Original subtitles

[English subtitles are available]

After we graduated from university,

we lived in the same house.

At that time, all of us thought

that was the beginning of our happy life.

We could share each other's life

and share each other's happiness.

I thought living together

could deepen our friendship further.

But we soon realized

that many things

could not be shared,

for example,

the bathroom.

Who's inside?

Me.

Hurry up.

I can't hold it anymore.

I just came in.

Hurry up.

I really need to use the bathroom.

Don't rush me.

I want to hurry up as well.

Lu Zheng, come out now.

And sometimes we said we could share,

but not actually.

Let's watch 007.

It was just on.

Okay.

I've seen it.

Not that interesting.

Then

how about My Blueberry Nights?

It just won a Cannes award.

[My Blueberry Nights]

Okay.

I'm okay with it.

It's an art film.

I don't think you can finish it.

How about Conan?

[Detective Conan]

The film adaptation.

Good. I like this.

We're not kids anymore.

Why do we still watch anime?

Then what do you want to watch?

Whatever.

I can see whatever you want.

I'm fine with anything.

[21 Days Left]

[21 Days Left]

[21 Days Left]

Come on.

The flush toilet is too loud.

[18 Days Left]

Bro.

It's too loud.

Smells good.

The happiness we expected

turned into a mute carnival.

We thought we knew each other

but we gradually became strangers to each other.

Do you have anything to say?

What's wrong?

My mom

asked me to rent an apartment.

She said it was not convenient for me to stay at someone else's place.

I might have to move out.

Actually, my dad...

My dad wanted me to move out long ago.

Now that you're moving out,

I'll move too.

If that's the case,

I'll move to someplace near my company.

I...

want to sleep more.

I won't live here with you.

What a pity.

Well,

my mom

is going to come back from abroad

because she has a performance here.

She insisted on staying with me.

I didn't know how to tell you.

You should have told us earlier.

Our short and painful cohabitation

ended with a happy breakup.

Everyone is different.

Because of our differences,

we like each other

and rejects each other at the same time.

Maybe this is exactly

men's friendship.

[FLORA DE NEW ART]

[Men in Love]

[Episode 25: The One I Can't Lose]

Honey,

how long has it been

since we watched the stars together last time?

I don't remember.

I still remember.

I remember when we first started dating,

we went to Xinjiang together.

Stars back then were just like they are now.

It was great back then.

We drove

and listened to rock music.

We drove all the way to Kansna.

Kanas.

Oh, Kanas. It doesn't matter.

Anyway, I think it was great back then.

Of course it's different now.

We just started dating back then.

We were having a torrid love affair.

I had enough energy and time.

How busy we are now.

We don't have time to go out.

Actually, I think it's okay.

I think it doesn't matter where we go.

The most important thing is to be with you.

We can look at the stars

and chat.

I feel very good.

and really happy.

Honey.

It's been a long time since we talked properly.

Of course we have talked properly.

Have we?

Yes.

We always had meaningless conversations.

Meaningless?

Every time we talked,

we talked about children

but not about our relationship.

Well, we should think about having children.

We've been married for so long.

I'm now at an advanced maternal age.

Your parents and my parents all want us to have children.

I think at this time,

we should have children.

Did we get married just to have children?

Yes.

And I want more than one.

Okay.

Okay. Okay. Okay.

I just want to have children!

Honey, listen to me.

We got married

not to have children.

We did.

We got married not to carry on the family line.

We did.

No.

The most important thing

is that I can be with you, Guo Shengyun.

I'm with you now.

I'll be with you forever.

I want to protect you,

and love you.

That's the meaning of my marriage.

Let me ask you.

What if we don't have children for the rest of our life?

You like kids very much.

What should we do?

Honey.

You know what?

Children to our marriage

are the icing on the cake.

If we want children,

we can have children.

I'll do my best.

I can take medicine

and see a doctor.

I can do anything you want me to do.

But I don't want you to be too anxious

and sad

because of the children thing.

Besides,

even if I have no child this life,

I have no regrets.

Because I have you.

I have no regrets in my life.

Honey.

I love you.

Honey.

We're not going there.

Let's go home.

Let's go home.

What's wrong?

Take a look.

The sales this month

are the worst in the past two years.

Got it.

That's it?

Aren't you going to think of ways to cope with it?

For example, add new sections

and create some new content.

I'm working on it.

It's useless to be anxious.

And this is one month's data.

It doesn't mean anything.

Let's wait for the data for the next month.

Okay.

You're the Editor-in-Chief. If you say so.

How could it be?

Hello?

Xiaoxiao.

I feel better every time

I hear the telephone bell.

It's like magic.

Then you should date your telephone bell.

Really?

Then won't you be jealous?

I'm not that petty.

Have you finished your classes?

What's your plan for this afternoon?

The class ended just now.

I don't have class this afternoon.

Then let's hang out.

Where?

How about going cycling?

But you don't know how to ride a bicycle.

You can teach me.

What a coincidence.

My girlfriend happens to be a bike coach.

What?

Are you not confident enough to teach me?

Of course I'm confident.

If I want to,

there is no one that I can't teach in this world.

But you don't have to work this afternoon?

Well,

I'd say learning how to ride a bike

is more important now.

Your realization

came a bit too late.

OK.

I'll find a beautiful place then.

See you later.

Okay.

Come on.

Here.

I'll hold the bike for you.

You can ride slowly.

Hold tight and don't let go.

Keep your eyes on the road.

Eyes forward.

Be careful.

Hold tight.

I'm holding tight.

Not bad. Not bad.

Hold tight.

Be careful.

Ye Han.

Are you alright?

Are you hurt?

I know you are okay.

It hurts.

I feel much better.

One more kiss.

Come on.

It hurts everywhere after I fell.

Why did you push me?

Li Xiaoxiao.

You liar!

Didn't you say you won't let go?

If I don't let go,

you can't learn how to ride.

Alright.

Hurry up.

Get up and continue.

Hurry up.

I really can't learn it.

I didn't expect

there to be a student I can't teach in this world.

It's boring to always win.

You should experience the feeling of failure.

Are you happy?

Of course I am.

My girlfriend is so great.

Why should I be upset?

I envy you.

What's there to envy?

I envy you.

You have such a good boyfriend.

My boyfriend

doesn't know how to ride.

He holds grudges.

He is a neat freak.

What's there to envy?

Is he really that bad?

If that's the case,

why are you dating him?

Because he has a good personality.

I'm back.

How's your date?

Have you had dinner?

Yes.

What are you doing?

The beauty salon project proposal.

You're not opening a beauty salon, are you?

And a nail salon, a milk tea shop, and a jazz bar.

Then what are you doing?

These are projects my friends suggested.

I found that after I quit being a model,

there are many things I can do.

There are so many business options.

Friends?

What friends?

Men or women?

Why would you ask me this question?

I...

I'm curious.

Tell me.

What do you need to know?

I want to know

whether you got hurt

when you were working out.

I want to know if you choked on your food.

I want to know

if any unfamiliar man

picked you up.

Anyway,

I've always cared about you.

They sound like Jiacheng's questions.

I have to tell him

you eat well

[She eats well and sleeps well. Don't worry]

and sleep well.

How much did you get from being a spy?

Spy? I didn't do anything secretly.

I'm a messenger.

A messenger of your love.

I'm relieved then.

Were you with Xue today?

I saw the photo of you two

in her WeChat Moments.

The beauty salon project is from her.

She gave me a very good offer.

It sounds like a profitable business.

Then you should think it over.

But

I think this suits you.

But I don't think it's that simple.

I met another person today.

What a coincidence.

Hello.

Are you alone?

No, my friend just left.

Can I sit here?

Please have a seat.

Actually, I'm here because I'm going to interview a designer.

But the designer hasn't arrived.

I heard you're recruiting people.

Yes.

I'm running my own brand.

Congratulations.

Thank you.

Actually, I'm preparing for

this year's fashion week but I'm running out of time.

So, I am trying to

find as many excellent designers

in China.

By the way,

the theme of my first season

is Cloud Brocade.

It matches the dress you wore

in the restaurant last time.

Is this Eric

the designer you mentioned before?

Have you ever thought about

being a fashion designer?

You often design clothes yourself.

But I do that to kill time.

I can't do it as my job.

I knew that many famous models

became fashion designers later on.

And you have your advantages.

I think

you can do it.

But

he's a top designer.

I don't think he'll hire an inexperienced person like me.

How are you inexperienced?

You've been in this circle for so long.

You are immersed in it for so long.

You pick up a thing or two.

But I was a model.

Models and designers are different.

How do you know if you don't try?

I think you can do it.

Actually,

after I decided to quit being a model,

I wanted to stay away from this circle as much as possible.

But if I am about to be a designer,

I have to deal with them again.

So, you don't want to

meet your former colleagues anymore?

Yes.

I don't know.

Don't be upset about this.

I'm free tomorrow.

How about we try the new Cantonese restaurant

in the mall nearby?

Sure.

It's a deal.

Let me show you.

Okay.

Come to my house tomorrow.

I've had things arranged.

Let me see.

[Clouds Cafe]

[Part-time Job for Males]

Hello, ladies.

What would you like to drink?

A cup of mocha, a latte, and an Americano.

All hot.

No cream for mocha.

Latte with low-fat milk.

Some espresso for your Americano.

You have such a good memory.

I have no choice.

It's a competitive era.

I also need to work hard.

Otherwise, how can I keep

beautiful customers like you?

Okay.

Wait a minute.

-Okay. Thank you. -Thank you.

Boss,

I've worked for 28 days this month.

I'm not that short of money.

Can I take a few days' leave?

We've been too busy lately.

Hang in there.

I don't care.

No matter what happens tonight,

I need to take a leave tonight.

How can I handle all the things all by myself?

Do you agree or not?

No.

If you don't agree, I'll file a complaint to the Labor Bureau.

Then...

Go.

Go, go, go.

Don't forget to come to work tomorrow.

Leave now.

Or I'll regret it.

Are you hiring a part-timer?

Yes.

35 yuan per hour

as the recruitment notice says, right?

Of course.

Not a penny less.

When can you start working?

Hello.

Finally.

Are you still mad at me?

I want to take you somewhere.

Can you give me a chance to apologize?

Come on.

Have a seat.

Have a taste.

Have a taste, please.

I've reflected on myself.

Whether it's about the blind date

or the contract termination,

I was wrong.

I was too selfish.

I didn't think about those things

from your point of view.

I promise

I will

respect your opinion.

I'm sorry.

By the way,

your favorite.

Xiaoxiao told me.

You didn't answer my call.

I was worried about you.

So, I could only ask her.

Li Xiaoxiao, that traitor.

Then why did you bring me here?

This place

is very special

to me.

This is where the dream of

Ye Han and me started.

Here?

Follow me.

Do you see the building in front?

There used to be nothing there,

only a shabby house.

We took it

as our first office.

Over there?

Yes.

Too much wind in winter and too much rain in summer.

But the rent was cheap.

We were poor back then.

We didn't want money from our family.

When we were hungry,

we could only eat sweet potatoes.

Because we could only afford sweet potatoes.

I remember every time we submitted the manuscript,

we would buy many sweet potatoes

and eat them together.

At that time,

Ye Han and I were at a loss.

We wanted to find our own place

in an established magazine circle

and wanted to build a new world there.

Now that I think about it,

you were too young to be afraid.

But we worked hard.

We couldn't make sure we could do it.

I didn't expect we'd get better and better.

We often come back here

and eat sweet potatoes

to remind ourselves.

This place

was where our dream started.

Don't run away from yourselves.

Do it if you like it.

What are you worried about?

But I'm afraid I can't do it well.

How do you know if you don't try?

You never let things end

before they start.

Go for it.

Remember.

I'm your strong support.

If you fail one day,

I'll lend you my shoulder.

Is the punishment for me over?

♫The sky is getting dark♫

♫Moonlight is the monologue of my heart♫

♫It's always there♫

♫It's always there♫

♫It makes my heart race♫

♫I wasn't waiting for anyone♫

♫You happened to come following the light♫

♫But the conversation was pleasant♫

♫I'm a little overjoyed♫

♫At the places where you can't see♫

♫My love keeps increasing♫

♫It accumulated into the most beautiful surprise♫

♫Can you hear me?♫

♫The first time I feel that I miss you every night♫

♫Can you see me?♫

Open it.

♫Come to me; hold me tight♫

♫Will you love me more?♫

♫At times of sadness or joy♫

Why do you have it?

♫Let's go through together♫

It's a secret.

♫Every moment of it♫

Are you happy?

♫Because you're with me♫

♫The uniqueness you prepared specially♫

If we retrieve things we've lost,

then we should cherish them.

♫Is extremely precious♫

Are you crazy?

What are you doing?

Xu Jialin!

Am I that bad?

Do you hate me that much?

Yes.

That's how I am.

I will run away

and avoid you.

I'll always hurt you.

Xu Yan.

You've gone too far.

[Heart Rate] [Timer]

Speed up.

Faster!

Pay attention to your breathing.

Speed up! Speed up!

[Heart Rate] [Timer]

Speed up!

OK.

Good job, Zhong Zixuan.

You've improved a lot.

You made progress in physical fitness.

That's because you pushed me very hard.

Now you blame me for pushing you.

When you have a good performance

in the competition,

you'll thank me.

Watch your diet and get enough rest.

Don't stay up.

Don't worry.

I won't let you down.

Mr. Ye.

All the issues of this month are here.

Okay.

Put them here.

Anything else?

No.

Okay. Bye.

Okay.

[Natural Planet]

[Jasmine S]

Jasmine S.

Song Jinran?

El Capitan.

She said

she wanted to take photos of El Capitan the most,

exactly from the angle on the cover.

It is too dangerous

and she didn't get the chance.

But she's a born adventurer.

She can do anything she wants.

You're right.

We all liked her back then

because of her personality.

But

it may not be her.

Many people want to take photos of El Capitan.

How is that possible?

Isn't Jasmine her English name?

You said it too.

English name.

There are more people with the same name in English.

You're deceiving yourself.

S is Song.

Jasmine S.

That's how she wrote her name before.

All these years,

no news about her at all.

Now, suddenly a cover for domestic magazines.

What's going on?

Is she back?

Ye Han.

No matter what,

it's been so long.

Haven't you let it go?

Think about how she hurt you.

Since you are in a relationship with Xiaoxiao,

don't think too much.

Alright.

I got it.

Leave me alone.

Don't think too much.

Everything I've been through

is slowly simmered

by the heat of time.

The past wounds

have been changed into scars by time.

The past feelings

have been turned into a calm sea by time.

As long as there is a gentle breeze on the sea,

there will be ripples and waves.

No.

That's not the sea.

It's dead water.

No ripples again.

No.

Now,

I'll only be enthusiastic about this person.

My whole heart

is for her.

I'm so tired.

But luckily,

fate brought me a gift.

Thank you.

Are you tired recently?

You have dark circles under your eyes.

Yes.

I'm exhausted.

What are you doing at school?

Why are you so tired?

I enhanced Zixuan's physical training today

for the upcoming national competition.

That kid again?

Kid?

He's my student.

He had a fight with me before.

Every time we talked about him,

you had to mention this.

So petty.

Have you had dinner?

Not yet.

I made beef bone soup.

I'm going to cook some noodles with it.

Do you want some too?

I'm sure it's okay to go up and watch a movie.

I was going to buy some noodles.

Have a good rest.

I'll go buy some.

See you later.

I'll wait for you.

This girl in front of me

is the one who can make me keep a clear head.

I won't abandon her

and I will forgive no matter what happens.

And she's the one

that I can't lose no matter what.

When did I fall asleep?

What happened today?

You look weird.

Did something happen

recently?

No.

I finally won your heart.

I'm really happy.

So it's because of me?

Of course.

Love can change people.

For example,

there is some hair on your bed sheet

but I didn't take it off.

Before I liked you,

you already liked me

very much, right?

Yes.

Because of you,

I was lovesick for a very long time.

You don't need to be in the future.

Yiwen is back.

So what?

Hide.

Why should I hide?

If Yiwen sees you,

it'll be embarrassing.

Hurry up.

We are a real couple.

And my shoes are still outside.

Just go out and say hello.

No.

That's not my style.

And,

she'll overthink.

I'm back.

But you can just ignore me.

Look.

She's definitely overthinking.

No.

She's not overthinking.

She already understands.

If you don't hide,

then I'll go.

Remember,

you're alone in this room.

See you later.

Yiwen.

Hello.

Hello.

Where's Xiaoxiao?

She...

She's not in her room.

Then why are you here?

I...

It's hard to explain.

But she's not here.

What are you looking at?

Why are you here?

I drove Yiwen home.

I was about to leave

when I saw you.

You're wearing so little and you're barefoot.

I heard

you can meet your true love

in the middle of the night if you are barefoot outside.

Me?

You're really here.

Did you really go out?

You're so capable.

Did you go out through the window?

I went out for some fresh air.

Couldn't I?

You see?

We were caught anyway.

It's all because of you.

What's going on?

Why did you use the window

when there's a door?

Just now,

Ye Han and I were in the room.

Then Yiwen came back suddenly.

I got nervous.

And you caught me.

Is she blaming me?

I stood barefoot outside

on such a cold day.

And you're making fun of me.

Well,

I've met you in the hotel.

Do you have to do this?

Xu Jiacheng,

go back now.

And you.

When you come in next time,

remember to bring your shoes in.

Why do you think

these two have to live together?

Can we separate them?

Don't you live alone?

Why don't you let Xiaoxiao move into your house?

Also,

Xiaoxiao and you were...

Yiwen came back too early.

I apologize to you on her behalf.