Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,430 --> 00:00:21,630
Traduzione: Legionex (J Otaku Fansub)
1° Timing: clausvoralberg1 (J Otaku Fansub)
2° Timing e revisione: Takumi_fan (T&G Fansub)
Hardsub originali Neko^^ Mew Mew Fansub
2
00:00:21,670 --> 00:00:24,710
Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/
3
00:00:27,230 --> 00:00:33,870
♫ Oggi ci sono solo io, ascoltando la mia canzone preferita ♫
4
00:00:34,030 --> 00:00:38,350
♫ C'è qualcun altro come me? ♫
5
00:00:41,030 --> 00:00:47,750
♫ Oggi ci sono solo io, alla ricerca di qualcuno ♫
6
00:00:48,110 --> 00:00:52,430
♫ C'è qualcuno che mi sta cercando? ♫
7
00:00:54,110 --> 00:01:01,710
♫ Guardando per strada, ci sono solo persone che si tengono per mano ♫
8
00:01:02,110 --> 00:01:08,670
♫ Guardando fuori, ci sono solo foto di persone che si amano ♫
9
00:01:08,870 --> 00:01:12,270
♫ Dove sei? ♫
10
00:01:12,350 --> 00:01:15,790
♫ Ti ho cercato a lungo ♫
11
00:01:15,910 --> 00:01:19,310
♫ Dove sei? Questa singola persona ♫
12
00:01:19,390 --> 00:01:22,710
♫ La persona che è sola come me ♫
13
00:01:22,830 --> 00:01:26,110
♫ Non ho chiesto niente di più ♫
14
00:01:26,150 --> 00:01:33,150
♫ Solo qualcuno accanto a me. Proprio qui ♫
15
00:01:35,070 --> 00:01:40,910
♫ Proprio come sono io, sola come me ♫
16
00:01:42,030 --> 00:01:47,630
♫ Proprio come sono io, sola come me ♫
17
00:02:00,990 --> 00:02:02,990
Il T&G Italian Fansub con il J Otaku Fans Subbers presentano...
18
00:02:00,990 --> 00:02:02,990
^_^ I wanna be Sup'Tar ^_^
19
00:02:47,520 --> 00:02:49,040
Chi sei tu?
20
00:02:50,640 --> 00:02:52,160
Perché sei seduta qui?
21
00:02:52,640 --> 00:02:54,160
Sei un'attrice, giusto?
22
00:02:57,280 --> 00:02:58,320
Nong!
23
00:02:58,360 --> 00:02:58,960
Si.
24
00:02:59,000 --> 00:03:00,640
Sei la controfigura per l'ascella?
25
00:03:00,680 --> 00:03:01,880
Si.
26
00:03:01,920 --> 00:03:04,080
Perché hai fatto una pausa così lunga?
27
00:03:04,760 --> 00:03:05,960
Fammi dare un'occhiata alle tue ascelle!
28
00:03:05,960 --> 00:03:07,120
Si.
29
00:03:12,040 --> 00:03:13,720
Nong! Nong!
Si!
30
00:03:13,760 --> 00:03:17,120
Penso che le ritoccheremo un poco e poi sarai a posto.
31
00:03:17,160 --> 00:03:17,880
Si!
32
00:03:17,960 --> 00:03:19,400
P',ok?
33
00:03:19,480 --> 00:03:20,800
Ok, P'?
34
00:03:20,840 --> 00:03:22,240
Penso che puzzino un po'!
35
00:03:22,280 --> 00:03:23,880
- Davvero?
- Puzzano un po'!
36
00:03:23,880 --> 00:03:25,160
Nessun problema!
37
00:03:29,680 --> 00:03:31,960
Ho preparato il deodorante!
38
00:03:34,280 --> 00:03:37,000
- Va bene?
- Vai dovunque tu debba andare! Vai! Allontanati!
39
00:03:37,040 --> 00:03:38,720
May è già arrivata?
40
00:03:38,760 --> 00:03:41,880
P' May è qui.
E' appena arrivata, quindi la sto truccando adesso.
41
00:03:42,400 --> 00:03:44,720
Allora gireremo prima la scena delle ascelle.
42
00:03:44,760 --> 00:03:45,960
Prima la scena delle ascelle?
43
00:03:46,080 --> 00:03:48,200
Prima la scena delle ascelle? Girerete prima la mia scena?
44
00:03:48,240 --> 00:03:49,120
Si.
45
00:03:49,160 --> 00:03:50,960
Girerai prima la mia scena?
46
00:03:51,080 --> 00:03:52,200
- Sono già pronta.
- Si!
47
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
Sono pronta!
48
00:03:53,240 --> 00:03:54,520
Anche le mie ascelle sono pronte.
49
00:03:54,640 --> 00:03:56,280
Seguimi!
50
00:03:57,680 --> 00:03:58,480
Per favore.
51
00:03:58,560 --> 00:03:59,840
Sono pronta!
52
00:04:00,160 --> 00:04:02,120
Le mie ascelle sono pronte!
53
00:04:04,800 --> 00:04:07,560
P'. Chiamami se dovessi avere qualche altro lavoro per favore.
54
00:04:07,600 --> 00:04:10,880
Posso recitare qualunque cosa! Ho studiato recitazione.
55
00:04:13,040 --> 00:04:14,080
Si.
56
00:04:14,920 --> 00:04:18,200
P'. Potresti truccare prima lei? Gireremo prima la sua scena.
57
00:04:18,280 --> 00:04:19,280
Si.
58
00:04:19,840 --> 00:04:21,760
P'May, salve.
59
00:04:25,280 --> 00:04:26,480
Salve.
60
00:04:26,760 --> 00:04:28,680
P'May, salve.
61
00:04:30,240 --> 00:04:33,480
P'May mi dispiace, dobbiamo prima girare la scena della controfigura.
62
00:04:33,480 --> 00:04:35,440
Oh, non devi scusarti.
63
00:04:35,440 --> 00:04:36,520
E' solo lavoro.
64
00:04:36,520 --> 00:04:38,040
Capisco.
65
00:04:38,040 --> 00:04:39,800
Lavorare con R'May è così facile.
66
00:04:39,800 --> 00:04:42,840
Non mi stupisce che il cliente abbia preferito scegliere P'May.
67
00:04:43,200 --> 00:04:45,560
Ma devo anche scusarmi per aver usato una controfigura.
68
00:04:45,600 --> 00:04:47,280
Non sono così sicura di me.
69
00:04:47,280 --> 00:04:49,040
Puoi certamente girare ogni scena.
70
00:04:49,040 --> 00:04:51,920
Ma il cliente teme che non possa risultare abbastanza veritiero,
è per questo che ha chiesto una controfigura.
71
00:04:51,920 --> 00:04:53,240
Non importa cosa, grazie.
72
00:04:53,240 --> 00:04:54,520
Si.
73
00:04:54,840 --> 00:04:56,240
La lascio a te.
74
00:04:57,080 --> 00:04:59,000
Allora mi sbrigherò a truccare prima lei.
75
00:04:59,000 --> 00:05:02,680
Non dimenticare P'. Non lasciare che nessuno veda.
76
00:05:03,720 --> 00:05:05,240
Siediti.
77
00:05:09,120 --> 00:05:10,880
Truccami carina P'.
78
00:05:11,480 --> 00:05:14,360
Non c'è alcun bisogno della faccia! Solo le ascelle!
79
00:05:15,280 --> 00:05:16,840
Mani in alto!
80
00:05:20,200 --> 00:05:22,040
P'May. Il tuo vestito è qui.
81
00:05:22,040 --> 00:05:24,600
Questa ragazza ti aiuterà a cambiarti.
82
00:05:24,640 --> 00:05:25,520
Prenditi cura di P'May.
83
00:05:25,520 --> 00:05:27,960
Nong, il tuo vestito è qui.
84
00:05:27,960 --> 00:05:31,360
Ti cambierai da sola, ok?
85
00:06:03,440 --> 00:06:05,280
Quello è Win Pakorn?
86
00:06:06,160 --> 00:06:07,560
Quale Win Pakorn?
87
00:06:07,960 --> 00:06:10,840
La superstar che era molto famosa qualche tempo fa.
88
00:06:12,160 --> 00:06:13,360
Te lo ricordi?
89
00:06:14,000 --> 00:06:17,640
Quello di cui hanno caricato quei video?
90
00:06:17,680 --> 00:06:19,400
Si, è lui!
91
00:06:19,400 --> 00:06:22,200
Ha lasciato l'industria dello spettacolo da parecchio ormai.
92
00:06:22,200 --> 00:06:24,520
E' ancora bello.
93
00:06:25,120 --> 00:06:26,600
Che peccato!
94
00:06:44,480 --> 00:06:45,960
Win Pakorn!
95
00:06:46,440 --> 00:06:47,800
Scusami!
96
00:06:57,760 --> 00:06:59,120
Win Pakorn!
97
00:07:01,800 --> 00:07:03,680
Scusatemi! Scusatemi!
98
00:07:04,120 --> 00:07:05,920
Ho portato l'auto, seguimi.
99
00:07:05,960 --> 00:07:07,080
Scusate!
100
00:07:31,240 --> 00:07:35,760
Nong! Nong! Quando apri le braccia per abbracciare la persona che ami,
corri verso la telecamera.
101
00:07:35,800 --> 00:07:37,000
Ok, giusto? Puoi farlo?
102
00:07:37,040 --> 00:07:38,680
Si, sono in grado di farlo.
103
00:07:39,680 --> 00:07:40,960
Pronti!
104
00:07:40,960 --> 00:07:43,240
Scena 1. Ciak 1.
105
00:07:43,680 --> 00:07:44,840
Azione!
106
00:07:44,840 --> 00:07:47,960
Sto arrivando amore mio!
107
00:07:49,440 --> 00:07:50,960
Mio Dio!
108
00:07:51,280 --> 00:07:54,120
Quando apri le mani puoi farlo in maniera normale.
109
00:07:54,120 --> 00:07:56,840
Non c'è bisogno di esagerare!
110
00:07:56,880 --> 00:07:58,480
Si!
111
00:07:59,160 --> 00:08:03,240
Non esagerare!
112
00:08:03,240 --> 00:08:04,080
C'è la faccio!
113
00:08:04,080 --> 00:08:04,720
Pronti!
114
00:08:04,720 --> 00:08:06,680
Aspetta un attimo! Lasciami pensare prima!
115
00:08:06,720 --> 00:08:09,080
Permettimi di entrare nel personaggio!
116
00:08:10,880 --> 00:08:12,040
Pronta!
117
00:08:13,400 --> 00:08:15,360
Scena 1. Ciak 2.
118
00:08:16,280 --> 00:08:17,560
Azione!
119
00:08:17,600 --> 00:08:23,680
Sto arrivando amore mio!
120
00:08:23,680 --> 00:08:25,280
Taglia!
121
00:08:26,680 --> 00:08:28,080
Andava bene?
122
00:08:42,280 --> 00:08:43,880
Ti manca il cibo thailandese?
123
00:08:43,880 --> 00:08:44,800
Naturalmente.
124
00:08:44,800 --> 00:08:47,480
La il cibo è diverso da quello thailandese.
125
00:08:47,480 --> 00:08:49,120
Il cibo qui è gustoso!
126
00:08:49,120 --> 00:08:50,760
Solitamente non mangi piccante?
127
00:08:50,760 --> 00:08:51,680
E' vero!
128
00:08:51,760 --> 00:08:52,880
Voglio mangiarlo.
129
00:08:52,880 --> 00:08:54,400
Sei stato li per 5 anni.
130
00:08:54,400 --> 00:08:55,680
Se fossi stato in te
131
00:08:55,880 --> 00:08:57,800
probabilmente avrei smesso di mangiare
cibo occidentale per il resto della mia vita.
132
00:08:57,800 --> 00:09:01,120
Naturalmente. Là c'è solo formaggio!
133
00:09:01,120 --> 00:09:02,480
Non ne posso più!
134
00:09:04,960 --> 00:09:06,680
Il mio fan club è sempre lo stesso.
135
00:09:06,680 --> 00:09:07,880
Non cambiano mai.
136
00:09:07,880 --> 00:09:09,560
Sanno sempre dove vado e cosa faccio.
137
00:09:09,600 --> 00:09:12,440
Ti ha seguito nessuno laggiù?
138
00:09:12,440 --> 00:09:13,400
Divertente!
139
00:09:13,400 --> 00:09:15,080
Questo è un bene!
140
00:09:15,120 --> 00:09:18,200
Notizie del genere, dopo che sei scomparso per tanti anni.
141
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
Ma il tuo fan club ti sta ancora aspettando.
142
00:09:20,200 --> 00:09:22,240
Significa che non ti hanno dimenticato!
143
00:09:26,680 --> 00:09:28,440
Pensi ancora al passato.
144
00:09:28,480 --> 00:09:30,040
Lascia perdere!
145
00:09:32,160 --> 00:09:34,720
Dopo che avrai finito di mangiare, ti accompagnerò alla tua nuova casa.
146
00:09:37,520 --> 00:09:39,040
Sei già sazio?
147
00:09:40,040 --> 00:09:40,920
Si.
148
00:09:43,240 --> 00:09:45,560
Esco a prendere un po' d'aria.
149
00:09:46,480 --> 00:09:48,080
Prenditi il tuo tempo.
150
00:09:52,200 --> 00:09:53,840
Non dimenticare di indossare i tuoi occhiali.
151
00:09:58,800 --> 00:10:00,280
Tornerò subito.
152
00:10:15,320 --> 00:10:17,800
Khun May, è perfetto!
153
00:10:18,040 --> 00:10:20,360
Sei piena di sentimenti!
154
00:10:20,360 --> 00:10:22,560
- Khun May è davvero...
155
00:10:20,360 --> 00:10:22,560
- Scusa!
156
00:10:22,600 --> 00:10:24,280
E' davvero straordinaria!
157
00:10:24,280 --> 00:10:25,800
P'May, sei stata grandiosa!
158
00:10:25,800 --> 00:10:27,360
Esagerate!
159
00:10:27,360 --> 00:10:30,080
Sei davvero piena di sentimento!
160
00:10:30,120 --> 00:10:31,800
Cosa vorresti mangiare?
161
00:10:33,720 --> 00:10:36,080
Nong! Aspetta!
162
00:10:36,320 --> 00:10:37,720
Giriamo altre scene.
163
00:10:38,800 --> 00:10:40,360
Aspetta.
164
00:10:41,680 --> 00:10:44,320
P'May, sei davvero straordinaria! Non ti sto solo lodando!
165
00:10:44,320 --> 00:10:49,080
- Ho lavorato così a lungo.
- Il cliente sarà felice di avere...
166
00:10:49,080 --> 00:10:51,800
P'. Allora prima vado in bagno.
167
00:10:51,800 --> 00:10:53,240
Vai dove vuoi!
168
00:10:53,240 --> 00:10:55,040
Ma sbrigati!
169
00:10:58,240 --> 00:11:01,440
Sarai sulla scena cinematrografica ancora a lungo!
170
00:11:01,440 --> 00:11:03,680
Sarà sicuramente grandioso.
171
00:11:04,400 --> 00:11:05,480
P'Keat tu che ne dici?
172
00:11:05,480 --> 00:11:07,960
Assolutamente!
173
00:11:07,960 --> 00:11:09,280
State esagerando.
174
00:11:09,280 --> 00:11:10,960
Sarà perfetto!
175
00:11:52,280 --> 00:11:53,720
Ehi, tu!
176
00:11:55,200 --> 00:11:57,120
Sei un fan accanito della superstar, giusto?
177
00:11:57,120 --> 00:11:58,600
La fissi all'impazzata!
178
00:11:58,760 --> 00:12:02,280
Lascia che te lo dica, se la guardi da vicino, ti accorgi che non è poi così bella.
179
00:12:02,280 --> 00:12:08,440
Se ti avvicinerai a lei, vedrai che il suo viso è pieno di rughe.
180
00:12:08,440 --> 00:12:10,480
Io l'ho già vista da vicino.
181
00:12:10,480 --> 00:12:13,440
Le riviste sono tutte ritoccate!
182
00:12:17,520 --> 00:12:20,560
Aspetta! Tu! Aspetta!
183
00:12:21,200 --> 00:12:23,640
Hai un aspetto familiare!
184
00:12:23,840 --> 00:12:25,360
Sei una superstar?
185
00:12:25,600 --> 00:12:27,080
Sei una superstar, giusto?
186
00:12:27,280 --> 00:12:29,120
Sei certamente una superstar, come ti chiami?
187
00:12:29,120 --> 00:12:30,040
Qual è il tuo nome?
188
00:12:30,040 --> 00:12:31,360
Ehi, tu! Spostati!
189
00:12:31,360 --> 00:12:33,080
Aspetta! Sei davvero familiare. Non riesco a ricordare!
190
00:12:33,080 --> 00:12:34,160
Come ti chiami?
191
00:12:34,160 --> 00:12:35,480
Aspetta, ci sono quasi!
192
00:12:35,480 --> 00:12:37,680
Neng! Neng! No, non è Neng!
193
00:12:37,680 --> 00:12:40,280
Aik! Aik! Non è neppure Aik!
194
00:12:40,280 --> 00:12:41,440
Come ti chiami?
195
00:12:43,760 --> 00:12:45,080
Win! Win! Win!
196
00:12:45,720 --> 00:12:46,640
Win!
197
00:12:47,240 --> 00:12:48,640
Tu sei Win!
198
00:12:48,880 --> 00:12:51,200
Win Pakorn!
199
00:12:55,760 --> 00:12:57,520
Scusatemi per un attimo.
200
00:12:58,400 --> 00:13:00,160
Vuoi controllare la telecamera?
201
00:13:00,480 --> 00:13:02,160
Sei tu!
202
00:13:02,160 --> 00:13:04,400
Ho guardato i tuoi film quando ero al liceo!
203
00:13:04,400 --> 00:13:06,080
Sei straordinario! Sei davvero bravo a recitare!
204
00:13:06,080 --> 00:13:08,400
Mi piaci un sacco. Sei grandioso! Posso stringerti la mano?
205
00:13:08,400 --> 00:13:10,320
Aspetta, scattiamo una foto.
206
00:13:10,320 --> 00:13:11,480
- Lasciami andare la mano!
207
00:13:10,320 --> 00:13:11,480
- Posso scattare una foto?
208
00:13:11,480 --> 00:13:12,400
Ragazzina pazza!
209
00:13:13,200 --> 00:13:15,040
Scusami! Scusa!
210
00:13:15,440 --> 00:13:16,640
E' Win!
211
00:13:17,560 --> 00:13:17,840
Win Pakorn!
212
00:13:18,080 --> 00:13:21,200
E' Win Pakorn! Ho stretto la mano di Win Pakorn!
213
00:14:08,000 --> 00:14:12,080
Diventerò una superstar! Diventerò sicuramente una superstar!
214
00:14:51,560 --> 00:14:54,640
Quando ho fatto la mia offerta, l'hanno accettata subito.
215
00:14:54,640 --> 00:14:57,000
E dicono che ci lasceranno tutti i mobili.
216
00:14:57,000 --> 00:14:59,120
E' per questo che ho deciso di prenderla.
217
00:14:59,160 --> 00:15:00,640
Niente male, giusto?
218
00:15:01,360 --> 00:15:03,680
Win, mi stai ascoltando?
219
00:15:04,160 --> 00:15:05,480
Si!
220
00:15:07,440 --> 00:15:09,320
Il proprietario si è già trasferito, giusto?
221
00:15:09,440 --> 00:15:12,320
Si, non sono più qui.
222
00:15:12,320 --> 00:15:15,000
L'ho fatta pulire ieri.
223
00:15:15,040 --> 00:15:18,800
Per quanto riguarda la macchina,
ne ho comprato una nuova secondo la tua richiesta.
224
00:15:21,400 --> 00:15:22,880
Grazie amico.
225
00:15:24,240 --> 00:15:29,720
Ma penso che questa casa sia strana!
226
00:15:29,720 --> 00:15:30,920
Strana come?
227
00:15:30,920 --> 00:15:32,360
Come se qui ci fosse qualcuno!
228
00:15:32,760 --> 00:15:35,360
Pazzo! Che stai dicendo!
229
00:15:35,360 --> 00:15:37,520
Intendo persone, non fantasmi!
230
00:15:37,800 --> 00:15:40,040
Il vecchio proprietario probabilmente si è solo trasferito!
231
00:15:59,400 --> 00:16:01,920
Hai intenzione di dire a tutti che sei tornato?
232
00:16:02,120 --> 00:16:05,440
Se vuoi dirlo a qualcuno, fallo di persona!
233
00:16:06,480 --> 00:16:08,560
Non ho bisogno di dire ciò che sanno già tutti!
234
00:16:30,760 --> 00:16:34,120
Perché non ci sono?
235
00:16:34,240 --> 00:16:35,920
Non mi hanno neppure citata!
236
00:16:35,920 --> 00:16:37,920
Sarei stata sicuramente riconosciuta!
237
00:16:38,040 --> 00:16:39,560
Oddio!
238
00:16:39,600 --> 00:16:43,520
E' stupendo! E' già vicino ai 30!
239
00:16:44,240 --> 00:16:45,880
Lo conosci anche tu?
240
00:16:46,040 --> 00:16:50,920
Sai che è il primo uomo che voglio!
241
00:16:50,920 --> 00:16:57,080
Quando penso a lui, il mio cuore...
242
00:16:57,160 --> 00:16:58,800
Ti comporti come un bambino!
243
00:16:59,680 --> 00:17:02,600
Sai, ho anche espresso un desiderio.
244
00:17:02,600 --> 00:17:04,160
Che lo avrò per me!
245
00:17:04,160 --> 00:17:07,280
Pazzo! Che stai pensando!
246
00:17:07,280 --> 00:17:10,480
Sarà mio! Ascolta finché non finisco di parlare!
247
00:17:13,760 --> 00:17:16,200
Allora, non vuoi proprio andare in Inghilterra?
248
00:17:20,680 --> 00:17:22,720
Perché vuoi diventare una superstar?
249
00:17:24,240 --> 00:17:30,200
Pazza! Se fossi io sarei già volato la
ancora prima che i miei genitori me lo chiedessero!
250
00:17:30,560 --> 00:17:35,000
Studiare oltreoceano, è così allettante.
251
00:17:36,480 --> 00:17:38,440
Che avrebbe di così grandioso l'Inghilterra?
252
00:17:38,480 --> 00:17:41,320
Pensa a quante possibilità potrei avere di diventare famosa
253
00:17:41,320 --> 00:17:42,760
in Inghilterra.
254
00:17:42,760 --> 00:17:44,240
Come potrei competere con loro.
255
00:17:44,240 --> 00:17:46,920
Naomi Watts, Keira Knightley, Emma Watson!
256
00:17:46,920 --> 00:17:49,360
Pensaci e dimmi, come potrei competere con loro?
257
00:17:49,800 --> 00:17:52,000
Ehi! Non devi competere con nessuno!
258
00:17:52,080 --> 00:17:56,200
Dovresti prima sopravvivere all'ingresso a "The Star".
259
00:17:56,240 --> 00:17:58,640
Hai fallito in ogni concorso a cui hai partecipato!
260
00:17:58,640 --> 00:18:01,280
Non dirlo. Dobbiamo guardare al futuro!
261
00:18:01,360 --> 00:18:05,960
(Nu = modo di chiamare qualcuno più giovane.
Come i nonni che chiamano i nipoti)
262
00:18:01,360 --> 00:18:05,960
Nu! Nu! Non serve guardare al futuro, pensa prima ad oggi!
263
00:18:05,960 --> 00:18:08,200
Dove starai e come?
264
00:18:08,560 --> 00:18:12,160
Tua madre ha già venduto la casa in cui stai.
265
00:18:12,160 --> 00:18:14,680
Lo so! Ho un posto dove stare!
266
00:18:16,280 --> 00:18:17,880
Non lavori neppure!
267
00:18:17,880 --> 00:18:21,400
Non credo che come comparsa o extra tu
possa guadagnare abbastanza per affittare una camera.
268
00:18:21,400 --> 00:18:24,600
Non so davvero come farai a sopravvivere!
269
00:18:24,600 --> 00:18:26,360
Ce la farò!
270
00:18:27,960 --> 00:18:29,480
Questa volta offri tu!
271
00:18:29,520 --> 00:18:33,680
Lo vedi! Stai mendicando un pasto!
272
00:18:52,120 --> 00:18:54,440
Perché si è trasferito così alla svelta!
273
00:19:10,480 --> 00:19:15,640
Oggi si è parlato molto della nostra Superstar Win Pakorn.
274
00:19:15,640 --> 00:19:19,800
Da quando ha abbandonato il mondo dell'intrattenimento scomparendo.
275
00:19:19,800 --> 00:19:22,360
Qualcuno dice che stia vivendo oltre oceano.
276
00:19:22,360 --> 00:19:26,520
Proprio ora, ci sono persone che hanno visto Win
Pakorn tornare in Thailandia.
277
00:19:26,520 --> 00:19:29,520
E' stato avvistato all'aeroporto.
278
00:19:29,520 --> 00:19:34,600
Ci sono innumerevoli post che lo riguardano sulla rete.
279
00:19:34,600 --> 00:19:37,920
L'uomo ritratto nella foto assomiglia a Win Pakorn.
280
00:19:37,920 --> 00:19:39,800
Ma lo è davvero?
281
00:19:39,800 --> 00:19:45,160
Dovremo aspettare che sia lui ad uscire allo scoperto e farsi avanti.
282
00:19:46,040 --> 00:19:50,840
Spero che sia vero! Vorrei davvero saperlo.
283
00:23:24,640 --> 00:23:26,280
Chelsea!
284
00:23:26,280 --> 00:23:27,360
Voglio andarci!
285
00:23:27,360 --> 00:23:29,040
- Bello, vero?
- Mmmm!
286
00:23:30,240 --> 00:23:33,080
Win, scattiamoci una foto.
287
00:23:33,800 --> 00:23:34,960
Perché?
288
00:23:35,520 --> 00:23:38,360
Non abbiamo neppure una foto insieme.
289
00:23:38,360 --> 00:23:41,440
Hai paura che le nostre foto siano rese pubbliche!
290
00:23:41,440 --> 00:23:44,440
E' vero, se scattassimo una foto,
291
00:23:44,440 --> 00:23:47,400
e poi portassimo a riparare i nostri cellulari. La nostra foto sarebbe divulgata!
292
00:23:47,400 --> 00:23:48,680
Giusto?
293
00:23:49,200 --> 00:23:50,760
C'è questo!
294
00:23:52,280 --> 00:23:56,720
Ecco! Polaroid! Sicuramente non sarà divulgata!
295
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
Sorridi!
296
00:23:57,720 --> 00:23:59,200
Mou ha un piano B!
297
00:24:02,200 --> 00:24:03,760
Come, così?
298
00:24:04,720 --> 00:24:06,880
Avvicinati, ok.
299
00:24:06,960 --> 00:24:08,000
Pronta?
300
00:24:08,040 --> 00:24:09,680
1, 2, 3
301
00:24:11,120 --> 00:24:12,280
Sarà sicuramente venuta bene.
302
00:24:12,280 --> 00:24:13,640
Perché?
303
00:24:16,280 --> 00:24:17,880
E' ancora calda!
304
00:24:29,160 --> 00:24:31,480
Questa foto non può essere divulgata!
305
00:24:33,280 --> 00:24:34,920
La lascio a te.
306
00:24:35,760 --> 00:24:37,720
C'è né solo una al mondo.
307
00:24:38,440 --> 00:24:43,680
Se cadesse nelle mani della stampa, saprai sicuramente che è opera mia!
308
00:24:44,360 --> 00:24:47,560
Non ho paura! Oserai?
309
00:24:49,360 --> 00:24:51,160
Ho già paura!
310
00:25:30,200 --> 00:25:34,760
Non abbiamo ancora neppure firmato le carte del divorzio, e già tu chiedi al tuo ex di tornare!
311
00:25:35,080 --> 00:25:36,960
Non sei un po' troppo affrettata?
312
00:25:37,920 --> 00:25:42,160
E' tornato di sua iniziativa, non ha nulla a che fare con me.
313
00:25:43,760 --> 00:25:47,640
Strano. E' tornato al momento giusto!
314
00:27:09,620 --> 00:27:20,780
Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do.
315
00:27:21,420 --> 00:27:25,340
Do, Do.
316
00:27:31,020 --> 00:27:33,380
La, Ti, Do.
317
00:27:41,500 --> 00:27:46,720
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti, Do.
318
00:27:47,000 --> 00:27:49,820
Do, Ti, La, So, Fa, Mi, Re, Do.
319
00:27:49,940 --> 00:27:58,740
Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do.
320
00:27:58,740 --> 00:28:03,060
Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do.
321
00:31:02,420 --> 00:31:03,940
Oggi hai le occhiaie!
322
00:31:03,940 --> 00:31:05,620
Hai finito di lavorare tardi?
323
00:31:05,700 --> 00:31:07,100
Solo un pò.
324
00:31:07,140 --> 00:31:08,220
Ti applicherò del mascara.
325
00:31:08,420 --> 00:31:09,860
Guarda in alto!
326
00:31:11,180 --> 00:31:14,740
- Salve!
327
00:31:11,180 --> 00:31:13,260
- Salve a tutti
328
00:31:15,140 --> 00:31:16,620
Hai perso peso!
329
00:31:16,620 --> 00:31:17,940
Davvero?
330
00:31:18,020 --> 00:31:20,060
Saluta la sorella caro.
331
00:31:20,060 --> 00:31:21,260
Salve!
332
00:31:21,260 --> 00:31:23,300
Ho portato un sacco di dolci.
333
00:31:23,300 --> 00:31:24,500
Grazie.
334
00:31:24,500 --> 00:31:26,020
E' ancora caldo.
335
00:31:27,420 --> 00:31:29,340
Mi domandavo chi ci fosse.
336
00:31:29,340 --> 00:31:33,500
Nong May e il famoso artista Jae.
(Jae = sorella)
337
00:31:29,340 --> 00:31:33,500
Mi domandavo con chi facesse coppia
338
00:31:33,500 --> 00:31:34,620
Mio Dio!
339
00:31:35,100 --> 00:31:38,780
- Salve!
- Ah è lei manger.
- Salve May.
340
00:31:38,780 --> 00:31:42,820
Oh! Non sono davvero così famoso!
341
00:31:44,020 --> 00:31:46,100
Hai salutato P'May?
342
00:31:46,100 --> 00:31:47,260
Salve!
343
00:31:47,260 --> 00:31:49,780
Per favore, insegnagli May.
344
00:31:49,780 --> 00:31:51,020
Si.
345
00:31:51,460 --> 00:31:52,780
P'WanWan.
346
00:31:53,180 --> 00:31:55,220
Ho sentito che Win è tornato.
347
00:31:57,060 --> 00:32:00,540
Ah, è vero! Nong Win prima era uno dei tuoi artisti!
348
00:32:04,700 --> 00:32:06,660
Neppure io l'ho visto.
349
00:32:07,100 --> 00:32:09,300
Non so cosa stia facendo.
350
00:32:09,620 --> 00:32:11,940
Ma mi chiamerà probabilmente.
351
00:32:12,740 --> 00:32:16,300
Ad ogni modo, se dovesse contattarti, fammelo sapere per favore.
352
00:32:16,340 --> 00:32:18,140
E' da molto tempo che non lo vedo.
353
00:32:18,140 --> 00:32:19,100
Sicuro.
354
00:32:19,100 --> 00:32:23,060
Se dovesse chiamarmi, te lo riferirò immediatamente.
355
00:32:23,980 --> 00:32:25,180
Grazie.
356
00:34:37,740 --> 00:34:39,020
Pronto!
357
00:34:39,300 --> 00:34:42,060
Potresti parlarmi ancora di questa casa.
358
00:34:42,060 --> 00:34:44,020
Non hai dimenticato di dirmi qualcosa, giusto?
359
00:34:44,060 --> 00:34:45,660
Cos'hai da agitarti ancora?
360
00:34:45,660 --> 00:34:47,300
Che cosa avrei dimenticato di dirti?
361
00:34:47,540 --> 00:34:49,140
Questa casa che hai comprato,
362
00:34:49,220 --> 00:34:51,300
sei certo che il proprietario si sia trasferito oltre oceano?
363
00:34:51,380 --> 00:34:52,260
Si!
364
00:34:52,300 --> 00:34:55,140
Se ne è andata che era ancora viva, giusto?
365
00:34:55,140 --> 00:34:57,460
Aw! Perché dici così?
366
00:34:57,460 --> 00:35:01,060
Ieri ho sentito dei rumori strani!
367
00:35:01,060 --> 00:35:04,340
E dal frigo sono scomparse molte cose!
368
00:35:04,460 --> 00:35:06,980
Ha anche rubato e mangiato la mia banana!
369
00:35:08,780 --> 00:35:10,460
Oppure è una banana fantasma?
370
00:35:10,460 --> 00:35:11,420
Non cercare di essere divertente!
371
00:35:11,420 --> 00:35:13,020
Ti sembro divertente?
372
00:35:13,020 --> 00:35:14,660
Come può essere?
373
00:35:14,660 --> 00:35:16,860
O hai avuto un incubo?
374
00:35:20,180 --> 00:35:21,580
E' tutto per ora!
375
00:35:21,580 --> 00:35:23,300
Sono arrivati i giornalisti!
376
00:35:23,300 --> 00:35:25,100
- Probabilmente riguarda te!
- Ok!
377
00:35:33,180 --> 00:35:34,700
Potremmo chiederle un'intervista?
378
00:35:34,980 --> 00:35:36,060
Di che si tratta?
379
00:35:36,060 --> 00:35:36,980
Siete venuti in molti.
380
00:35:36,980 --> 00:35:38,180
Riguarda Win Pakorn.
381
00:35:38,180 --> 00:35:40,740
Allora parlerò con tutti voi assieme.
382
00:35:40,780 --> 00:35:43,420
Si. Ho sentito dire che lei Khun Tom è un intimo amico di Win Pakorn
383
00:35:43,420 --> 00:35:46,060
Riguardo il ritorno di Win Pakorn in Thailandia, è la verità?
384
00:35:46,460 --> 00:35:49,260
Attualmente, Win non mi ha contattato.
385
00:35:49,260 --> 00:35:52,220
Pertanto non so se sia vero oppure no.
386
00:35:52,220 --> 00:35:55,820
Parlava con lui spesso quando era in America?
387
00:35:55,860 --> 00:35:57,340
Non proprio.
388
00:35:57,340 --> 00:36:00,690
- Quindi sa del suo ritorno?
- No.
389
00:36:01,540 --> 00:36:04,260
E riguardo il suo essere divenuto gay, qual è il suo commento in proposito?
390
00:36:04,260 --> 00:36:07,700
Di questo non so nulla, dovete chiederlo a lui personalmente.
391
00:36:07,700 --> 00:36:10,140
Conosce i propositi riguardo il suo ritorno?
392
00:36:10,140 --> 00:36:11,420
Non lo so!
393
00:36:11,420 --> 00:36:12,580
Dovete domandarlo a lui.
394
00:36:12,580 --> 00:36:14,660
Ha intenzione di soggiornare nel sulla vecchia casa?
395
00:36:15,060 --> 00:36:16,340
Gliel'ho già detto!
396
00:36:16,340 --> 00:36:18,100
Prima di farmi ulteriori domande,
397
00:36:18,100 --> 00:36:20,180
lasciate che vi risponda brevemente.
398
00:36:20,180 --> 00:36:21,700
Io non so nulla!
399
00:36:21,700 --> 00:36:22,780
Ok?
400
00:36:23,660 --> 00:36:24,980
Scusatemi!
401
00:36:24,980 --> 00:36:26,820
- Khun Tom!
- Khun Tom!
402
00:36:26,860 --> 00:36:28,460
Aspetti!
403
00:37:44,980 --> 00:37:46,540
Cos'è questo!
404
00:38:24,300 --> 00:38:27,860
Oggi vi aggiorneremo con notizie riguardanti la famosa star, Win Pakorn.
405
00:38:27,900 --> 00:38:31,940
Oggi abbiamo la possibilità di chiedere ad una persona che gli è stata vicina.
406
00:38:31,940 --> 00:38:35,140
Si tratta del suo precedente manager, P'WanWan.
407
00:38:35,140 --> 00:38:37,980
Abbiamo anche un video di P'WanWan. Diamo un'occhiata.
408
00:38:38,540 --> 00:38:41,940
Per quanto riguarda Win, lasciatemi dire solo questo.
409
00:38:41,940 --> 00:38:47,260
Fino a questo momento, non sapevo che Win fosse tornato.
Anch'io ho appreso la notizia solo ora.
410
00:38:47,260 --> 00:38:51,660
Ma questo ha poca importanza.
Aspetto che Win torni a collaborare nuovamente con me.
411
00:38:59,300 --> 00:39:00,340
Ehi!
412
00:39:00,700 --> 00:39:01,940
Khun!
413
00:39:01,980 --> 00:39:03,660
Non puoi dormire qui.
414
00:39:03,700 --> 00:39:05,660
Non puoi dormire qui!
415
00:39:05,940 --> 00:39:08,340
Vai a casa a dormire!
416
00:39:16,900 --> 00:39:18,060
Mi dispiace!
417
00:39:19,460 --> 00:39:20,700
Il negozio è aperto?
418
00:39:20,700 --> 00:39:21,700
Si!
419
00:39:21,700 --> 00:39:23,660
Ci sono già così tante persone.
420
00:39:23,740 --> 00:39:25,020
Vai! Vai! Vai!
421
00:39:25,020 --> 00:39:26,340
Non puoi dormire qui!
422
00:39:45,020 --> 00:39:46,300
Che c'è mamma?
423
00:39:46,540 --> 00:39:48,660
Come stai ragazzina testarda?
424
00:39:48,660 --> 00:39:51,500
Verrai a trovare mamma e papà?
425
00:39:51,540 --> 00:39:54,900
No! Ho detto di no ed è ancora no!
426
00:39:54,980 --> 00:40:02,180
WanNueng. Hai già partecipato a moltissimi concorsi.
427
00:40:02,180 --> 00:40:04,780
Ma non hai avuto successo in nessuno, non è vero?
428
00:40:05,580 --> 00:40:07,780
Questo non ti dice
429
00:40:07,780 --> 00:40:10,980
che non sei adatta per diventare una superstar.
430
00:40:10,980 --> 00:40:12,580
Perché devi essere così testarda?
431
00:40:12,580 --> 00:40:15,180
Vendendo la casa e privandomi di un tetto
432
00:40:15,180 --> 00:40:17,740
pensi che mi arrenderò facilmente venendo in Inghilterra?
433
00:40:17,980 --> 00:40:21,220
Non lascerò che qualcuno mi dica cosa possa o non possa fare!
434
00:40:21,260 --> 00:40:23,060
Allora dove hai intenzione di stare?
435
00:40:23,220 --> 00:40:26,900
Dal momento che non ti invierò più le tue indennità mensili.
436
00:40:26,900 --> 00:40:30,260
E il denaro che spendi ogni mese non è poco, cara.
437
00:40:30,260 --> 00:40:33,180
Me la caverò, non preoccuparti.
438
00:40:33,180 --> 00:40:35,700
Perché devi essere così testarda?
439
00:40:36,540 --> 00:40:40,300
Vola qui e vivi con noi.
440
00:40:41,140 --> 00:40:42,980
Sei davvero così dura cara?
441
00:40:42,980 --> 00:40:44,820
Non sono testarda mamma.
442
00:40:44,860 --> 00:40:46,500
Credo nel mio sogno.
443
00:40:46,500 --> 00:40:49,940
Anche se tu e papà non ci credete.
444
00:40:50,460 --> 00:40:53,020
Neppure tu puoi fermarmi!
445
00:40:54,100 --> 00:40:56,220
Quando diventerò famosa,
446
00:40:56,220 --> 00:40:59,220
guadagnerò da me i soldi per venire in Inghilterra.
447
00:40:59,220 --> 00:41:01,340
Questo è tutto per ora mamma.
448
00:41:07,340 --> 00:41:08,940
Non è disposta a tornare a casa giusto?
449
00:41:08,940 --> 00:41:10,100
No!
450
00:41:11,460 --> 00:41:13,500
E' davvero identica a te!
451
00:41:18,860 --> 00:41:23,540
Andiamo, lasciamola provare a vivere in povertà.
452
00:41:24,100 --> 00:41:25,420
Se non sarà in grado di sopravvivere,
453
00:41:25,420 --> 00:41:28,060
allora tornerà sicuramente da noi.
454
00:41:28,180 --> 00:41:30,420
Ma nostra figlia è una donna.
455
00:41:30,420 --> 00:41:32,780
E se smarrisse se stessa?
456
00:41:35,660 --> 00:41:37,820
Dobbiamo avere fiducia in lei.
457
00:41:37,860 --> 00:41:40,060
Andiamo, fidati di me!
458
00:41:43,300 --> 00:41:45,740
Non essere stressata!
459
00:42:41,570 --> 00:42:43,730
Sono venuta per partecipare alla gara di canto.
460
00:42:43,730 --> 00:42:44,850
Oh, non puoi!
461
00:42:46,250 --> 00:42:46,930
Non posso?
462
00:42:46,930 --> 00:42:48,410
Si, non puoi!
463
00:42:48,450 --> 00:42:49,370
Perché non posso?
464
00:42:49,370 --> 00:42:51,690
- Perché-
- Credi che non possa farcela?
465
00:42:52,450 --> 00:42:54,690
- No!
- Pensi che non c'è la farò?
466
00:42:54,810 --> 00:42:58,050
Anche tu? Pensi che non posso farlo?
467
00:42:58,690 --> 00:43:00,610
Perché non credi in me?
468
00:43:01,250 --> 00:43:03,290
Dovresti darmi un'opportunità, giusto?
469
00:43:03,330 --> 00:43:04,690
Non è così?
470
00:43:05,050 --> 00:43:06,610
Ho sempre partecipato.
471
00:43:06,610 --> 00:43:08,290
Ma ho fallito ogni volta.
472
00:43:08,330 --> 00:43:10,530
Allora cosa? Cosa?
473
00:43:10,530 --> 00:43:12,450
Non ho il diritto di sognare?
474
00:43:12,650 --> 00:43:14,730
Posso chiedere un'opportunità?
475
00:43:14,730 --> 00:43:15,970
Non credi che io possa farlo?
476
00:43:15,970 --> 00:43:17,010
Ma io ci credo!
477
00:43:17,010 --> 00:43:18,290
Questo è ciò che più conta!
478
00:43:18,290 --> 00:43:21,210
La cosa più importante, è che io credo di porcela fare.
479
00:43:25,930 --> 00:43:27,690
Scrivi il mio nome, P'.
480
00:43:27,770 --> 00:43:29,450
Signorina Wan Nueng.
481
00:43:29,890 --> 00:43:34,330
Ti dimostrerò che Wan Nueng è nata per diventare una star!
482
00:43:38,370 --> 00:43:39,650
Scrivilo, P'.
483
00:43:40,250 --> 00:43:42,130
Ancora non lo scrivi, P'.
484
00:43:42,730 --> 00:43:44,570
Scrivilo bene per favore, P'.
485
00:43:45,010 --> 00:43:46,850
Scrivilo! P'!
486
00:43:46,850 --> 00:43:48,650
La mia specialità,
487
00:43:48,850 --> 00:43:50,330
cantare,
488
00:43:50,370 --> 00:43:51,650
recitare.
489
00:43:51,650 --> 00:43:56,770
Scrivilo, P'.
490
00:44:16,170 --> 00:44:22,530
♫ Vivi inseguendo un sogno ♫
491
00:44:22,610 --> 00:44:26,170
♫ Per quanto tu possa inciampare e cadere ♫
492
00:44:26,210 --> 00:44:28,490
♫ Finirà comunque ♫
493
00:44:28,490 --> 00:44:32,650
♫ Per quanto tempo tu possa camminare ♫
494
00:44:32,770 --> 00:44:35,410
♫ Non lo raggiungerai mai ♫
495
00:44:36,450 --> 00:44:38,850
♫ In fondo, anche se non ne sarà valsa la pena ♫
496
00:44:38,850 --> 00:44:46,570
♫ Sarà comunque bello ricordare quella volta in cui ho agito ♫
497
00:44:46,570 --> 00:44:48,970
♫ Solo le persone che credono nei sogni ♫
498
00:44:48,970 --> 00:44:56,330
♫ Che siano stanche o esauste, riescono ancora ad andare avanti ♫
499
00:45:07,210 --> 00:45:11,050
♫ Vivi inseguendo un sogno ♫
500
00:45:11,050 --> 00:45:16,690
♫ Lo raggiungerò, avanzerò.... ♫
501
00:45:16,690 --> 00:45:18,050
Non ho ancora finito!
502
00:45:18,050 --> 00:45:20,930
C'è ancora dell'altro!
503
00:45:21,690 --> 00:45:23,090
Salve!
504
00:45:23,170 --> 00:45:24,570
Mi chiamo Wan Nueng.
505
00:45:24,570 --> 00:45:26,970
Abbiate buona cura di me per favore!
506
00:45:27,530 --> 00:45:31,490
Potrete assumermi se doveste avere un qualsiasi lavoro!
507
00:45:32,650 --> 00:45:34,170
Come ho cantato?
508
00:45:35,330 --> 00:45:36,850
Come ho cantato?
509
00:45:36,850 --> 00:45:38,450
Sono qui!
510
00:45:38,490 --> 00:45:43,370
Film, drama, canto, sfilate, servizi fotografici, posso fare tutto.
511
00:45:43,370 --> 00:45:46,090
Lavoro sodo e darò tutta me stessa!
512
00:45:46,090 --> 00:45:50,370
Quando avete un lavoro, potete chiamarmi in qualsiasi momento!
513
00:45:50,370 --> 00:45:53,250
Evvai!
514
00:46:21,330 --> 00:46:27,530
♫ E oggi ancora insisti ♫
515
00:46:27,530 --> 00:46:30,450
♫ Ti alzi di nuovo ♫
516
00:46:30,570 --> 00:46:35,970
♫ Con la forza del tuo cuore ♫
517
00:46:36,090 --> 00:46:42,370
♫ Non accetterai mai di essere sconfitta ♫
518
00:46:42,490 --> 00:46:50,770
♫ Preparati ad essere paziente, verso i tuoi sogni. ♫
519
00:46:50,770 --> 00:46:55,210
♫ Fai sapere loro che questo è ciò che si nasconde nel tuo cuore ♫
520
00:46:55,250 --> 00:46:58,330
♫ In realtà è grandioso ♫
521
00:46:58,330 --> 00:47:02,570
♫ e speri che ancora non svanisca ♫
522
00:47:02,570 --> 00:47:07,050
♫ Non hai intenzione di lasciarti sconfiggere ♫
523
00:47:25,330 --> 00:47:32,530
♫ E oggi ancora insisti ♫
524
00:47:32,570 --> 00:47:35,450
♫ Ti alzi di nuovo ♫
525
00:47:35,490 --> 00:47:40,330
♫ Con la forza del tuo cuore ♫
526
00:47:40,770 --> 00:47:47,370
♫ Non accetterai mai di essere sconfitta ♫
527
00:47:47,370 --> 00:47:49,530
♫ Preparati ad essere paziente, verso i tuoi sogni. ♫
528
00:47:49,610 --> 00:47:52,490
Perché non mi hai detto che era una gara per bambini?
529
00:47:52,890 --> 00:47:57,690
Ho cercato di dirtelo, ma continuavi a parlare.
530
00:47:59,770 --> 00:48:02,130
Gara di canto per bambini!
531
00:48:04,170 --> 00:48:15,970
Perdente!
532
00:48:31,170 --> 00:48:37,450
♫ E oggi ancora insisti ♫
533
00:48:37,450 --> 00:48:40,330
♫ Ti alzi di nuovo ♫
534
00:48:40,370 --> 00:48:45,530
♫ Con la forza del tuo cuore ♫
535
00:48:45,610 --> 00:48:52,130
♫ Non accetterai mai di essere sconfitta ♫
536
00:48:52,170 --> 00:49:00,930
♫ Preparati ad essere paziente, verso i tuoi sogni. ♫
537
00:49:45,130 --> 00:49:49,570
P'. Hai qualche lavoro per me? Puoi chiamarmi. Che si tratti di un film,
un' audizione, una pubblicità o un servizio fotografico. Posso partecipare a tutto.
538
00:49:45,130 --> 00:49:49,570
WanNuen
539
00:49:49,610 --> 00:49:54,290
P'Aut.
Al momento non ho nulla. Se dovesse esserci qualcosa te lo farò sapere.
540
00:49:56,330 --> 00:49:57,610
Che significa?
541
00:50:00,650 --> 00:50:01,650
Non voglio!
542
00:50:01,650 --> 00:50:03,690
Non voglio uscire allo scoperto!
543
00:50:06,210 --> 00:50:07,370
No!
544
00:50:08,090 --> 00:50:11,130
Non mi interessa quanto buona possa essere la tua offerta, non ci vengo!
545
00:50:11,970 --> 00:50:14,770
Non mi interessa chi sia il produttore!
546
00:50:17,010 --> 00:50:18,050
Tu!
547
00:50:18,530 --> 00:50:21,850
Perché dovrei sprecare i soldi per comprare una nuova casa?
548
00:50:23,970 --> 00:50:25,290
Esattamente!
549
00:50:26,570 --> 00:50:28,370
Voglio vivere in pace.
550
00:50:28,370 --> 00:50:30,370
Non voglio che nessuno venga ad infastidirmi!
551
00:50:30,690 --> 00:50:32,810
Allora perché dovrei andare a cercami i guai da solo?
552
00:50:35,050 --> 00:50:36,330
Questo è tutto!
553
00:50:50,490 --> 00:50:52,570
A: Win Pakorn
Soggetto: Win.
554
00:50:50,490 --> 00:50:52,570
Da: Maya A Raya
555
00:50:52,570 --> 00:50:55,250
Non so se usci ancora lo stesso account email.
556
00:50:55,250 --> 00:50:57,530
Volevo solo dirti, che sto per divorziare.
557
00:50:57,530 --> 00:51:00,970
Se dovessi tornare in Thailandia potrai contattarmi allo stesso numero di sempre.
558
00:53:06,690 --> 00:53:07,970
Dov'è finita?
559
00:54:01,330 --> 00:54:02,690
Merda!
560
00:54:41,250 --> 00:55:36,530
Un progetto del J Otaku Fans Subbers con il T&G Fansub
Traduzione: Legionex (J Otaku Fansub)
1° Timing: clausvoralberg1 (J Otaku Fansub)
2° Timing e revisione: Takumi_fan (T&G Fansub)
Hardsub originali Neko^^ Mew Mew Fansub
561
00:55:49,050 --> 00:55:53,610
I Want To Be Your Important Person cantata da Gypso
562
00:55:53,610 --> 00:56:00,210
♫ Avrei voluto che comparissi quando ero sola al mondo ♫
563
00:55:53,610 --> 00:56:00,940
Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/
564
00:56:00,690 --> 00:56:06,810
♫ Tutto ciò che sembrava indifferente ora sembra scomparso ♫
565
00:56:01,340 --> 00:57:06,810
Al prossimo episodio!
566
00:56:06,850 --> 00:56:13,730
♫ Voglio fare qualcosa per fartelo sapere, ma tutto quello che posso fare è respirare ♫
567
00:56:13,890 --> 00:56:20,890
♫ C'è qualcuno che ti ama così tanto,
ma posso solo tenere questo amore per me stessa ♫
568
00:56:21,570 --> 00:56:27,290
♫ Per quanto vicini possiamo diventare, tu ogni volta sei troppo distante ♫
569
00:56:27,290 --> 00:56:33,010
♫ Ecco, questo è tutto ciò che posso fare, tenerti qui, con me ♫
570
00:56:33,010 --> 00:56:37,490
♫ Voglio dirti che, ti penso spesso, segretamente ♫
571
00:56:37,490 --> 00:56:41,010
♫ Potrei avere una piccola cotta per te ♫
572
00:56:41,010 --> 00:56:46,930
♫ Se continuo a sognare, e non solo un po', probabilmente non ti dispiacerà ♫
573
00:56:46,970 --> 00:56:50,890
♫ Perché potrei sognare un po' troppo ♫
574
00:56:50,890 --> 00:56:54,210
♫ Sognare di essere quella persona ♫
575
00:56:54,250 --> 00:56:59,850
♫ Voglio risvegliarmi ed essere quella persona speciale ♫
576
00:56:59,890 --> 00:57:02,810
♫ Essere quella persona per te ♫
42300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
