Original subtitles

Traduzione: Legionex (J Otaku Fansub) 1° Timing: clausvoralberg1 (J Otaku Fansub) 2° Timing-revisione-hardsub: Takumi_fan (T&G Fansub) Hardsub originali Neko^^ Mew Mew Fansub

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/

Alone Together Getsunova e Praewa Yellow Fang

 ♫ Oggi ci sono solo io, ascoltando la mia canzone preferita ♫

 ♫ C'è qualcun altro come me? ♫

 ♫ Oggi ci sono solo io, alla ricerca di qualcuno ♫

 ♫ C'è qualcuno che mi sta cercando? ♫

 ♫ Guardando per strada, ci sono solo persone che si tengono per mano ♫

 ♫ Guardando fuori, ci sono solo foto di persone che si amano ♫

 ♫ Dove sei? ♫

 ♫ Ti ho cercato a lungo ♫

 ♫ Dove sei? Questa singola persona ♫

 ♫ La persona che è sola come me ♫

 ♫ Non ho chiesto niente di più ♫

 ♫ Solo qualcuno accanto a me. Proprio qui ♫

 ♫ Proprio come sono io, sola come me ♫

 ♫ Proprio come sono io, sola come me ♫

Il T&G Italian Fansub con il J Otaku Fans Subbers presentano...

^_^ I wanna be Sup'Tar ^_^

Attenzione!

Non lottare. Aggrappati al mio collo.

Sbrigati!

Non avevi detto che non volevi più avere niente a che fare con lei?

Non ti ha già ferito abbastanza?

Non te lo ricordi, giusto?

È per questo che le cose adesso stanno così.

Ti preoccupi per lei. Ecco perché sei cambiato.

Perché non entri?

L'ho dimenticato!

Ehi! Andiamo sbrigati!

Dove stiamo andando?

Alla mia macchina.

Ehi, tu!

Prova a stare in piedi.

Sali in macchina prima.

Che ti prende? Posso farlo da sola.

Siediti prima! Siediti prima! Andiamo!

Aspetta un attimo.

Perché devo sedere nella tua auto?

La gamba ti fa male, come puoi guidare fino a casa?

Posso guidare.

È perché sei così che la tua gamba non riesce a guarire.

Andiamo.

Ti accompagnerò a casa e fascerò la ferita per te.

E la mia auto?

Lasciala parcheggiata qui. Non andrà da nessuna parte!

Ecco!

Che problema hai da doverne parlare con me qui?

Cosa hai intenzione di fare della tua vita?

Non so!

Cosa pensi che dovrei fare?

Quando hai debuttato per la prima volta nel mondo dello spettacolo,

eri felice.

Hai cominciato ad essere infelice quando ti sei messo con May.

Non volevi che avesse una cattiva reputazione, giusto?

E allora?

Permettimi di chiedertelo onestamente.

Rispondimi in base a ciò che senti davvero.

Ti piace recitare?

Non so. Non ricordo più la sensazione.

Allora, lascia che te lo chieda di nuovo.

Quando reciti, sei felice?

Mi sento bene.

Vedo il tuo potenziale e c'è un opportunità.

Se piace anche a te, puoi tornare nel mondo dello spettacolo.

Per quanto riguarda la notizia, potrai chiarirla quando te la sentirai.

Non è un grosso problema.

Non dimenticare.

In questo momento la gente mi odia e basta.

Il fatto che vengano pubblicate notizie tutti i giorni è perché mi odiano.

Guarda YouTube.

Non sono più amato da nessuno.

E la persona che mi ha amato, adesso già ama qualcun altro.

Trova una buona occasione.

Dimostra loro che ...

non sei famoso a causa delle notizie.

Hai le tue abilità.

Lascia il resto semplicemente alla verità.

Dov'è l'opportunità?

Qui!

Il film in collaborazione fra 3 paesi.

E' un grande progetto.

Gli investitori esteri sono particolarmente interessati a te.

Ho già letto il copione.

E' molto ben scritto.

Non recito.

Ehi!

Hai un cervello, ti prego di usarlo per pensare.

Ci ho già pensato.

Non recito!

Perché?

Non voglio e basta!

Non so cosa stai pensando.

E non so se May ha una qualche voce in capitolo.

Voglio solo che tu prenda questo copione e lo legga fino alla fine.

E usa i tuoi sentimenti,

non usare altre ragioni,

per vedere se vuoi recitare questo copione.

E non rifiutare nulla in questo momento.

Non rifiuti.

Lo prendo come un assenso.

Mi hai chiesto di venire qui a parlare,

solo per questo, giusto?

Sì!

Me ne vado!

Aw! Ehi!

Il tuo umore cambia così in fretta!

Proprio ora, quando ti ho visto con WanNueng a casa, stavi sorridendo!

Lasciami fare!

Va bene!

Lascio il resto a te allora!

Ma porta questo copione a casa con te.

Questo è tutto quello che chiedo.

Stasera, non stressare troppo la gamba.

A dire il vero, sto bene.

Penso che tu stia esagerando!

E' un bene che tu sia a posto!

Oggi non sei normale.

Normalmente cercheresti di mandarmi via!

Perché sei così strano oggi?

Beh...

E' ...

Di cosa si tratta, dillo e basta.

Riguarda la tua borsa.

L'hai fatta davvero cadere in acqua, giusto?

Solo un pò!

Che significa solo un pò?

E' così bagnata!

Lo sapevo!

Non sei proprio affidabile!

Sai quanto vale quella borsa?

E' per questo.

È per questo che ti sto compensando.

Con questo!

Questo?

Solo questo?

Che altro vuoi?

Questo è sufficiente!

No! Se vuoi compensarmi

dovrai prenderti cura di me per sempre!

Sei divertente!

Hai recitato in troppi lakorn!

Allora un anno!

No!

Sei mesi.

Hai intenzione di essere malata per così tanto tempo?

E' necessario che io sia il suo medico privato?

Non voglio!

Ma quella borsa è stato il mio papà a comprarmela.

Prima che ...

3 mesi!

Questo è tutto quello che posso dare.

Ci sto!

Te l'ho già detto. Non devi accompagnarmi.

Non voglio medicare di nuovo la stessa ferita, perché sei testarda!

Non devi preocuparti.

Ho molte altre cose che puoi curare!

Sei pazza?

Me ne vado!

Ciao!

Possiamo andare P'.

Perché sei tornato così tardi?

Mi stavi aspettando?

Sì.

Hai discusso con il tuo amante per quanto riguarda il tuo ex amante?

No!

Non devi preoccuparti per me.

Preoccupati di te stessa invece.

E la prossima volta, non c'è alcun bisogno che mi aspetti.

Non siamo niente l'uno per l'altra.

Proprio così!

Non avrei dovuto preoccuparmi per te.

Per favore avvisami la prossima volta.

Così non mi preoccuperò nuovamente di questo tipo!

Ragazza pazza!

Non vuoi che veda la notizia del mio ex amante!

Penso che vada bene. Ti piace?

Va bene P'.

Ti ringrazio molto. E per favore ringrazia anche P'Chat da parte mia.

Grazie per aver chiamato Nong Guy qui oggi.

Abbiamo cancellato il nostro programma di tutta fretta per venire qui.

Sì. Ma anch'io devo chiedere scusa a P'WanWan.

Perché P'Chat è ancora impegnato con le riprese.

Dobbiamo chiamarlo qui perché vuole vederlo.

Perché sono molto interessati alla registrazione per il casting che hai inviato.

La persona è il Signor Tun giusto?

Sì.

Grazie mille per aver aiutato Guy.

Sei il benvenuto. Più che benvenuto.

P'WanWan, dovrai solo aspettare nostre notizie.

Penso che saranno sicuramente buone notizie.

Guy, ringrazia P'Akk.

Grazie, P'.

Prego! Prego!

- Me ne vado! - Sì.

Grazie.

P'WanWan!

Salve!

Ciao, Nong May.

Che ci fai qui?

E' il Signor Tun. Tutto ad un tratto ha voluto vedere Guy di persona.

P'Chat ha chiamato e mi ha chiesto di portare Guy qui immediatamente.

Così ho annullato il suo programma e l'ho portato qui.

P'Chat si è anche lamentano di Win.

A causa di quelle notizie, il Signor Tun dovrà decidere nuovamente a chi assegnare il ruolo.

Oh! E' così?

Penso che sia un bene Nong May.

Penso che sia già troppo per Win apparire in una notizia.

Ma di recente sono uscite anche altre notizie.

Questo potrebbe schierare le persone contro di lui.

E sarà come prima.

Ecco perché il Signor Tun dovrà decidere su molte cose.

Probabilmente è così.

Guy, ringrazia P'May. Lavorerete insieme.

Grazie mille P'May.

Me ne vado prima.

Ciao, P'May!

Dov'è P'Chat?

P'Chat è fuori per le riprese.

E' successo qualcosa?

Lascia perdere!

P'Chat! Che significa?

Perché hai chiamato quel ragazzo di P'WanWan?

Non avevi detto che avresti lottato per me?

May, calmati! Sono fuori per le riprese.

Non ho chiesto a nessuno di venire per un casting.

E non abbiamo ancora deciso nulla.

In questo momento vogliono solo vedere un altro attore, questo è tutto. Così possono avere più opzioni.

E dovremo verificare la sua abilità prima, se non può allora non è possibile!

Sei sicuro, P'Chat?

Se dico "può", allora significa "può", se dico "non può", allora si tratta di un "non può"!

Non ho mai ingannato nessuno.

Ti prego di occupartene allora.

Se Win non recita in questo film,

potrei tirarmi fuori.

Prima calmati, May.

Questa volta ho ordinato che tutto venga murato.

Vediamo chi potrà venire a spostarlo di nuovo!

Ehi, tu!

Che ti prende?

Ti sei comportata in modo strano fin dal mattino.

Niente!

Probabilmente non ho dormito abbastanza!

Sto ancora pensando a Khun Win Pakorn!

Come siete finiti a vivere nella stessa casa?

E' una lunga storia!

Ho tempo!

Solo che lui non è il principe azzurro che immagini!

Davvero?

Non è buono?

E' pessimo!

E' egoista e non si cura degli altri!

Fa' quello che vuole! Dice quello che vuole!

Non è generoso! Non ha nulla di buono!

Anche se non è una brava persona.

- Non devi sopportarlo per forza. - Giusto!

Allora posso sostituirti?

Vedi! Sapevo che sei pazzo per i ragazzi!

Tu! Le persone avranno tutte sicuramente il loro lati positivi e negativi.

Non ha alcun lato positivo?

Non so! In questo momento non me ne viene in mente nessuno.

Se non vuoi rimanere con lui, caccialo fuori. È così facile!

Non posso farlo perché ...

Lascia perdere!

Perché non puoi?

E' solo ...

bello!

Fico!

Alto!

Muscoloso!

Non potrei farlo neppure io!

Sii gentile, semplicemente lascialo restare.

Queste piccole questioni puoi perdonarle, giusto?

Solo vedendo il suo volto,

sono già felice!

Maniaco!

Ehi! Non pensare che non lo sappia.

Sopporti di stare con lui, perché vuoi essere una dara.

Vuoi usarlo come collegamento, giusto?

Pensala come ti pare.

Ma non è così ...

Mi dispiace!

Non importa.

Beh, mi chiamo Don.

Eh?

E' già da un pò che ti seguo.

Ecco.

Sei nel settore della moda?

Sì. Sei interessata?

Sì.

- Allora se avessi un qualsiasi lavoro a cui potresti essere interessata. - Questo è il mio numero!

- Allora ti chiamo. - Sì!

- Sarai veramente adatta. - Davvero?

- Sei anche carina. - Davvero?

- Ti chiamo. - Chiamami per favore!

- Dobbiamo lavorare insieme, va bene? - Va bene!

Chiamami, P' . Chiamami in qualsiasi momento.

Ciao! Ciao!

Mio Dio! Mio Dio! Sei così facile!

Perché gli hai dato il tuo numero?

Non sai nemmeno chi sia.

Sembra che sarò in grado di diventare famosa senza dover dipendere da nessuno!

Andiamo! Andiamo!

Aspettami!

Pronto.

Perché rispondi solo adesso, Win?

E' successo qualcosa?

Voglio vederti.

Posso?

Win, questa volta si tratta davvero di questioni importanti.

Va bene.

Allora incontriamoci allo stesso ristorante.

Adesso.

Va bene!

Khun!

C'è una cosa per cui ho bisogno del tuo aiuto.

Non ho tempo.

Sai già per cosa voglio chiederti aiuto?

Per qualunque cosa tu voglia il mio aiuto, non sono gratis!

Che ti prende?

Niente!

Non abbiamo nulla a che fare l'uno con l'altro, giusto?

Sei arrabbiata con me per quanto riguarda ieri sera?

Perché dovrei essere arrabbiata con te?

Non abbiamo alcuna importanza reciproca affinché debba essere arrabbiata con te.

Sei arrabbiata per ieri sera, giusto?

Vieni. Lascia che ti aiuti.

Non c'è bisogno!

Regola numero 1. Non attraversare il confine.

Torna in dietro!

Che cosa vuoi che faccia affinché tu la smetta di essere arrabbiata?

Ti porto a cena, ti va?

Pensi che abbia solo voglia di mangiare?

- Ti porto fuori (per giocare). - Non sono una bambina!

- Andiamo a mangiare il gelato? - No!

Se non hai bisogno del mio aiuto, non mi parli gentilmente.

Quindi, cosa vuoi che faccia?

Sai come chiedere scusa agli altri

Scusa!

Se devi dirlo così allora puoi anche non farlo!

Scusa!

Chiunque si scusi con te deve guardati in faccia.

Mi dispiace. Non lo farò più.

Cosa?

Mi dispiace! Non ti parlerò più in maniera così cattiva.

Non ti sento!

Mi dispiace! Non ti parlerò più in maniera così cattiva.

Sto già bene!

Se lo avessi saputo, lo avrei detto subito. Così non avrei dovuto stancarmi.

E una persona come te, riesce ad ammettere di aver sbagliato fin dall'inizio?

Scusati con me senza che io abbia bisogno di dirtelo.

Ti do un pollice e tu ti prendi un miglio.

Naturalmente!

Ma per cosa ti serve il mio aiuto?

Di quale importante questione volevi discutere con me?

Come stai, Win?

È questa la tua questione importante?

Beh...

ho visto il messaggio che mi hai inviato.

Avevo perso il mio cellulare e mi è stato appena restituito.

Non conta. E' già tutto nel passato.

E' importante, Win.

Significa che ti preoccupi ancora per me.

La sensazione di ieri e quella di oggi non è più la stessa.

Ma ho visto che hai guidato fino a casa mia e mi hai spiato.

Perché non sei entrato?

Se volevi incontrarmi per parlare solo di questo,

non c'era alcun bisogno di chiedermi di venire fin qui.

E il film?

Qualcuno ti ha già consegnato il copione, giusto? Lo hai letto?

Non ancora!

Perché, Win?

Questa è una cosa seria.

Dovresti già prendere una decisione.

Ci sono un sacco di persone che vogliono questo ruolo.

E fra pochi giorni rilasceranno la notizia del film.

Che cosa stai aspettando?

Perché vuoi che io prenda parte a questo film?

Perché ti farà diventare di nuovo popolare.

Ma soprattutto, voglio recitare questo ruolo con te Win.

Non dirlo come se fossi importante per te.

E' perché sei importante.

Evidentemente per te tutti sono importanti.

Che vuoi dire?

Niente!

Questo è tutto ciò che avevi da dirmi giusto? Me ne vado.

Dove corri?

Stiamo ancora parlando.

Sei stata tu a chiedermi di incontrarti qui tutto ad un tratto.

Non hai pensato che potessi già avere un appuntamento con qualcun altro?

Ma sei venuto a trovarmi prima, giusto?

Tu!

Salve!

Allora, andiamo!

Dove? Non mangiamo qui?

Meglio di no!

Voglio provare a mangiare qualcosa di diverso. Mangiare sempre la stessa cosa è noioso.

A volte le persone vogliono solo cambiare il gusto del cibo.

Quindi, possiamo andarcene?

Ho già fame.

Scusami.

Andiamo!

Dove vai? Abbiamo camminato molto lontano già.

Ehi! Mi sono vestita bene. Pensavo che mi avresti offerto la cena per scusarti.

Il ristorante di prima sembrava piacevole. E non hai voluto mangiarci.

E un'altra cosa, non so cosa fare riguardo al fatto che mi hai portata a vedere in questo modo P'May!

Ma quello che hai fatto poco fa era davvero ottimo!

Mi hai usato per sbarazzarti di P'May, giusto?

P'May è un altra. Sa già che sei gay, ma continua ad infastidirti.

Basta! Basta! Possiamo andare ora!

Ho fame!

Allora scegli in quale ristorante mangiare.

Posso scegliere?

Si.

- Davvero? - Davvero!

- Sei sicuro? - Certo.

Andiamo!

È questo ristorante.

Andiamo!

Questo?

Si.

Aspetta! Aspetta! Aspetta! Dove stai andando?

Sto andando a casa!

Poco fa hai detto che potevo scegliere, giusto?

Guarda! Se ci vado così, mi riconosceranno tutti.

Indossa gli occhiali, una maschera, il cappello.

Li indossavi proprio adesso.

Non voglio!

Perché?

Hai detto che toccava a me scegliere, giusto?

E proprio ora ti ho anche aiutato.

Va bene!

Andiamo a mangiare allora.

Sbrigati! Sono molto affamata!

Il pollo è davvero delizioso.

Cosa? Che c'è?

Cos'è?

Lo do a te.

E' così bruciato, potrebbe venirmi il cancro se lo mangio?

E' pieno di sangue! E' pieno di sangue! Ecco!

Non voglio! E' pieno di sangue!

E' davvero delizioso!

Riprenditelo.

- Allora queste zampe di gallina. Credimi, sono davvero incredibili! - Ehi! Ehi! Ehi! Non voglio le zampe!

Devi mangiarle.

Prova e vedrai. Ti sto solo dando roba buona.

I piedi sono sporchi.

Che c'è di sporco? Sono già stati bolliti. Va tutto bene.

Sono generosa. Di solito non permetto a nessuno di mangiarli.

Ti sto dando roba buona, ma non la mangi, peggio per te!

C'è qualcosa qui che può essere mangiato?

Tutto. Puoi mangiare il somtam. (insalata di papaya)

Non posso mangiare cibo piccante.

Non è piccante, prova e vedrai.

Prova. È fantastico!

Com'è possibile? Stai bene, vero?

E' salato?

Bollente?

P', puoi portarci un ventilatore!

Hai detto che non è piccante!

Non credo che sia piccante!

Fammi vedere!

Mmm! Così è piccante per te?

Va tutto bene! Va tutto bene! Mangia questo allora.

Questo non è piccante.

Ha un gusto molto leggero, puoi mangiarlo.

Questo va molto bene!

Questo è pieno di peperoncini?

Pazzo! E' solo per decorazione.

- Sei sicura che non è piccante? - Sì, certo!

Che ti prende?

La salsa mi è entrata negli occhi.

Come mangi? E' piccante?

Non è piccante ma brucia!

Dove? Fammi vedere.

Khun, non farlo! È sporco!

Mi fanno male gli occhi. Aiutami. Fazzoletto di carta! Fazzoletto di carta!

Fazzoletto! Fazzoletto di carta! Fazzoletto di carta!

Pazza!

E' piccante? Mangia un pò di riso bollito allora.

Mangialo e non prendertela!

Per me è molto facile.

Offri tu!

P', un contenitore per il cibo a portar via?

Un contenitore per il cibo a portar via?

Che cosa hai intenzione di portare via?

Il tuo riso bollito!

Non te lo do.

Sei possessivo riguardo il tuo riso bollito!

Delizioso, giusto?

La prossima volta quando ordini, sei pregata di chiedere se sono piatti che sono in grado di mangiare.

C'è solo roba buona, perché non puoi mangiarla!

Che donna pazza, mangi solo carne!

Khun!

Questo è il copione per un film?

Pensi di tornare nuovamente a recitare?

Non ci ho ancora pensato.

E' grandioso. Ti limiti a restare a casa e c'è anche un film che puoi scegliere.

Se fossi io, non ci penserei. Reciterei sicuramente.

La tua vita è veramente quello che sto sognando.

Il mio unico sogno è quello di diventare una dara.

Mi riconosceranno tutti ovunque io vada.

Non è così bello come pensi.

Dov'è l'amore?

Fino ad ora non l'ho mai provato.

Anche la parola "amore", non l'ho mai sentita prima.

L'amore non è una parola da dire.

Pronunciandola, chiunque può mentirti. Credimi.

Anche se si tratta solo di una bugia, voglio comunque sentirla.

Non capisci?

Tu non capisci, com'è crescere da sola.

Ma in questo momento non sei sola.

Ma non riesci a rispondermi. Cos'è l'amore?

Dimmi! Dimmi! Voglio sapere.

Ehi!

Non riesco più a mangiare! Cosa stai recitando?

Sto recitando questo film.

Vuoi veramente essere una dara?

Sì!

E reciti in questo modo?

Sì.

Fammi indovinare, non hai mai visto nessuno dei provini a cui hai partecipato?

Nessuno ti vuole.

Non ottieni mai nessun buon ruolo. Al massimo passi solo come controfigura.

Anche se è vero, non c'è bisogno di dirmelo così. Fa male!

Chi ti ha chiesto di recitare in questo modo? Chi ti vorrebbe?

Che cosa c'è di male nella mia recitazione? Non lamentarti!

Tutto!

E tu sei così bravo a recitare? Sai solo come sgridarmi!

Sto facendo del mio meglio.

Dammi il copione.

Se sei così bravo, allora recita!

Dov'è l'amore?

Fino ad ora non l'ho mai provato.

Anche la parola "amore", non l'ho mai sentita prima.

L'amore non è una parola da dire.

Pronunciandola, chiunque può mentirti. Credimi.

Anche se si tratta solo di una bugia, voglio comunque sentirla.

Tu non capisci, com'è crescere da sola.

Com'è senza padre e madre.

Ma in questo momento non sei sola.

Ma non riesci a rispondermi. Cos'è l'amore?

Hai mai amato molto qualcuno?

Com'è?

Parlamene.

E' una sensazione.

Non c'è modo di spiegarlo.

Quindi, come fai a farle sapere che la ami?

Beh...

Faccio così.

In questo modo.

Questa è una buona recitazione!

In una buona recitazione,

il sentimento deve venire dall'interno.

Non è solo questione di ricordare le battute.

O di imitare un'altra persona.

Com'è?

E' meglio che in passato?

Penso ...

che andrò a farmi il bagno!

[Sei a casa, sto venendo a trovarti]

[Reclutamento Attori]

[No. Sono qui!]

[WanNueng: No. Sono qui!]

[Perché ci sei andata?]

[Un provino.]

[Fai come vuoi!]

Salve!

- Salve! - Sei venuta da sola?

Si.

Ottimo.

Non ha altri appuntamenti?

Si. Si. Ma in tempi diversi.

Perché voglio fare un buon video.

Così potranno vedere la tua abilità.

Va bene? Allora prima vado dentro a preparare la macchina fotografica e l'illuminazione.

Accomodati e aspetta.

[LukPit dove sei? Sei libero? Puoi venire a trovarmi nello studio del provino?]

WanNueng non è a casa.

E' perfetto!

Nessun reggiseno]! (*Niente donne)

Salve!

Khun Win, salve!

WanNueng non è a casa.

Va tutto bene. Andrò ad aspettarla dentro.

Guarda! Ho portato tante cose.

Sai che sei molto bella?

La tua pelle è chiara.

Hai anche una bella figura.

Sei perfetta!

Grazie.

Il mio amico sta girando un cortometraggio.

Potresti essere l'attrice principale.

Davvero, P'?

Ma ho solo imparato un pò di recitazione, va bene?

Va tutto bene, la recitazione può essere insegnata.

Se vuoi essere famosa, devi avere la mentalità.

Che mentalità?

Per dirla semplice, devi solo seguire ciò che ti viene detto.

Aspetta un momento! Dov'è!

Cosa stai facendo?

Ti sto pelando della frutta.

Non c'è bisogno! Non ho fame!

Non devi far caso a me.

Mettiti comodo e pensa a questa come a casa tua.

Nong! Quando vai al mare, cosa indossi?

Beh, t-shirt e pantaloncini.

Voglio dire, quando entri in acqua.

E' così! Mi vesto così!

Hai un bel corpo, non indossi il bikini?

No.

Va bene!

Quindi, quando vai al pub, come ti vesti?

Non esco la sera.

Mio Dio! Che spreco!

Va tutto bene! Penso di stare bene!

Allora. Quanto sei disposta ad esporre di te?

Perché vuoi saperlo?

Beh! Aspetta! Aspetta!

[LukPit]

Va bene.

[WanNueng]

Perché WanNueng mi chiama in questo momento? Richiama dopo!

Rispondi. E dille di tornare di corsa.

Che c'è?

Le cose stanno così Nong, il ruolo per cui stiamo facendo il provino è di tipo sexy.

Se sei in grado di mostrarmi che puoi farlo,

sarai l'attrice principale.

Il tuo sexy significa sesso?

Puoi toglierti la camicia per me?

No!

Perché non mi hai detto prima che si trattava di questo genere di provino?

Se il provino è in questo modo, non voglio.

Aspetta! Dal momento che sei già qui.

Sei già qui. Vuoi essere famosa?

Con chi stai parlando?

Non importa. Me ne sto andando.

Perché hai chiamato? Stai interrompendo!

- P'! - Posso aiutarti!

Non avvicinarti di più!

Dov'è WanNueng?

È andata ad un provino.

- Con chi è andata? - Da sola.

Non riuscirai ad aprirla, Nong!

WanNueng!

Aiuto! Aiuto! Aiuto!

Mi ha mandato la sua posizione!

Mostramela!

- Sbrigati! - Ecco!

Khun Win! Khun Win!

Oh! WanNueng! Khun Win! Khun Win!

Khun Win! Khun Win!

Mio Dio! Mio Dio!

Un progetto del J Otaku Fans Subbers con il T&G Fansub Traduzione: Legionex (J Otaku Fansub) 1° Timing: clausvoralberg1 (J Otaku Fansub) 2° Timing-revisione-hardsub: Takumi_fan (T&G Fansub) Sottotitoli originali Neko^^ Mew Mew Fansub

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/

È VIETATO modificare o cancellare i credits, non spacciate il nostro lavoro per vostro!

Se avete pagato per questi sottotitoli siete stati truffati! Questo è un lavoro fatto da fans per fans. Non usate i nostri hardsub per streaming senza il nostro permesso.

I Want To Be Your Important Person cantata da Gypso

 ♫ Avrei voluto che comparissi quando ero sola al mondo ♫

 ♫ Tutto ciò che sembrava indifferente ora sembra scomparso ♫

 ♫ Voglio fare qualcosa per fartelo sapere, ma tutto quello che posso fare è respirare ♫

♫ C'è qualcuno che ti ama così tanto, ma posso solo tenere questo amore per me stessa ♫

♫ Per quanto vicini possiamo diventare, tu ogni volta sei troppo distante ♫

 ♫ Ecco, questo è tutto ciò che posso fare, tenerti qui, con me ♫

 ♫ Voglio dirti che, ti penso spesso, segretamente ♫

 ♫ Potrei avere una piccola cotta per te ♫

 ♫ Se continuo a sognare, e non solo un po', probabilmente non ti dispiacerà ♫

 ♫ Perché potrei sognare un po' troppo ♫

 ♫ Sognare di essere quella persona ♫

 ♫ Voglio risvegliarmi ed essere quella persona speciale ♫

 ♫ Essere quella persona per te ♫

Al prossimo episodio!