All language subtitles for MIDV-748 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒคใƒƒใƒ›ใƒผ

ใƒคใƒƒใƒ›ใƒผใ‚†ใ„

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใƒžใ‚ธใงใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใˆ

ใ‚ใงใ‚‚ใญไปŠๆ—ฅใญๅˆใ‚ใฆ้ฃฒใฟไผšใซ่กŒใ

ใˆใˆใใ†ใใ†่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ใˆใˆใˆใˆ

ๆฑไบฌใฎไบบใฃใฆใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ‚“ใ ในใช

ใˆใฃ

ใใ†ใงใ‚ใงใ‚‚ใญไปŠๆ—ฅ่กŒใไบบใŸใกใฏๅˆใ‚ใฆไผšใ†ไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชไบบใใ†ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚ธใงใ†ใ‚“

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‚ๆ€ฅใซ้…’

ๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญๅ‰ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚“ใ ๆ™‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœใพใง้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใพใŸ่กŒใ“ใ†ใญ

ๆฌกใ„ใคๅธฐใฃใฆใใ‚“ใฎใ‚ˆๆฌกใฏ

ๅนดๆœซใ‚†ใฃใใ‚Šๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚่ท็‰ฉใกใ‚‡ใฃใจ้€ฃ็ตกใ—ใกใ‚ƒใŠ

ใ†ใใ†ใ ใ‚ˆ็ตถๅฏพใ™ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„้Šใผใ†

ใญใˆใ‚‚ใ†

ใ‚†ใ„ใŒใ•

ๆฑไบฌ่กŒใฃใฆๅค‰ใ‚ใฃใŸใ—ๆต…่จ€ใŒๅง‹ใพ

ใฃใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใˆใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็งใ‚‚ใ“ใฃใกใซใ•ใ•

ใฃใใฟใŸใ„ใชๅญใ„ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใˆใˆ

็งใ‚‚ใ•ๆฑไบฌใซ

ใ†ใ‚“่กŒใใ‹ใช

้Šใณใซๆฅใฆ

้Šใณใซ่กŒใใ‚ใ†ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰้Šใณใซ่กŒใใ‚็ตถๅฏพใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎ้ฃฒใฟไผšใฎใ“ใจใพใŸใ•

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใฆๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ˆใ—ไปŠๆ—ฅ่ชฐ

ใ 

ใ“ใฎๅบฆใฏ

็š†ใ•ใ‚“ใŠ้›†ใพใ‚Šใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ใ’ใˆ

ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใงไฟกไปฐใ‚’ๆทฑใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใงใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ไนพๆฏ

้ฃฒใ‚ใชใ„ใงใ™้ฃฒใ‚“ใ ใ“ใจใชใ„ใง

ใ™

ใ‹

ใ„ใกใ“

ใ„ใกใ“ไฟบใ‚‚ใ„ใกใ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจ

่ฟ‘ใใฎๅฎš้ฃŸใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใจ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใจไธ€็ท’ใ‚„ใ‚“ๆœชๆฅ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใญใˆๅ…ˆ่ผฉ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๅ…ˆ่ผฉใงใ™ใ‚ˆใญๅคšๅˆ†ใƒใƒฉใƒณใ‚นๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใ

ใ†

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใˆ

ๅ˜˜ใ ใ‚

ๅถ็„ถใฎ่ฉฑ

ไธ€ใ‚ณใ‚คใƒณไนพๆฏ

ไธ€ใ‚ณใ‚คใƒณไนพๆฏ

ไธ€ใ‚ณ

ใ‚คใƒณไนพๆฏ

ไธ–็•Œไธญใ‚’่ช˜ใ†

ไผธใณใ™ใŽใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅ–‹ใ‚‹ใฎ

็ขบใ‹ใซใใ‚Œ

็งใ ใ‘้•ใ†ใ‚„ใ‚“

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ•

ๅ…จ็„ถ้ฃŸในใฆใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

้‹ใจใ‹ๅ…ฅใ‚Œใชใ„้‹้ฃŸใน

ใŸใ„ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ไฟบใฎ่ตฐใ‚Š

ใ‚ใฉใ†ใž

ๅ–‰ไฝฟ

ใฃใฆ

ใชใ„

ใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใฆใ‚ˆ

้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆ

ๅ…จ็„ถ้ ๆ…ฎใชใ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ˆ้€ฑ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ‚„ใฃใŸใ—ใ‚‡ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ตๆง‹้ŽใŽใŸใœ

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒฉใ‚ฐใ‚ˆ

ใƒฉใ‚ฐใงใ‹ใ„ใชใ™ใ’ใˆใช

ใˆใˆๅฏๆ„›ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใˆใˆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ฃฒใฟ้ŽใŽใŸ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

็”Ÿใ”้ฃฏใ‚‚้ฃŸในใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจ

้ฃŸในใชใ„ใจ

่ฑ†่…ใฎไบบใฏใ•ใฟใ‚“ใชใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใˆ

ไธ€ๅ›žไฝ•่จ˜ๅฟตๆ˜ ๅƒใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜่จ˜ๅฟตๆ˜ ๅƒ

ใชใซใ‚ฒใƒผใƒ ๅฎŸ

ๆณใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹ใซ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใฎใซ้•ทใใ†ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ„ใญใˆใ‘ใฉใใ‚“ๆ™‚ใ†

ใ‚“ไฝ•ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚ˆใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑไบฌใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใก

ใ‚‡ใฃใจ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใชใ„

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†ไผ‘ๆ†ฉใ—

ใฆ

ๅฟƒ้…ใชไฟบๅฟƒ้…ใ 

ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ•

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ•ไบŒไบบใงๅ–‹ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†

ใ‚“ใˆใฉใ†

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ•ใ“ใ‚Œ่ฉฑใใ†

ใˆใฉใ†ๆฑไบฌ้ƒฝ้ฆดๆŸ“ใ‚ใŸ

้ฆดๆŸ“ใ‚ใฆใ‚‹ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†้ฃฒใฟไผš

ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใฎใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ้ฆดๆŸ“ใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆญฃ็›ด

ใใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใƒžใ‚ธใ•

้ฆดๆŸ“ใ‚€ใซใฏๆฑไบฌใซ

ๆฑไบฌใฎ็”ทใจไป˜ใๅˆใ†ใฎใŒไธ€็•ช็ขบใ‹ใซ

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ช

ใ“ใ„ใคใฏใปใ‚‰ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใƒœใƒผใ‚ค

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœ€่ฟ‘ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใใ†ใใ†ใใ†

ใˆใƒผใงใ‚‚็งๅฅฝใใชไบบใ„ใ‚‹ใ—

ๅฝผๆฐใจ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฎ

ใพใ ไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ๅœฐๅ…ƒใซใ„ใฆ

ๅœฐๅ…ƒ

ๅทท

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใŠ้…ขใ‚ใฃใกใ‚ƒ็†ฑใ„

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ‚„้ ใใฎ

ๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Š

ใˆใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

้•ใ†ใ‚ˆใˆ็งใ‚„ใฃใŸใฎ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎใˆ

ไฝ•ใชใ‚“ใ‹ไป˜ใๅˆใŠใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใˆใˆใ

ใ‚Œๅฑ้™บใ ใ‚ˆๅฑ้™บใชใ‚“ใง

ไฝ“

ใฎ็›ธๆ€งใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“้€†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไป˜ใๅˆใ†ใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ…ˆใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚ๅ…ˆใ ใฃใฆ

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€ง่ฆ‹ใฆใฟใชใ„ใจใ•

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใ•ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ•

ใ“ใ‚Œใงไฝ“ใฎ็›ธๆ€ง็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹

ใˆใˆ

ๅคงไบ‹ๅคงไบ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆœฌๅฝ“ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆๆŒจๆ‹ถใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฑไบฌ้ƒฝ็‰น้€šใ ใ‹ใ‚‰

็ฉๆฅต็š„ใ ใญ

ใ†ใกใฎ็›ธๆ€งใจใ‹ใ‚‚ใ•

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„

ไฟบใจใฎ็›ธๆ€งใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚ŒๆŒจๆ‹ถใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ขใƒฉใ‚ซใƒณใ‚„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

่ถณใ—ใฆใฟใฆใ„ใ„่‰ฒใ€…

ๅ‡บ

ใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆไฝ“ใŒ็ถบ้บ—ใ ใญ

ๅ…จ็„ถๅซŒใชใ“ใจ่จ€ใˆใชใ„

ๅ‰ฒใจใƒžใ‚ธใง

ๅ‰ฒใจใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆฑไบฌใ ้–ขไฟ‚ใชใ„ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ™ใๆ…ฃใ‚Œใ‚‹

ใ™ใๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใˆ

ๅฅฝใใชใ‚„ใคใฏใ‚จใ‚นใ‚ซใƒกใƒฉใ ใ‘็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒใ‚ฏใƒช็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใญใˆใ‚„ใ 

้•ใ†้•ใ†

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใชใฎใ‹ใชใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆๆŒจๆ‹ถใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใช่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใ ใ‚‚

ใ†ๅค‰ใ ใ‚ˆใˆ

ไฟบใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฑๅŒ—ใชใ‚“ใฆ็ตๆง‹ใˆใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹

ใ—

้€†ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใ‹ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ใฃใŸใชใ‚“ใงใใ‚“ใช็”ฐ่ˆŽ

ใฃใฆใ•ไฟบใฎใ“ใจใ—ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ใฎใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆƒณๅƒ้€šใ‚Šใ‹ใ‚‰ไธ‹็€ใคใ‘ใฆใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใŸใ‘ใˆใ“

ใ„ใคใƒžใ‚ธใงๆ‰‹ๅ‰ใฎใ™ใ’ใˆใช

ใญใ‡ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ใพใšใใชใ„

ๆๆ–™

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ

ใ„ใ‚„้•ใ†ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใ‚ธใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฎบใ—ใŸใฎใฟใŸใ„

ใƒ€ใƒก

ไธ€็ท’ใซ้ ‚ๆˆด

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

็ซ‹ใกๅฏ„ใ›ใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹้ก”ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ไธญใฏใ“ใ‚“ไธญ

ใ‚“

ใ™ใ’ใ‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ธ›ใ‚Šใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใฉใ“ใ‚‰่พบๅฅฝใใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๅฏ

ๆ„›ใ„ใ‚ใชใ‚

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚„ใน

ใ‚„ในๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใปใ‚‰

ใ™ใ’ใˆใŠๅฐปใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใฉใฃใก

ใฉใฃใก

ๅบƒใ’ใฆๅบƒใ’ใฆ

ๅบƒใ’

ใฆ

ใƒžใ‚ธ่ถ…็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ ใใชใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชใซใƒžใ‚ธใง

ใพใŸใ•ๅ‡บใฆใใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใช

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพ

ใ›

ใญใˆๆญขใ‚ใฆใ‚ˆ

็ตๆง‹ๆŽƒ้™คใซใชใฃใฆใช

ใ„

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใใ†ใ„ใ†ๅฃฐใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไป–ใฎใ‚‚ใฎๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ๅ‚ทใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆๆœ€้ซ˜ใซ

ไปฅไธŠ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆใฃใฝใ—ใ‹ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใ†ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€–ใ„

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ™ใ’ใ‡ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ™ใ‚‹

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‘ณใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ‚„ใฐ

ใ„ๅซŒใชใฎ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆŒจๆ‹ถๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฟใ‚“ใชใซไปฒ่‰ฏใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅคงไบ‹ใชใฎใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชไฝ“ใฎ็›ธๆ€งๅŠฉใ‘ใชใ„ใงใใ‚Œ

ไฟบใŸใกใ•ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅœฐๅ…ƒๅœฐๅ…ƒ

ใฎไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹

ๅœฐๅ…ƒใงใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ๆฑไบฌใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใใฎๅ‰ใใฎๅ‰

ๆœ€้ซ˜ใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ”ใƒผใ‚น

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฏใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆใ‚‹

ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡่ฆ‹ใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใŠไธ–่ฉฑ

ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅซŒใ 

็ถบ้บ—ใญ

ใ‚“

ใพใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใกใ‚‰ใซใ—ใฆ

่ˆใ‚ใฆ

ๅพŒใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ•

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใ‚‚ๆŽดใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ๅซŒใ 

ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ 

็—›ใ™ใŽ

ใฆ

ไธ‰ใƒ”ใƒผๆœ€้ซ˜

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…จ็„ถๅซŒใ 

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใž

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅซŒใชใฎ

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„

ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่„ณใƒˆใƒฌ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ‹ไบบใ„ใ„ใญ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใฎ

ๅ…จ็„ถ็—›ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ 

ใญใ‡ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏ

ๆ„›ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„็ฟผ

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ’ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅบงใ‚Œใ‚ˆใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ใ†ใ‹

ใƒžใ‚ธ

ใง

ๆ’ƒใฃใกใ‚ƒใ†ๆ’ƒใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚“

ใ˜

ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ•ใพใˆใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฅฝใ—ใใชใ„ใฎ

ๆฅฝใ—ใใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใฉใฃใกใŒๅ‹่ฒ ใงใ™ใ‹

็ตถๅฏพไฟบใฎๆ–นใŒ็›ธๆ€งใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใฃใกใ‚’ๆฑบใ‚ใฆใ‚‹

็ขบใ‹ใซๆฑบใ‚ใฆ

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ“ใ‚Œ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใก่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

็ตถๅฏพ้ข็™ฝใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใฎ้€šใ‚Š

ใ“ใฎๅญใฏ

ๅ†…็ท’่‰ฏใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ†ใ‚

ๆตใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚

ๅฝผๆฐ่จ˜ๅฟตใฃใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบๆด—ใฃใจใใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚

ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ไฟบใฎใƒใƒผใƒ ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ขบใ‹ใซ

ๅซŒใ 

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ†ใ‚“ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใพใŸใŠใชใ‚‰ใ—ใŸใ‚Šใ™

ใพใ›

ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ่พบใฎใŸใ‚ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๆˆๅŠŸใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‰‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญใƒžใ‚ธใง

ไฟบใ‚‚่ค’ใ‚ใŸใ„

่ค’ใ‚ใŸใ„ใ—

ใ„ใ„่ค’ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜

ใ‚ƒใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใญ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ€ใ‚คใ‚ทใƒณใ•ใ‚“ใŒ

ๅ€’ใ—ใฆใใŸ

ใ•ใฆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใฟใ‚“ใชใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

้…’้ฃฒใ‚“ใงๆฅฝใ—ใใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ›

ใฃใ‹ใๆฑไบฌใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฑไบฌใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใชใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไธญ็”ฐๆฐไบŒๅ›ž็›ฎใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ‰็™บ็›ฎใงๆ‰“ใฃใจใ

ใ‚ˆใไฝฟใˆใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

ใจ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ๅฆŠๅจ 

ใ—ใชใ„ใฃใฆ

ๆฑไบฌใฎไธŠใงใ•ใƒžใ‚ฆใƒณใƒ‰ใกใ‚‡ใ‚ใฃใจ

ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ถณ่ทกไฝ•ใŒๆˆปใ‚ใ†

ใ‚ใปใ‚‰็€ใฆ็€ใฆ็€ใฆ

ใใ‚“ใช็ณธใฎ็ˆชๆ€ชใ—ใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฑฅใ„ใฆๅฑฅใ„ใฆๅฑฅใ„ใฆ

้–‹ใ„

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ๅฆŠๅจ ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ ๆ€ชใ—ใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ฌ‘ใฃใจใ‘ใŠๅ‰

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

้ฃฒใฟ่กŒใใ‚ˆ

ใพใ ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใพใ ้ฃฒใ‚ใชใ„ใ—ใ•ใ‚

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ่กŒใ“ใ†ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ่กŒใ“ใ†ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ่กŒใ“ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆœใพใง่กŒใใž

้ฃฒใฟใพใ—ใŸ

้ฃฒใฟใพใใ‚‹ใž

ใƒœใƒณใƒœใƒณใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚

ใ‚„ใฃใฑๅฎถใŒ้‡‘ๆŒใกใ ใจ้•ใ†ใช

ใ†ใกใฏไธ€่ˆฌใ ใ‹ใ‚‰ใช

้ฃฒใ‚“ใงใ‚“ใฎ้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚“ใฎ้ฃฒใ‚“ใงใ‚“ใฎไฝ•้ฃฒใ‚“ใงใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ไบบใซใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใงใ‹ใ„ใฎใฃใฆใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใชใ„ใงใ™

ใƒžใ‚ธใงใ‹ใ„ใ‚

ใ“ใฃใกใฃใฆ็ตๆง‹ใ•

้‡‘ๆŒใกใŒ้ ใ„

ใใ†ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚Œไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใŠใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ

ใ‚Œใฏใ†ใพใ„ใช

ใ†ใ‚ใƒžใ‚ธๅธฐใฃใฆใใŸใ‚

ใใ‚ใใ‚ไธ€ๆฐ—

ใซ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ไบŒไบบใง่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใ€…ไบŒไบบใฃใฆๆ€ชใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้š ใ—ไบ‹

ใชใ‚“ใ ใž

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใญไบŒไบบใงใ•

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ—ใ„ใฆใ„ใ„

่žใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚ใ†ใ‚“็›ธ่ซ‡ใ‚ใฃใฆใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ๅฅฝใๅฑ…้…’ๅฑ‹ใง

ใ“ใ“ใฎ

ๆž—ใ•ใ‚“ใŸใกใซๅซŒใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ๅซŒใชใ“ใจ

ใใ†ใชใ‚“ใ‹

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆ

ใˆใˆใใ†ใใ‚Œใง

ใใฎๆ™‚ใซใ†ใ‚“ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ‹•็”ปๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใฆ

ๅ‹•็”ป

ใใ†ใ†

ใ‚“

ๅ‹•็”ปใฃใฆใใ†

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚จใ‚ขใ ใ‘ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆไฟบใฎๆบๅธฏใฉใ“

่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹

ใˆๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใญใฟใ‚“ใชๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใˆๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆไปŠไฟบใฎๅ‰ใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไป–ใฎใ„ใ„ใ‚ˆใ ใฃใฆใ›ใฃใ‹ใใชใฎ

ใญใˆ

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ้•ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“่ค’ใ‚ใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„้•ใใฆ

ๅซŒใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใฃใกใ‚ƒ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚ˆใญใจใ“ใจใ„ใ‚„้•ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅซŒใ ใฃใŸใฎ

ๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅซŒใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใฏใงใ‚‚

ไป–ใฎไบบใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใจใ‚„ใฐใใชใ„

ใˆใˆๅซŒ

ใงใ™ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ‚’็›ธ่ซ‡ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๅ…ˆ่ผฉๅ‘ผใ‚“ใ ใฎใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไผš็คพใจใ‹ๅฅใจใ‹

ใ„ใ‚„็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ•ใ‚Œ

ใฆใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใฏใ„ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅซŒใงใ™ใˆใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

็ตตใ‚’ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆ

็ตตใ‚’ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ฉดใ‚’ๅค–ใ™

ใˆใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซ่งฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใญ

่งฆใ‚Šใ™ใŽ่ฆšใ‚ใงใ™ใ‹ใใ†

ใญ

่ชฐใ‹ๆฅใŸ็งใฎ

ๅฃฐใ ใฃ

ใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไฟบใ‚‚็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚ˆ

ๅซŒใงใ™ใ‚ˆใปใ‚“ใจ

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎๅƒ•ใฏ

ใใ‚ใ

ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฃ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ

ใง

ใใ—ใฆ

ใธใ‡

ไปŠๅบฆใฏๅ›žใ—ใฆใฟ

ใพใ—ใŸใญ

ๅ››็•ชใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใƒชใฎๆ–นใŒใ„ใŸ

ๅ…ญๅ‰ฒ

ไธ‰ๅ††ใง

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅฎถใŒๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‘

ใฉ

็ซ‹ไฝ“็ณปใฏ

ใ‚“

ใ•ใ™ใŒ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ‹ใงไธ‹ใง

ใ‚“

ๆจชใจใ‹

ไธ‹ไฝฟใฃใฆ

ใพใš

ใ™ใ”ใ„ๆธ›ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆ‚”ใ—ใ„

ใงใ‚‚ๅ‹•็”ปใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใƒใƒƒใƒๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ†ใ‚“

ใใฃใจ

็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใใฎ

้–“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใ‘ใฉ

็”Ÿใใฆ็”Ÿใง

ใ„ใ‚„้•ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใซใคใ‘ใฆ

ใ‚ใใ†ใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใŽใ‚‹

ใชใ‚“ใงๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใพใ‚Šใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‰ใ‚ข

ใŒ้–‰ใพใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใจใ•

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ•

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ้…’ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œๆตใ—่พผใ‚“ใง

ๆตใ—่พผใ‚“ใงใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใ“ใ‚Œ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ๆตใ—่พผใ‚“ใง

่‹ฆใ„

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซ่‹ฆใ„

ๆฑไบฌใฎใ‚ฏใƒฉใƒ–่กŒ

ใใ‚“ใชใ‚‰็ตถๅฏพใ“ใ‚Œ้ฃฒใพใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฑไบฌใชใ‚‰้ฃฒใ‚€ใŠ้…’ใ ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใช้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃฒใฟใช

้ฃฒใฟใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ๅˆๆ ผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก่กŒใ“ใ†ใ‹

้™ใ‚Šใ‚‹ใช

็ตๆง‹่กŒใฃใŸใญ

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ

ใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใชใซๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ่Šธไบบ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไป–ใซใ„ใชใ„ใ—ใ„ใ„ใ‹ใช็ขบใ‹ใซ

ใ„ใชใ„ใญ

ใงใ—ใ‚‡ๅ”ฏไธ€็„ก็†ใชๆ„Ÿใ˜ๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏใญ

ใŠ้…’ๅผทใ„ใ„ใ‚„็„ก็†

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใพใ ๅ…จ็„ถ

้ง†ใ‘ๅ‡บใ—ใชใ‚“ใงใใ‚Œใฏใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผ•ใๅ‡บใ—ใŒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ๆฅฝใ—ใ„

ๅ……้›ปใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคšๅˆ†ๅคงไธˆๅคซๅคšๅˆ†

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚ˆใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

็ตๆง‹้ฃฒใฟใพใ—ใŸ

้…”ใฃใฆใใŸ

ใญๆœฌๅฝ“ใ ใชใ‚“ใ‹้ก”่ตคใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใฆใ‹ๆœ€ๅˆใฏ้ขจๆตดใณใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚็ขบใ‹ใซ

ใƒใƒซใ‚ณใƒ‹ใƒผใ‚ใฃใกใ‚ƒๅบƒใ„ใ‹ใ‚‰ใˆ

ๆฅ

ใŸ

ๅบงใ‚‹ใ‚„ใ‚“

้ขจๆตดใณใช

ๅ…จ็„ถ้ขจ้‚ชใชใ„

ใƒใƒฌใƒใƒฌใงใ—ใ‚‡

้ข็™ฝใ„

้ขจใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใญ

้ขจๆตดใณใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใญใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ็€ใ‘ใŸใ‚‰้ขจ้‚ชใชใ„ใ‘ใฉใ‚ณใƒƒใƒ—

ไฝ•

้ขจใซๅ…ฅใ‚Œใจใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใใ‚Œ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๅคงไบบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใˆใ™ใ”ใใชใ„้‡

ใใ†

ๆฑไบฌใฎไบบใจใ‹ๅคงไฝ“ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑไบฌใฎไบบใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ๆฑไบฌ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฑไบฌ

ใพใ‚็ขบใ‹ใซๅœฐๅ…ƒใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ„ใ‚„ใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใซใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช

ไฟบใ‚‚ใˆใฟใ‚“ใชๆŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใˆใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๅคšๅˆ†ๆŒใกๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใฏใฏ

ใƒ€ใ‚ตใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใพใš

ใ†ใ‚“ไธ€็•ช

ๅ…ฅ้–€็ทจใฎใ‚„ใคใญใ†ใ‚“

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒๅฏๆ„›ใใชใ„

ใ†ใ‚“็ขบใ‹ใซ่‰ฒใฏๅฏๆ„›ใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ไบŒใคใงๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใคใ‘ใฆใ†ใ‚“่งฆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆŒฏๅ‹•ใงใ—ใ‚‡

้Ÿณ

้ŸณใŒ้ณดใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ไฝ•

ใ“ใ‚Œใญใกใ‚‡ใฃใจ้ซชใฎๆฏ›่งฆใ‚‹ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ‰‹ใ‚ใ’ใฆใญ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ไฝฟใ„ๆ–นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใใ™ใใฃใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ™ใๆˆปใฃใฆใใ‚‹

ใŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ๆš‘ใ„ไปŠใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ•

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒญใ„ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใˆใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใฉใ†ใ›ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใฎ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใˆ

็ตถๅฏพใใ†ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฑไบฌใงๆฅใฆใ‹ใ‚‰ๅฟ…่ฆใ ใ‹ใ‚‰ใƒžใ‚ธใง

้ ญใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚็›ธๆ‰‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ ใฃใŸใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

้‚ช้ญ”ใ ใญใˆใญใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใญ

ใˆใ‡

ใ‚ดใ‚ธใƒฉใ‚‚ไฝฟใฃใฆใฟใŸใ„

ใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝฟใ‚ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

่ชฐใงใ‚‚ๆœ€ๅˆใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅˆใง

ใพใใ˜ใ‚ƒใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไฝ•

ใ‚„ใฃใฑๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไธ‡ๆญณใˆ

ใฏใ„ไธ‡ๆญณ

ใ„ใใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใใชใฃใŸ

ใพใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใ†ๅ‰ใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅ‹•ใใ—ใชใŒใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณ้–‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•็›ดๆŽฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใŠใ†ใœ

ใ“ใ“ใซๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹

้‚ช้ญ”ใ ใ—

ใ™ใ”ใ„้…”ใฃ

ใก

ใ‚ƒใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ใˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹

ใชใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใฏ

ๅคใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใƒฌใƒ ใ•ใ‚“

ไฟบใ ใ‘ใฏๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใญ

ใใ†ใใ†้–‹ใ„ใฆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๆ–ฐใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ใใฎๅ‰ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

็ตกใ‚ใŸใ‹ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใ‹

ใŠ

็ฌ‘ใ„ๅ›ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้‡‘ๆŒใกใชใฎใˆ

ใชใ‚“ใงใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅฝผๅฅณใฏๅฝผๅฅณใฏใญ

ใ„ใชใ„ใ‚ˆใใ†ใชใฎใˆ

ใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใˆ

้•ใ†ใ‚ˆ้•ใ†ใฎ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ—ใฆ

ใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ•ใฃใใฎใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใ‹ใช

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใ‹ๆ•™ใˆใฆ

้ข็™ฝใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ณขใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๆŒใฃใฆใฆ

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“้•

ใ†ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ•ใฃใใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

็ซ‹ใฃใŸๆ–นใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑบใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ตฐใฃใจใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็‰‡ๆ–นๅ‘ใซๆŠ•ใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใˆไฝ•

ใ™ใ”ใ„

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅค‰ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ

ใ‚ใใ‚ใ•

ใ•ใฃใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ไฝ•ใใ‚Œ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ ใฃใ‘

ไฝ•

ใŒๅฃฒใ‚ŒใฆใใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใซ้—‡ใŒ่ฝใกใŸใ‚‰

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž้–‹ใ„ใฆใฟ

ใ“ใ“ใฉใ“

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใง็‰‡ไป˜ใ‘

ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

้ง†ๅ‹•ๆ„Ÿใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅŒป่€…ใงๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใใ‚ŒใŒๆญฃๅธธใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

ใญ

ใˆใญใˆใญใˆ

ใŠ้…’ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

็งใจใ‚‚ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ„ใฃใฑใ„้Šใถใฎ

ใใ†ใ ใญ

ใŠๅบ—ใŒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ’ใˆใƒˆใƒญใƒˆใƒญใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใซใฏ

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚‹็Šถๆ…‹ใ‹ใช

ไฟบใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎๅ‰ใง

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใพใง่…ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ฟใƒผ็€ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใƒฏใ‚คใƒฏใ‚คใฎๆœจใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒ“ใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ 

่‡ชๅˆ†ใงๆŒ

ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใญ

็งๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใฃใใ‚‚ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใ„ใฃใฆ

ใ•ใฆใ•ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‹ใˆ

ไฝ•ใฃใฆ่ฆ‹ใŸใฎใŠใ‚‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไบŒไบบใ‚„ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ„ใ„ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใก

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒˆใƒžใƒˆ่‡ชๅ‹•ใง

ใชใ‚“ใ‹ไธ‹ๆ‰‹ใใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅˆ‡ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒžใŒ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใ•

ๅ˜˜ใคใ‘ใ‚ˆใŠๅ‰

็œŸๆ‘ฏใซ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰่กŒใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŸใ 

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ—ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกๅ‘ใ“

ใ†่กŒใใพใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚‚ใ†ๆฒณๆœฌๅ…จ็„ถ่กŒใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚็ตถใˆใšๆ€–ใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใฃใฆ

ไปŠใ—ใ‹ใญใˆใž

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„

ๆ—ฉใใ—ใญใˆใ‚ˆ

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ๅ‘ฝใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใ‚‚ๆกใฃใฆ

ไปฒ้–“ใใฃใก่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใฟ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใƒœใ‚ซใ›ใฐใ‚‚ใ†้‚ช้ญ”ใ ใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ‚ชใ„ใ‚ˆ่กŒใใฎใ‚‚ใ„ใ„

ใ•ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ๅˆใ‚ใฆๅฅณใฎๅญใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ต

ใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไฟบใฎๅŠ ใˆใฆ

ใ„ใ„ใญ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใใ†ใ‹ใช

ไธ‰ใ‚’่ถ…ใˆใฆใฟใ‚‹

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ๆญฏใŒใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใšใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใฎใจใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚“ใ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ“ใ‚“ใช

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใ ใ‚ˆใ“ใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ถ…ใ‚จใƒญใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฎ้ ƒใ—ใฆใฟ

ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใใ“ใซๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‚ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใ“ใฎ่พบใƒใƒฉใƒใƒฉใ‹ใจใฃใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ้›ป่ฉฑใ ใฃใŸ้›ป่ฉฑ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

่„‡่ข–ใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅฅฅๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’็ฝฎใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠ้…’ๅ›žใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฝใกใ‚‹

ใ‚“

่ฟฝๅŠ ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚จใ‚นใ‚จใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎใพใพ็ฝฎใใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃฐใ‚’ใ—ใŸใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„ๅ’ฅใˆๆ–นใ ใจๆ€

ใ†

ไปฒ้–“ใจๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใƒใ‚ค

ใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ๅ’ๆฅญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใ™ใŽใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

ๅŒๆฃฒใฃใฆใ‚„ใฐ

ใ„

ใž

ๅฝ“ใŸใฃใŸใฎ

ไปŠๅบฆไฟบใฎ็•ช

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใพใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฏใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ‚“

ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใƒผๅˆใ‚ใฆใฏใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๅธฐใ‚‹ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ไฟบใ‚‚

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚ซใƒžใจๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใญ

ใŠ้‡‘ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ๅญใ„ใŸใฎใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ๅ—ใ‘ใช

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆšใ’่ฝใก

ๅฌ‰ใ—

ใ„่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใƒžใ‚ธใ™ใŽใ‚„

ใฐใ„ใญใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใจใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใ“ใ‚ใใใ†

ๅคขใฎๅ›ฝใฎไบบ

ๆ‹ญใ‹ใชใใ‚ƒ

ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ็ฝฎใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ไฝ•

ใชใ‚“ใ™ใ‹ใใ‚Œ

ๆš‘ใ„

ใ‚„ใฐใใชใ„

ใญ

็ตถๅฏพใ“ใ‚Œไผผๅˆใ†ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œไฟบ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจ่žใใŸใใชใ‚‹

ใ„ใใพใ™

ใƒใƒณใ‚ถใ‚ค

ใƒใƒณใ‚ถใ‚คใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆ‡ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‰ฅใŒใ›ใ‚‹ใฎ

ๅค‰ใ ใ‚ˆๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไป˜ใ‘ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใ‚ใงใ‚‚

ใชใ„ใจๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

ๆด—ใ„ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใช

ใซใชใซใชใซใชใซใช

ใซ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ•

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ถ…ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ใˆ

ใˆใƒผใ™ใ’ใƒผ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใƒŽใƒชใƒŽใƒชใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆๅ˜˜ใ‚’ใคใ‘

่ถ…็ฌ‘้ก”ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒšใƒฉใƒšใƒฉใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚็ดซใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‹

ใช

ไธ€ๅ›žๆฑบใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ†ใ‚ไธ‹ใ„ใฃใฑใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†

ใ‚ใ™ใ’ใˆใ‚„ในใˆใ‚„ในใˆ

ใใ‚Œใฏใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใกใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฟใ‚“

ใช

ๅคงไธˆ

ๅคซ

ใ‚ใƒผ

็™ฝ

ใ‚„ใ‚ใฆใ ใ‚

้‡ฃใ‚ŠใŠใ„ใ—ใ‚ƒ

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ ใž

ๅ…ˆ่ผฉใ ใžๅ…ˆ

่ผฉใ ใžๅบงใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ 

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃฒใฟใŸใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพ

ใ„

ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใ‚‹ใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใ‚‹ใญใ‡ใชใ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

ใ†ใพใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃ

ใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฏ’ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆŒใกไธŠใ’ใกใ‚ƒ

ใ†

ใŠ

ใ“ใ‚Œใง

ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใŠใ™ใ’ใ‡

ใ™

ใ’ใ‡

ใ‚ฟใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ๅกฉๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ๅ‘ณ

ไฝ•ๅ‘ณ

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ้’้…ธใฃใฑใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ›ใƒผใฎ

ใ„ใ„ใช

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใชใ„ใงใญ

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใƒใƒผใงใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใƒ

ใƒผๆœ€้ซ˜

ใ‚„ในใˆ

ใฆใ‹ใ‚„ในใˆไปŠใ‚จใƒญใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ไฟบใŸใกใกใ‚“ใฝๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใฟใ‚“ใชใงใกใ‚“ใฝๅ›ฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆใกใ‚“ใฝ

ใˆใฉใ†

ใ†ใ‚“ใฟใ‚“ใช้…”ใฃใฆใ‚‹ใˆใˆ

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใฟใ‚“ใชใง้…”ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใซๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฏๅŠใ—ใฆใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ฃŸในๆฏ”ในใ ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹

้ †็•ช้ †็•ช

ใ“ใฎ่พบใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใŒไธ€็•ช

ใƒžใ‚ธใ„ใ„้™ณ่…ใ—ใฆใ‚‹ใชไฟบ

ๅ…ˆ่ผฉใซไผšใ„ใŸใ„ใงใ™

็งใฎ้ †็•ชใซไธŠใŒใ‚Œ่ชฐ

็ตถๅฏพไฟบใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใพใซๆ€–ใ„ใ‚„ใ‚“ไฟบ

ใ‚“

ไปŠใฎใฉใ‚ŒใŒ็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ๆด—ๆฟฏ้ †ๆด—ๆฟฏ้ †ใ“ใ‚Œ

ใฉใ“ๅญฆใถใ“ใ‚Œ

ใ™ใ’ใˆ่กŒๅˆ—ใ™

ใ”ใ„ไบบๆฐ—ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใง

ใ“ใฃใกใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆ

ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ“ใ‚Œ

ใŠ้‡‘ใŒ่ฒฏใพใฃใฆใใพใ™

็ตถๅฏพ

ๅฅฅใพใง่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹

ใƒžใ‚ธใงๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่ˆใ‚ใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ•ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใกใ‚“ใกใ‚“

ใใ‚ใใ‚ๅˆใ‚ใฆๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใฟใ‚“ใชใฉใฃใก

็•ชๅทๅ„ๅœฐใ‹ใฉใฃใกใ ใ‚ใ†

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใ‚’ๆŽขใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœ€้ซ˜

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚ˆๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใŠๆ‰‹

ไผใ„

ใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฑฑใ‚’

็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชไปŠๅ…ฅใฃใฆใŸ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฌกไธฆใ‚“ใงใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธŠ่ฒธใ—ใฆใ‚ˆ

ๅฎถๅ…ฅใฃใŸใฎ

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใŸใ‘

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆ‰‹ใงๆŒใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ทใƒข

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ็ซฅ่ฒžใพใ ็ซฅ่ฒž

ๅƒ•็ซฅ่ฒžใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ“

ใ„ใ‚„ใ ใ„ใถใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใงใ‚‚

ๆ—ฉ

ใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ 

ใฃใŸใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใคใ‚“

ใพใ„ใ ใฃใฆใ•

ใใฎใพใพ

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใง่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญๆ‹ไบบใฏใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ™ใ’ใƒผ

ใฟใ‚“ใชใƒœใƒผใƒŠใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒ 

ๅ…ƒๆฐ—

ใ‹ใ™ใ’ใˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ๆฌกใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไธฆใ‚“ใงใ‚Œใฐใฏใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„

ใ™ใๆŒใกไธŠใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉๆŠผใ—ใ‚นใƒžใƒ›ๆŒใกๆˆปใ—ใฆใ‚ˆ

้™ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใƒžใ‚ธใชใ‚“ใ‹ใใคใ„ใ‚

ใ‚ใ‚็–ฒใ‚ŒใŸ

่ซฆใ‚ใŸ

ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒžใ‚ธใง

ๆŽจใ—ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ๅ˜˜ใคใ

่‡ชๅˆ†ใง่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใ่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ๅบƒใ’ใฆใฟ

ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ไผš้•ทๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠ็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ็œใ—ใชใใ‚ƒใช

ใ“ใ‚Œใ•ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใˆใฐ

ๅนด้ฝขใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹

่ตทใใฆใ‚‹่ตทใใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”

ใ‚“

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

่กŒใใ‚ˆใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

้ซ˜ใ„

ๅฏๆ„›ใ

็š†ใ•ใ‚“่จ€ใ†ใจ

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ้’ๆ˜ฅใซใฏ

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใ‚‡

ๅŒ‚ใ„ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใ„

ใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅˆ็ƒ้ธๆ‰‹ใจ

ใƒใƒณใƒใซใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใพใŸใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

snsๆฅฝใ—ใ„้Šใณ่ฆšใˆใฆใŸใญ

ๆฑไบฌๆฅใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ใ†ใœ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.