All language subtitles for Injuu_kyoushi_02_[F1397FF0].eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.3 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:50.02,Default,,0,0,0,,No! Stop! Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.52,Default,,0,0,0,,Let me go! Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:11.50,Default,,0,0,0,,Help me! Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:37.90,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:02.55,Default,,0,0,0,,It was only a dream. Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:11.56,Default,,0,0,0,,Who would have ever thought\Nthat such a terrible dream Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:15.52,Default,,0,0,0,,would soon become horribly real. Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:26.31,Default,,0,0,0,,Angel of darkness 2 Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:32.79,Default,,0,0,0,,The trouble started on a day just\Nbefore the end of the spring semester. Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:48.10,Default,,0,0,0,,My name is Haruka Tachibana, Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:53.23,Default,,0,0,0,,an ordinary student majoring\Nin Natural Science. Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,Hey, Haruka! Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.98,Default,,0,0,0,,Reiko, good morning! Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.32,Default,,0,0,0,,This is Reiko Yoshinaga, my best\Nfriend since we were both kids. Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.12,Default,,0,0,0,,She's a bit of a tomboy, Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.08,Default,,0,0,0,,and is currently a member\Nof the kendo club. Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.95,Default,,0,0,0,,What's wrong, Haruka?\NYour eyes are red. Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.04,Default,,0,0,0,,Yeah, I had a really weird\Ndream last night, Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:16.88,Default,,0,0,0,,and I never did get back to sleep. Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:20.63,Default,,0,0,0,,I'm really going to get tired now. Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.98,Default,,0,0,0,,Professor! Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:40.03,Default,,0,0,0,,Good morning, Professor Shimazaki.\NYou're always here so early! Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.03,Default,,0,0,0,,Good morning, Professor Anzai. Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:00.00,Default,,0,0,0,,Oh! She's on the Akina\Nvolleyball team! Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:03.38,Default,,0,0,0,,Hey, this one's part of the\NNaumi swimming club. Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.72,Default,,0,0,0,,It's tearing me apart! Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:11.31,Default,,0,0,0,,So, how's about thirty bucks a print? Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.27,Default,,0,0,0,,I'll buy! Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:13.73,Default,,0,0,0,,Me too! Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:16.73,Default,,0,0,0,,I'm rich! Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.27,Default,,0,0,0,,What are you doings? Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.36,Default,,0,0,0,,– Haruka! Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.36,Default,,0,0,0,,– Kazuya, what is this? Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:27.37,Default,,0,0,0,,Well, it's a... Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:28.83,Default,,0,0,0,,It's a what? Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:39.25,Default,,0,0,0,,That, I'm sorry to say, is\Nmy boyfriend, Kazuya. Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:43.21,Default,,0,0,0,,I knew he was in the Photography\Nclub and Mass Communications Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:47.51,Default,,0,0,0,,but I can't believe he actually\Nmade that his part-time job! Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:50.56,Default,,0,0,0,,Idiot! Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:55.19,Default,,0,0,0,,The process of natural selection means\Nthat animals and plants are always Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.90,Default,,0,0,0,,changing themselves in response\Nto changes in their environment. Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:00.90,Default,,0,0,0,,These changes can be either\Nin physical form, structural, Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.90,Default,,0,0,0,,or in a way the organism\Nfunctions, behavioral. Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:04.40,Default,,0,0,0,,Under this theory, Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:07.49,Default,,0,0,0,,there are occasionally extremely\Nradical changes called mutations. Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:11.66,Default,,0,0,0,,Mutants are unlike any other\Norganisms... Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:17.21,Default,,0,0,0,,Haruka... Haruka... Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:19.88,Default,,0,0,0,,Yes, Sir! Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.51,Default,,0,0,0,,Miss Tachibana, didn't you\Nget any sleep last night? Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.89,Default,,0,0,0,,Yes... I mean... Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:32.81,Default,,0,0,0,,After my lecture, stay and\Nclean up the classroom. Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:34.27,Default,,0,0,0,,Yes, Sir... Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:39.90,Default,,0,0,0,,That Professor Shimazaki\Nis really sneaky, Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.36,Default,,0,0,0,,not to mention really weird. Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:47.24,Default,,0,0,0,,Know what I heard?\NShimazaki's got a secret lab! Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.62,Default,,0,0,0,,A secret lab? Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,Yeah, you know that one in the\Nbasement of the building? Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:56.16,Default,,0,0,0,,Really, the one in the basement? Dialogue: 0,0:05:57.04,0:06:00.50,Default,,0,0,0,,Practically nobody's ever\Nseen what's in there. Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.84,Default,,0,0,0,,I've heard there are a lot\Nof weird plants inside, Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:06.09,Default,,0,0,0,,like nothing no one's ever seen! Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:08.05,Default,,0,0,0,,Weird plants? Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.52,Default,,0,0,0,,Yeah, there was someone who\Nsaw inside it before Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:20.56,Default,,0,0,0,,There were a lot of really weird,\Nfreaky insectivorous plants. Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.73,Default,,0,0,0,,He was really freaky too. Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:26.78,Default,,0,0,0,,Insectivorous plants eat\Nbugs and stuff, right? Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.41,Default,,0,0,0,,Yeah, the place was full of them. Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.87,Default,,0,0,0,,Man, that is just too gross! Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.21,Default,,0,0,0,,Well, I've got to be going now! Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.76,Default,,0,0,0,,What, you're not going to help\Nme clean up anymore? Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.84,Default,,0,0,0,,I've got a kendo practice\Nto go to. See ya! Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.51,Default,,0,0,0,,Reiko... Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.08,Default,,0,0,0,,I hate this. Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:16.45,Default,,0,0,0,,Being along in the botany\Nlab is too scary. Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:18.83,Default,,0,0,0,,Haruka! Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:20.75,Default,,0,0,0,,Who's there? Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:23.21,Default,,0,0,0,,Haruka! Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.38,Default,,0,0,0,,Hey, Haruka! Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.89,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,Hey, pull yourself together,\NHaruka! Hey! Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:10.59,Default,,0,0,0,,Where am I? Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.64,Default,,0,0,0,,Ah, you're awake! Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:14.05,Default,,0,0,0,,Kazuya? Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:15.68,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:19.60,Default,,0,0,0,,I was with Reiko cleaning the room... Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.60,Default,,0,0,0,,Oh yes, and after she left... Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:22.48,Default,,0,0,0,,Haruka! Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.27,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:24.19,Default,,0,0,0,,Forget about it. Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:27.40,Default,,0,0,0,,Don't forget what's really\Nimportant, Haruka. Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.74,Default,,0,0,0,,What? Now wait just\None minute! Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:31.36,Default,,0,0,0,,In here? I don't think so! Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:05.27,Default,,0,0,0,,No, stop it. Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:10.40,Default,,0,0,0,,Stop it, someone's going to see. Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:13.70,Default,,0,0,0,,It's okay, no one will come in here. Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:39.31,Default,,0,0,0,,Are you starting to feel good, Haruka? Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:46.06,Default,,0,0,0,,I'm so hot... Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:04.25,Default,,0,0,0,,Please come...\NDon't tease me like this. Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:20.60,Default,,0,0,0,,Oh, be quiet! Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:24.64,Default,,0,0,0,,You'll get your food soon. Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:27.12,Default,,0,0,0,,What?\NWas that the wind? Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:28.92,Default,,0,0,0,,What do you mean, "what"? Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:33.51,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, sorry! Sorry, I thought\Nsomeone was watching. Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:38.39,Default,,0,0,0,,Oh, that's a nice thought.\NNow I'm turned off. Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:40.16,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:52.15,Default,,0,0,0,,Sir, I brought the reports\Nyou asked for. Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:54.69,Default,,0,0,0,,Come in. Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:56.74,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:01.49,Default,,0,0,0,,Well... Sir? Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:04.29,Default,,0,0,0,,Sir? Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:04.10,Default,,0,0,0,,Cease this pointless resistance. Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:09.19,Default,,0,0,0,,All you have to do is make\Nsome food for them. Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:12.94,Default,,0,0,0,,Look at them, the poor little dears. Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:16.94,Default,,0,0,0,,Normal foods aren't enough anymore.\NJust look at how skinny they are. Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:22.12,Default,,0,0,0,,I've got a lot of work to do! Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:38.01,Default,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:42.05,Default,,0,0,0,,All you need to do is relax and\Nlet them take care of the rest. Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:44.06,Default,,0,0,0,,Well then, if you please... Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:29.64,Default,,0,0,0,,Wonderful! What a beautiful\Nflower you are. Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:05.85,Default,,0,0,0,,Excellent! Make her feel\Nit deep inside! Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:27.03,Default,,0,0,0,,Now listen, you will erase everything\Nyou saw from your memory. Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:28.45,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:34.08,Default,,0,0,0,,But you will come immediately\Nwhenever I summon you. Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:35.71,Default,,0,0,0,,Do you understand? Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:36.75,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:39.09,Default,,0,0,0,,You are dismissed. Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:41.88,Default,,0,0,0,,Yes, excuse me. Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:03.74,Default,,0,0,0,,How magnificent! What a marvelous\Npotential for growth! Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:06.41,Default,,0,0,0,,If it continues growing at this rate... Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:23.22,Default,,0,0,0,,This is wonderful!\NAbsolutely wonderful! Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:32.35,Default,,0,0,0,,Oh, it's budding! My first level of\Nresearch has been completed! Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:42.32,Default,,0,0,0,,What are you doing! Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:01.38,Default,,0,0,0,,What... What has happening? Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:10.37,Default,,0,0,0,,Why... Why Professor Shimazaki? Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:58.79,Default,,0,0,0,,If you watch closely, you'll see the\Nplant reacts even as I touch it. Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:01.67,Default,,0,0,0,,As you can see, plants\Nare very sensitive, Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:05.80,Default,,0,0,0,,and this sensitivity includes an ability\Nto feel a person touching it. Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:08.43,Default,,0,0,0,,Now, let's see how it reacts\Nto inanimate objects. Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:11.35,Default,,0,0,0,,First a drop of mineral water. Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:16.48,Default,,0,0,0,,And now we'll use some water\Nwith ammonia in it. Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:23.32,Default,,0,0,0,,All right, everyone separate into\Ngroups and write a report Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:29.11,Default,,0,0,0,,charting the effects of liquids,\Nsolids and living organisms. Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:30.57,Default,,0,0,0,,Yes, Ma'am! Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:41.79,Default,,0,0,0,,Haruka! Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:43.55,Default,,0,0,0,,Haruka, wake up! Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:47.17,Default,,0,0,0,,What, Reiko? Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:50.30,Default,,0,0,0,,What do you mean, "what"?\NWhy are you so spaced? Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:53.35,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:55.93,Default,,0,0,0,,Take it easy, Reiko. Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:58.39,Default,,0,0,0,,I bet Haruka was thinking about what\Nhappened here yesterday! Dialogue: 0,0:19:58.39,0:20:01.15,Default,,0,0,0,,You jerk! What are you\Ntalking about?! Dialogue: 0,0:20:01.19,0:20:03.52,Default,,0,0,0,,That was all your fault anyway! Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:06.19,Default,,0,0,0,,Haruka, what are you doing? Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:12.87,Default,,0,0,0,,What did you mix in that? Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:16.45,Default,,0,0,0,,I don't know... Uh oh... Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:19.71,Default,,0,0,0,,Well, we've got no choice now.\NLet's dump it in. Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:02.67,Default,,0,0,0,,Just what did you mix in this liquid? Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:06.46,Default,,0,0,0,,I was so out of it that I... Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:10.68,Default,,0,0,0,,I think I mixed a lot of stuff. Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:13.76,Default,,0,0,0,,I don't remember, sorry. Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:18.98,Default,,0,0,0,,Well, don't worry about it.\NI'll analyze it later. Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:23.35,Default,,0,0,0,,Let's just put this away for now. Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:32.20,Default,,0,0,0,,Professor Shimazaki! Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:35.08,Default,,0,0,0,,I wanted to see you.\NWhat good timing! Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:40.41,Default,,0,0,0,,I was just about to head\Nfor your laboratory. Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:42.37,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:47.13,Default,,0,0,0,,I have a flower that withered during\Ntoday's lab experiment. Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:52.76,Default,,0,0,0,,I thought you might know what\Nhappened to it, so... Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:55.18,Default,,0,0,0,,I understand. This way. Dialogue: 0,0:22:03.31,0:22:06.06,Default,,0,0,0,,You have a lot of unusual\Nplants down here. Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.94,Default,,0,0,0,,Step this way, and I'll show you\Nsomething even more unusual. Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:24.17,Default,,0,0,0,,Is this a plant? Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:25.67,Default,,0,0,0,,You might call it that. Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:29.71,Default,,0,0,0,,You can't really call it a plant or an\Nanimal. It's quite mysterious. Dialogue: 0,0:22:30.13,0:22:32.88,Default,,0,0,0,,It's also a very troublesome plant, Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:37.76,Default,,0,0,0,,especially since its special\Nfood is so hard to get! Dialogue: 0,0:22:41.98,0:22:44.15,Default,,0,0,0,,Professor Shimazaki, help me! Dialogue: 0,0:22:53.53,0:22:56.74,Default,,0,0,0,,The special food it needs is you! Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:06.54,Default,,0,0,0,,Professor Shimazaki has something...\Nsomething... Dialogue: 0,0:24:48.23,0:24:50.02,Default,,0,0,0,,Let me tell you something about it. Dialogue: 0,0:24:50.07,0:24:54.69,Default,,0,0,0,,It requires your vaginal fluids to live. Dialogue: 0,0:24:54.74,0:24:58.82,Default,,0,0,0,,It is a very rare plant, or animal\Nindeed, Ms Anzai! Dialogue: 0,0:25:12.28,0:25:15.99,Default,,0,0,0,,This one has its own\Nwill and ambition. Dialogue: 0,0:25:16.01,0:25:19.76,Default,,0,0,0,,This is an entirely new\Nbreed of creature, Dialogue: 0,0:25:19.80,0:25:22.26,Default,,0,0,0,,created by the miracle of nature! Dialogue: 0,0:25:25.48,0:25:30.48,Default,,0,0,0,,You too shall become its\Nslave, Ms Anzai! Dialogue: 0,0:26:06.56,0:26:12.31,Default,,0,0,0,,You know, I have needs too.\NLet me take it from the other side. Dialogue: 0,0:26:29.33,0:26:30.88,Default,,0,0,0,,Ms. Anzai! Dialogue: 0,0:27:58.17,0:28:00.30,Default,,0,0,0,,There's something terrible\Nhappening Kazuya! Dialogue: 0,0:28:00.59,0:28:02.18,Default,,0,0,0,,Kazuya! Dialogue: 0,0:28:02.80,0:28:06.64,Default,,0,0,0,,Haruka, can't you see I'm working! Dialogue: 0,0:28:09.02,0:28:12.65,Default,,0,0,0,,Kazuya, I was so scared! Dialogue: 0,0:28:13.19,0:28:15.31,Default,,0,0,0,,Hey, I'm going to fall! Dialogue: 0,0:28:17.28,0:28:19.74,Default,,0,0,0,,You must have had a weird\Ndream or something. Dialogue: 0,0:28:19.78,0:28:22.53,Default,,0,0,0,,No, it wasn't a dream! Dialogue: 0,0:28:23.20,0:28:27.20,Default,,0,0,0,,Professor Shimazaki turned into a\Nmonster and ravished Professor Anzai! Dialogue: 0,0:28:29.29,0:28:32.75,Default,,0,0,0,,Well, I can't say that Professor Anzai\Nlooks particularly ravished. Dialogue: 0,0:28:35.29,0:28:36.38,Default,,0,0,0,,Professor Anzai! Dialogue: 0,0:28:36.42,0:28:39.80,Default,,0,0,0,,Hello Haruka what are\Nyou doing here? Dialogue: 0,0:28:40.09,0:28:44.18,Default,,0,0,0,,Weren't you just in\NProfessor Shimazaki's lab? Dialogue: 0,0:28:45.10,0:28:52.35,Default,,0,0,0,,Professor Shimazaki?\NNo, I was in my own lab. Dialogue: 0,0:28:52.39,0:28:53.81,Default,,0,0,0,,See you! Dialogue: 0,0:28:56.07,0:29:00.44,Default,,0,0,0,,See, it's just your mistake.\NI have to go. Dialogue: 0,0:29:07.54,0:29:09.58,Default,,0,0,0,,So, what's up, Haruka? Dialogue: 0,0:29:09.66,0:29:13.75,Default,,0,0,0,,Please Reiko, you are the only one\Nwho might believe me. Dialogue: 0,0:29:16.59,0:29:20.05,Default,,0,0,0,,Okay, okay. What do you\Nwant me to do? Dialogue: 0,0:29:27.97,0:29:29.39,Default,,0,0,0,,Oh, yeah! Dialogue: 0,0:29:31.94,0:29:33.85,Default,,0,0,0,,No this... I see... Dialogue: 0,0:29:59.25,0:30:01.88,Default,,0,0,0,,Lucky! A wide-open window! Dialogue: 0,0:30:03.22,0:30:06.59,Default,,0,0,0,,Awesome! What a view! Dialogue: 0,0:30:18.98,0:30:20.40,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:30:32.12,0:30:33.50,Default,,0,0,0,,Shimazaki! Dialogue: 0,0:30:38.21,0:30:39.79,Default,,0,0,0,,Oh, damn! Dialogue: 0,0:31:07.41,0:31:09.74,Default,,0,0,0,,Reiko, shouldn't we get out of here? Dialogue: 0,0:31:09.83,0:31:11.54,Default,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:31:11.62,0:31:14.83,Default,,0,0,0,,You're the one who wanted to find out\Nabout Shimazaki's true form, right? Dialogue: 0,0:31:14.91,0:31:15.83,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:31:15.83,0:31:17.21,Default,,0,0,0,,But wait... Dialogue: 0,0:31:28.76,0:31:30.18,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:31:33.27,0:31:35.43,Default,,0,0,0,,Reiko, what're those sounds? Dialogue: 0,0:31:43.86,0:31:46.57,Default,,0,0,0,,There's something in there. Dialogue: 0,0:32:12.47,0:32:15.02,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:32:17.60,0:32:22.90,Default,,0,0,0,,Surprised, Miss Tachibana?\NAnd Miss Yoshinaga, you too? Dialogue: 0,0:32:22.90,0:32:24.36,Default,,0,0,0,,Shimazaki! Dialogue: 0,0:32:25.32,0:32:30.78,Default,,0,0,0,,This thing lives on female fluids. Dialogue: 0,0:32:31.78,0:32:36.41,Default,,0,0,0,,Now you too shall become plant food! Dialogue: 0,0:32:38.21,0:32:39.75,Default,,0,0,0,,Run, Haruka! Dialogue: 0,0:32:40.96,0:32:43.59,Default,,0,0,0,,A waste of energy!\NYou cannot escape! Dialogue: 0,0:32:43.88,0:32:46.42,Default,,0,0,0,,I can take you out all by myself! Dialogue: 0,0:32:56.64,0:32:58.06,Default,,0,0,0,,What the... Dialogue: 0,0:32:59.02,0:33:01.15,Default,,0,0,0,,Let me go, you monster! Dialogue: 0,0:33:05.78,0:33:07.94,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:33:15.16,0:33:17.58,Default,,0,0,0,,What a lively catch! Dialogue: 0,0:33:22.50,0:33:23.92,Default,,0,0,0,,Reiko... Dialogue: 0,0:33:53.37,0:33:55.79,Default,,0,0,0,,At last, you're awake! Dialogue: 0,0:33:57.50,0:34:00.96,Default,,0,0,0,,Now, it's your turn to be\Nbait on the hook! Dialogue: 0,0:34:01.58,0:34:03.00,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:34:06.84,0:34:10.26,Default,,0,0,0,,Your friends are all waiting. Dialogue: 0,0:34:12.01,0:34:14.18,Default,,0,0,0,,Reiko! Professor Anzai! Dialogue: 0,0:34:21.81,0:34:25.52,Default,,0,0,0,,Now, go and feel up your friend. Dialogue: 0,0:34:26.86,0:34:28.69,Default,,0,0,0,,Reiko, what's happened to you? Dialogue: 0,0:34:29.24,0:34:31.49,Default,,0,0,0,,Reiko, stop... Dialogue: 0,0:34:34.37,0:34:35.83,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:34:41.37,0:34:43.00,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:34:58.47,0:34:59.93,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:35:23.67,0:35:27.00,Default,,0,0,0,,Let me help you, Miss Tachibani. Dialogue: 0,0:35:27.84,0:35:30.97,Default,,0,0,0,,Professor, no... stop... Dialogue: 0,0:35:53.45,0:35:55.95,Default,,0,0,0,,It's just like Haruka said.\NShimazaki is a... Dialogue: 0,0:36:08.05,0:36:09.50,Default,,0,0,0,,Haruka! Dialogue: 0,0:36:10.01,0:36:11.46,Default,,0,0,0,,Professor Anzai! Dialogue: 0,0:36:12.38,0:36:13.80,Default,,0,0,0,,And Reiko! Dialogue: 0,0:36:15.09,0:36:16.64,Default,,0,0,0,,Shimazaki! Dialogue: 0,0:36:37.16,0:36:41.33,Default,,0,0,0,,What the hell is that flower monster?! Dialogue: 0,0:36:42.41,0:36:45.67,Default,,0,0,0,,Flower... Monster... Flower... Dialogue: 0,0:36:58.35,0:36:59.76,Default,,0,0,0,,That's it! Dialogue: 0,0:37:01.93,0:37:03.39,Default,,0,0,0,,How naughty... Dialogue: 0,0:37:04.27,0:37:06.94,Default,,0,0,0,,Let me have a taste too, you two. Dialogue: 0,0:37:11.82,0:37:13.19,Default,,0,0,0,,So good... Dialogue: 0,0:37:13.53,0:37:14.90,Default,,0,0,0,,Right there! Dialogue: 0,0:37:26.63,0:37:28.58,Default,,0,0,0,,Hang in there, Haruka! Dialogue: 0,0:38:19.30,0:38:21.64,Default,,0,0,0,,And now it's your turn! Dialogue: 0,0:38:21.97,0:38:25.10,Default,,0,0,0,,I'll do you right! Dialogue: 0,0:38:33.28,0:38:34.53,Default,,0,0,0,,Haruka! Dialogue: 0,0:38:34.78,0:38:35.99,Default,,0,0,0,,Kazuya! Dialogue: 0,0:38:36.95,0:38:39.36,Default,,0,0,0,,Oh, how convenient!\NYou came to die! Dialogue: 0,0:38:39.85,0:38:41.68,Default,,0,0,0,,Die! Dialogue: 0,0:38:43.62,0:38:46.37,Default,,0,0,0,,Take this! Dialogue: 0,0:38:54.30,0:38:57.26,Default,,0,0,0,,What do you think your doing? Dialogue: 0,0:39:07.52,0:39:09.56,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:39:34.80,0:39:36.17,Default,,0,0,0,,Haruka! Dialogue: 0,0:39:39.68,0:39:42.14,Default,,0,0,0,,Are you all right?\NHaruka, are you hurt? Dialogue: 0,0:39:42.51,0:39:44.64,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm okay. Dialogue: 0,0:39:46.52,0:39:49.19,Default,,0,0,0,,This is all thanks to that solution\Nthat you made. Dialogue: 0,0:39:49.65,0:39:54.32,Default,,0,0,0,,Ms. Anzai and Reiko ought to recover\Nfrom being controlled by Shimazaki. Dialogue: 0,0:39:54.73,0:39:56.69,Default,,0,0,0,,Everybody's okay. Dialogue: 0,0:39:57.65,0:39:59.07,Default,,0,0,0,,Reiko! Dialogue: 0,0:40:01.95,0:40:05.87,Default,,0,0,0,,Reiko, I'm sorry. I shouldn't have\Nasked you to do this. Dialogue: 0,0:40:08.00,0:40:11.58,Default,,0,0,0,,You made that solution? Dialogue: 0,0:40:11.83,0:40:14.88,Default,,0,0,0,,Run, Haruka! Dialogue: 0,0:40:15.17,0:40:16.59,Default,,0,0,0,,Kazuya! Dialogue: 0,0:41:13.94,0:41:20.44,Default,,0,0,0,,Now, give me your fresh fluid\Nand heal my body. Dialogue: 0,0:41:37.59,0:41:39.01,Default,,0,0,0,,Haruka! Dialogue: 0,0:41:44.26,0:41:46.14,Default,,0,0,0,,Kazuya! Dialogue: 0,0:41:46.22,0:41:47.68,Default,,0,0,0,,Haruka! Dialogue: 0,0:42:15.04,0:42:21.34,Default,,0,0,0,,I'm invincible! I won't die\Nfrom this! I won't die! Dialogue: 0,0:42:31.27,0:42:32.27,Default,,0,0,0,,Haruka... Dialogue: 0,0:42:32.31,0:42:33.69,Default,,0,0,0,,Kazuya... Dialogue: 0,0:42:41.86,0:42:46.16,Default,,0,0,0,,It was like a nightmare, there\Nand then gone in a flash! Dialogue: 0,0:44:24.47,0:44:26.38,Default,,0,0,0,,It's been a few months since then. Dialogue: 0,0:44:26.43,0:44:30.43,Default,,0,0,0,,The campus is back to normal,\Nso quiet and peaceful. Dialogue: 0,0:44:31.10,0:44:32.62,Default,,0,0,0,,Good morning! Dialogue: 0,0:44:32.62,0:44:33.96,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:44:43.57,0:44:49.91,Default,,0,0,0,,But who can say that nightmare\Nwill not return?24692

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.