Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

from Europe and the US.

Kim's Video has more than 27,000 movies

from 44 countries all over the world.

I think there will be changes for video in the future.

Like music, video will not stay within a single form.

It will be directly connected via computers.

Did you ever feel me so close?

Where are you?

Can you hear me?

Where are you talking from?

From a far away place, somewhere in Sicily.

Talk to him. He speaks American.

If you speak English you [can talk with him].

Wait, I will take a picture of you.

Do any of you speak English and can understand this guy? He's lost.

He's looking for I don't know what.

What?

I think he's looking for Centro Kim.

Centro Kim?

Yes, the videos Videos big.

Yes, that's Centro Kim.

Yes, but the problem, at this time, it's closed.

Isn't there anyone here who speaks English? How is this possible?

Me? No.

At school they don't teach English unfortunately.

Okay, I'll take him there anyway to Centro Kim.

The Centro Kim.

You need a car.

Maybe there's something he would be interested

in here. There's something in English here.

We're making a bad impression.

As soon as he gets back, he'll say Salemi is

a town of ignorance and no one speaks English.

Here's the English translation.

Yes, okay, but where's Centro Kim here?

No, this only covers the historical center.

This is so embarrassing. As always. This guy doesn't understand a thing here.

But the problem is Centro Kim is closed.

Anyway, I'll take him there.

Who is it?

Is Enrico there?

No, he's at work.

At work where?

At the castle.

Who came in there?

No, I am Enrico's wife. Did you go in there?

Was it open?

I am Enrico's wife.

I don't understand.

Hold on a second.

Let me call.

But why was the door open? Wait.

Enrico, someone's here. They opened the door. Was the door open?

Where the tapes are.

What do I know? The alarm went off.

There's a gentleman with a camera, an American.

You come now, please.

Do you have the key?

Almost! What should we do?

He's from Kim?

Yes he's an operator of the movie for Mr. Kim.

Now we figured out the situation.

Are you calling the mayor?

Yes, now we'll sort things out.

Listen, he was sent by Mr. Kim.

Yes, he was in the square earlier.

Does he have a key? How did he get inside?

Listen Enrico! He said the door was open.

Might be.

That's what he said.

This is locked.

The door is locked. It could have been open but it's closed.

It was open?

No, it was closed. Comandante, it's locked.

It was open and now it's closed?

It's closed!

Close the camera.

We're gonna do this thing.

Come on, open it Vittorio.

Let's see which is the first movie.

A porn movie!

This was his first business.

Yeah, I don't know.

He is the director from New York who came all the way to see you.

We will come later with you to the presentation.

David has a curiosity.

Tell me.

How do you feel about the fact at one point in Salemi it all ended?

Yeah, Salemi. That was just one story.

You're right.

It's something you started and didn't finish. Are you angry or disappointed?

No, no. We also made a publication that explained everything I've done.

We had contacts with Tibetans in exile. We had

contacts with the Jewish world, the Muslim world.

But Salemi What we had put together, we started

to do the cataloguing. I think they finished it.

This was the biggest movie collection in America.

The owner was called Kim.

That was an archive that didn't exist in Sicily. This

guy, with digitization, internet, closed a big store.

He had every film in the world and donated them to us.

It was an important experience.

It's a sore spot.

We go with you?

No, there's no space.

Yeah, that part I'm a little

regret.

Because Sgarbi was an issue, a legal issue there.

A criminal issue.

I don't know the insider information.

I don't know.

I don't know what happened.

It's like a movie scene.

A movie scene of Scorsese.

The investigative commission

documented some infiltrations with the government.

There was a known

person in Salemi for over 30 years.

His name is Giuseppe Giammarinaro.

He has been accused of being involved in the mafia.

Saying Giammarinaro is in the mafia is like saying

that the government's politics is influenced by Napoleon.

The mafia in Salemi does not exist.

I would prefer not to answer.

I can say that the investigation

and police wire tapping showed that.

Giammarinaro presided within Sgarbi's council.

He had no title or authority to do so.

Extraordinary.

Mafia, mafia, mafia.

It's something that we already started, however, I keep on waiting to.

I only have half hour and I need to leave. How do you say at 12pm?

I have a problem because I need to leave and drop off my daughter at the airport.

I am the only one who can. Please tell him

because I don't want to appear disrespectful.

Vittorio Sgarbi is just coming.

He's making a documentary on Kim's.

Sgarbi, we want to go to Kim's Video, yeah?

This is our Law and Order workshop. We organize school visits here.

We managed to screw Corleone, didn't we?

They're afraid of the word mafia.

If you create a Museum of Law and Order nobody would come.

Pino Giammarinaro made Sgarbi Mayor.

I grew up with the mythology of Pino Giammarinaro.

For me, it's as if he's always been here.

As many of his kind do he uses his power wherever it's required.

Giammarinaro, in 2008, controlled in his budget

a huge project of 800,000 euros

that was supposed to finance different projects,

not only the digitization of [Kim's] collection.

Only 30,000 euros were spent without producing anything.

When the fate of Kim's collection was decided he [Giammarinaro] was always there.

I experienced the dismantling of the [Salemi] Municipality

as an unjust trauma during my time here.

It was a wicked, violent, and wrong action against Pino Giammarinaro.

I believe in doing politics in the fairest way

for what the politics were, what they are

and for what they'll be in this town.

Excuse me. What is your name?

Are you Giammarinaro?

Yes.

Did you get my message?

Yes, I received your.

But.

But I can't do an interview because I was not there.

I didn't take care of the Centro Kim event.

I was not there at all.

If you want to know who took care of it, who worked for it, but I

I didn't do anything for Centro Kim.

I've never even been.

Also for the movies, absolutely never.

Is it possible to meet without a camera?

Yes without a camera yes.

Ok, call me and we'll see.

Are you leaving?

Let's go to Kim's Video.

We take our car?

Yes, yes. Your car.

He's going the wrong way.

784 kilos.

I have an idea but turn off the camera so we can talk.

The relationship with Mr. Kim returns to be central. This is a very positive fact.

We'd like to conclude this collaboration and carry

forth a symbolic twinning between Salemi and New York.

- Is this everything? - No.

It's like half.