Original subtitles

Bisakah kamu menyelamatkan Kalki?

Kamu tidak bisa menyelamatkan siapa pun, ayah.

Apa yang terjadi?

Apakah kamu bertemu Masaan di hutan?

Kamu memanggilnya dalam keadaan tidak sadarkan diri.

Cinta dari Vayu Ranaut.

Kamu kabur kemana?

Dia pulang untuk membunuh MLA.

Naresh, kenapa kamu pergi ke rumah Ranaut?

Mengapa kamu membunuh Mehul? - Tunggu! Ya...

Apakah kamu membunuh Mehul?

Hukum aku atas apa pun. I aku yang harus disalahkan atas semuanya.

Pandey, kenapa kamu tidak mengupas dia dan memberi garam padanya...

Dia menirukan kalimatnya.

Aku bilang...- Seriuslah, Vayu. Ini kasus pembunuhan.

Kamu sungguh mengecewakan, kawan!

Daripada bertanya padaku,\Ajukan pertanyaan itu padanya.

Dia datang ke rumahku untuk membunuh ayahku.

Sepertinya kamu terlalu emosi cinta pada ayahmu hari ini.

Apakah kamu seharusnya mengetahui segalanya hanya karena kamu seorang Profesor?

Ada orang lain as keras kepala sepertimu di Rudrakund.

Wartawan Harshal Pandey!

Dia mendiang ayahnya.

Miliki ini.

Schutneynya enak.

Dia juga mencoba mengejar kebenaran...

Tapi Masaan menghancurkannya.

Dan membuat Shyam Pandey menjadi yatim piatu.

Orang yang mengacaukan masaan...

...diselesaikan oleh Masaan!

Parekh itu terbuat dari apa?

Dia bahkan tidak terluka.

Sebaiknya kendalikan kebiasaan ini...

Apakah kamu mengerti? Mehul sudah mati!

Apakah kamu melihat bagaimana\Tidak ada orang yang mengincar hidup kita.

Lambodhar berikan kepada kepala juga.

Pak, anda sudah membuat yang bagus...

Kaulah yang menyelamatkan kami dari Masaan tadi...

Dan sekarang kamu juga akan menyelamatkan kami dari Naresh.

Itu semua perbuatan Tuhan.

Tapi pak...

...sebanyak yang anda are layani...

Menjadi serakah, meminta lebih banyak dan makan lebih banyak...

Masalahnya, dengarkan aku.

Dan anakku sialan ini...

...dia tak pernah menyelesaikan tugas apa pun...

Seandainya dia memberitahuku...

Ayo nyalakan apinya.

Bolehkah aku mengatakan sesuatu jika kamu tidak keberatan?

Apa yang harus dia ketahui?

Bahwa pembunuhan sedang terjadi?

Bahwa anak-anak sekolah menggunakan narkoba dan menghilang!

Dia hanya akan melihat kesalahan.

Dan jika ada kekurangan... itu milikku!

Anda benar-benar tersinggung tentang apa yang saya katakan.

Kita semua kekurangan sesuatu. I juga tak mampu memberikan waktu.

Apa maksudmu dengan itu?

Membuang-buang waktu dalam kerepotan pengadilan hanya akan menambah kemarahan.

Apakah kamu mabuk di pagi hari? Kamu bertingkah aneh!

Hanya ada satu pemberi berita di kota ini.

Hanya satu?

Kau sekarat tanpanya, kan? - Ritu.

Apa? - Dia benar.

Semoga Tuhan menjaganya...

Kita akan berdoa bersama untuk Mehul dan Kalki.

Ini semua Bpakaian favorit Binni.

Kau tahu dia tinggal di sini?

Saya senang sekali karena cocok untuk Anda.

Mereka punya evidensi yang kuat terhadapnya.

Apa buktinya?

Setidaknya, aku ingin bertemu ayahku...

Kuharap aku bisa menangkap kalian berdua.

Kenapa kamu menyembunyikannya di rumahmu?

Kamu seharusnya bicara padaku. - Tapi kamu mengabaikanku.

Sampah apa ini? - Saya datang dengan beberapa bukti...

Haruskah aku memenjarakanmu karena hal itu? - Tidak, silakan lanjutkan ke topik.

Kamu adalah mentor Mehul bukan aku.

Orang tuanya telah memberimu tanggung jawabnya dan bukan aku!

Kok dia aman bersamamu?

Naresh melihat putrinya bersama Mehul...

Ayahmu yang membunuhnya! - Saya menyaksikan pembunuhan itu, Bu!

Pak, dia bertanduk. - Dia bermata merah.

Jangan menguji kesabaranku.

Biarkan aku bertemu ayahku... - Kamu diam saja.

Saya jujur ​​bu, dad tidak bersalah.

...Aku tahu kamu belum membunuh Mehul.

Ayah!

Tolong lihat aku.

Ms.Ratna, kesehatan mental Kalki penting bagiku.

Mereka akan membunuh ayahku!

Ini kantor polisi jadi harap tetap dalam batas kemampuanmu.

Mengapa kamu bersyukur pada Tuhan, Mr. Tomas?

Di mana kamu menemukan Kalki? - Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

Dari mana saja kamu, Kalki?

Mr.Ranaut...

Tolong tunjukkan jalan keluarnya, Mr.Pandey.

Beraninya kau berbicara kepadanya seperti itu?

Apakah kamu sedang terburu-buru untuk menemui ayahmu, Nak?

Kami akan menghajar begitu banyak saat malam tiba.

Hari! Kunci ponsel Naresh.

Kamu baik-baik saja, Pandey?

Uang punya kebiasaan lama menindas\Tidak semua orang...

Aku tidak takut padanya.

Kenapa dia membunuh Mehul?

Masaan membunuhnya. Ayahku tidak melakukan apa pun.

Lepaskan aku!

Masaan bunuh dia!

Apa yang dilakukan orang-orang di pestaku?

'Ada jaringan narkoba yang terjadi di Rudrakund.'

'Tapi bendera Money Ranaut berkibar over kantor polisimu'.

Mehul sedang mengejar Candy.

Bu, kenapa harus kita simpan dengan aman?

Ranaut i yang lebih muda terlibat di dalamnya.

Aku belum memberinya aapa pun sampai saat ini.

Jangan diisi sampai penuh, Atmaji.

Si pengantar susu telah datang.

Saat itulah Meher terjatuh.

Apakah sakit?

Apakah sakit?

Apakah ayahmu seorang pembunuh? Apa yang kamu lakukan pada Mehul?

Bisakah kamu berhenti berbohong?

Apa yang terjadi?

Kenapa kamu menyebut batu itu Binni?

'Saya dengar semua pertanyaanmu belum terjawab di sana.'

'Aku hanya ingin tahu...

...mengapa Binni-ku...

'Putrimu telah bereinkarnasi.'

'Kamu bisa memikirkannya as putrimu...

Dia mungkin ingin pergi dari semua orang.

Saat dia pergi, I menemukan sebuah batu.

Satu pelukan dan aku kesal.

Tentang apa?

Ini nyata.

Kamu benar.

Kamu benar.

Pak, Anda harus mempercayai kami.

Kamu...

...dan aku.

Kamu pergi membeli mainan baru? Wow!

Bagaimana kamu terluka?

Apakah ibumu tidak menjagamu?

Siapa yang akan menjaga kamu? Paman Vayu!

Dan aku akan menidurkanmu.

Dan saat kamu bangun apa yang akan kamu dapatkan?

Kamu mau hadiah? GBeri aku ciuman terbang.

Kamu harus menutup mata untuk...

Darah ganti darah.

Keluarkan dia!

Bawa dia keluar!

Mereka membawa Naresh pergi! Mereka akan membunuhnya!

'Mereka menyeret Naresh pergi.'

Darah ganti darah.

Darah ganti darah.

Dia harus mati.

Bakar dia!

Kalahkan dia! - Kalahkan dia!

Dia harus mati!