Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:26.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Nurse's Office\NIn case of fire, notify Ryoko Mamiya
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:30.17,Default,,0,0,0,,I'm sorry to be such a pain, Ms. Mamiya.
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.93,Default,,0,0,0,,As a coach, it's hard for me to go\Nlong without hurting myself again.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.60,Default,,0,0,0,,I'm more concerned with something else, Mr. Oota.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.81,Default,,0,0,0,,I thought you gave up smoking?
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:47.57,Default,,0,0,0,,Well... It's just that I find it relaxing to flick my lighter.
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:01.96,Default,,0,0,0,,Well that about takes care of that.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:03.42,Default,,0,0,0,,Ms. Mamiya!
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.23,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:35.95,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:45.46,Default,,0,0,0,,stop!
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:09.77,Default,,0,0,0,,Ms. Mamiya, I've been waiting for this for a long time.
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:12.65,Default,,0,0,0,,Come on, let me see.
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:16.03,Default,,0,0,0,,Let me see how that pretty face\Ncontorts as you struggle in terror.
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,Well, look at this, Ms. Mamiya.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.47,Default,,0,0,0,,Ryoko, you're already hot and wet for me, aren't you?
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:40.93,Default,,0,0,0,,No! I'm not!
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.02,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:46.27,Default,,0,0,0,,I couldn't hear you over the slurping\Nsounds from your hot, wet slit.
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:53.40,Default,,0,0,0,,You're really quite a whore, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:40.45,Default,,0,0,0,,It feels so good to be inside you,\NMs. Mamiya.
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:57.76,Default,,0,0,0,,Come on, put some effort into it.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.88,Default,,0,0,0,,Wiggle that lovely ass of yours some more.
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:09.31,Default,,0,0,0,,Faster!
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.27,Default,,0,0,0,,Yeah, that's better.
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.99,Default,,0,0,0,,Now you've got the rhythm!
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:23.41,Default,,0,0,0,,How do you like it? You'll soon\Nbecome addicted to the way I fuck!
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:34.42,Default,,0,0,0,,You are already my slave!
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:43.59,Default,,0,0,0,,What's so funny?
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:47.85,Default,,0,0,0,,Oh, I just find that terribly amusing since...
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.56,Default,,0,0,0,,You are now MY slave!
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.02,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:12.33,Default,,0,0,0,,So, it would ap pear that you've finally awoken, Oota.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:17.50,Default,,0,0,0,,Don't you dare touch me with your filthy hands!
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:21.67,Default,,0,0,0,,Oota, you have now become my slave.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:24.59,Default,,0,0,0,,From now on, you will obey any order that I give you.
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.05,Default,,0,0,0,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:29.93,Default,,0,0,0,,That's a good boy.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:33.52,Default,,0,0,0,,And since today's a special day, I'll let you lick my legs.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:34.98,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.91,Default,,0,0,0,,With Oota under my spell,
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:53.33,Default,,0,0,0,,I will be able to gather your new\Nfriends more quickly than anticipated.
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.83,Default,,0,0,0,,You'll be a good baby until then, won't you?
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:15.39,Default,,0,0,0,,Angel of Darkness 4
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:21.23,Default,,0,0,0,,It was over one hundred years ago
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:25.57,Default,,0,0,0,,when Dmitrii Mendeleev the\Nfamous chemist of Tsarist Russia,
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.57,Default,,0,0,0,,first developed the periodic table of the elements.
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:34.25,Default,,0,0,0,,Mendeleev also predicted the existence of elements that were,
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:37.21,Default,,0,0,0,,as of that time, still undiscovered.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:47.43,Default,,0,0,0,,It hasn't been long since I received\Nmy temporary teacher's license.
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:50.43,Default,,0,0,0,,My first position is as a lecturer at\Na very famous private university.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:54.02,Default,,0,0,0,,It was here that I, Haruka Tachibana,
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:57.77,Default,,0,0,0,,was to encounter that horrible nightmare once more.
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:00.90,Default,,0,0,0,,Ms. Tachibana!
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.74,Default,,0,0,0,,Are your classes over already?
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:06.74,Default,,0,0,0,,Yes, Ms. Mizuki.
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:11.37,Default,,0,0,0,,Ms. Mizuki, why are you dressed like that?
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:14.50,Default,,0,0,0,,Oh, this?
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:17.21,Default,,0,0,0,,The gymnastics studio is just around the corner.
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:19.33,Default,,0,0,0,,I just slip this on whenever I need to slip out of there.
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.09,Default,,0,0,0,,Ms. Mizuki!
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:24.38,Default,,0,0,0,,Ms. Mizuki, hurry!
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:26.63,Default,,0,0,0,,Everyone else is here already.
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:28.43,Default,,0,0,0,,You're the only one who's not here!
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:32.22,Default,,0,0,0,,Shame on you ! You shouldn't be\Nwalking around dressed like that!
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:37.64,Default,,0,0,0,,Sometimes I wonder if these girls\Nhave any sense of moderation at all!
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:41.15,Default,,0,0,0,,Ms. Tachibana, if you don't have any other plans,
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:43.61,Default,,0,0,0,,why don't you come by and watch us practice?
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.99,Default,,0,0,0,,Oh really? You don't mind?
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:55.49,Default,,0,0,0,,That's Mai Akimoto, she's the university's star gymnast.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.62,Default,,0,0,0,,She really is something, isn't she?
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:01.42,Default,,0,0,0,,She's in the final stages of preparing\Nfor an upcoming competition.
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.88,Default,,0,0,0,,I just wish she'd allow herself to be more glamorous.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.01,Default,,0,0,0,,Yes, I wish she'd follow your example, Ms. Tachibana.
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:10.72,Default,,0,0,0,,What are you talking about,\NMs. Mizuki?
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:24.57,Default,,0,0,0,,Wow, she's so beautiful.
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:33.16,Default,,0,0,0,,Oh! So, that must be the new chemistry teacher.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:53.18,Default,,0,0,0,,Teacher! Teacher! What should we do, Ms. Mizuki?
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,Akimoto!
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.93,Default,,0,0,0,,What's happened to her?
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:01.69,Default,,0,0,0,,Mr. Oota?
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:03.85,Default,,0,0,0,,It looks like she fainted from anemia.
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:08.28,Default,,0,0,0,,Why don't we let her rest in the Nurse's Office?
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:20.58,Default,,0,0,0,,I think she's been practicing a little too hard.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:26.00,Default,,0,0,0,,She should come around on her own in just a little bit.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.25,Default,,0,0,0,,Really? That's good to hear.
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:41.39,Default,,0,0,0,,Come on, Ms. Mizuki.
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:45.56,Default,,0,0,0,,Let's let Nurse Mamiya handle\Nthis and get back to our business.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.06,Default,,0,0,0,,Yes, I agree.
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:49.69,Default,,0,0,0,,I'll leave her in your hands.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.36,Default,,0,0,0,,Excuse us.
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:09.38,Default,,0,0,0,,Mr. Oota, you were so kind to help out.
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:14.63,Default,,0,0,0,,Don't be silly. I'm always happy to help you out, Ms Mizuki.
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:16.93,Default,,0,0,0,,Oh, you flirt so well.
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:21.72,Default,,0,0,0,,At least it ap pears that Ms.\NAkimoto's condition wasn't serious!
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:26.44,Default,,0,0,0,,Yes, but I'm sorry that you had to get involved in all of this.
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:27.94,Default,,0,0,0,,Oh, don't worry about it.
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:30.36,Default,,0,0,0,,Well, I've got to be leaving now!
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:32.40,Default,,0,0,0,,Thank you for everything.
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:40.95,Default,,0,0,0,,Goodbye, Mr. Oota.
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:42.45,Default,,0,0,0,,By the way, Ms. Mizuki...
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:43.79,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:46.04,Default,,0,0,0,,There's something I need to discuss with you.
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:48.67,Default,,0,0,0,,Could you come by the storeroom later?
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:50.13,Default,,0,0,0,,Whatever for?
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:02.93,Default,,0,0,0,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:08.69,Default,,0,0,0,,What did I...
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:10.46,Default,,0,0,0,,There's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:12.40,Default,,0,0,0,,You just got a little light headed.
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:17.70,Default,,0,0,0,,Well, the best way to treat anemia
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:19.82,Default,,0,0,0,,is by warming the victim with your own body, you see.
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:23.16,Default,,0,0,0,,And just look at the wonderful body you have!
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:24.64,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:37.17,Default,,0,0,0,,You certainly have a body befitting a star gymnast.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:38.63,Default,,0,0,0,,Ms. Mamiya!
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:40.47,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:44.47,Default,,0,0,0,,Ms. Mamiya, please stop...
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:45.93,Default,,0,0,0,,I beg you!
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:52.36,Default,,0,0,0,,No, I can't...
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:44.66,Default,,0,0,0,,Ms. Mizuki, what happened to Akimoto?
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:48.10,Default,,0,0,0,,It's all right. It looks like it was nothing serious.
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:50.96,Default,,0,0,0,,All right then, everyone, back to your practice.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:52.54,Default,,0,0,0,,Yes, Ma'am.
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.30,Default,,0,0,0,,Mr. Oota?
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:07.56,Default,,0,0,0,,Ah, Mr. Oota.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.93,Default,,0,0,0,,There you are.
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:11.77,Default,,0,0,0,,Well, Mr. Oota?
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:13.44,Default,,0,0,0,,What was this discussion we needed to have?
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:24.91,Default,,0,0,0,,What? What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:38.34,Default,,0,0,0,,Someone, hel...
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:10.33,Default,,0,0,0,,My, my, aren't we making a mess here?
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:14.08,Default,,0,0,0,,Looks like I'll have to clean it up for you.
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:34.89,Default,,0,0,0,,Hiromi, take a look at this.
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:37.40,Default,,0,0,0,,Doesn't she look so delicious?
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:39.69,Default,,0,0,0,,She's young and full of fresh juices.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:44.07,Default,,0,0,0,,I softened her up so it would be easy for you to drink.
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:46.03,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Mai?
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:55.96,Default,,0,0,0,,There now, go and enjoy yourself, Hiromi.
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,You're such a mess, Ms Mizuki.
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:50.39,Default,,0,0,0,,I thought repetitive, grinding motions were you specialty?
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:10.74,Default,,0,0,0,,Oh, yeah...
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.99,Default,,0,0,0,,You're nice and tight, my little Sayuri.
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:22.96,Default,,0,0,0,,Oops, looks like you've got more drool on you.
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:02.67,Default,,0,0,0,,This has worked out well, Oota.
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:12.30,Default,,0,0,0,,Go on and let yourselves go.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:14.14,Default,,0,0,0,,I'll help you myself.
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:35.57,Default,,0,0,0,,I've got something special for you two.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:39.16,Default,,0,0,0,,First, this one is for Ms. Mizuki.
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:49.17,Default,,0,0,0,,Next, it's you turn, Mai.
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:51.63,Default,,0,0,0,,Open wide.
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:17:58.85,Default,,0,0,0,,That's good, both of you.
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:01.39,Default,,0,0,0,,Enjoy sucking on these for a while.
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:19.62,Default,,0,0,0,,Oh, Oota!
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:23.25,Default,,0,0,0,,Can't you wait any longer, you bad boy?
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:26.21,Default,,0,0,0,,Very well, come right in.
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:37.89,Default,,0,0,0,,Oh yes, that's good Oota.\NDo that some more!
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:24.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Nurse's Office\NIn case of fire, notify Ryoko Mamiya
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:27.02,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:30.65,Default,,0,0,0,,Did you do your homework?
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:35.36,Default,,0,0,0,,A seed!
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:39.78,Default,,0,0,0,,I see that you are nurturing a seed, Hiromi!
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:42.99,Default,,0,0,0,,Don't worry. I understand.
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:47.21,Default,,0,0,0,,Now is the time. You know what you have to do.
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:48.71,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:20:01.05,Default,,0,0,0,,We will now begin to experiment with\Nthe chemical reactions of liquids.
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:07.02,Default,,0,0,0,,Everyone, please be extra careful\Nwhen you're handling hydrochloric acid.
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:11.69,Default,,0,0,0,,I'll start off with a demonstration.
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:23.08,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:26.16,Default,,0,0,0,,Ms. Tachibana, are you all right?
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:29.00,Default,,0,0,0,,I'm all right, really.
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:32.08,Default,,0,0,0,,Are you sure about that?
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:35.88,Default,,0,0,0,,Whatiwas doing there was a demonstration of what not to do!
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:40.30,Default,,0,0,0,,I've got to go to the Nurse's Office\Njust sit tight until I get back.
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:48.14,Default,,0,0,0,,Ms. Mamiya?
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:53.02,Default,,0,0,0,,I guess she's not here.
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.48,Default,,0,0,0,,Oh, well!
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:10.41,Default,,0,0,0,,There! But I guess my class has left already.
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:13.92,Default,,0,0,0,,Oh well, that's okay!
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:10.85,Default,,0,0,0,,I don't believe it!
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:13.19,Default,,0,0,0,,I thought all of those flowers were gone!
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:18.82,Default,,0,0,0,,Hey, what say we go out and have\Na little fun after practice today?
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:21.19,Default,,0,0,0,,I've got a craving for a big mouthful of jello!
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.70,Default,,0,0,0,,Say, why is the door to the storeroom open?
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:26.45,Default,,0,0,0,,Hey, you're right.
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:30.45,Default,,0,0,0,,I wonder why it's open?
Dialogue: 0,0:22:50.02,0:22:52.18,Default,,0,0,0,,Yuka, what's up?
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:58.23,Default,,0,0,0,,Yuka!
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:05.61,Default,,0,0,0,,What's wrong, you two?\NThere's nothing to be afraid of.
Dialogue: 0,0:23:07.12,0:23:08.82,Default,,0,0,0,,Ms. Mizuki!
Dialogue: 0,0:23:08.83,0:23:10.91,Default,,0,0,0,,She's right, you two.
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:15.12,Default,,0,0,0,,It isn't scary at all.
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:17.92,Default,,0,0,0,,Actually, it feels wonderful!
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:28.09,Default,,0,0,0,,Bye-bye! Let's go!
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:46.70,Default,,0,0,0,,Fight! Fight! Fight!
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:00.17,Default,,0,0,0,,Mai, please stop!
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:04.80,Default,,0,0,0,,What? Isn't it much bigger than your boyfriend?
Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:07.17,Default,,0,0,0,,No, stop!
Dialogue: 0,0:24:17.19,0:24:19.90,Default,,0,0,0,,Come on, shake that ass of yours some more!
Dialogue: 0,0:24:47.26,0:24:50.72,Default,,0,0,0,,Oh, it's such fun to have lots of friends to play with.
Dialogue: 0,0:24:57.73,0:25:00.85,Default,,0,0,0,,Looks like you're having quite a party here!
Dialogue: 0,0:25:01.81,0:25:05.40,Default,,0,0,0,,Well Hiromi, why don't we join in the fun as well?
Dialogue: 0,0:25:11.45,0:25:12.87,Default,,0,0,0,,Let me see...
Dialogue: 0,0:25:12.87,0:25:14.49,Default,,0,0,0,,Way back then...
Dialogue: 0,0:25:15.04,0:25:17.79,Default,,0,0,0,,I think it was this medicine...
Dialogue: 0,0:25:18.29,0:25:20.75,Default,,0,0,0,,You have to remember, Haruka!
Dialogue: 0,0:26:08.55,0:26:12.05,Default,,0,0,0,,I was able to kill Shimazaki back then.
Dialogue: 0,0:26:12.43,0:26:17.18,Default,,0,0,0,,I have to replicate that special liquid again.
Dialogue: 0,0:26:26.48,0:26:27.94,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:26:57.30,0:26:59.26,Default,,0,0,0,,Get out of the way, Oota.
Dialogue: 0,0:27:16.28,0:27:19.45,Default,,0,0,0,,Be a good boy and keep an eye out for trouble.
Dialogue: 0,0:27:29.84,0:27:31.30,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:27:32.55,0:27:34.01,Default,,0,0,0,,Where is it?!
Dialogue: 0,0:27:34.47,0:27:35.93,Default,,0,0,0,,Where?!
Dialogue: 0,0:27:37.89,0:27:39.47,Default,,0,0,0,,I can't find it!
Dialogue: 0,0:27:46.56,0:27:49.02,Default,,0,0,0,,And what might you be looking for?
Dialogue: 0,0:27:51.57,0:27:52.94,Default,,0,0,0,,Ms. Mamiya!
Dialogue: 0,0:27:52.94,0:27:56.03,Default,,0,0,0,,Hello, Ms. Tachibana. What's wrong?
Dialogue: 0,0:27:56.36,0:27:58.36,Default,,0,0,0,,Actually, I need to know about the\Nflower that was in this room...
Dialogue: 0,0:27:58.37,0:28:02.16,Default,,0,0,0,,Flower? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:28:02.54,0:28:05.71,Default,,0,0,0,,Would you be referring, by chance, to my dear Hiromi?
Dialogue: 0,0:28:22.43,0:28:24.56,Default,,0,0,0,,What? What happened?
Dialogue: 0,0:28:25.81,0:28:27.27,Default,,0,0,0,,Why are my clothes over there?
Dialogue: 0,0:28:32.11,0:28:36.11,Default,,0,0,0,,It would seem that you know something about the flower.
Dialogue: 0,0:28:36.11,0:28:37.32,Default,,0,0,0,,I know all about it.
Dialogue: 0,0:28:37.32,0:28:40.45,Default,,0,0,0,,That flower the lives off people,\Noff their hidden carnal desires!
Dialogue: 0,0:28:40.45,0:28:42.62,Default,,0,0,0,,That flower doesn't belong in our world.
Dialogue: 0,0:28:42.62,0:28:45.91,Default,,0,0,0,,That maybe how you feel about this flower.
Dialogue: 0,0:28:45.91,0:28:48.91,Default,,0,0,0,,But for me, it is the most precious thing on the planet.
Dialogue: 0,0:28:48.92,0:28:50.54,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:28:52.13,0:28:53.92,Default,,0,0,0,,Do you want to know?
Dialogue: 0,0:28:54.38,0:28:56.92,Default,,0,0,0,,This flower is my lover.
Dialogue: 0,0:28:57.72,0:29:01.97,Default,,0,0,0,,Yes, the lover who meant everything to me.
Dialogue: 0,0:29:10.02,0:29:13.23,Default,,0,0,0,,The name of my lover was Hiromi Takabe.
Dialogue: 0,0:29:13.23,0:29:15.69,Default,,0,0,0,,She was a female student at this university.
Dialogue: 0,0:29:45.14,0:29:48.81,Default,,0,0,0,,We loved each other very deeply.
Dialogue: 0,0:29:52.85,0:29:56.02,Default,,0,0,0,,But it didn't last for long.
Dialogue: 0,0:31:23.99,0:31:27.74,Default,,0,0,0,,I was devastated by the loss of Hiromi.
Dialogue: 0,0:31:28.16,0:31:29.70,Default,,0,0,0,,That's when it happened.
Dialogue: 0,0:31:54.18,0:31:56.69,Default,,0,0,0,,Hiromi's shadow-self made itself known.
Dialogue: 0,0:31:56.69,0:31:59.36,Default,,0,0,0,,I planted that seed and nurtured it.
Dialogue: 0,0:32:05.53,0:32:08.20,Default,,0,0,0,,This flower is Hiromi.
Dialogue: 0,0:32:08.82,0:32:10.99,Default,,0,0,0,,No, that flower is...!
Dialogue: 0,0:32:13.20,0:32:15.58,Default,,0,0,0,,I see that you've just noticed.
Dialogue: 0,0:32:19.00,0:32:20.50,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:32:23.67,0:32:25.72,Default,,0,0,0,,Ms. Mizuki!
Dialogue: 0,0:32:28.18,0:32:29.68,Default,,0,0,0,,Ms. Akimoto!
Dialogue: 0,0:32:30.39,0:32:31.85,Default,,0,0,0,,Mr. Oota?
Dialogue: 0,0:32:45.90,0:32:50.70,Default,,0,0,0,,I'm going to breed more of Hiromi's shadow with these girls.
Dialogue: 0,0:32:50.70,0:32:55.45,Default,,0,0,0,,The plant grows by drinking girl's\Njuices. You know that, don't you?
Dialogue: 0,0:32:56.04,0:32:57.79,Default,,0,0,0,,Oh, my God...
Dialogue: 0,0:32:57.79,0:33:00.83,Default,,0,0,0,,Ms. Tachibana, you will help us as well.
Dialogue: 0,0:33:12.10,0:33:14.26,Default,,0,0,0,,You look delicious!
Dialogue: 0,0:33:15.39,0:33:19.10,Default,,0,0,0,,Let's all become good friends, shall we?
Dialogue: 0,0:33:19.10,0:33:20.56,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:33:24.61,0:33:27.07,Default,,0,0,0,,All right everyone.\NLet the fun begin!
Dialogue: 0,0:33:29.61,0:33:30.99,Default,,0,0,0,,Come in to me too.
Dialogue: 0,0:33:36.16,0:33:37.62,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:34:02.44,0:34:04.40,Default,,0,0,0,,This is fun!
Dialogue: 0,0:34:06.82,0:34:08.40,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:34:11.78,0:34:14.87,Default,,0,0,0,,No! Get off of me!
Dialogue: 0,0:34:21.58,0:34:23.54,Default,,0,0,0,,Oota, get out of the way.
Dialogue: 0,0:34:24.50,0:34:27.00,Default,,0,0,0,,Shut up!\NStop bothering me!
Dialogue: 0,0:34:27.00,0:34:28.75,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:34:30.63,0:34:32.38,Default,,0,0,0,,I won't let you get away with this!
Dialogue: 0,0:34:57.95,0:34:59.66,Default,,0,0,0,,Hiromi...
Dialogue: 0,0:35:00.83,0:35:03.66,Default,,0,0,0,,Oota, you'll pay for what you did!
Dialogue: 0,0:35:18.14,0:35:20.89,Default,,0,0,0,,How dare you hurt my dear Hiromi?!
Dialogue: 0,0:35:45.62,0:35:47.38,Default,,0,0,0,,I'm going to kill you!
Dialogue: 0,0:35:49.88,0:35:51.84,Default,,0,0,0,,They all belong to me!
Dialogue: 0,0:35:52.34,0:35:53.80,Default,,0,0,0,,You're the one who's going to die.
Dialogue: 0,0:36:04.02,0:36:05.52,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:36:11.73,0:36:14.90,Default,,0,0,0,,Why don't we get to know each other more intimatey?
Dialogue: 0,0:36:28.25,0:36:33.71,Default,,0,0,0,,I need to get that...
Dialogue: 0,0:37:08.17,0:37:09.62,Default,,0,0,0,,Ms. Akimoto!
Dialogue: 0,0:37:12.88,0:37:13.46,Default,,0,0,0,,Ms. Akimoto...
Dialogue: 0,0:37:13.46,0:37:16.59,Default,,0,0,0,,Push that flask to me.
Dialogue: 0,0:37:27.43,0:37:29.19,Default,,0,0,0,,Looks like that's that.
Dialogue: 0,0:37:39.49,0:37:42.11,Default,,0,0,0,,Ms. Akimoto, try harder!
Dialogue: 0,0:37:52.50,0:37:54.34,Default,,0,0,0,,Yes, you did it!
Dialogue: 0,0:37:56.59,0:37:58.13,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:38:08.39,0:38:09.93,Default,,0,0,0,,Ms. Mizuki!
Dialogue: 0,0:38:23.70,0:38:25.32,Default,,0,0,0,,Yes, we did it!
Dialogue: 0,0:38:28.70,0:38:30.16,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:39:03.89,0:39:06.56,Default,,0,0,0,,Hi... Hiromi.
Dialogue: 0,0:39:50.87,0:39:53.04,Default,,0,0,0,,This is so much fun!
Dialogue: 0,0:40:27.78,0:40:30.87,Default,,0,0,0,,At last, it was all over.
Dialogue: 0,0:40:30.87,0:40:35.33,Default,,0,0,0,,Now the nightmare could finally end.
Dialogue: 0,0:40:54.85,0:40:59.02,Default,,0,0,0,,Hey, give me a hand! I need to\Npush the piano to where it belongs.
Dialogue: 0,0:40:59.02,0:41:02.32,Default,,0,0,0,,It's always the freshmen who get bossed around.
Dialogue: 0,0:41:03.36,0:41:05.15,Default,,0,0,0,,Heave-ho!
Dialogue: 0,0:41:09.53,0:41:11.20,Default,,0,0,0,,All done!
Dialogue: 0,0:41:18.04,0:41:19.71,Default,,0,0,0,,I wonder what this is?
Dialogue: 0,0:41:19.71,0:41:21.21,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:41:21.88,0:41:23.54,Default,,0,0,0,,Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:41:24.05,0:41:25.55,Default,,0,0,0,,Let's go home.
Dialogue: 0,0:41:25.55,0:41:26.71,Default,,0,0,0,,Okay!25362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.