All language subtitles for Injuu_kyoushi_03_[C755C5A0].eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:17.76,Default,,0,0,0,,Got it! Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:22.47,Default,,0,0,0,,You're so cool, Mr. Kawamura! Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:29.52,Default,,0,0,0,,One more time...\NPlease... Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:31.73,Default,,0,0,0,,Only me... Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:33.17,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:41.04,Default,,0,0,0,,Love you so much...\NOh, please. Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.79,Default,,0,0,0,,Please tell me... Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:52.17,Default,,0,0,0,,I've been what you wanted me to be. Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.80,Default,,0,0,0,,What was wrong with me?! Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:02.35,Default,,0,0,0,,Please... Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:07.27,Default,,0,0,0,,Please tell me, Sir. Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.31,Default,,0,0,0,,Mr. Kawamura! Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.77,Default,,0,0,0,,I'll do anything for you. Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.33,Default,,0,0,0,,I'll never disobey you! Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,Please don't look at anyone but me. Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:34.00,Default,,0,0,0,,Please, black crystal ball. Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:40.72,Default,,0,0,0,,Please grant my wish. Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:43.35,Default,,0,0,0,,If you grant me this wish, Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:46.48,Default,,0,0,0,,I'll sell my body to the powers of darkness forever! Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:18.76,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:23.85,Default,,0,0,0,,I am Shimazaki! Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:34.19,Default,,0,0,0,,Angel of Darkness 3 Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:09.43,Default,,0,0,0,,Hey, it's Miss Yamashira! Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:13.27,Default,,0,0,0,,Hi, Minako! Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:16.65,Default,,0,0,0,,Good luck on your next tennis match, Minako! Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:18.78,Default,,0,0,0,,You know we'll all be cheering for you! Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:21.65,Default,,0,0,0,,You're a shoo-in to win the championship. Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.91,Default,,0,0,0,,Let's celebrate your victory with a great party! Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:28.37,Default,,0,0,0,,Championship? Winning's just a matter of luck, you know Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:32.62,Default,,0,0,0,,What's all the fuss, ladies? Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:35.33,Default,,0,0,0,,Oh, Sir! Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:37.50,Default,,0,0,0,,Hello, Mr. Kawamura! Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.13,Default,,0,0,0,,I'm so jealous, Minako. Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.30,Default,,0,0,0,,You're always surrounded bysuch beautiful girls. Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:43.13,Default,,0,0,0,,Whatever you say, Mr Kawamura! Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:45.80,Default,,0,0,0,,The school's number one playboy walking all alone? Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:47.29,Default,,0,0,0,,How unusual! Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:48.76,Default,,0,0,0,,Don't be silly. Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.06,Default,,0,0,0,,Okay, Yamashira! Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:56.02,Default,,0,0,0,,I'm going to steal away all your fans Dialogue: 0,0:03:56.02,0:04:00.19,Default,,0,0,0,,by showing them what a great tennis player I am. Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:01.94,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:04.49,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it. Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:13.16,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:19.17,Default,,0,0,0,,So, that's the one? Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:23.42,Default,,0,0,0,,That's right. That's him. Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,Very well. Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:31.64,Default,,0,0,0,,But you do remember the conditions, don't you? Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:34.60,Default,,0,0,0,,Yes, I do. Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:38.02,Default,,0,0,0,,But I can't... Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.69,Default,,0,0,0,,do that kind of... Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:44.03,Default,,0,0,0,,Oh, yes you can. It's not hard. Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:50.64,Default,,0,0,0,,I... I... I... Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:13.27,Default,,0,0,0,,I see... Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:15.93,Default,,0,0,0,,You were a virgin. Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:20.23,Default,,0,0,0,,You're a very good student.\NI'll see you around. Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:22.86,Default,,0,0,0,,Wait, Sir! Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:26.07,Default,,0,0,0,,Don't go, Sir! Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.91,Default,,0,0,0,,Please wait, Sir! Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.68,Default,,0,0,0,,I... I... Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.76,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:50.68,Default,,0,0,0,,Where am I? Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.72,Default,,0,0,0,,Ms. Mamiya? Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:57.77,Default,,0,0,0,,Then this must be the nurse's office. Dialogue: 0,0:05:57.77,0:05:59.73,Default,,0,0,0,,Ms. Mamiya? Ma'am?! Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:05.73,Default,,0,0,0,,Oh, my! How embarrassing! Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:08.20,Default,,0,0,0,,I fell asleep in front of a patient! Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:12.66,Default,,0,0,0,,Oh, well I... Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:16.45,Default,,0,0,0,,Ms. Takabe, how do you feel now? Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:22.54,Default,,0,0,0,,I'm fine now, thank you. Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:23.59,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:27.88,Default,,0,0,0,,I was worried when I found you in the hall unconscious. Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:31.43,Default,,0,0,0,,You were out cold. Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:33.47,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:36.39,Default,,0,0,0,,Don't worry about it. Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:39.35,Default,,0,0,0,,I'll get you a glass of warm milk. Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.11,Default,,0,0,0,,Please don't bother. I... Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:47.03,Default,,0,0,0,,No, its okay. I've also got some nice cake. Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:48.99,Default,,0,0,0,,Come on, let's eat. Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.07,Default,,0,0,0,,Okay... Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:53.16,Default,,0,0,0,,Is Ms. Mamiya here? Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:58.16,Default,,0,0,0,,Excuse me, Ms. Yamashira has twisted her ankle Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.29,Default,,0,0,0,,during an exhibition match. Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:02.25,Default,,0,0,0,,Sir, I'm fine. Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.46,Default,,0,0,0,,Oh, my! Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,Please put her in that empty bed over there. Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:15.60,Default,,0,0,0,,It's okay. You'll be fine now, Minako. Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.25,Default,,0,0,0,,Sir, I... Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:22.52,Default,,0,0,0,,I'll go get your clothes, you stay here and rest. Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:24.86,Default,,0,0,0,,No, Sir! Don't go! Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:26.40,Default,,0,0,0,,Please stay here with me! Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:27.19,Default,,0,0,0,,Minako... Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:29.07,Default,,0,0,0,,Please stay with me. Please! Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:31.70,Default,,0,0,0,,If you leave me, I... I... Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:39.33,Default,,0,0,0,,Mr. Kawamura, I won't be able to treat her this way. Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.33,Default,,0,0,0,,Oh, sorry! I'll go now. Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.79,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:47.96,Default,,0,0,0,,What's so great about men, anyway? Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:54.84,Default,,0,0,0,,I'll go get some bandages. Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:58.31,Default,,0,0,0,,Remember, I've got another patient, so please be quiet. Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:00.47,Default,,0,0,0,,Oh, well... Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:04.35,Default,,0,0,0,,Ms. Takabe? Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:16.62,Default,,0,0,0,,Hey, you! Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:18.41,Default,,0,0,0,,Aren't you Hiromi Takabe? Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:21.29,Default,,0,0,0,,We'd just like a little of your time. Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:24.25,Default,,0,0,0,,We've got some important things to discuss, understand? Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:34.51,Default,,0,0,0,,Who are you?! Let me go! Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.51,Default,,0,0,0,,I haven't done anything to you. Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:37.97,Default,,0,0,0,,Please let me go! Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,You haven't done anything?! Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.39,Default,,0,0,0,,Is that so true down here too? Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.27,Default,,0,0,0,,No! Stop it! Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:55.36,Default,,0,0,0,,We heard that you gave your virginity to Ms. Kawamura. Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:00.91,Default,,0,0,0,,That must be why you follow him around all the time. Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:02.56,Default,,0,0,0,,No, I... Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.83,Default,,0,0,0,,You know, it's foolish, Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:10.96,Default,,0,0,0,,but many girls think when a man takes their virginity, Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,it means they'll have him forever. Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:18.59,Default,,0,0,0,,We're what you might call\NMr. Kawamura's Guardians. Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:25.31,Default,,0,0,0,,What? What are you... Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:31.73,Default,,0,0,0,,Always make sure you're well lubricated, Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:34.49,Default,,0,0,0,,or you might hurt yourself. Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:42.33,Default,,0,0,0,,Look at her. See how she trembles! Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:52.34,Default,,0,0,0,,Oh, you like it?! Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:57.93,Default,,0,0,0,,Then let's try something even better. Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.57,Default,,0,0,0,,Please, don't... Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:15.86,Default,,0,0,0,,Stop it, please! Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:19.61,Default,,0,0,0,,What shall we do? Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:25.41,Default,,0,0,0,,We really don't want to do this, you know, but... Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.13,Default,,0,0,0,,Please, stop! Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:35.21,Default,,0,0,0,,Pl... Please! Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:38.88,Default,,0,0,0,,Did you think we would have mercy if you cried? Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:06.74,Default,,0,0,0,,If you don't want these pictures to be distributed, Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:09.50,Default,,0,0,0,,don't even look at Mr. Kawamura. Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:13.71,Default,,0,0,0,,Oh, you can keep the souvenir Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.50,Default,,0,0,0,,even though we could have taken it. Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:18.46,Default,,0,0,0,,Remember this picture, and feel sorry for yourself. Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:33.15,Default,,0,0,0,,Why me? Why? Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.50,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:41.95,Default,,0,0,0,,No! Not here, Mr. Kawamura! Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:49.45,Default,,0,0,0,,I knew you were waiting. Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:51.08,Default,,0,0,0,,See how wet it is. Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:54.71,Default,,0,0,0,,No, don't... Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.17,Default,,0,0,0,,You needn't be embarrassed. Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:02.72,Default,,0,0,0,,Before you're a school idol, you're a woman. Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:06.64,Default,,0,0,0,,And before I'm a teacher,\NI'm a man. Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:09.89,Default,,0,0,0,,You're so manly. Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:13.85,Default,,0,0,0,,Wonderful! Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:16.06,Default,,0,0,0,,So good... Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:26.45,Default,,0,0,0,,Oh, yes, Minako. Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:28.12,Default,,0,0,0,,That's it... Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.91,Default,,0,0,0,,You're doing great. Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,Now... Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:38.42,Default,,0,0,0,,Spread your legs. Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.59,Default,,0,0,0,,Like this? Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,Oh, beautiful. Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:52.64,Default,,0,0,0,,Oh! My body feels so hot! Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:57.56,Default,,0,0,0,,Minako, are you ready? Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:00.15,Default,,0,0,0,,Sir, I'm scared! Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:32.18,Default,,0,0,0,,So, you've finally decided? Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:39.10,Default,,0,0,0,,If you'll grant my wish, Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:41.02,Default,,0,0,0,,I'll do anything! Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:46.07,Default,,0,0,0,,Very well, let's start the ceremony. Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:52.62,Default,,0,0,0,,Come to me. Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.79,Default,,0,0,0,,Good... Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:46.71,Default,,0,0,0,,Now move your body up and down and pray in your mind. Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:55.31,Default,,0,0,0,,My wish is to have revenge! Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:59.85,Default,,0,0,0,,On everyone who's abused me! Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:08.57,Default,,0,0,0,,Revenge? So sweet to my ears. Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:11.91,Default,,0,0,0,,What are you doing?! Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:02.37,Default,,0,0,0,,Hey! What's this?! Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:04.17,Default,,0,0,0,,Look at our umbrellas! Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:07.21,Default,,0,0,0,,Who the hell did this? Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:12.88,Default,,0,0,0,,Oh, my! Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:15.76,Default,,0,0,0,,I don't mind renting you mine, Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:18.43,Default,,0,0,0,,Lady Guardians. Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:21.60,Default,,0,0,0,,Hiromi Takabe! Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:23.02,Default,,0,0,0,,You did this! Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:24.50,Default,,0,0,0,,Bitch! Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:25.98,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:43.58,Default,,0,0,0,,She went into the basement, and there's no way out! Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:52.34,Default,,0,0,0,,You'll pay for this!\NThere's no escape now! Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:56.64,Default,,0,0,0,,Fools! I didn't run down here to escape! Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:58.30,Default,,0,0,0,,I led you in here! Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:05.31,Default,,0,0,0,,It won't open! Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:08.11,Default,,0,0,0,,What's the matter, bitch? Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:09.69,Default,,0,0,0,,What have you done?! Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:14.65,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:19.07,Default,,0,0,0,,Megumi?! Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:22.83,Default,,0,0,0,,Mayu?! Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:25.50,Default,,0,0,0,,Help me, Erika! Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:27.62,Default,,0,0,0,,It's so gross! Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:40.60,Default,,0,0,0,,Now Hiromi, how would you like your revenge? Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:44.39,Default,,0,0,0,,Let's see, what should I do? Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.89,Default,,0,0,0,,Please, stop! Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:51.02,Default,,0,0,0,,Funny, that's what I said. Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.82,Default,,0,0,0,,Do it to them twice as bad as they did to me! Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:56.78,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:03.72,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:16.53,Default,,0,0,0,,I'll give you my extra hard special! Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:21.86,Default,,0,0,0,,Right here! Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:42.97,Default,,0,0,0,,Oh, boy! I've got how much left?! Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:46.56,Default,,0,0,0,,But what can I do? Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:48.85,Default,,0,0,0,,Is that the time?! Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:51.44,Default,,0,0,0,,It's going to be an all-nighter. Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:56.15,Default,,0,0,0,,Stop... Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:02.65,Default,,0,0,0,,Please... Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:04.89,Default,,0,0,0,,I'll do anything. Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:06.87,Default,,0,0,0,,Please forgive me. Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:09.75,Default,,0,0,0,,Oh, yeah? Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:12.54,Default,,0,0,0,,But we're not supposed to show mercy, even if they cry. Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.33,Default,,0,0,0,,Right, Erika? Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:30.97,Default,,0,0,0,,My revenge has only just begun! Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,Oh, she's still here?!\NI'll see about that. Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.13,Default,,0,0,0,,Boy, I really need a cup of coffee! Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:04.72,Default,,0,0,0,,Ms. Takabe?! Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:07.93,Default,,0,0,0,,Ma'am! Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:12.10,Default,,0,0,0,,Ms. Takabe! Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:15.89,Default,,0,0,0,,What happened, Ms. Takabe?\NWhat's the matter? Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:24.07,Default,,0,0,0,,I heard weird noises coming from the basement and I went... Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:27.87,Default,,0,0,0,,And there was a strange man who attacked me! Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:34.20,Default,,0,0,0,,Poor baby! You are really scared, aren't you? Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:36.33,Default,,0,0,0,,Everything's okay now, honey. Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:39.08,Default,,0,0,0,,Ma'am... I...\NWhat am I going to do? Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:42.42,Default,,0,0,0,,Did anyone see anything? Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:43.92,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:44.67,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:48.93,Default,,0,0,0,,Then let's just keep it our little secret, okay? Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:51.43,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:53.02,Default,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:56.31,Default,,0,0,0,,I'll protect you. Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:59.48,Default,,0,0,0,,Just forget about everything that happened today. Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:02.27,Default,,0,0,0,,But that would be impossible! Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:07.91,Default,,0,0,0,,I know it's hard now, but it's easier as time passes. Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:09.95,Default,,0,0,0,,Even I could do it. Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:14.58,Default,,0,0,0,,You were... You too? Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:17.67,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:21.04,Default,,0,0,0,,I shouldn't of told you that after telling you to forget. Dialogue: 0,0:22:21.38,0:22:22.88,Default,,0,0,0,,Ma'am... Dialogue: 0,0:22:22.88,0:22:24.55,Default,,0,0,0,,Beautiful tears... Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:35.35,Default,,0,0,0,,Ma'am, let's forget. Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:37.81,Default,,0,0,0,,Yes, together. Dialogue: 0,0:23:34.12,0:23:36.49,Default,,0,0,0,,Ma'am, you're wonderful. Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:46.67,Default,,0,0,0,,Oh, Hiromi, please take me. Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:50.42,Default,,0,0,0,,Don't leave me alone. Dialogue: 0,0:23:54.93,0:23:57.47,Default,,0,0,0,,Okay, Ma'am. Dialogue: 0,0:24:00.35,0:24:04.81,Default,,0,0,0,,Let me soothe your hot body, Ma'am. Dialogue: 0,0:24:06.98,0:24:09.78,Default,,0,0,0,,There... right there... Dialogue: 0,0:24:09.78,0:24:12.74,Default,,0,0,0,,More... More... Dialogue: 0,0:24:13.70,0:24:17.62,Default,,0,0,0,,Ma'am, you seem to be in a lot of pain. Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:20.83,Default,,0,0,0,,Should I quit now? Dialogue: 0,0:24:20.83,0:24:24.79,Default,,0,0,0,,No! Please don't stop now! Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:28.59,Default,,0,0,0,,I understand, Ma'am. Dialogue: 0,0:24:29.67,0:24:31.51,Default,,0,0,0,,Like this? Dialogue: 0,0:24:31.51,0:24:34.97,Default,,0,0,0,,Oh, yes! That's it! Don't stop! Dialogue: 0,0:24:36.47,0:24:41.52,Default,,0,0,0,,Yes! I didn't know it could feel this good! Dialogue: 0,0:24:45.27,0:24:47.82,Default,,0,0,0,,Hold on just a little more, Ma'am, Dialogue: 0,0:24:47.82,0:24:50.07,Default,,0,0,0,,and I'll do something even better for you. Dialogue: 0,0:24:53.36,0:24:58.03,Default,,0,0,0,,You'll become my possession forever with this! Dialogue: 0,0:25:30.32,0:25:32.90,Default,,0,0,0,,Oh, yes, Miss Erika. Dialogue: 0,0:25:32.90,0:25:35.07,Default,,0,0,0,,Do you know what this is? Dialogue: 0,0:25:35.78,0:25:40.99,Default,,0,0,0,,That's right. This is the camera\Nyou used when you did this to me! Dialogue: 0,0:25:41.79,0:25:43.25,Default,,0,0,0,,Fuck that shit! Dialogue: 0,0:25:50.09,0:25:52.63,Default,,0,0,0,,That idiot! What has she done? Dialogue: 0,0:26:02.89,0:26:04.89,Default,,0,0,0,,Pictures aren't enough! Dialogue: 0,0:26:04.89,0:26:07.85,Default,,0,0,0,,I'm going to hang all of you from the top of the school! Dialogue: 0,0:26:09.19,0:26:10.98,Default,,0,0,0,,Where were you?! Dialogue: 0,0:26:11.69,0:26:13.65,Default,,0,0,0,,Sorry about that. Dialogue: 0,0:26:15.11,0:26:17.49,Default,,0,0,0,,If you admit your faults, then it's okay. Dialogue: 0,0:26:17.49,0:26:19.78,Default,,0,0,0,,Remember, if not for my rancor, Dialogue: 0,0:26:19.78,0:26:22.24,Default,,0,0,0,,you wouldn't be alive! Dialogue: 0,0:26:22.87,0:26:24.58,Default,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,0:26:24.58,0:26:26.16,Default,,0,0,0,,Haven't you had enough? Dialogue: 0,0:26:26.16,0:26:27.96,Default,,0,0,0,,Please let us go! Dialogue: 0,0:26:30.50,0:26:32.29,Default,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:26:32.30,0:26:35.21,Default,,0,0,0,,Who said you could talk, bitch?! Dialogue: 0,0:26:35.22,0:26:36.67,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:26:37.55,0:26:41.39,Default,,0,0,0,,Now bring me another quarry, Shimazaki! Dialogue: 0,0:26:41.39,0:26:42.85,Default,,0,0,0,,Understood! Dialogue: 0,0:26:44.72,0:26:46.31,Default,,0,0,0,,That's right! Dialogue: 0,0:26:46.31,0:26:50.06,Default,,0,0,0,,From now on, everything will be my way! Dialogue: 0,0:27:14.92,0:27:20.97,Default,,0,0,0,,Sir, do you only want me because my family is rich? Dialogue: 0,0:27:23.93,0:27:25.64,Default,,0,0,0,,How could you ask that? Dialogue: 0,0:27:25.64,0:27:30.44,Default,,0,0,0,,I love you as a person, not because of your fortune. Dialogue: 0,0:27:30.77,0:27:33.61,Default,,0,0,0,,Oh, Sir, I'm sorry! Dialogue: 0,0:27:34.77,0:27:36.78,Default,,0,0,0,,I'm so happy. Dialogue: 0,0:27:36.78,0:27:41.86,Default,,0,0,0,,You're the only one who sees me as a real woman. Dialogue: 0,0:27:41.87,0:27:45.03,Default,,0,0,0,,What are you so worried about?\NSilly goose! Dialogue: 0,0:27:46.37,0:27:47.83,Default,,0,0,0,,Sir! Dialogue: 0,0:28:05.47,0:28:06.89,Default,,0,0,0,,Who... Who are you?! Dialogue: 0,0:28:06.89,0:28:08.93,Default,,0,0,0,,I am Shimazaki! Dialogue: 0,0:28:09.89,0:28:12.85,Default,,0,0,0,,I'm sorry to bother you, but... Dialogue: 0,0:28:14.98,0:28:17.86,Default,,0,0,0,,I'm in a hurry as well. Dialogue: 0,0:29:09.74,0:29:11.87,Default,,0,0,0,,So, you're finally awake. Dialogue: 0,0:29:11.87,0:29:13.37,Default,,0,0,0,,Where? Dialogue: 0,0:29:13.37,0:29:14.92,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:29:18.13,0:29:20.05,Default,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:29:20.05,0:29:24.80,Default,,0,0,0,,Why does Mr. Kawamura like this slut so much? Dialogue: 0,0:29:26.93,0:29:35.35,Default,,0,0,0,,Did you seduce him with your filthy body, whore?! Dialogue: 0,0:29:37.23,0:29:40.57,Default,,0,0,0,,Is THIS how you did it?! Dialogue: 0,0:29:41.44,0:29:44.07,Default,,0,0,0,,No, that's not right! Dialogue: 0,0:29:44.07,0:29:46.16,Default,,0,0,0,,What's not right? Dialogue: 0,0:29:46.16,0:29:48.57,Default,,0,0,0,,You let him do this, and you enjoyed it. Dialogue: 0,0:29:48.58,0:29:50.62,Default,,0,0,0,,Didn't you, bitch?! Dialogue: 0,0:29:52.25,0:29:54.62,Default,,0,0,0,,I was just... Dialogue: 0,0:29:54.62,0:29:59.38,Default,,0,0,0,,You may have protested when you let him in here, Dialogue: 0,0:30:00.30,0:30:05.88,Default,,0,0,0,,but you enjoyed it, didn't you?! Dialogue: 0,0:30:07.18,0:30:09.18,Default,,0,0,0,,You filthy pig! Dialogue: 0,0:30:09.18,0:30:11.64,Default,,0,0,0,,Don't ever come close to my\NMr. Kawamura again! Dialogue: 0,0:30:11.64,0:30:13.14,Default,,0,0,0,,Is that clear?! Dialogue: 0,0:30:17.48,0:30:19.44,Default,,0,0,0,,Please... Please don't! Dialogue: 0,0:30:21.86,0:30:25.82,Default,,0,0,0,,I'll fuck your body up so bad you'll never show it to him! Dialogue: 0,0:30:26.49,0:30:27.95,Default,,0,0,0,,Shimazaki! Dialogue: 0,0:31:38.98,0:31:41.69,Default,,0,0,0,,The next thing is to bring\NMr. Kawamura here. Dialogue: 0,0:31:41.69,0:31:44.73,Default,,0,0,0,,I want him to see this, Shimazaki! Dialogue: 0,0:31:46.19,0:31:48.99,Default,,0,0,0,,But he's already here. Dialogue: 0,0:31:50.16,0:31:55.70,Default,,0,0,0,,As you wished, I've already let him see her being raped. Dialogue: 0,0:31:57.75,0:32:00.08,Default,,0,0,0,,Where is he?! Dialogue: 0,0:32:00.08,0:32:01.75,Default,,0,0,0,,Don't you know? Dialogue: 0,0:32:01.75,0:32:05.21,Default,,0,0,0,,He's right in front of you! Dialogue: 0,0:32:08.55,0:32:10.34,Default,,0,0,0,,Come now. Dialogue: 0,0:32:10.34,0:32:13.34,Default,,0,0,0,,As you wanted, Dialogue: 0,0:32:13.35,0:32:16.31,Default,,0,0,0,,I will let the two of you become one in my body! Dialogue: 0,0:32:18.31,0:32:22.44,Default,,0,0,0,,And when I have absorbed your body, so full of rancor, Dialogue: 0,0:32:22.44,0:32:25.81,Default,,0,0,0,,I will be able to resurrect completely! Dialogue: 0,0:32:27.53,0:32:29.28,Default,,0,0,0,,You tricked me! Dialogue: 0,0:32:37.74,0:32:40.75,Default,,0,0,0,,Help me! Dialogue: 0,0:32:51.93,0:32:53.93,Default,,0,0,0,,Ms. Takabe? Dialogue: 0,0:32:53.93,0:32:55.68,Default,,0,0,0,,Where'd she go? Dialogue: 0,0:33:07.90,0:33:10.15,Default,,0,0,0,,This is Ms. Takabe's. Dialogue: 0,0:33:18.54,0:33:20.62,Default,,0,0,0,,What are you doing?!\NLet me go! Dialogue: 0,0:33:26.75,0:33:32.63,Default,,0,0,0,,My body will be able to absorb you far more easily Dialogue: 0,0:33:32.63,0:33:35.80,Default,,0,0,0,,with a little help from your friends. Dialogue: 0,0:33:41.18,0:33:43.64,Default,,0,0,0,,No! Please don't! Dialogue: 0,0:34:25.27,0:34:27.94,Default,,0,0,0,,It's about time. Dialogue: 0,0:34:28.90,0:34:30.94,Default,,0,0,0,,No! Stop! Dialogue: 0,0:34:30.94,0:34:33.86,Default,,0,0,0,,Please let me go! Stop! Dialogue: 0,0:34:34.94,0:34:38.03,Default,,0,0,0,,Shall I have it now?! Dialogue: 0,0:34:46.58,0:34:48.12,Default,,0,0,0,,Ms. Takabe? Dialogue: 0,0:34:48.67,0:34:50.92,Default,,0,0,0,,Where did she go? Dialogue: 0,0:35:09.48,0:35:13.44,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:35:14.73,0:35:16.49,Default,,0,0,0,,That voice is... Dialogue: 0,0:35:21.20,0:35:22.66,Default,,0,0,0,,Ms. Takabe! Dialogue: 0,0:35:24.45,0:35:26.75,Default,,0,0,0,,Ma'am, help me! Dialogue: 0,0:35:29.33,0:35:32.79,Default,,0,0,0,,Who are you?!\NLet her go now! Dialogue: 0,0:35:34.71,0:35:38.17,Default,,0,0,0,,How humorous!\NIf you can get her, go ahead. Dialogue: 0,0:35:39.43,0:35:41.80,Default,,0,0,0,,Help me, Ma'am! Dialogue: 0,0:35:44.85,0:35:48.18,Default,,0,0,0,,What?! What the hell?! Dialogue: 0,0:35:48.52,0:35:51.85,Default,,0,0,0,,Ma'am, he tricked me! Dialogue: 0,0:35:51.86,0:35:53.73,Default,,0,0,0,,Mr. Kawamura, who dumped me, Dialogue: 0,0:35:53.73,0:35:55.44,Default,,0,0,0,,and the girls who hazed me... Dialogue: 0,0:35:55.44,0:35:58.44,Default,,0,0,0,,He said I'd have revenge on them! Dialogue: 0,0:35:58.45,0:36:01.32,Default,,0,0,0,,He said he could get me and\NMr. Kawamura together again! Dialogue: 0,0:36:02.70,0:36:06.58,Default,,0,0,0,,So I did what he told me, and then... Dialogue: 0,0:36:10.04,0:36:12.21,Default,,0,0,0,,I was a fool! Dialogue: 0,0:36:12.21,0:36:15.75,Default,,0,0,0,,I should never have made a wish to that black sphere! Dialogue: 0,0:36:16.71,0:36:18.17,Default,,0,0,0,,The black crystal sphere.. Dialogue: 0,0:36:24.39,0:36:27.01,Default,,0,0,0,,When I hit it with the camera, he... Dialogue: 0,0:36:27.02,0:36:28.68,Default,,0,0,0,,Ma'am, that black crystal ball! Dialogue: 0,0:36:29.27,0:36:31.35,Default,,0,0,0,,It's that black sphere! Dialogue: 0,0:36:31.35,0:36:34.06,Default,,0,0,0,,Break the black sphere!\NThe black sphere is his weakness! Dialogue: 0,0:36:34.44,0:36:36.32,Default,,0,0,0,,What are you doing?! Dialogue: 0,0:36:37.69,0:36:39.57,Default,,0,0,0,,You want me to break that sphere, nght?! Dialogue: 0,0:36:39.82,0:36:41.49,Default,,0,0,0,,Stop her! Dialogue: 0,0:36:44.53,0:36:46.53,Default,,0,0,0,,What's this?! Dialogue: 0,0:36:47.12,0:36:48.91,Default,,0,0,0,,Hurry up! Move! Dialogue: 0,0:36:48.91,0:36:50.70,Default,,0,0,0,,Get out of my way! Dialogue: 0,0:36:51.92,0:36:53.75,Default,,0,0,0,,It's no use, Ma'am! Dialogue: 0,0:36:53.75,0:36:56.54,Default,,0,0,0,,He's controlling all four of them! Dialogue: 0,0:36:58.25,0:37:00.59,Default,,0,0,0,,You can't escape! Dialogue: 0,0:37:20.61,0:37:22.28,Default,,0,0,0,,Here! Dialogue: 0,0:37:44.26,0:37:46.22,Default,,0,0,0,,I won't let you! Dialogue: 0,0:37:55.10,0:37:56.60,Default,,0,0,0,,Ma'am... Dialogue: 0,0:37:58.02,0:37:59.69,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:38:03.07,0:38:04.70,Default,,0,0,0,,Almost... Dialogue: 0,0:38:15.96,0:38:17.54,Default,,0,0,0,,Ms. Takabe... Dialogue: 0,0:38:52.83,0:38:54.66,Default,,0,0,0,,Almost... Dialogue: 0,0:38:54.66,0:38:57.96,Default,,0,0,0,,I could've been... Dialogue: 0,0:39:10.68,0:39:12.18,Default,,0,0,0,,Ms. Takabe! Dialogue: 0,0:39:18.48,0:39:21.86,Default,,0,0,0,,Ms. Takabe, hang in there!\NMs. Takabe! Dialogue: 0,0:39:23.07,0:39:25.61,Default,,0,0,0,,Ma'am... Ma'am I... Dialogue: 0,0:39:29.91,0:39:33.28,Default,,0,0,0,,I'm so glad. So glad... Dialogue: 0,0:41:34.07,0:41:39.97,Default,,0,0,0,,{\an8}Nurse's Office Dialogue: 0,0:41:35.03,0:41:37.41,Default,,0,0,0,,Ma'am, I... Dialogue: 0,0:41:37.41,0:41:39.49,Default,,0,0,0,,Don't say anything. Dialogue: 0,0:41:53.97,0:41:56.84,Default,,0,0,0,,Ma'am, I love you so much. Dialogue: 0,0:42:05.06,0:42:08.15,Default,,0,0,0,,I love you too! Dialogue: 0,0:42:08.94,0:42:12.61,Default,,0,0,0,,I'll never let anybody touch you. Dialogue: 0,0:42:13.15,0:42:15.53,Default,,0,0,0,,I'll protect you. Dialogue: 0,0:42:16.95,0:42:18.82,Default,,0,0,0,,I'm so happy. Dialogue: 0,0:42:21.45,0:42:24.00,Default,,0,0,0,,I'm all yours. Dialogue: 0,0:42:27.04,0:42:30.50,Default,,0,0,0,,Right, you're all mine. Dialogue: 0,0:42:31.25,0:42:33.34,Default,,0,0,0,,Forever and ever. Dialogue: 0,0:42:34.30,0:42:36.97,Default,,0,0,0,,All mine...30790

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.