
[ Byers ] We believe
its meaning here relates to
400
00:26:25,631 --> 00:26:28,532
Eastern religion,
a belief in the third eye
401
00:26:28,600 --> 00:26:31,091
or what the Hindus call
the sahasrara.
402
00:26:31,169 --> 00:26:33,137
A third eye?
403
00:26:33,171 --> 00:26:34,468
We all have a third eye.
404
00:26:34,539 --> 00:26:37,167
If we could open it,
we'd see a new reality
405
00:26:37,242 --> 00:26:38,402
one closer to God.
406
00:26:38,477 --> 00:26:40,468
At least that's what Kesey
told me on the bus
407
00:26:40,545 --> 00:26:41,671
back in '64.
408
00:26:41,914 --> 00:26:44,144
You were not on the bus
with Kesey in '64.
409
00:26:44,216 --> 00:26:46,241
I got the pictures to prove it,
my longhaired friend.
410
00:26:46,318 --> 00:26:49,048
Before or after you partied
with the Stones atAltamont?
411
00:26:49,121 --> 00:26:51,351
- Don't be a boob.
Altamont was in the '70s.
- Whatever.
412
00:26:51,390 --> 00:26:54,484
I see where you guys
are going with this.
413
00:26:54,559 --> 00:26:57,119
Tipet believes he opened
his third eye.
414
00:26:57,195 --> 00:26:58,594
Yes, exactly.
415
00:26:58,664 --> 00:27:01,326
But the placement of the wounds
on his victims
416
00:27:01,400 --> 00:27:04,028
could suggest he's trying
to destroy theirs.
417
00:27:04,102 --> 00:27:06,036
[ Byers ]
Yeah.
418
00:27:06,071 --> 00:27:07,470
That could be.
419
00:27:07,539 --> 00:27:11,475
But if he's moved closer to God,
why kill 'em?
420
00:27:11,543 --> 00:27:12,908
And how?
421
00:27:12,978 --> 00:27:14,411
[ Frohike ]
We don't know why.
422
00:27:14,479 --> 00:27:16,709
But we might tell you how.
423
00:27:16,915 --> 00:27:18,712
[ Lights Click ]
424
00:27:20,252 --> 00:27:21,583
You've heard of MK Ultra?
425
00:27:21,620 --> 00:27:25,283
The CIA mind control project
started in the '50s.
426
00:27:25,357 --> 00:27:27,382
They gave LSD
to a bunch of people
427
00:27:27,459 --> 00:27:29,051
to see what would happen.
428
00:27:29,127 --> 00:27:30,560
Didn't bother telling them fiirst.
429
00:27:30,629 --> 00:27:32,290
[ Frohike ]
They understood the power
430
00:27:32,364 --> 00:27:34,559
of hallucinogens
to harness the mind.
431
00:27:34,633 --> 00:27:37,295
Tipet was the one on hallucinogens,
not his victims.
432
00:27:37,369 --> 00:27:38,996
[ Byers ]
The CIA invested millions
433
00:27:39,071 --> 00:27:41,096
trying to create psychic assassins
434
00:27:41,139 --> 00:27:43,607
failing where Tipet
has evidently succeeded.
435
00:27:43,642 --> 00:27:46,133
Reaching a drug-induced
higher consciousness
436
00:27:46,178 --> 00:27:48,612
using his mind as a weapon
against his victims.
437
00:27:48,680 --> 00:27:51,945
The assassin makes his victims think
they're being hit by an ax.
438
00:27:52,017 --> 00:27:53,211
Or any number of nightmares.
439
00:27:53,285 --> 00:27:55,947
They believe it...
it happens.
440
00:27:56,021 --> 00:27:59,149
What if Tipet could
invade his victims'...
441
00:27:59,191 --> 00:28:03,525
consciousness in their sleep?
442
00:28:03,595 --> 00:28:07,122
I mean, that's why you'd be
afraid to fall asleep, right?
443
00:28:07,199 --> 00:28:09,759
If you thought your nightmares
might come true?
444
00:28:10,002 --> 00:28:12,368
You believe that?
445
00:28:12,404 --> 00:28:14,497
No...
446
00:28:14,573 --> 00:28:17,007
but if Tipet does...
447
00:28:17,075 --> 00:28:19,703
he'll need more drugs...
448
00:28:19,745 --> 00:28:21,645
to keep killing.
449
00:28:27,085 --> 00:28:29,781
[ Door Opens And Shuts ]
450
00:28:30,022 --> 00:28:32,013
That's not bad for a beginner.
451
00:28:59,051 --> 00:29:01,110
Doggett, someone's been here.
452
00:29:01,186 --> 00:29:03,450
[ Rats Squeaking ]
453
00:29:16,301 --> 00:29:18,235
[ Mechanical Sounds ]
454
00:29:26,078 --> 00:29:28,478
[ Doggett ]
Anthony Tipet.
455
00:29:28,547 --> 00:29:30,208
Anthony Tipet!
456
00:29:30,282 --> 00:29:31,681
Step away from the saw.
457
00:29:34,319 --> 00:29:36,446
You don't understand.
458
00:29:37,856 --> 00:29:39,847
Just step away from the saw.
459
00:29:40,092 --> 00:29:42,322
I didn't want this to happen...
460
00:29:42,394 --> 00:29:44,828
but I can't stop it.
461
00:29:47,499 --> 00:29:49,296
He understands.
462
00:29:51,570 --> 00:29:54,164
He saw what can happen--
463
00:29:54,239 --> 00:29:56,400
what will happen...
464
00:29:56,475 --> 00:29:58,500
unless I stop it.
465
00:30:02,314 --> 00:30:05,647
[Yelling ]
466
00:30:09,588 --> 00:30:11,351
[ Doctor ] I want a stat trauma panel
with full tox
467
00:30:11,423 --> 00:30:13,448
EKG and metabolic profiile.
468
00:30:13,525 --> 00:30:14,822
Keep that compress on his head.
469
00:30:14,893 --> 00:30:16,622
Agent, this man
needs to be admitted.
470
00:30:16,661 --> 00:30:18,686
You need to sign him in.
471
00:30:27,706 --> 00:30:30,106
[ Phone Rings ]
472
00:30:30,175 --> 00:30:32,575
ER.
473
00:30:32,644 --> 00:30:35,636
This is nurse McCaslin.
474
00:30:35,714 --> 00:30:37,841
Yes, Dr.Johnson's
on the third floor.
475
00:30:37,883 --> 00:30:39,373
All right.
476
00:30:39,451 --> 00:30:40,918
[ Muffled ]
477
00:31:04,142 --> 00:31:05,632
Come in, Agent Doggett.
478
00:31:09,281 --> 00:31:11,841
A.D. Skinner was telling me
you could shed light
479
00:31:11,917 --> 00:31:14,351
on the reason for
Tipet's suicide attempt.
480
00:31:14,419 --> 00:31:17,752
Yes, sir, um...
481
00:31:17,789 --> 00:31:20,485
""Via negativa''--
the path of darkness.
482
00:31:20,559 --> 00:31:22,720
Tipet believed he reached it.
483
00:31:22,794 --> 00:31:24,955
Uh, he believed that the drugs
484
00:31:25,163 --> 00:31:26,653
took him inside
the subconscious minds
485
00:31:26,731 --> 00:31:28,426
of anyone he knew...
486
00:31:28,500 --> 00:31:32,266
[ Sighing ] ...making the most horrifiic,
irrational dream imagery
487
00:31:32,337 --> 00:31:34,168
of their nightmares come true.
488
00:31:34,239 --> 00:31:37,731
That's why he tried to kill himself,
to make it stop.
489
00:31:42,847 --> 00:31:45,247
Excellent job, gentlemen.
490
00:31:45,317 --> 00:31:48,480
Have your reports
on my desk 0900.
491
00:31:48,520 --> 00:31:50,988
[ Sighs ]
492
00:31:51,223 --> 00:31:53,555
Case isn't over yet, sir.
493
00:31:53,625 --> 00:31:55,650
[ Kersh ]
A.D. Skinner
494
00:31:55,727 --> 00:31:57,718
tells me our suspect's
495
00:31:57,762 --> 00:31:59,491
lying hospitalized in a coma.
496
00:31:59,564 --> 00:32:01,429
Now you're saying it's not over?
497
00:32:01,499 --> 00:32:03,262
We have no murder weapon...
498
00:32:03,335 --> 00:32:05,895
no forensic evidence.
499
00:32:05,971 --> 00:32:08,201
Unless we accept
Tipet's own beliefs
500
00:32:08,273 --> 00:32:10,707
which you yourself characterize
as preposterous--
501
00:32:10,742 --> 00:32:11,868
It's over, Agent Doggett.
502
00:32:11,910 --> 00:32:13,275
We have no way of explaining
503
00:32:13,345 --> 00:32:14,778
how he killed
any of these people.
504
00:32:14,846 --> 00:32:17,508
I said it's over, Agent Doggett.
505
00:32:17,582 --> 00:32:19,447
I don't need every ""I'' dotted
506
00:32:19,517 --> 00:32:20,745
or every ""T'' crossed
507
00:32:20,785 --> 00:32:23,481
to know that we've got our man.
508
00:32:31,229 --> 00:32:32,753
This is Dana Scully.
509
00:32:32,797 --> 00:32:34,492
Please leave a message.
510
00:32:34,566 --> 00:32:35,533
[ Beeps ]
511
00:32:35,600 --> 00:32:37,465
[ Doggett ]
Agent Scully, I think
512
00:32:37,535 --> 00:32:39,503
we caught the guy who did it.
513
00:32:40,939 --> 00:32:43,567
But it--
514
00:32:43,642 --> 00:32:45,269
still it--
515
00:32:47,012 --> 00:32:48,809
it just doesn't add up.
516
00:32:51,883 --> 00:32:53,783
[ Sighs ]
517
00:32:53,852 --> 00:32:56,047
It's the damnedest thing
I ever saw.
518
00:32:58,690 --> 00:33:02,524
I know this will sound strange,
but there's a, there's a...
519
00:33:02,594 --> 00:33:04,323
part of me says what if--
520
00:33:04,396 --> 00:33:06,830
what if this guy was right,
you know?
521
00:33:06,865 --> 00:33:09,265
What if I should have
let him die?
522
00:33:12,971 --> 00:33:15,701
I'm not making
a whole lot of sense.
523
00:33:15,740 --> 00:33:17,731
Maybe I just need some sleep.
524
00:33:20,045 --> 00:33:22,479
If you get this message...
525
00:33:22,547 --> 00:33:24,276
and feel up to it...
526
00:33:24,349 --> 00:33:26,010
you give me a call.
527
00:33:30,555 --> 00:33:32,489
[ Hangs Phone Up ]
528
00:33:37,896 --> 00:33:39,761
[ Heavy Breathing ]
529
00:33:42,701 --> 00:33:44,635
[ Heavy Breathing Continues ]
530
00:33:58,850 --> 00:34:00,818
[ Light Switch Clicks ]
531
00:35:19,964 --> 00:35:21,829
Is the assistant director in?
532
00:35:21,866 --> 00:35:23,663
[ Skinner ]
That'll be great.
533
00:35:23,735 --> 00:35:25,100
Thanks.
534
00:35:25,170 --> 00:35:26,102
John.
535
00:35:26,171 --> 00:35:28,162
Excellent work out there,John.
536
00:35:28,206 --> 00:35:30,640
Just excellent.
537
00:35:32,477 --> 00:35:34,604
Agent Doggett.
538
00:36:02,607 --> 00:36:05,075
Is something wrong?
539
00:36:08,780 --> 00:36:10,839
[ Breathing Heavily ]
540
00:36:19,891 --> 00:36:23,224
I'm not sure... I'm awake.
541
00:36:29,033 --> 00:36:31,001
You think this is a dream?
542
00:36:31,069 --> 00:36:34,038
I mean, you standing here
talking to me?
543
00:36:34,105 --> 00:36:37,006
All those people out there?
544
00:36:44,749 --> 00:36:47,877
Last night
545
00:36:47,952 --> 00:36:51,183
I dreamt Tipet
was inside my house
546
00:36:51,222 --> 00:36:53,713
holding an ax.
547
00:36:53,758 --> 00:36:55,851
I thought
548
00:36:55,894 --> 00:36:58,863
I woke up this morning.
549
00:36:58,930 --> 00:37:02,195
I thought I was awake,
but-but then--
550
00:37:02,267 --> 00:37:06,829
Uh... what do you want me to do,
pinch you?
551
00:37:08,840 --> 00:37:10,671
You're already awake.
552
00:37:10,742 --> 00:37:14,678
Stedman and Leeds must have
experienced the same thing...
553
00:37:14,746 --> 00:37:17,010
all Tipet's victims.
554
00:37:17,081 --> 00:37:20,016
Everything seemed real
555
00:37:20,084 --> 00:37:22,575
but it was a dream...
556
00:37:24,789 --> 00:37:27,815
...a dream that ended
in their deaths.
557
00:37:27,892 --> 00:37:31,623
Anthony Tipet is in a coma,
never to regain consciousness.
558
00:37:34,732 --> 00:37:37,963
He knows me now.
559
00:37:38,002 --> 00:37:41,267
He can enter in my dreams.
560
00:37:41,339 --> 00:37:45,241
Listen to me.
561
00:37:45,310 --> 00:37:47,244
You've had a tough couple days.
562
00:37:47,312 --> 00:37:48,802
You're tired.
563
00:37:51,349 --> 00:37:54,216
Go home, get some rest.
564
00:39:06,658 --> 00:39:10,424
[ Backward-masked Record Playing
In Reverse ] She's going to die.
565
00:39:10,662 --> 00:39:15,292
I'm not going
to let you do that.
566
00:39:15,366 --> 00:39:18,301
I'm sorry.
567
00:39:18,369 --> 00:39:21,270
I'm not going to kill her.
568
00:39:23,741 --> 00:39:25,709
You are.
569
00:41:37,975 --> 00:41:40,170
[ Scully ]
Agent Doggett?
570
00:41:40,378 --> 00:41:42,175
Agent Doggett.
571
00:41:45,149 --> 00:41:47,208
[Whispering ]
Hi.
572
00:41:51,589 --> 00:41:53,386
How'd you get here?
573
00:41:53,424 --> 00:41:56,325
Your door was unlocked.
574
00:41:56,394 --> 00:42:00,228
You just saved my life,
Agent Scully.
575
00:42:00,298 --> 00:42:04,530
I just woke you up,
Agent Doggett.
576
00:42:07,605 --> 00:42:11,166
Tipet's in my dreams.
577
00:42:13,477 --> 00:42:15,877
If you hadn't woken me up
just now--
578
00:42:15,947 --> 00:42:17,847
Anthony Tipet is dead.
579
00:42:19,584 --> 00:42:22,280
I got the call from Skinner
on my way over here.
580
00:42:22,353 --> 00:42:26,119
He never regained
consciousness.
581
00:42:31,562 --> 00:42:33,962
Are you okay?
582
00:42:33,998 --> 00:42:36,228
I seem to be, yes.
583
00:42:36,300 --> 00:42:37,892
Well, if you need
some more time off--
584
00:42:37,969 --> 00:42:43,066
No. I'm, um...
I'm back at work now.
585
00:42:46,577 --> 00:42:48,943
That must have been
some nightmare you just had.
586
00:42:50,882 --> 00:42:53,248
Tipet thought he'd fiind God
587
00:42:53,317 --> 00:42:57,219
by looking in the darkness
inside himself.
588
00:42:57,255 --> 00:43:00,588
You don't think he succeeded?
589
00:43:03,060 --> 00:43:06,996
In my dreams, I--
590
00:43:07,064 --> 00:43:10,261
I saw terrible...
591
00:43:10,334 --> 00:43:13,997
violent images.
592
00:43:14,071 --> 00:43:17,370
Scared the living daylights
out of me.
593
00:43:20,311 --> 00:43:21,869
These things
594
00:43:21,946 --> 00:43:23,004
are a part of me.
595
00:43:23,080 --> 00:43:28,279
I can't deny that,
but... maybe--
596
00:43:28,352 --> 00:43:32,288
maybe they didn't come from me.
597
00:43:32,323 --> 00:43:35,656
Then where'd they come from?
598
00:43:37,895 --> 00:43:40,227
It was a bad dream,
Agent Doggett
599
00:43:40,298 --> 00:43:42,266
but that's all it was.
600
00:44:29,613 --> 00:44:31,615
[ Child ]
I made this.
601
00:44:31,615 --> 00:44:34,607
[ Child ]
I made this.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
41192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof