Original subtitles

For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT

For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT

[ Bell Dings ]

[ Man ] Where's the money? How much did you take?

[ Man #2 Grunts ]

Wilson's not here to save you right now! [ Groaning ]

You know, you old-timers, you don't ever learn! Please!

What happened to our money? The money was for my daughter!

- Joey, that's enough. - Grab him, my man. Bring him out here.

Go get me Joey. All right.

What'd I tell you about stealing from us? This is the second time you take our money!

[ Speaking Spanish ]

How many fuckin' times we gotta tell you?

- Yo, what's up, Cesar? - Don't look at him!

- This is the last time you're gonna steal from us. - [ Speaks Spanish ]

[ Spanish ]

This ain't no damn novella! I don't wanna hear your sad stories!

[ Spanish ]

- You think I'm joking? - Joey. [ Spanish ]

- Yo, what's up, Wilson? - Hey, hey! Whoa, whoa, whoa!

[ All Shouting ]

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, calm down.

Listen, you can't shoot this motherfucker in here. You can't.

- You're always savin' him. - Listen, I'll handle the man, okay?

You're the boss, Wilson. Okay.

You're the boss. But I'll be standin' right here.

You're cool? I'm good, bro. I'll be right here.

[ Spanish ]

Damn, Joey. You fucked him up real bad, man.

Shouldn't steal from us, bro. Shouldn't steal from us.

No.

Shh! Yo, he's a bullshitter!

Shh.

What?

Joey, do me a favor. Take the bags outside.

Wilson-- Take the bags outside.

Just give it a good planchado and take the bags outside, okay?

You're the boss. You got lucky. Okay.

Grab them bags, man. Let's go. Yo, Cesar.

I should've shot him back before Wil got here.

[ Spanish ]

Wilson.

You don't know, bro. Sometimes you gotta play the only chips you got.

[ Spanish ] Gracias, Wilson.

Gracias.

We will. Wilson. Hold on.

You got a phone call.

[ Clears Throat ] This is Wilson.

[ Man ] How we doin', Wilson?

Javier.

I'm doin' well. Very well.

Yeah, that's what they tell me.

What, um-- What can I do for you?

You've done enough. When are you makin' the payment?

Tonight.

Will you be there? Do you want me to be there?

I'd prefer it that way.

You know we have something to talk about.

Then I'll be there.

[ Man ] ♪ Yeah

♪ Yeah

♪ Uh-huh

♪ Whoa-oh-oh

You need to count all this shit up, all right?

♪ Living

♪ Living for

♪ Living

♪ Wanting more

♪ People living every day

♪ Searchin' for a reason

♪ People tryin' to make their way ♪

♪ Living their lives, telling their lies ♪

♪ Inside out and believing

♪ Yeah

♪ Mmm, mmm

Hey, Mercy. Sonya. 10,000 per stack, not 10,001, okay?

No more Penny's giveaways here.

♪ What you gonna do? Living ♪

[ Indistinct ] ♪ Who needs you?

♪ Living Got my eye on you ♪

♪ Living, boom, boom, boom

♪ People living every day

♪ Searchin' for a reason

♪ People trying to make their way ♪

♪ Living their lives, telling their lies ♪

♪ Inside out and believing

♪ Mmm

♪ Yeah, yeah

♪ Ooh

♪ Mm-hmm ♪

♪ I'm so afraid of a one-night deal ♪

♪ I wonder

[ Singing Along ] ♪ If I take you home

♪ Would you still be in love, baby? ♪

♪ Because I need you tonight Uh-oh ♪

Jesenia, get away from the TV!

[ Laughing ] Oh, no more. That's it. I can't.

- Wait, wait, wait, wait. I'll cut you a little piece. - No, no, no, no.

I feel as big as a truck already, Mom.

No, that's it. I need a bigger piece than that, Mom. Here.

Sí. [ Spanish ] Enjoy.

That's what I'm talkin' about.

That's what I'm talkin' about. Huh?

- Millie? - Yeah?

- We gonna talk about those jeans? - Wait, wait, wait, wait.

Jeans? What jeans?

- The Calvins. - No, the Lady Chacon jeans?

Ay, please let her have them.

Those are our jeans. Shut up!

- I'm not gonna get into those again! - You got an ass.

She doesn't have an ass.

- You have an ass. She doesn't have an ass. - I'll get them for you.

Sit down, Wilson. [ Laughing ]

Let's go get them. Sit down.

She's givin' the jeans away. Lady Chacon jeans.

Sit down.

Mmm. Good flan. I like the flan.

Better than the one before.

You got a plan?

Plans?

You gonna live here with the baby?

I, um-- I have something cooking.

In my home, I did the cookin'.

My man paid the bills. You been cookin'?

What I meant is that I have something happening down the line.

It's gonna happen.

Do the math.

She's eight months. It's over.

Jesenia, don't be so nosy. You got somethin' down the line gonna come through?

Get it together. I don't want my daughter livin' in this neighborhood.

I thought we talked about this already.

You're right. They don't fit.

Give us a minute, mamita.

- What happened? - Nothing. Just give us a minute.

- Are you sure that-- - También. También.

Okay. All right.

I want you to listen to me.

I'm serious.

I'll take them.

I'll take them both...

if my daughter has to step foot in this rat-trap neighborhood...

after giving birth to my grandchild.

We understand each other?

I got you.

Good.

- [ Jesenia ] I love you, Millie. - I miss you, baby.

[ All Laughing ]

It's kickin' like crazy. Okay.

Good night. Get home safe. Bye! Love you!

[ Car Horn Honks ]

I'm steppin' out. I'll be right back. Okay, babe?

[ Beeping ]

Where are you going? I gotta drop that thing over at Javier.

Look, I want you to see something. Cesar's waiting for me outside.

Come here. Just for one second.

Look, this guy is-- It'll be a second.

A second is up, sweetie. He's outside waiting.

This is Javier. I can't be late. I was late last week--

Look, I want you to see how much you don't have to go anywhere tonight, okay?

What's that?

These are checks...

that I deposited into a legitimate business account.

See this? Milson Enterprises, Inc.

Who are they?

You better not give my money to no one else. Who are they?

Milson. Millie-Wilson. Milson Enterprises.

It's a corporation that we own.

So you see, all the money that we invested in Lugo's bodega...

and the catering hall, all the other ones,

I had them pay us back by check.

And I deposited it into this account,

Milson Enterprises, Inc.

So all the money that you made on the streets is clean now.

So you see, you don't have to go anywhere tonight.

You might have been the smartest girl at Baruch.

I was also the smartest at Bronx Science too. Well, guess what?

What? I'm smarter.

Oh, really? How's that? I made you mine, didn't I?

Right, Junior?

[ Chattering, Laughing ]

Come on, get in.

♪ Iris Chacón My name is Iris Chacón ♪

Ooh. [ Murmuring ] It's okay.

♪ Iris Chacón My name is Iris Chacón ♪

♪ My name is Iris Chacón My name is Iris Chacón ♪

Ooh. Hmm? Oh.

[ Crying ] Get ahold of Wilson.

In through your nose. In through your nose. [ Groaning ]

Hold it. Hold it. Hold it. [ Gasping ]

Okay, you got it. Relax, relax. [ Groaning, Screaming ]

What's with the gun?

Hey, Javier! What's with the gun?

[ Spanish ]

- Javier, what's with this gun? - [ Spanish ]

Javier, I can't talk to this boy. I can't talk to this boy.

This is between me and Javier. I can't talk to you, man. Mind your fucking business.

Javier, what the fuck is this?

Put the fucking thing down!

Put the briefcase down!

- Cesar, shoot this motherfucker! - Put it down! Put it down!

Cesar, shoot this motherfucker!

Don't fuckin' move.

Give me that briefcase.

- Hmm. - Give me that briefcase.

Oh! Here's your boy.

[ Crying ]

He's so beautiful, Millie.

[ Jesenia ] He looks just like Wil! So cute!

Take care of this guy.

[ Chuckling ]

Don't you know what this is about?

None of our business.

You're taking orders from Javier now? Yeah.

You don't even know what's goin' on here.

- You gonna let me explain, or what? - Nothin' to explain.

This is between me and him, so shut the fuck up!

It was wrong what you did, Wil.

You're passin' judgment on me?

This isn't about us. You should've done the right thing, Wil.

Look, I-- I have a kid coming.

You're gonna do me like this?

You should have considered your kid, not us.

Don't do this. Don't you fuckin' do-- Don't--

[ Pager Beeping ]

[ Engine Starts ]

[ Baby Crying ]

[ Crying ] What did he expect was gonna happen?

This is the life he wanted, this is what happens.

I told him not to go! I told him not to go!

[ Baby Crying ]

Shh, shh.

♪♪ [ Hip-hop ] [ Knocking On Door ]

- [ Ringing ] - [ Knocking Continues ]

You gotta hear this, you gotta hear this.

Joey, what's up? You need to know, Millie.

I had nothing to do with what happened to Wilson.

He was my compadre. I loved him. I don't wanna hear any--

But that fucking Cesar! I think he had something to do with it.

I'm hearing a lot of shit out there on that street. What are you hearing?

You're in danger. You and the baby.

But look, it's gossip. People talk. Bochinche.

- Let him finish! - Jesenia, please. Can you let him talk?

I'm having a conversation here, okay?

You gotta get out of this neighborhood.

You gotta go. Okay.

Thank you, Joey.

You need me for anything, I'm on the block in front of Lugo's.

You call me. All right.

Anything. Okay.

[ Crying ] Oh, my son.

Don't you worry about anything. I'll protect you.

♪♪ [ Hip-hop, Faint ]

Hey, Joey.

Hi, nanas.

[ Gunfire ]

[ Man Rapping ] ♪ Cash rules everything around me ♪

♪ C.R.E.A.M. get Yeah ♪

♪ Check this ol' fly shit out ♪

♪ Word up Cash rules everything around me ♪

♪ C.R.E.A.M. get the money Here we, here we go Dolla, dolla bill, y'all ♪

♪ I grew up on the crime side, the New York Times side ♪

♪ Staying alive was no jive

♪ Had secondhands Moms bounced on old man ♪

♪ So then we moved to Shaolin land ♪

♪ A young youth, rockin' the gold tooth Lo goose ♪

♪ Only way I begin to "G" off was drug loot ♪

♪ And let's start it like this, son ♪

♪ Rolling with this one and that one Pullin' out gats for fun ♪

♪ But it was just a dream for the teen who was a fiend ♪

♪ So I'm smokin' woolies at 16

♪ No question I would speed for cracks and weed ♪

♪ The combination made my eyes bleed ♪

♪ No question I would flow off and try to get the dough ♪

♪ Sticking up white boys in ball courts ♪

♪ My life got no better Same damn 'Lo sweater ♪

♪ Times is rough and tough like leather ♪

♪ Figured out I went the wrong route ♪

♪ So I got with a sick-ass clique and went all-out ♪

♪ Catching keys from across seas ♪

♪ Rolling in M.P.V.'s every week-- ♪♪

[ Car Alarm Chirps ]

♪♪ [ Rap On Earbuds, Faint ]

♪♪ [ Stops ]

I know who she's going for. I'm not bringing nobody.

I don't tell what I do, 'cause y'all talk too damn much.

This is not high school, you know what I'm saying? Ana.

Wilson.

[ Chuckles ]

How was the test?

[ Sighs ] That bad?

I couldn't finish it. It was hard as fuck.

Statistics is like anything. It's just numbers. To you, maybe.

To me, it's like hieroglyphics married to codes and symbols.

Well, bring it by the house and we'll review it together.

What's wrong?

Nothin'.

What's wrong?

[ Sighs ]

♪♪ [ Shuffling Songs ]

♪♪ [ Hip-hop, Indistinct ]

♪♪ [ Off ]

[ Alarm Chirps ]

[ Millie ] Well, that's what she said all the time.

The lost art of cooking?

[ Door Opens ] The secret is in the softrito.

[ Door Closes ] Wilson?

Come here and say hi to a friend of mine.

- Wilson! - [ Sighs ]

- [ Clicks Tongue ] - [ Sighs ]

That's all right, that's all right.

Look, maybe we can do this somewhere alone someday. Yeah. And we will.

Do you want to give me a minute? Sure.

Thanks.

Wilson, get back here right now!

That wasn't necessary.

Well, you know something? I just don't remember raising any idiots.

Hmm.

Pleasure to meet you, Wilson.

Okay, leave.

Get out of this room right now.

I'm sorry.

It's a phase.

Yeah, we all go through phases. Don't worry. Cheers.

[ Boy ] There it is-- Yes!

Come on! What up, little man?

Wil! What up! Oh!

[ Imitating Punches ] [ Groaning ]

Oh, okay. Xbox 360.

Okay. Come on. Come on.

Come on. Start all over. Start all over.

Start a new game. Wait a minute. Go get your homework.

See, I like that you just know what to do.

Mmm. [ Chuckles ]

Mmm. Delicioso. Yeah.

8:00? How about 8:30?

Yeah. See you tonight.

Where's your homework, Randy? Found it.

Exactly. Here.

Come here. Come here, come here, come here, come here.

- Eight times eight is what? - Sixty-four.

Okay. So why did you put 56?

- I don't know. - You're rushing--

Wilson?

Yeah?

-Can I talk to you, please? -He's checking my homework, Mom.

I know that, baby. He'll be right back.

Turn that off until you're done with your homework.

Mom! Off.

[ Grunts ]

These last two right here are wrong.

Really? Yeah. Check 'em.

Stop rushing your homework.

[ Speaking Spanish ]

[ Spanish ] Mm-hmm.

Mm-hmm. Son, let me ask you a question.

What did I tell you about the garage?

You didn't tell me nothin'. Mm-mmm.

I told you I wanted it cleaned out.

I wanted to put some workout stuff in there.

You can hire people to do that. No, Son.

I asked you to do it.

This ain't even about the garage, and you know it.

Well, okay, I really don't give a shit what you think it's about.

You know what? I just want you to do what I ask you to do.

It's that simple. I'm not gonna do it.

What's your problem? I don't have a problem!

It seems like you do. Now, you keep disrespecting me.

And you keep doing it over and over, Wilson, and I want to know--

By the way, did-- did you have to be rude to Ralph?

Who gives a shit about your friend Ralph?

Hey. I do. What's your problem?

You know what? Forget it. I said I was gonna help Randy with his homework.

Wilson, wait.

Listen, you've never questioned my integrity before,

and you know what I'm about.

If you have something to say to me, Son, then just--

then say it.

You know what? What?

What?

[ Sighs ]

[ Ana ] So, what do you know about your father?

Nothin' to talk about there.

I was 10 when my grandmother died,

and after that my mom shut down,

then she went man-crazy.

You can't blame her for that. I'm not blaming her for that.

You're judging her. I'm not judging her.

I'm just saying it's irresponsible, that's all.

What are you talking about? Forget it. I don't even want to get into it.

Shutting down is not gonna help. I'm not shutting down.

I'm not gonna let you get me into this back-and-forth stuff.

What back-and-forth stuff? What? What back-and-forth stuff? How we goin' back and forth?

This.

I need a break.

Look, the last relationship my mom had,

Randy was produced, and the man disappeared.

And?

And I love my brother more than anything on this planet,

and she's getting older.

She should slow down a bit. She don't need to do this in front of Randy.

Do what? You know what I'm talking about.

You want her to be alone? She's not gonna be alone because she has me and Randy.

You're being silly. You know what? I don't give a shit anyway.

I'm 21 years old. I want to have my own place. I want to move out.

I don't wanna be in the house no more.

Really.

Why you smilin'? I don't know.

You're not ready to live with me. Your father would kill us.

And what is with your father anyway?

What are you talking about?

It's the way he looks at me. It's like he's ready to kill somebody.

He's got these eyebrows-- They're like werewolves'.

Don't use my father as an excuse.

Anyway-- I'm a good woman.

Yeah. Yeah.

This is true.

You don't know what you're missing.

Anyway, my dad is like a teddy bear.

Oh, yeah? Mmm.

- You trying to get me on the hood again? - Ana.

How ya doin', sir? Hi, Daddy.

- Enjoy the orange. - [ Clicks Tongue ] Wilson.

Werewolf. Stop.

I'm tellin' you.

Goes for the shot. Goes! Goes!

Ice cream? Yep.

Randy, I thought I told you to leave the ball in the car.

They'll steal it. Nobody's going to steal anything.

Stop bouncing this ball.

Okay. Okay.

All right. Come on.

Don't bounce it.

Don't bounce it. Don't bounce it.

Oh! [ Chuckles ]

He bounces it high. So you want to keep bouncing the ball, huh?

He's bouncing it, he's bouncing it!

Oh, goes for the shot! But he misses it!

Goes, goes, goes.

♪♪ [ Humming ]

He shoots it! Oh!

Gets the rebound!

Another shot! Oh!

Randy. Come here, sweetheart.

Sweetheart, stay close to me.

You want chicken tonight?

Nope. Pizza.

No.

Chicken. [ Woman ] Let me get a pound of salami.

Okay.

Randy. We have some of this salami too.

Yeah, I love that.

[ Exhales ]

Okay. Come here, Randy. Stay close to me.

Stay real close, okay, baby?

Please, baby, stop bouncing the ball.

I told you to please stop bouncing the ball.

Shit! Excuse me.

Millie! [ Speaks Spanish ]

I thought that was you.

It's me, Wanda. From the Bronx. Willis Ave.

Wanda, wow. It's been a while.

Is he yours?

[ Chuckles ] I'm Randy.

Oh, how adorable. [ Chuckles ]

Oh, but this isn't compa Wilson's, right?

Wilson's dead.

We gotta go.

It was good to see you.

I didn't know you were in Connecticut now.

You know, you should give me your number.

Sure.

Give it to me. I'll log it in.

Here we go.

It's good to see you.

Take care. Yeah, you too.

- Let's go. - [ Scanner Beeps ]

We didn't get my cereal. We'll get it later, sweetheart.

Just stand in front of me and watch the cart.

[ Ana ] What you know about this, Wil? [ Wilson ] An old joint.

It's a classic. I want to see you get busy.

[ Ana Speaks Spanish ]

♪♪ [ Man Singing In Spanish ]

What's that doin' for you, baby?

♪♪ [ Singing Along ]

Like that. Come on. You do it.

Nah, you do it better than me. Come on.

That's all you right there.

You're so cute. I like it when you smile. Yeah.

So, did you speak to your math professor? Yeah, I spoke to him.

What did he say? What he always says.

What did he say? No exceptions.

Meanwhile, I got a 4.0.

4.0's I get in the class, and he gives me attitude.

Don't listen to him.

What are you doing? Mom says we're moving.

What are you talking about?

Randy, sweetie, can you come upstairs and get the rest of your toys?

Fine. Good. I'm glad you're here.

Can you help me with some of this?

So, we're not taking any heavy stuff right now.

You're kidding me, right? Does it look like it?

I'm not going anywhere, Mom. Wilson, uh-uh.

I don't have time for this right now. Make time!

What did you say? This has become a thing for you now.

Is that what this is? Every couple years we move to a new town.

What is it, Mom? The dates dry out, there's no more men to fuck around with?

Hey! Maybe I should go.

No, no, no, that's okay. Stay right there.

You, come here.

You may be 21, but don't you ever dare talk to me like that.

I'm not 14 anymore, Mom!

I know that, Wilson! Get it through your head. I'm not 14 anymore.

I'm not gonna move for some phantom reason that you could never fully explain to me.

Listen to me, Wilson! Listen to me.

Till this day, Son, you've never needed anything, right?

Right? Yeah, so?

Yeah, so? So right now you need to listen to me...

and go get some of your things together.

You're absolutely right. Till this day, I never needed anything.

But you're gonna have to give me something, Mom, 'cause I'm not going anywhere.

You're a man already.

Fine.

Come with me.

I'm gonna go. No, stay.

'Cause we might end up living together sooner than you think.

I been trying to crack that safe since I was 14.

I know. The combination's your birthday.

Oh! Should've known.

Do you want to know about your father?

You want to know, or what?

'Cause if you don't, it ends right here.

Fine.

Let's go back upstairs and do what we have to do.

I want to know.

I want to know.

Fine. I've always been straight with you, Wilson. I'm not gonna stop now.

Your father--

He was a drug dealer, Wilson.

Great. So you're telling me he was a fucking loser, is that what it is?

That loser was my husband.

And it's gonna take you about 20 more years...

to become half the man that he was at your age.

Don't you ever talk about your father like that to me again.

- This is fucking bullshit, Mom. - Get the fuck over here!

Come here.

[ Millie ] This isn't bullshit.

This is some serious shit, and I need for you...

to step outside of yourself for a minute and be a man.

I am a man. Fine. Then all I'm asking you to do right now is to listen.

No heavy lifting, just listen.

Fine. Like a real man.

Come on. You can have that one.

Go ahead. I'm listening.

Now, your father, he, uh--

You know, he got himself into some deep trouble with some people.

Twenty years ago? Are you gonna listen?

Go ahead.

Three times they came at me.

One time when you were just a little baby.

And then again when you were Randy's age, then again when you were 14.

How come I don't remember any of this?

Because I have always done what I'm doing now.

You know what? Now you gotta listen to me, Mom. Okay?

I'm not leaving everything that I have here.

I'm not leaving Ana. I'm not leaving school-- nothing--

for some Tony Montana that doesn't exist.

Tony Montana shit that doesn't exist, huh?

Why don't you feel that?

Stop. Mom. Can you feel it?

Do you feel it? Stop. Stop!

Where did you get that? Where'd you get the fucking gun, Mom?

Mom, what is all that?

It's called weight, Son.

Mom. Yeah.

Listen, I'm taking Randy because I have to protect him.

Protect him from what, Mom?

Because we've been spotted, Son. That's all you need to know.

Been spotted by who?

Okay. Okay.

Okay, Randy and I are leaving.

You comin'?

My God. You're not comin'.

If you're your father's son, you'll defend yourself.

You won't let anything happen to you.

It doesn't make sense, Mom. It was 20 years ago, right?

Okay.

You good?

Mommy says you're not coming.

Not right now.

You don't love me? We're not partners?

We will always be partners.

Always.

Come here.

I love you. I love you too.

Okay, good. Give me some.

You're the man. I'll call you later, all right?

All right. Be a good boy.

Listen to Mommy.

Okay, baby? Mm-hmm.

I love you, Mommy. I love you too, baby.

I got it.

- You'll take care of him? - Mm-hmm.

Son--

I'm sorry.

[ Engine Starts ]

♪♪ [ Man Singing In Spanish ]

♪ He said no, no Don't make with the slo-mo ♪

♪ You might not understand, but it's hot though ♪ All right. Okay. All right.

♪ He said no, no Don't make with the slo-mo ♪

♪ You might not understand, but it's hot though ♪

♪ He said no, no Don't make with the slo-mo ♪

♪ You might not understand, but it's hot though ♪

♪ He said no, no Don't make with the slo-mo ♪

♪ You might not understand, but it's hot, yo ♪

♪ The number one Número uno, ha ♪♪

[ Ana ] Dominoes?

What? This is real numbers here.

Okay.

Babe, pizza again?

I never said I could cook. That's a lie.

This one's different. They put pineapples in it.

It's been a few days, babe. Your mom is fine.

She'd have been fine here.

Whatever.

Fine.

What are you gonna do?

I don't wanna talk about it right now.

Okay.

Done.

You want more?

No, I'm good.

I'll drink from yours.

[ Dog Barking In Distance ]

[ Spanish ] Oh, my God, babe. You just missed it!

What happened? Who's ahead?

What'd I miss?

Baby, do me a favor.

Bring the plates to the kitchen. We done.

Aw, bendito, you miss your mom.

Please?

Mmm.

Okay.

Baby-- Ooh, I like this. Do you have candles?

Baby, I want you to go downstairs to the basement. I want you--

[ Doorbell Rings ] Who's that?

Go to the basement, hide under the stairs. You're scaring me.

- Go now. - [ Doorbell Rings ]

[ Rings ]

[ Rings ]

[ Rings ]

Oh, shit.

Knives? Shh-shh. Come on.

Why am I being quiet? Come on. Go, go, go, go, go, go, go.

[ Wilson ] They're here to kill us.

Keep it down. Keep it down, baby, okay?

What's going on? Shh!

Sit down. How the hell did they get in so easy?

How'd they get in? Oh, shit.

I thought the door was locked.

I left the-- I left the door unlocked when I got the pizza.

Damn, babe. Shit.

- [ Screams ] - Oh, shit!

Why are they shooting at us?

We're okay, we're okay. Stay there, okay?

Okay, I'm staying here, but why are they shooting at us?

- I don't know, babe. - They're looking for you?

No, they're looking for my mom, I think.

My birthday, my birthday. Come on, please.

[ Spanish ]

[ Ana ] Wilson, you've got to do something. Let's go!

- What are you looking for? - 1985.

- Oh. - What are you looking for?

I can't believe this. You got this, Wilson.

- Oh, shit, you have a gun? - Got this. Yeah.

Where'd you get the gun from? Mom.

- Miss DeLeon gave you a gun? - Yeah.

Holy shit.

[ Grunting ]

Why are they looking for you, Wilson?

- Hey, relax, okay? - Relax? Someone's shooting at us!

- What are you doing with a gun? - Please, okay? Please.

Shit, I hear them coming. What the fuck is going on, babe?

[ Whimpering ]

Get back under the stairs. Okay, okay.

[ Ana Screaming ]

Get the gun!

Babe, stay there, okay?

Wait. Where are you going?

Ana, stay there. Don't move. Please.

I don't think you should go.

[ Groaning ]

[ Woman ] Damn it.

[ Grunts ] Come on!

Put the gun down.

- [ Kicks Gun ] - [ Groans ]

[ Coughs ]

[ Engine Starts ]

Fuck.

[ Gasping ]

Come here. I love you.

I love you too.

It's all right. Mm-hmm.

[ Millie ] How's Ana? [ Wilson ] Fine.

Well, as fine as she can be, considering.

What's this all about, Mom?

Over 20 years ago, right?

And why is this beef with you?

Because to them, I'm just a policy.

I know who they are, Wilson.

They murdered your father.

And while I'm still alive, no one feels safe,

as far as they're concerned.

They?

Well, you know, I say "they," but not really.

It's, uh--

It's one guy. Who?

- A guy. - Who?

His name is Javier Cordero. He lives in Puerto Rico.

When was the last time you seen him?

Twenty years ago.

You know, I don't want to talk about this anymore.

- You look tired. - Mom, there's ways to deal with this kind of thing.

- No, you need to get to bed. - Listen to me--

I'm not getting into this with you right now.

- There's witness protection programs. - Enough already!

Don't you think I've tried that, Wilson?

There is no witness protection program for us.

We're not very high on their priority list, Wilson.

You know how much the government is willing to spend...

to relocate us and keep us on the D.L.?

You, me and Randy are not worth the expense to them...

because they told me all they'll have...

is a small-time gangster named Cordero.

Now, why don't you download that into your brain?

[ Sighs ]

[ Sniffles ]

We're alone on this one.

There will be no help.

And the sooner you realize that,

the sooner you're gonna help me keep this family alive.

[ Sighs ]

[ Ana ] Miss DeLeon, can I ask you something?

That depends.

On what?

On how long you plan to stick around.

Hey, I'm here. I love Wilson, Miss DeLeon.

I know you do, Ana. That's not what I'm referring to.

I know what you're referring to.

And if he were someone else, I would have been gone a long time ago.

Hmm. I don't know what's going on,

and I don't know if I want to know.

Well, Ana, what I think you should know...

is that when you love someone,

their journey becomes yours just as much as theirs.

Yeah.

Miss DeLeon, no disrespect, but...

what is it that you want to know?

Nina.

You're so young. You got your whole life ahead of you now.

I know. Why do you want to complicate it?

Maybe this isn't the right time for you to commit.

I don't have the answer you want.

And I don't know how far I'm willing to go with all this.

The only thing I'm sure of is...

that I'm not going anywhere today.

Okay.

Got you!

Man! Go get it.

Why can't you get it?

Thank you. You know, I--

Huh?

Right here.

Can I have the ball, please?

Vámonos.

Come on. Come on.

Come on. Randy, stand behind me.

[ Wilson ] What are you trying to say? [ Ana ] No!

It's 20 years this has been happening.

This is my mom we're talking about. It's about you!

Can you stop?

This isn't a good idea, Wilson. It's not.

How long am I supposed to let this go on?

It's not up to you. It is.

You saw the look in her eyes when she saw that man. Right?

We both saw that.

Who was he? Doesn't matter.

It does matter. It doesn't matter.

It's like she saw the devil himself.

What am I supposed to do?

I don't know, baby. I don't know.

This is the best you could come up with? Listen to me.

This is the way. I gotta do this this way.

She's not gonna tell me anything, so I gotta go over there and find out.

This is the first time in my life I look in my mom's eyes,

and she don't know what to do.

And I've never seen her like that.

I gotta do this, okay? I gotta do this.

Who do you think you are?

Her son.

[ Engine Starts ]

[ Sighs ]

Taxi?

Hey, taxi? Yeah.

Hi. Come right in.

- I'm Solomon. Welcome to my cab. - How you doin'?

Talked to you in English, 'cause I know you are from New York, right?

[ Laughs ] Yeah.

[ Solomon ] Where are we going?

[ Wilson ] Isla Verde.

[ Solomon ] Isla Verde. All right.

Hey.

My name is really Manuel. But people call me Solomon!

Okay. Yeah.

[ Solomon ] Why? 'Cause I got the answers.

Any problems in Puerto Rico, you talk to Solomon.

Oh, what a beautiful sight, huh?

Nothing more beautiful on this island than our women.

Eh, tigers are beautiful,

and they have teeth also, like women-- [ Groans ]

[ Wilson ] Can't be that bad.

[ Solomon ] What did I tell you?

I'm Solomon, puñeta.

[ Speaking Spanish ]

[ Spanish Continues ]

Strawberry ICEE.

[ Speaking Spanish ]

Ah, okay. All right?

All right. Enough of the tour.

I gotta go see somebody in Ocean Park.

- Oh, my God! Hey! - Hey, Aunt Jessy.

Ay! My goodness!

[ Speaking Spanish ] [ Laughing ]

I'm good, I'm good. How are you?

Oh, you know-- You look good.

Thank you. Look at you.

You're not a little boy anymore, huh? Ah, you know.

Come in. Wow. Oh, my God.

- Thank you. - You're welcome.

Mmm.

So, what are you doing here?

Just takin' a break from school.

Oh, really? Where are you staying?

This small hotel in Isla Verde.

No, you can't stay at a hotel. You can stay here.

- I have plenty of room. - No, no. I don't want to impose.

- You're not imposing. - I know, but that's not why I came.

I just wanted to ask you a few things.

Oh, yeah? Like what? About my father.

What beef did he have with a man named Javier Cordero?

What's the matter?

- [ Clears Throat ] Nothing. - Relax.

I know he was a drug dealer and the whole bit.

Okay.

I'm gonna tell you this one thing.

And then I don't want to talk about it anymore. Okay.

- You said you know your father was in that business, right? - Yeah.

I never knew anyone that hung out with the real dogs, like Javier Cordero,

that lasted longer than five years.

He's not bad news, Wilson.

He's the worst news there is.

Okay. So whatever happened to Cordero?

I don't know.

Last I heard, he owned a club in Old San Juan.

Mora's.

Sweetie, do me a favor.

Don't ask anybody that question on this island.

What question?

As far as our family is concerned,

Javier Cordero is dead.

Okay?

♪♪ [ Man Singing In Spanish ]

[ Chattering ]

Oh, yeah.

[ Water Running ]

[ Cell Phone Ringing ]

[ Man Shouting In Spanish ]

[ Ringing Stops ]

[ Ringing Resumes ]

- Hello? - Hey.

- It's me. - Hey, Mom.

- You all right? - I'm good, I'm good.

Um, everything okay over there?

Yeah, everything's fine. Where are you?

I'm-- I'm at a friend's place till I figure things out.

There's nothing to figure out, Son. You got a family.

- Come home. - I will soon.

- You're sure you're all right? - Yeah.

Okay. You know, Randy wants to talk to you.

Here he is.

- Wil? - Hey.

Where are you?

I'm nearby. I-I'll-- I'm gonna see you soon.

My school told Mom I'm too smart for my grade.

I told you you were smarter than me.

Nobody's smarter than you, Wil.

I miss you. Come home.

I miss you too. Um, put Mommy on, okay?

I love you. I love you too.

- Bye. - Bye.

- Take care of yourself, Son. - I will.

- Wilson? - Yeah.

- I love you, Son. - I love you too, Mom.

Come on. Come on.

It's you. Ha!

It's always me. I told you so.

Where are we going, sir? Viejo, San Juan.

Ah. Mora's.

Huh? Step right in.

[ Chuckling ]

[ Man On P.A. Shouting In Spanish ]

We're good, right here. [ Spanish ]

Gracias.

Hola. Hola.

[ Speaking Spanish ]

- Hey, hey, kid! - Yeah.

Remember-- tigers with teeth. [ Growls ]

[ Chuckles ] Gotcha.

♪♪ [ Men Rapping In Spanish ]

[ Crowd Chattering ]

[ M.C. On P.A. ] Right now we're gonna get poppin'...

and you know what it is, the old boy Frankie Needles inside Club Mora!

♪♪ [ Rap Continues, Indistinct ]

[ M.C. On P.A. ] Uh-oh, that's what I'm talkin' 'bout.

[ Speaking Spanish ]

[ Woman ] Come on, drink?

[ M.C. Speaking Spanish ]

[ Crowd Cheering ] ♪♪ [ Hip-hop ]

[ M.C. On P.A. Speaking Spanish ]

[ Woman Shouting In Spanish ]

[ M.C. On P.A. ] Ay! No way!

[ Shouting Continues ]

♪♪ [ Man Rapping ]

[ Wilson Speaking Softly In Spanish ]

Wilson DeLeon Jr.

[ Speaking Spanish ]

[ Speaking Spanish ]

Wilson DeLeon Jr.

[ Chuckles ]

[ Snaps Fingers ]

I'd ask you to sit down, but as you can see, there's only one chair.

Mine.

[ Chuckles ] Goddamn.

- How's your mother? - Alive.

And you come here to find out why I'd like to change that. Right?

What do you need from us? I don't need anything from you.

She has something that belongs to me.

- For 20 years? - Yes.

- What is it? - What is it?

[ Chuckles ] What do you think it is?

- Money. - Money?

My mother doesn't have any money.

Oh, she has money.

My money. Didn't I say that?

Maybe we could work somethin' out.

You think you can work out $2,000,000?

$2,000,000?

She doesn't have $2,000,000. Trust me.

You sound just like your father. Hmm?

You're intelligent. I can hear it in your voice.

Stupid people,

they can quote Socrates anytime they want.

It wouldn't matter.

They still sound stupid.

[ Speaking Spanish ]

Listen to me.

I came here man to man,

so me and you can work this thing out together.

I want you to leave my mother out of this.

You want to negotiate with me?

Not a good idea.

I want you to go back and speak with your mother.

Better yet,

let her do the talking.

One look at you,

she'll know where you been.

[ Groaning ]

Get ahold of him. [ Grunting ]

[ Blows Landing ]

[ Speaking Spanish ]

[ Blows Landing ]

[ Groaning ]

[ Speaking Spanish ]

[ Spanish Continues ]

[ Groans ]

♪♪ [ Up-tempo ]

[ Speaking Spanish ]

[ Man Speaking Spanish ]

♪♪ [ Man Vocalizing ]

♪♪ [ Man Singing In Spanish ]

[ Groans ]

[ Phone Ringing ]

Hello? Hey.

It's me. Why haven't you called?

I've called you like 20 times. Don't talk so fast.

- What's wrong? - I'm all right. I--

What happened, Wilson?

I don't know how I got back to my hotel last night,

but I'm all right.

What do you mean?

What happened, babe? When are you coming home?

Hmm, that's a good one. It looks like it hurts.

All right, let's see if you can handle this. Hmm? Hmm.

[ Hisses ] Oh, yeah.

That's right. [ Groans ]

It hurts, right? Mm-hmm.

Okay.

So what did I tell you about riding your bike without a helmet?

Uh, odds go up 50% of me getting hurt? That's right.

No more bike riding for you.

Never again in my life? Ever?

Just relax. Just until you heal up 100%.

[ Alarm Chirps ]

Can I have a sandwich? What kind?

Peanut butter and jelly. Nope. We're out of peanut butter and jelly.

What about a mud, lettuce and tomato sandwich?

[ Laughing ] Just jokin'.

- You're a bad mom. - I know. Come on.

- Go upstairs, clean up and I'll make you that sandwich. - Gotcha, Mom.

Ugh!

♪♪ [ Scatting ]

- "Thank you, Mom!" - You're welcome!

Wil! Ohh!

[ Randy ] Oh-ho-ho-ho! [ Wilson ] Yeah.

Oh-ho-ho-ho! Ohh!

What's up, man? What's up?

Look at your face. It looks just like mine.

Yeah, what happened to yours?

My bike fell.

And you were on it, right? Mm-hmm.

What happened to yours? Ah, I fell on somebody's fist.

[ Laughs ] Must have been a big fist.

Yeah, it was. [ Laughs ]

Me and Mommy got to talk. Okay.

So you go upstairs, you lock the door. I'll be up there soon.

Gotcha. A'ight, come on.

[ Grunting ] Okay. [ Millie ] Hey, look who's back.

Glad you're back. You know, Ana called like three times.

And you know something? She sounded really weird--

- What happened to you? - Nothin'. I got into a fight.

Where? Doesn't matter, Mom.

Please sit down-- No, I don't want to sit. Just tell me what happened.

Let me take a look. That really-- Ma, stop.

Looks bad. Stop, stop. I just want to talk.

Okay.

We'll talk.

I'll listen, and I'll make a sandwich for Randy, okay?

How you been puttin' me through college, Mom?

You're getting yourself through college, Son. You're really bright.

Mom, please, it's important. All right. So, what?

What are you saying? How did I pay for your education?

Does it matter to you? Yeah, it does.

- Why? - 'Cause maybe that's the reason why this is all happening?

You know, I never questioned why we lived so well,

'cause it's all I knew.

You buy another house, no problems, no questions asked.

You know, come to think of it, Mom,

I can't recall the last time you even had a job.

Or at least one that didn't keep you away from me and Randy too long.

How'd you do it?

[ Drops Utensil ]

I want to show you something.

Have a seat. You'll learn something.

Ay, nene. You becoming a man is getting real tiring.

Okay, so--

- Okay, this is it. - What?

What is this? It's the investments we own and--

Yeah, some stocks I bought in the '80s,

all of which put us in a position never to have to worry about money.

- Is this Microsoft stock? - Yes.

I was so stupid. I should have bought more.

Wow. These are some serious investments.

Yeah, I made some smart choices. Okay, so--

I did my part. How'd you get your bruises?

I went to Puerto Rico and I met with Javier Cordero.

- What did you do? - He told me you took $2,000,000.

What did you do? Ma.

[ Shouting ] What? Ma, what's wrong?

Ma. Ma, what's wrong?

I'm gonna kick yo' butt.

Randy. Put on your jacket and meet me downstairs.

I mean it, hurry up!

Mom, what's wrong?

What's wrong?

You got your gun? No.

All right, take this.

Why are you givin' me this? Because it's not about the fucking $2,000,000!

- What are you talking about? - Why do you think they let you live?

- He's in P.R., Mom. - I'm ready.

[ Wilson ] He said somethin' about a message.

Sweet Jesus.

[ Whimpering ] Randy!

Aaah!

Wilson!

Go on.

Mommy? It's gonna be all right, baby.

Stay in here. They're gonna hurt Wil.

No, I won't let that happen. Just keep your head down.

Mommy! Mommy!

- Mommy, where's Wil? - Randy, stay in there!

- [ Gasps ] - Mom!

- Ugh! - Mommy! Mommy!

[ Randy ] Mommy!

- [ Grunts ] - [ Groans ]

[ Panting ]

Randy.

Oh, God!

Oh, no! Oh, please!

Oh, God, no! Oh, no!

[ Sobbing ] Mommy.

[ Gunshot ]

[ Grunts ]

[ Whimpering ]

Mommy, where are you going?

Stay right here.

[ Groans ]

Ah, fuck. Fuck. Okay. Okay.

- Mom! - Get in the house!

Aaah!

You want me, motherfuckers? Come on!

- [ Gasping ] - Come on!

Ma! We're wide open! Come on!

Let's go! Come on! Come on! [ Spanish ]

- Come on, Mom! - [ Millie Groans ]

[ Millie ] Go get Randy and go down to the basement!

Mom, the other guy's still out there! Do what I tell you!

Son, do what I tell you! Just back away from the door!

Fuck! I'm empty, Son.

- [ Wilson ] Mom! - [ Millie ] Back away from the door now!

[ Gunshot ]

Are you hurt?

No. Okay.

I want this to end. [ Sniffles ]

Wilson, I want this to end. [ Sniffles ]

[ Crying ] Oh, God. I want this to end.

Wilson, I want this to-- Mom.

[ Sobbing ]

Oh, God, are you hurt? No, I'm okay. Mom, Mom, I'm okay.

[ Millie, Crying ] I'm just-- I'm just so tired.

I just can't-- You're my heart. [ Sniffling ]

Baby, come here. Randy.

Oh, baby. Are you okay?

I'm okay, Mommy. I'm okay. Yeah? Okay.

I'm sorry, Mom. I should've known you were right.

You understand me? Do you understand that I would do anything for you?

I would do anything for you! I would just--

[ Sobbing ] I would do anything for you, Son.

- [ Randy ] Mommy. - It's okay. You're all right, okay?

[ Sobbing ] It's gonna be okay.

[ Gasping ] You're my heart. You're my heart.

My sons.

Oh, God. Mommy.

My sons.

Oh--

Okay, Miss DeLeon, tell me from top, from the beginning.

There was two men.

They came into the house.

Miss DeLeon?

[ Siren Wailing ]

If it's not about the money, then why?

Because it's never about why with those kinds of people.

It's about what's theirs.

And about what's yours that's theirs.

I don't understand, Mom.

I said that it wasn't about the two million because it isn't.

At least, not money that belongs to him.

So the money does exist.

And my husband--

Your father never skimmed money or stole from Javier Cordero.

Every dime that he worked for, he earned.

Worked, Mom?

- Okay, what's that all about, Son? - He was a drug dealer.

He was a criminal.

He was a good person who made bad choices.

But if judging your dad is something you need to do right now,

Son, I'm gonna let you do it.

But you still have so much to learn about life.

Understand this:

You wouldn't have had the good life that you've had up until now...

if it wasn't for him.

So if you're gonna judge your father...

for wanting to provide us with a better life,

then, Son, you're gonna have to do that with everyone else that you know who's made it.

Because if you dig deep enough into people's lives,

you're gonna find stains.

Stains in all our histories.

All right.

Let's go. No, I'm sorry, Mom, okay?

Before we leave, the money--

It still exists, right?

The money is still in our possession and worth a lot more than two million.

Only now, thanks to Mom, it's legitimate tender.

Just like everyone else's.

So where do we go?

This has to end.

Why are you doing this to us?

This is not about us.

If your mother has all the money she's ever gonna need, why are you doing this?

Because I know now that it doesn't matter where we go.

They're gonna keep comin'. They're not gonna stop.

- Do you know what you sound like? - I'm not a gangster, Ana!

[ Crying ] That's right. You're not a gangster, Wilson.

It has to end! It has to end!

This is too much. This is not why I got into this.

Oh, then why did you get into this? Why?

Originally, 'cause I thought you were smarter than me.

So where do we go now? Hmm?

[ Gasping ]

Now you kiss me and you tell me that everything's gonna be all right.

[ Crying ] Babe, look. Look at me. Look at me.

I swear to God everything's gonna be fine.

Okay?

Okay.

What do you want me to do? Come here.

[ Sobbing ] Be careful. Be careful.

[ Airplane Roars ]

Ah!

♪♪ [ Man Singing In Spanish On Radio ]

[ Solomon ] Wow.

- Is this your girlfriend? - [ Scoffs ]

This is my mother.

Mom, this is Solomon. Hola.

[ Chuckles, Speaks Spanish ]

[ Laughing ] You're a baby!

Where are we going?

- El San Juan Hotel. - Ooh.

This time you got a little more money.

You could say that.

[ Speaking Spanish ]

[ Man Chattering ]

That's gonna be great for my girlfriend.

I'm gonna come back for that. Thanks very much.

[ Speaking Spanish ]

Well, let's see.

Oh, that's very nice.

Yeah, simple but classic.

Well, that's you, Son. I know.

All right. So let's go. All right.

Kids' toys get more expensive each day, huh?

[ Millie Speaks Spanish ] [ Solomon Chuckles ]

[ Both Speaking Spanish ]

[ Wilson ] Got everything? Mamma mia.

What's wrong?

Mmm.

Mmm. Let's bury this, shall we?

[ Chattering ]

[ Phone Rings ]

It's Ana. [ Ringing Continues ]

Talk to her.

Hello? Wilson?

Are you there? I'm here. I'm here.

Ana? I'm here-- [ Sniffles ]

[ Sighs ] You gotta be strong, babe. And if I never see you again?

That's not gonna happen.

How do you know? I just know.

Look, I'm-- I'm gonna go now.

I'll be back before you know it, okay? Okay.

We can go home right now.

No, we can't.

You know something? You look just like your father.

You do.

I may sound like him or look like him, Mom, but I'm not him.

I'm you.

Everything that I am is you.

I love you, Mom. And there's no goin' back.

Okay, Son.

Come on, baby.

♪♪ [ Dance ] [ Horn Honks ]

[ Chattering ]

[ Man ] ♪ Yeah, hey, hey, hey

[ M.C. Speaking In Spanish On P.A. ]

[ Woman ] ♪ Out in the streets

[ M.C. ] Bring that back. Booyah!

♪♪ [ Man Singing, Indistinct ]

[ Speaking Spanish ]

Compa Wilson.

[ Speaking Spanish ]

She's beautiful, isn't she?

Her name is Mora. Isn't she beautiful?

Yes, she is.

Is she your daughter? No, that's not my daughter.

That's my sister.

She's the only family I ever had.

She was 15 when I had that painting made.

Two years before she died.

No disrespect.

I'm sorry about your sister and all, but...

I'm here to talk about my mother.

We're having the same conversation.

- What do you mean? - She died in 1985.

She used to live in New York.

She wanted to go to New York University.

At 15, she was the smartest girl on this island.

I didn't have anyone in New York I could trust with her,

except for someone I trusted with my money.

Your father.

Compa Wilson.

[ Breathing Heavily ]

I didn't suspect a thing, your father was making me so much money.

[ Heavy Breathing, Groaning ]

She calls me. She tells me about the affair.

Tells me about how much she loved your father.

But most of all, how much your father loved your mother.

[ Sniffling ]

[ Gasping ]

[ Crying ]

Your father was my age.

My sister was 17.

That's illegal in your country.

By the time I got to New York to bring her back,

she was dead.

She killed herself...

and the baby she was carrying for one month.

I thought... killing your father would have done it for me.

I couldn't understand why I felt so dissatisfied.

But then it came to me.

He killed the one person--

[ Voice Breaking ] I loved more than anything in the world.

[ Crying ]

But I suppose things change.

If he were alive today,

you would be the one person that he would love more than anything in the world.

- Javier! - Huh?

[ Exhales, Grunts ]

[ Wheezing ]

[ Spanish ]

♪♪ [ Dance ]

[ M.C. On P.A. ] Uh-oh!

Ayayay. Come on.

[ M.C. Speaking Spanish ]

[ M.C. ] I see you, buddy. Let's go!

[ M.C. Speaking Spanish ]

[ M.C. Shouting ]

Good. Okay.

- [ Horn Honks ] - What's that?

[ Wilson ] Aw, shit! Mom-- [ Millie ] Okay. Okay.

[ Speaking Spanish ]

Give it some gas, right now. Go a little faster, buddy.

[ Horn Honking ]

[ Hammer Cocks ] Put your head down.

What are you gonna do? Put your head down, Wilson.

[ Brakes Squeal ]

[ Knocks On Window ]

Just stay close, Wilson, okay?

- He works for Cordero, Mom. - [ Chuckles ] I used to.

- You took care of that for me. - No, he didn't take care of it.

Don't give him the gun, Mom.

Don't give him the gun.

But this one--

This one's for me.

'Cause this one's the one that got me my empire.

But it's my time now.

Let's go, Wilson.

Why'd you have to give him the gun?

'Cause sometimes you play the only chips you've got.

[ Horn Honks ]

[ Solomon ] Not a good idea to be walking these streets at this hour.

Huh, you're right. Okay.

Let's get in. Hop right in.

[ Millie ] Ay, gracias.

[ Wilson ] How ya doin', Solomon?

[ Solomon ] Eh, going up with each morning...

and with the sun following me like madness.

[ Woman Speaking Spanish On P.A. ]

Flight number 545 towards Miami...

is currently boarding at Gate 11A.

This is all they had.

Sorry.

I'm starving. [ Clears Throat ]

Flight 875 to New York is currently boarding at Gate 10B.

[ Sighs ]

Can I ask you something? Sure.

When you spoke with Cordero, did you ask him why?

Yeah.

What did he say?

It was about the money, Mom. Just like you said.

The money.

- The money. - Yeah.

Huh.

Well, you know,

it's all about the money with those kinds of people, hmm?

Yep, you're right.

My son.

[ Sniffles ]

You tired? Yeah.

Okay.

Let's go home, Son.

Okay. Okay.

Dude!

Where's my baby? Come here. [ Chuckles ]

Come here. [ Sighs ]

I missed you so much. God, you need a haircut.

Oh, I love you. [ Kisses ]

Look who's here. Look who's there.

- Wil! - Come here.

I missed you! Missed you! [ Imitating Punches ]

It's all good, right?

Give me some. Uh, uh, uh.

- You the man. - That's right.

I could tell. [ Ana ] Can I cut in?

Come here. Mommy.

Hey. Hey.

Thank you for taking care of him.

He took care of me.

[ Millie ] All right, little man, tell me what you've been up to.

Come on.

[ Randy ] Like a werewolf. Big.

What are you telling her? What are you telling her?

I'm telling her that your father had very big eyebrows.

Huge. Like a werewolf.

You're kidding me. Is that real?

Well, I still look forward to meeting your family.

[ Randy Howling ] [ Chattering ]

[ Man Shouting In Spanish ]

Let's go! Oh!

♪♪ [ Man Rapping In Spanish ]

♪♪ [ Men Singing In Spanish ]

♪♪ [ Men Rapping In Spanish ]

[ Man ] ♪ Puerto Rico

♪ Yeah, yeah Put 'em up ♪

♪ Yeah What? What? ♪

♪ Let's go now

♪ Shake it, move it, twist it, turn it, baby Move them hips ♪

♪ Baby, wind it, turn it I just need you lick some lips ♪

♪♪ [ Man Rapping ]

♪ Wind it, turn it, jiggle it

♪ Wind, wind

♪ Wind, wind Get down and dirty, you know ♪

♪ Wind, wind ♪

[ Man ] ♪ When you come my way, I can see your body move ♪

♪ I like the way that you shake ♪

♪ And we can dance all night, girl ♪

♪ Watch you work things out I see you dancin' on the floor ♪

♪ I think I figured you out ♪ And you can tell me 'bout your fantasy ♪

♪ I love to give and receive Put that smile on your face ♪

♪ I got tricks up my sleeve ♪ Maybe I can change your life, girl ♪

♪ Yeah, your mommy was real You got me stuck fantasizing on the way that you feel ♪

♪♪ [ Singing In Spanish ] ♪ Mamita, ya got me starin' ♪

♪ Got me hooked the way you move round ♪

♪ Mommy, you dance like

♪ Them exotic models with booties that be in the movies ♪

♪ I'm blowed, I meanin' from drinkin', schemin' Trying to get you to do me ♪

♪ You move them hips right I'm ready to skeeta-skeeta ♪

♪ I know you're freaky, freaky ♪

♪ The picture place in my mind ♪

[ Man Speaking Spanish ]

♪♪ [ Men Rapping In Spanish ]

♪♪ [ Man Rapping In Spanish ]

♪♪ [ Man Rapping, Indistinct ]

♪ So you're a baller, shot-caller, gangster for life ♪

♪ Remember, nobody stands on the mountain forever ♪

♪ You'll be closer to lonely You've been livin' a lie ♪

♪ Nobody stands on the mountain forever ♪

♪ You're runnin' from the coroner, runnin' from the law ♪