Original subtitles

Traduzione: Legionex (J Otaku Fansub) 1° Timing: clausvoralberg1 (J Otaku Fansub) 2° Timing-revisione-hardsub: Takumi_fan (T&G Fansub) Hardsub originali Neko^^ Mew Mew Fansub

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/

Alone Together di Getsunova con Praewa Yellow Fang

♫ Oggi ci sono solo io, ascoltando la mia canzone preferita ♫

♫ C'è qualcun altro come me? ♫

♫ Oggi ci sono solo io, alla ricerca di qualcuno ♫

♫ C'è qualcuno che mi sta cercando? ♫

♫ Guardando per strada, ci sono solo persone che si tengono per mano ♫

♫ Guardando fuori, ci sono solo foto di persone che si amano ♫

♫ Dove sei? ♫

♫ Ti ho cercato a lungo ♫

♫ Dove sei? Questa singola persona ♫

♫ La persona che è sola come me ♫

♫ Non ho chiesto niente di più ♫

♫ Solo qualcuno accanto a me. Proprio qui ♫

♫ Proprio come sono io, sola come me ♫

♫ Proprio come sono io, sola come me ♫

Il T&G Italian Fansub con il J Otaku Fans Subbers presentano...

^_^ I wanna be Sup'Tar ^_^

Non sono stato ferito da Win.

Win non è un ingrato.

Deve aver avuto le sue ragioni per essersene andato.

Questa faccenda è nel passato, non c'è bisogno di ricordarla.

Lasciate che il passato resti tale.

Vi prego!

Vi prego!

Oat!

Cosa ci fai qui?

Perché non mi hai chiamato prima di venire?

Sono venuto qui oggi,

perché ho intenzione di parlare della mia clip.

Anche se è stata dimenticata per molti anni,

ora è tornata a fare di nuovo notizia.

E Win Pakorn dovrebbe fare qualcosa, o uscendo allo scoperto per chiarire la cosa,

o non facendo nulla.

La questione mi riguarda molto.

Quindi, dal momento che Win non sta facendo nulla.

Oggi sono uscito io stesso allo scoperto.

Ha intenzione di indire una conferenza stampa?

Probabilmente non mi spingerò a tanto.

Ma parteciperò a qualche programma.

E risponderò a tutte le domande che vorrete sottopormi.

Dove?

Quale evento?

Dov'era finito per tutto questo tempo?

In questo modo.

Aspettate le mie risposte al programma.

Parteciperai ad un programma? Perché non mi hai consultato?

P'WanWan.

E' il mio momento adesso!

Questo è tutto per oggi.

Mi scuso con tutti i giornalisti.

Scusate!

Oat!

Aspetta! Possiamo avere un intervista?

- Qual è il programma a cui fa' riferimento? - Mi dispiace! Sono davvero dispiaciuto!

Sei sicuro che se agisco in questo modo potrò tornare nuovamente nel mondo dell'intrattenimento?

Non credo ci sia alcun problema!

La tua recitazione è ancora utilizzabile!

Con una notizia come questa, sarai sicuramente invitato agli eventi.

Credi che Win mi creerà qualche problema?

Una persona come Win Pakorn?

Se è riuscito ad ignorare un grosso problema come quello di 5 anni fa,

probabilmente non farà nulla neppure questa volta.

Ho già scritto tutte le risposte

alle domande che ti saranno probabilmente sottoposte durante l'intervista nel programma.

Il tuo dovere è di agire come al solito.

P', voglio farti una domanda.

Fino a quando hai intenzione di vendicarti di Win?

Per quanto riguarda il girare la clip, posso capire.

Ma sono già passati molti anni.

Non riesci ancora a dimenticare?

Sono stato io a renderlo famoso.

La fama o il declino di Win Pakorn spetta solo a me deciderlo!

Mi sbaglio? E' diventato famoso grazie a me.

Questo è l'unico modo corretto di agire.

Festeggiamo. Sei diventato il presentatore più pagato.

Siamo già arrivati così lontano.

Non è facile, giusto?

Che cosa c'è, Win?

Guarda la tua faccia.

Quella non dovrebbe essere l'espressione della nostro affascinante giovane uomo.

Il contratto che ho firmato con te,

sta quasi per terminare, giusto?

Perché, Win?

Se sei arrivato fin qui è solo merito mio, giusto?

Perché non vuoi rinnovare il contratto con me?

Ho fatto qualcosa per renderti infelice?

No!

Beh...

non voglio più essere un "dara".

Voglio solo essere una persona normale.

Non è vero!

Quando ti ho reso famoso hai detto che ti piaceva.

Hai detto che eri felice.

Quindi cosa significa?

Con chi hai intenzione di firmare?

Vuoi lasciarmi?

Non ho intenzione di firmare con nessuno.

E' proprio come ti ho detto.

Non voglio essere un "dara".

Voglio vivere una vita normale.

Non è vero!

Io ti conosco.

Solo guardandoti, so che non è questo il motivo.

Vuoi lasciarmi?

Non vedi? Per tutto questo tempo, quanto mi sono impegnato per te?

Che cosa ti danno quelle persone?

Più di quello che ti ho dato io?

Non è così!

Nessuno mi dà nulla!

Non mentire!

Va bene!

Se mi lasci,

annullerò il tuo contratto come presentatore, il film, i lakorn e tutto.

Non avrai più nulla!

Come vuoi P'!

Fai ciò che ti fa' sentire bene.

Te l'ho già detto.

Come puoi lasciare che sia così.

Sono tutti soldi, Win!

Ho già preso la mia decisione.

Mi conosci.

Ti ringrazio per tutto.

Win!

Win!

Se ora lasci questa stanza,

non importa quale sia il motivo,

lo prenderò come un tradimento!

Posso renderti famoso,

ma posso anche farti perdere tutto!

Win!

Win!

Win!

Win!

Win!

Win!

Win! Win! Win!

Per vivere nel mondo dell'intrattenimento,

a volte,

anche l'orgoglio è molto importante.

Ti auguro ogni bene.

Limitati a conoscere ciò che devi conoscere!

La bolletta elettrica?

Mmm!

E' già scaduta da molti giorni.

Perché la stai dando a me?

Io non sono un banco dei servizi!

Pensi di poter stare in questa casa senza fare nulla?

Se vuoi che la paghi basta dirlo!

Oh! Khun!

Aspetta!

6000?

La bolletta elettrica è di 6000 baht?

Per cosa l'hai usata?

Ehi! Aspetta! Aspetta! Aspetta! Khun!

Mi hai dato solo 300 baht. Vuoi imbrogliarmi?

Sognatelo!

Pensi di poter rimanere in questa casa gratis senza pagare nulla?

Questa è la mia parte.

Il resto è tuo.

Allora è corretto!

Devo pagare 3000 baht per la bolletta elettrica?

Sì!

Ma non sono qui da molto.

Sono fuori casa tutto il giorno e quando torno è già tardi.

Non ho usato l'acqua e l'elettricità!

A volte non ho fatto neppure il bagno.

Non ci credo!

E' troppo costoso. Non ho intenzione di pagare!

Anche se affittassi una camera da qualche parte, non pagherei mai tanto di bolletta elettrica.

3000 baht!

Se affittassi una camera da qualche parte,

ti avrebbero comunque chiesto l'affitto.

Eh! Oppure ... dovrei chiedertelo io (l'affitto)?

Questa casa è grande.

Se dovessi chiederti di pagare l'affitto probabilmente sarebbe ...

A pensarci, 3000 baht non sono poi così male. Penso che sia appropriato!

Me ne occuperò io.

Pronto, mamma!

Sto arrivando.

Vuoi qualcosa?

Quale linea è il treno?

Oh!

Allora userò la superstrada Phra Ram 4 e poi Sathorn Road.

Ci vediamo, mamma.

Perché sei entrata nella mia macchina?

Stai andando verso Sathorn, giusto?

Capita che sto andando lì per lavoro.

- Accompagnami per favore. - No!

Andiamo! E' sulla strada. Mi puoi lasciare al bivio.

Ho detto "No!"

Mi hai spiato mentre parlavo al telefono?

Non ho spiato. L'ho sentito!

Parlavi ad alta voce!

Esci dalla macchina!

Se vuoi andare da qualche parte, vacci da sola!

Non fare così. Noi siamo amici. Va bene se mi accompagni.

- Chi sarebbe tuo amico? - Tu!

Meh! Viviamo nella stessa casa. Siamo vicini! Siamo vicini, giusto?

Guida!

Non parti?

Lascia che ti aiuti.

Cosa stai facendo?

La cintura di sicurezza prima di tutto.

Andiamo, sono di fretta!

Svelto!

Vedi, il gioco è fatto!

Win?

Ehi! Questo telefono non ha il numero di Win!

Salve, lasci che la aiuti ...

Salve! Salve!

Salve!

Ho alcune cose da dirti.

Seguimi!

Strano, giusto!

Di solito non ti interessi a me.

Chi ti ha accompagnata?

Err! Un amico!

Non mentire!

E' Win, giusto?

Riconosco la sua macchina.

Come fai a conoscere Win?

Oh!

"Oh!" che cosa?

Ho già capito.

Sei interessata a me perché pensi che la persona che mi ha accompagnato adesso sia Win Pakorn.

La persona che i pettegolezzi dicono sia vicina a te?

E' lui?

Che lo sia o no, semplicemente non pensarci più!

Non lo sai che Win Pakorn ha già un proprietario (amante).

Hai il coraggio di parlarmi in questo modo?

Aw! Ho buone intenzioni, P'.

Se ti piace davvero Win Pakorn dovresti lasciar perdere.

Non importa cosa, lui non sceglierà mai te.

- Ehi, tu! - Aspetta!

P'May. Devi andare a truccarti.

I team di luci e set sono già tutti pronti. Per favore.

Che le prende? L'ho detto con buone intenzione.

Nong!

Controfigura, giusto?

Sì.

Allora perché te ne stai qui in piedi? Vai a cambiarti!

Veloce!

I vestiti per la controfigura!

P'. Oggi sarò pagata in pieno, giusto?

Quei soldi mi servono.

Se oggi non piove e non c'è nessun problema con le riprese, non dovrebbe essere un problema.

P', abbiamo terminato con le riprese più semplici.

Non dovrebbe esserci alcun problema.

P'May stai bene?

Ho un po' di mal di testa. Probabilmente perché non ho dormito per un paio di giorni.

Gireremo sotto il sole per tutto il giorno. Te la senti?

Sì.

Allora vieni quando sei pronta.

Lascia che ti faccia aria.

La scena non è difficile. Ci vorrà poco.

Questa scena a due è facile!

P'May! P'May!

Ehi! P'May è svenuta! P'May è svenuta!

Sbrigatevi! Ci ha lo 'ya Dorn' lo porti subito qui per favore. Svelti! (Ya dom = inalatore nasale usato per recare sollievo in caso di congestione e aiutare il sistema respiratorio)

Non possiamo più continuare le riprese.

E' tutto per oggi. Oggi non continueremo le riprese.

Cosa P'?

Penso che ci sia un problema, Khun Nong!

P', in questo modo non sarò pagata!

La mia bolletta dell'elettricità!

Perché è successo proprio oggi?

Come ti trovi a vivere da solo? Tutto ok?

Sto bene mamma!

La prossima volta portami a visitare la tua nuova casa.

Certo.

Sei fra le notizie tutti i giorni!

Hai mai pensato,

a cosa fare?

Papà!

Perché fai così?

Le notizie sono notizie!

Oggi tutti ne parlano,

e domani sarà tutto dimenticato.

Lo so anch'io. Ma ci hai mai pensato?

Saranno gli altri a dover sopportare il problema che hai creato.

Saranno i tuoi genitori a dover rispondere.

Se sei gay o no?

Pensi che sia giusto?

Che tu crei questo genere di problemi?

Lasciando poi che siano gli altri ad affrontarli per te.

Adesso basta. Nostro figlio viene a trovarci raramente.

Voglio solo che sia in grado di pensare anche agli altri.

Basta.

Possiamo risolvere il problema lentamente.

Non pensarci troppo figlio.

Capisco molto bene mamma.

P'May! P'May!

Non avevi detto che il paziente era incosciente?

Mi sono già ripresa!

E' un bene che ti sia ripresa.

Ehi, Khun!

La mia borsa?

La tua borsa...

Non avevi detto che saresti venuta. Non l'ho portata con me.

Ci sono delle cose importanti dentro.

L'hai persa?

Sei pazza? Chi è che l'avrebbe persa?

Oppure l'hai rovinata?

Chi avrebbe fatto una cosa del genere?

Non ho toccato le tue cose!

- Sei sicuro? - Sicuro!

Dov'è casa tua? Ti seguirò a casa tua.

No non è possibile! Ho del lavoro da fare.

Posso aspettare.

Perché vuoi aspettare?

Ho detto che posso aspettare!

Non hai del lavoro da fare?

Sono libera!

Non c'è da stupirsi!

Far finta di svenire e venire in ospedale!

Hai finto per saltare il lavoro, giusto?

Questo non ha nulla a che fare con te. Non cambiare argomento.

Er! E' già ora. Devo andare!

Ho un operazione!

Ehi! Tu!

Perché sei qui?

Ci guardano tutti!

Non hai detto di avere un operazione?

Ci sto andando adesso!

Perché te ne preoccupi! Non seguirmi!

Ehi!

E' caldo!

Questa è la mia borsa!

Questa è la tua borsa!

Stavo proprio per restituirtela.

Dicevi di non averla portata?

Beh, mi sono appena ricordato di averla portata.

Quindi te la restituisco. Ecco!

Perché è così umida?

Come faccio a saperlo?

Beh...

Probabilmente l'ho lasciata troppo a lungo in questa stanza.

Probabilmente l'umidità dell'aria. L'aria qui è molto fredda.

Aw! Dov'è il mio telefono?

Non è lì?

Ricordo di averlo messo qui.

Vedi, non c'è!

E' vero!

Probabilmente l'ho lasciato a casa.

Aspetta, Khun!

Cosa?

Penso che sicuramente segretamente mi ami.

E' per questo che cerchi di trovare il modo di vedermi spesso, giusto?

Come puoi pensarlo?

Guarda la mia faccia.

Pensi che voglia vederti spesso?

Perché no?

Quale aspetto di me non è buono?

Sono la Nang'ek numero 1 nel paese.

E allora?

Dovrei essere felice di vederti?

Quindi il mio telefono?

Beh ...

Non ho tempo!

[WanNueng]

Aspetta!

Pronto!

MeeDee!

Mi dispiace averti cacciato l'altro giorno.

E' solo che non era davvero il momento giusto.

Va tutto bene. Sono contento che tu mi abbia chiamato.

Sei libero oggi?

Libero! Sono libero tutto il giorno.

Oggi sono un po' giù. Il mio lavoro è stato annullato.

Ti andrebbe di mangiare qualcosa insieme?

Sì! Sì! Sì! Vengo subito da te.

Aspetta!

Non avevi detto do non essere libero oggi?

Non sono libero per te, ma lo sono per altre persone!

Dov'è il mio telefono?

Te lo restituirò un'altra volta.

Devo usare il telefono.

Ho un numero importante che devo chiamare oggi.

Te l'ho già detto, non ho tempo.

Me ne vado!

Spostati!

Oh! Più importante,

se te ne vai, spegni l'aria condizionata per favore.

E' uno spreco di energia lasciarla accesa!

Ehi! Tu! Torna qui!

Non puoi farmi questo!

Stai bene?

Come mai è così difficile trasformare i sogni in realtà?

Perché?

Qualcuno ti ha fatto qualcosa?

Non so se sono gli altri a farmi qualcosa o se sono io a farlo a me stessa.

E' così difficile per te diventare una "dara"?

Penso che tu sia così dannatamente carina!

Molto più di un sacco di altre dara.

Se fossi un regista,

ti lascerei essere Nang'ek per tutto il tempo.

Che peccato, sei un medico.

Se tu fossi un regista, adesso sarei già famosa!

E' difficile fare il regista?

Dovrei smettere di essere medico per diventare regista?

Sei pazzo! Pazzo! Sciocchezze!

Te l'ho già detto,

tutto quello che vuoi che io faccia,

io lo farò per te. Qualunque cosa!

Non c'è bisogno di esagerare!

Anche se resti seduto e parli con me, mi sento già meglio.

Davvero?

Solo stando seduta a parlare con me, ti senti già meglio?

Mmm! Grazie!

Sono molto felice.

Che quando ti sei sentita giù tu mi abbia chiamato.

Voglio che mi chiami sempre.

Ciò significa che vuoi che mi senta spesso giù?

No!

Puoi chiamarmi, anche se non ti senti giù.

- Chiamami quando vuoi, va bene? - Mmm!

L'altro giorno quando sono andato a casa tua,

cosa è successo?

Oh! Ero impegnata con alcune cose importanti.

Cose importanti? A casa?

Ah! E' successo che sono venuti a trovarmi un sacco di parenti.

Ed in casa c'era una confusione assurda, quindi non volevo che entrassi.

Parenti?

So solo ora che hai dei parenti.

Non me ne hai mai parlato prima.

C'è li ho! C'è li ho! E anche tanti!

Non importa cosa, per il momento non venire a casa mia, va bene.

Adesso è già pieno di gente.

Certo!

Mangia questo! Tofu! Tofu!

- Vuoi provarlo? - Delizioso!

- Mangia questo! - Grazie!

Mangia anche tu!

Sto mangiando le verdure!

Ecco! Per una buona salute si devono mangiare le verdure.

Per fortuna ci sei qui tu ad offrire per me. Se non fossi venuto sarei stata sicuramente in difficoltà!

Come vanno le cose con May, figlio?

Penso che lei ti ami ancora molto.

Perché la pensi così?

Perché quando c'è stata la notizia del tuo ritorno, lei è venuta a cercarti.

Probabilmente voleva venire a trovare un vecchio amico.

Hai parlato con lei mentre eri all'estero?

No!

Quando ho saputo che May si era sposata,

non sapevo di cosa parlare con lei.

A quel tempo, May sapeva che stavi per farle la proposta?

Mamma!

Ho intenzione di lasciare il mondo dello spettacolo.

Eh? Veramente figlio?

Hai già deciso, giusto?

Sì.

Voglio vivere una vita in cui nessuno debba essere infastidito.

Voglio andare a cenare, guardare un film, senza preoccuparmi che diventi una notizia.

E non voglio rispondere a domande che non necessitano una risposta.

Ah! Davvero non capisco questo mondo.

Lo sapevi anche tu sin dall'inizio che non avresti avuto più privacy. Perché hai voluto entrarci?

Ne hai di nuovo discusso con Nu'May, giusto?

May è molto speciale per me.

Voglio continuare quello che abbiamo tra noi due.

Ma lei probabilmente pensa che non la amo abbastanza per lasciare che le altre persone sappiano quanto sincero sono verso di lei.

Voglio lasciare il mondo dello spettacolo.

E chiedere a May di sposarmi.

Se hai già deciso, crederò nella tua decisione.

Ne hai già parlato con P'WanWan?

Probabilmente dovrò parlargliene.

Il mio contratto con lui sta per finire.

Hai intenzione di dire a P'WanWan anche di May?

Non penso sia necessario mamma.

Ciò che c'è fra me e May non influenzerà P'WanWan.

Probabilmente gliene parlerò una volta fuori dal mondo dello spettacolo.

Qualcunque cosa tu decida di fare, riflettici attentamente.

Assicurati che dalla tua decisione non derivi alcun problema.

Perché cambiasti idea allora e non le facesti la tua proposta?

Quando cancellai il mio accordo con lui,

P'Wan Wan era molto arrabbiato con me.

Ma non mi interessava. Perché nella mia mente c'era solo May.

Ma quando raggiunsi casa sua...

Mamma.

Qualque cosa sia accaduto ormai è nel passato, lasciamo che sia così.

Non voglio più pensare al passato.

5 anni sono sufficienti.

E' bene che siamo solo amici.

Sei sicuro di non provare più nulla per lei?

Ecco. Potrebbe dare un'occhiata?

Cosa è successo?

E' caduto in acqua.

Ah! È ancora possibile accenderlo.

Ma ieri non ci riuscivo.

Può anche scattare foto.

Oh! Si è spento!

Probabilmente c'è stato un corto circuito.

Quanto tempo ci vorrà per ripararlo?

2 o 3 giorni.

P', potrebbe renderlo una priorità?

Sì. Quando è pronto ti chiamo.

P', un'altra cosa, voglio che sia tutto esattamente come prima.

Come se non fosse mai caduto in acqua.

Ci penso io.

- Grazie mille. - Sì.

Lo lascio a lei.

Di chi è quel telefono?

Di una persona che mi ha chiesto aiuto.

Oh! Qualcuno dell'ospedale?

Mmm!

Non è niente!

Vai a pagare la bolletta?

Non importa. Ho dimenticato di portare il portafoglio.

Posso pagare io per te.

Non serve. Posso pagarla un altro giorno.

Non importa, pago io.

Davvero non importa!

Anche con un ritardo di un paio di giorni

non toglieranno l'elettricità.

E' già così tardi e lui non è ancora a casa?

Che strano!

Si è rotto l'impianto elettrico?

Perché non hai pagato la bolletta della luce?

Eh?

Oggi ... era molto affollato.

Avevo un sacco di lavoro da fare, e me ne sono dimenticata!

Quindi queste sarebbero le tue scuse!

Perché sei così poco degna di fiducia?

- Volevo ... - Lo sapevo!

Una persona come te non può essere affidabile.

E non mi sbagliavo.

Una persona come te, ovunque tu vada, nessuno ti vuole.

E ricorda!

Ovunque tu vada a lavorare, non ti andrà bene!

Non hai saputo assumerti la responsabilità neppure di questa piccola questione.

Che altro riesci a combinare?

Giusto!

Perché non sono una famosa Pra'ek come te!

Non importa cosa fai, la gente sarà sempre interessata.

Stai a casa senza fare nulla e hai anche dei soldi da usare.

3000 baht per te è solo una piccola somma, giusto?

Ma per gli altri, non è così facile.

Lascia che te lo domandi. Quale pazzo usa 6000 baht di energia elettrica?!

Una persona normale dove potrebbe trovare i soldi per pagare?

Ma per te questo non è niente.

Lo sai?

Quanti giorni riesco a viverci e quanti pasti posso consumare con quei soldi?

Ogni giorno posso solo chiedere di avere abbastanza soldi per mangiare.

Solo che non ho i soldi per pagare l'elettricità.

E devi sgridarmi fino a questo punto?

Mi detesti tanto?

Tu ...

non hai soldi?

Sì. Sono povera. Non ho possibilità di pagare la bolletta elettrica.

Non sono capace di fare nulla! Sei soddisfatto?

Perché non me l'hai detto?

Non guardami così!

Non mi piace.

Non importa cosa, troverò i soldi che ti devo.

Ma non adesso.

Che ti prende?

E' accecante!

Ehi!

Ehi! Sei pazza! Che ti prende?

Sei pazza? Il tuo umore cambia così in fretta?

Non puntarmela in faccia. E' accecante!

- Oh! Hai gli addominali! - Ehi!

Non toccare il mio corpo. Come può una donna toccare il corpo di un uomo?

Mio ​​Dio sei così muscoloso. E' per questo che piaci a Khun Tom.

Fammi toccare un po'!

Fammi toccare un po', ya!

- Ho paura! Fantasma! Fantasma! Fantasma! - Lasciami andare!...

Lasciami subito!

WanNueng!

Mmm?

Ci sei?

Sì!

Non andare da nessuna parte!

Dove vuoi che vada! Sono qui!

Sei ancora lì?

Sbrigati!

Devi parlare in modo che io ti senta!

Va bene! Non sto parlando ora?!

Potresti essere più veloce?

Aspetta! Non ci vedo!

Ehi, quale pazzo a questa età ha ancora paura dei fantasmi!

Ding dong!

Perché sto sorridendo?

Ehi tu! Puoi sbrigarti?

Aspetta!

Perché devo farti compagnia?

Perché è colpa tua se non c'è luce.

Perché hai paura dei fantasmi.

Sei già così vecchio, perché hai paura di queste sciocchezze?

- Lasciami andare a dormire. - Smettila di parlare!

Là! Vai a dormire lì! Sul divano!

Perché devo dormire sul divano?

Perché questa è la mia stanza.

Allora perché non dormi sul divano della mia stanza?

Perché sei stata tu a causare l'interruzione dell'energia elettrica.

Ehi, tu! Di solito il ragazzo lascia dormire la ragazza sul letto.

Sai come essere un gentiluomo?

Va bene! D'accordo! Dormi sul letto!

Eh? Veramente?

- Mmm! - Sei sicuro?

- Mmm! - Sì!

- Mmm! - Sei sicuro?

Dammi!

Che sollievo!

Aspetta!

Perché sei ancora qui? Vai a dormire sul divano

Non ho detto che sarei andato a dormire sul divano.

Guarda tu stessa, quanto è grande il divano e quanto sono lungo?

Come posso dormire lì?

- Aw! - Dormi! Dormi! Dormi! Ho già sonno.

Smettila di parlare! Shhhh ...

Cosa faccio?

E' proprio come con LukPit.

E' vero! Sì! LukPit! LukPit!

Andrò a dormire sul divano!

Cos'hai da ridere?

Ehi, tu!

Ieri ho dormito qui.

Sai che non sono riuscita a dormire per tutta la notte?

Perché non hai dormito sul letto?

Chi potrebbe sopportare il tuo modo di dormire!

Di cosa ti lamenti?

E' già mattina. Torna a dormire in camera tua.

Meh! E' mattina e ti sei già dimenticato la tua gratitudine!

Vai dove vuoi andare!

Voglio farmi un bagno.

Ieri quando stavi facendo la doccia io ero fuori dalla porta del bagno.

Non andare da nessuna parte! Non andartene! Sei ancora lì?

E' troppo buio, non posso stare qui!

Va bene, puoi restare a guardare.

Ma in questo momento, non è buio come ieri sera.

Perché?

Toglitela.

Resterò qui a guardare!

Anche il mio amico gay si è tolto i vestiti di fronte a me.

- Davvero? - Mmm!

Bene! Se non ti dispiace!

Cosa stai facendo?

Vado a farmi un bagno.

Ehi! Cosa fai? Sei pazzo? Perché toglierli qui?

Sto per togliermi i pantaloni! Khun!

Aw! Aw! Khun! Dove stai andando?

- Pazzo! - Non ti fermi a guardare?

Pazzo! Psicopatico!

May Araya ha perso i sensi durante le riprese.

Il numero da lei chiamato non è raggiungibile in questo momento.

Che succede?

Hai visto la notizia di Oat?

Che notizia?

Quel fastidioso Oat, tutto ad un tratto è uscito allo scoperto per parlare della vostra clip.

L'altra parte della clip con Win Pakorn. Oat è pronto a rispondere a tutte le domande nel corso del talk show.

Penso che sia strano. Chi l'ha spinto a parlare?

Anch'io voglio sapere cos'ha da dire.

Un progetto del J Otaku Fans Subbers con il T&G Fansub Traduzione: Legionex (J Otaku Fansub) 1° Timing: clausvoralberg1 (J Otaku Fansub) 2° Timing-revisione-hardsub: Takumi_fan (T&G Fansub) Sottotitoli originali Neko^^ Mew Mew Fansub

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/

I Want To Be Your Important Person cantata da Gypso

♫ Avrei voluto che comparissi quando ero sola al mondo ♫

♫ Tutto ciò che sembrava indifferente ora sembra scomparso ♫

♫ Voglio fare qualcosa per fartelo sapere, ma tutto quello che posso fare è respirare ♫

♫ C'è qualcuno che ti ama così tanto, ma posso solo tenere questo amore per me stessa ♫

♫ Per quanto vicini possiamo diventare, tu ogni volta sei troppo distante ♫

♫ Ecco, questo è tutto ciò che posso fare, tenerti qui, con me ♫

♫ Voglio dirti che, ti penso spesso, segretamente ♫

♫ Potrei avere una piccola cotta per te ♫

♫ Se continuo a sognare, e non solo un po', probabilmente non ti dispiacerà ♫

♫ Perché potrei sognare un po' troppo ♫

♫ Sognare di essere quella persona ♫

♫ Voglio risvegliarmi ed essere quella persona speciale ♫

 ♫ Essere quella persona per te ♫