All language subtitles for HONB-077

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใŠ่“ๅญใฎ้†คๆฒน ่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆ ้•ใ†ใฎๅฝผๆฐใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ๆœฑ้‡Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๆฐใงใ™

็งใ‚‚ๅฝผ ใ™ใ”ใ„้ข็™ฝใ„ไบบใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ ไนพๆฏ

ไนพๆฏ ไนพๆฏ ไนพๆฏ

ๅฝผๆฐ ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ ่žใใŸใ„ใญ ้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

้ข็™ฝใ„ไบบใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๅˆฅใซไฟบใŒ้ข็™ฝใ„ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ ๅ‰่จ€ใฃใฆใŸ้ข็™ฝใ„่ฉฑใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ• ่žใใŸใ„ใชใ‚

้ข็™ฝใ„่ฉฑ

ใงๅฝผๆฐ ๆฅญ็•Œใฎไบบ

ใ—ใ‚‹ใ ใ‚“ ๅคงๅญฆ็”Ÿ ๅคงๅญฆ็”Ÿ ๅคงๅญฆ็”Ÿ

้ ญใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็”Ÿใ็›ดใ™ใ ใ‘

็พๅฝน

ใˆใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚Šๅˆใ†ใฎ

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใšใฃใจ ๆฅญ็•Œใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใใ†ใชใฎ ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใจๅคงๅญฆ ใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅƒ•ใฏ ใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ„ๅค–ใจใใ†ใ„ใ†ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ•ใ‚‰ใซใ•ใ‚‰ใซ้ฃฒใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚ ๆฅฝใ—ใใ† ๆฏŽๆ—ฅ ๆฅฝใ—ใ„

ๆ™ฎๆฎตใฏใใ†ใ„ใ†

ใ‚นใƒ‘ใƒซใ‚ฟใชๆ„Ÿใ˜ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

9%

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไบŒไบบใง้ฃฒใ‚“ใ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚“ใ‹ใฉใฃใกใชใฎ

ๆœฌๅฝ“ใชใฎ ใใ‚Œใจใ‚‚ ่จญๅฎšใชใฎไธ€็ท’ใซ

ใ„ใ‚„ ๅ…ซ้ƒŽ ใใ†ใ 

ๅคงๅญฆ็”Ÿใฏ็„ก็†ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ๅคงๅญฆ็”Ÿใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใˆ ใ‚ปใƒ•ใƒฌ ใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚Šๅˆใ†ใฎ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ้ฃฒใฟใ 

ใ‚ดใƒŸใชใ‚“ใ  ๆตๆฏ”ๅฏฟใฎ

ๆตๆฏ”ๅฏฟ ๆตๆฏ”ๅฏฟ ๆฏŽๆ—ฅๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๅฑ…้…’ๅฑ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ†ใชใ‚“ใ  ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฟใ‚“ใชๅฑ…้…’ๅฑ‹ใงๅ‡บไผšใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

้•ใ„ใพใ™

ๅคงไฝ“ ๅ…ซๅ‰ฒใฏ ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใงใ™ ๅ‡บไผšใ„ใฎ8ๅ‰ฒใฏ ๅฑ…้…’ๅฑ‹ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ†ใ„ใ†ใจใ“

ใ ใŒใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ ๅซŒใชไบˆๆ„ŸใŒใ™ใ”ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใฟใŸใ„ใช ใ†ใ‚ใƒผใ™ใ’ใˆ

ๅ„ชใ—ใ„

ๅ„ช

ใƒ€ใƒณใ‚นใฎใƒ€ใƒใƒงใ‚ฆๅ€ถๆฅฝ้ƒจใซ้ซ˜ๅฐพ ใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใชใ„ใจ

ใ„ใ‚„ ๆš‘ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅ†ทใ‚ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใˆ ็ตๆง‹

ๆ—ฉๅธŒใŒ้ฃฒใ‚“ใ ใ‘ใฉๅผทใ„ๅผทใ„ใฎใ—ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใˆ ๅ…จ็„ถใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ไป•ไบ‹ใงไธ€ๅˆ‡้ฃฒใพใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

็ใ—ใ„ใงใ™ใญ ๆœฌๅฝ“

้ฃฒใ‚€ใจใฉใ†ใชใ‚Šใพใ™ใ‹

1ๅ›ž ๅ‹้”ใฎ่ƒŒไธญใงๅฏ ไธ‹ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ใ“ ใ‚“ใชใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๅฅณใฎๅญใซใŠใ‚“ใถใ—ใฆใŠใ‚“ใถใ—ใฆใŠใ‚“ใถ

ใ„ใ„ใญ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰ใ‚ธใƒ  ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ่จ˜ไบ‹ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

่žใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ ใ‚ญใƒฌใฆใ‚‹ ใ“ใ‚Œใฏๅˆ‡ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ†ใพใ•

ใ†ใ‚ใƒผ ๆฅฝใ—ใใ†

ใ‚ใ”่ค’็พŽ ใ”่ค’็พŽ ใ”่ค’็พŽใ ใ”่ค’็พŽ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใใ†

่ชฐใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใใชใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใ™ใ”ใ„ ๆ™ฎๆฎต่ฆ‹ใ‚Œใชใ„่กจๆƒ…ใ—ใฆใ‚‹ใญ

้›ใˆใฆใ‚‹ใ‚ใ‚Šใซ

้…”ใ„ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใพใ ใพใ ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ไนพๆฏ ไนพๆฏ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„ ใ“ใ“ ๅ–ใฃใฆใ‚‚ไฟบใฎใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจไนพใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅณไธ‹ใŒใ‚Šใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅนฒใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใงไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎไบบใจใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅคงไธˆๅคซ ใฎ ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ ็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹

ใŸใพใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎไบบใจ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“ใจใ‹

ใใ‚Œ ๅคขใ‚ใ‚‹ใญ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใฎไบบๅฑ…้…’ๅฑ‹ใฎไบบ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใฒใจ

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ๆฅญ็•Œใซๅ…ฅใ‚‹

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใ“็„ผใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ†™็œŸ

ๅ–ใฃใŸไบบใŒ

ใŸใ“็„ผใ ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹

ไธ‹้ง„็ฎฑใ‚’้ฃŸในใ‚‹ใ ใ‘

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚ฐใƒผๅ‡บใ—ใพใ™ใญใŠใˆ ใƒžใ‚ธใ™ใ‹ ใƒžใ‚ธใ™ใ‹

ใงใฟใ‚“ใชใงใ‚„ใ‚‹ใฎ ใฟใ‚“ใชใงใฟใ‚“ใชใญ

ใ‚ใ‚Œ ใ“ใ‚Œใฏ

่ฒ ใ‘ใŸไบบใŒ่ฃๅˆ‡ใ‚Š

้•ใ†

ใใ†ใงใ‚‚ ใ‚ฐใƒผใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ๆ„›ๅญใซ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅƒ•ใ‚‰ใฏๆœˆใง

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ๅฟƒๅ„ชใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ“ใ‚Œ 3ใค 3็ง’ใง้ฃŸในใฆ

ๆ—ฅๅ…‰ ไธ€็ง’ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ตๆง‹ใงใ‹ใ„ใงใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ ้•ใ†

้•ใ† ใŸใ“็„ผใ ใพใ˜ใงใ™ใ‹ ใพใ˜ใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฃใฆ ๅ››ไบบใงใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ—ใฆ ใฏใ„ ่ฒ ใ‘ใŸไบบ ไธ€็•ช

4ไบบใงใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚ฐใƒผๅ‡บใ—ใพใ™

ใพใ˜ใงใ™ใ‹ ใพใ˜ใงใ™ใ‹ ่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ฐใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใพใŸใ‚ฐใƒผๅ‡บใ—ใพใ™ ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ“ใฎๅคซๅฉฆใงใ™ใ‹ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใงใƒใ‚คใƒœใƒผใƒซใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚‚ใญ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใญ ใ“ใ‚Œใฏใพใ 

ๅฑใชใ„

้ฃฒ

ใƒŽใƒดใ‚กใƒŠใ‚คใƒˆ Siri ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ้…’ใŒ้ฃฒใ‚ใชใ„

ใ“ใฃใกใชใ‚‰ใพใ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใฉใ“ใฉใ“ ใ‚ใ‚‰ใ‚‰

ใใ“ใใ“

ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰้ฃฒใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ ๅฝผๆฐ ใŠ้…’ๅผทใ„ใฟใŸใ„ ๅผทใ„ใญ ๅผทใ„ใญ ๅผทใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใ‚‚ ๆ‹ญใ„ใŸๆ–นใŒ ใใฎใ‚ฟใ‚ชใƒซใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฑไบฌ

ใŸใ“็„ผใ

ใŸใ“็„ผใ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใŸใ“็„ผใ ใŸใ“็„ผใ ใŸใ“็„ผใใงใฏใชใ„

ใ‚ใ‚

ๆฅใ‚‹ใญ

ๆฅใ‚‹ใญ ใ“ใ‚Œใฏ ใŸใ“็„ผใ ใ ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๆœจ ๅˆ‡ใฃใŸใ‚‚ใฎ

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŸใ“็„ผใ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใง

ไธ€็™บ่Šธ

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

ไธ€ๆ™‚ใง

ใพใคใ’ ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ธใฐใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใ‚‚

ๆœฑ้‡Œใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่ฒ ใ‘ใŸๅ ดๅˆใฏ

ใŠ

่ฒ ใ‘ใŸไบบ่ฒ ใ‘ใŸไบบใŒไธ€็™บ่Šธ ใ‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใฏใ„

ๆคœ็ดข

ใคใพใ‚“ใชใใชใ„ ใ“ใฎ2ไบบใฎๆˆฆใ„

ใฉใฃใกใซใชใฃใฆใ‚‚ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ฐใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใปใ„

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ฐใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฃใฆใ„ใ†ๆ‰‹ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงใƒžใ‚ธใง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ† ใƒฌใƒ‘ใƒผใƒˆใƒชใƒผใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ฃฒใ‚“ใง

ใŠๅฐปใฎๅฃใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฐปใฎๅฃใง้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ

ๅผ•ใ็ท ใพใฃใŸใŠๅฐปใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ ใ“ใ“ ใ“ใ“ ใ“ใ“ ใ„ใ‚„ ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใฃใกๅ‘ใใงใ™ใ‹ ใฉใฃใกๅ‘ใ ่‡ชๅˆ†ใงไธกๆ‰‹ใงๅบƒใ’ใ‚‹ใฎ

ใฏใ„ใฏใ„

ใŠ้…’้ฃฒใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ ้ฃฒใฟใŸใ„ใงใ™

ๅ›žใ‚Šใใ†ใ ใญใ™ใ”ใ„ใญๅ›žใ‚Šใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใใ‚‰ใ„ใฏ

ๆ–ฐๅขƒๅœฐใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใ“็„ผใ ไปŠๅ–ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚็ตๆง‹ ็Šถๆ…‹ใŒ ใŸใ“็„ผใ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚‚ใ†ๆ‚ฒๆƒจใช็Šถๆ…‹ใซใชใ‚‹

ๅคšๆ‘ฉๅท

ใชใ‚“

้ข็™ฝใ„ใญ ๅฝผๆฐใ•ใ‚“

ๅ‹้”ใฟใ‚“ใชใง้›†ใพใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ไปŠๆฐ—ใฅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

Siri ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใญใˆใ‚ใฎไบบ ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใ• ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใใ‚‚ใใ‚‚

ใƒใƒ•ใƒใƒ• ใ—ใฆใฆใ‚ขใƒ•ใ‚ฌใƒ‹ใ‚นใ‚ฟใƒณ

ๅณไฝ

ๆœฌๆฐ—ใ ใญ

่งฆใ‚Šๆ–น ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‰ใฃใจ ใกใ‚‰ใฃใจ่ฆ‹ใˆใŸๆ–นใŒใƒชใ‚ขใƒซ

ใƒชใ‚ขใƒซๆ„Ÿ

ใƒชใ‚ขใƒซ ็ผถ ใƒชใ‚ขใƒซ ้คจ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใจ ใปใ‚‰

้…ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ***่งฆใฃใฆใ‚‹ไบบใฏใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซ้€šๅ ฑใ 

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซใŠ***ใฏ ้€šๅ ฑ ไนณ้ฆ–ใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒฌใƒผใ•ใ‚“ ้…ใ„้…ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠ

ๆต่กŒใ‚Šใฎใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ ใฃใฆ ๆœฑ้‡Œใกใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ไฝŽใ ใช ๅฝผๆฐใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ  ใ‚ใ‚“ใช ๅฝผๆฐใงๅคงไธˆๅคซ

ใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ Siri ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใใ†ใ ใใ†

ใ“ใ‚Œใ• ่‰ฒใ€… ๆบ–ๅ‚™ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ“ใงๆญฃๅบงใ—ใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ ใ„ใถ ่ท้›ขใ‚ใ‚‹ ็ซ‹ใฃใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ

ๆŠœใ‘ใซใกใ‚‡ใ“ใฃใจใกใ‚‡ใ“ใฃใจใญ ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ

ๆƒณๅƒใ ใ‘ใงๅฃฐๅฃฐใง ๆƒณๅƒ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ่ฆ‹ใ‚‹ใจ ๅๅ‰‡

ใคใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใคใ„

่ถณ้ฆ–ใŒใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ใฏไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ ๆ”ฟๅบœ ใฟใŸใ„ใงใ™

ๆฌกใฎๅ†™็œŸ ไนณ้ฆ–ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ– ใ‚ปใƒซ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ไนณ้ฆ– ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

็พ็Šถ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ไนณ้ฆ–

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ่ฆ‹ๆจใฆใ‚‹

ใŠๅฐปใซใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ข** ๆ”ฟๅบœ

ใ‚ข**ใฏใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ– ไนณ้ฆ– ็ถบ้บ— ่ถ…็ถบ้บ—

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ—ใƒญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใกใ‚“ใกใ‚“ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ ใ„ใ„ใญ ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฟใŸใ„ ใƒ‰ M ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ ใƒ‰ M ใฟใŸใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠ***่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใŠ***่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ ใŠ***่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ ใ“ใ‚Œใงใ™ ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœ€ใ‚‚ไนฑใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ“ใ“ใฎใƒ˜ใ‚ขใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใฏ

ใ„ใ„

็„ก่จ€ ใจ

ใ“ใ‚Œใจ

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ‚“ใ‹้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠๅฐปใ‹ใ‚‰

ใพ**

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ใฏใ„ใฏใ„

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใŸใใชใ„ ไปŠ

่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ”ใ„ๆŒŸใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ ใˆใฃใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ๅธƒๅ›ฃใŒๅนใฃ้ฃ›ใ‚“ใ  ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚คใ‚ฑใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฐ‘ใ—่ฟ‘ใฅใ„ใŸใ‘ใฉ

ใƒ€ใ‚ธใƒฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ‚’่ฟฐในใ‚ˆ ไบ”ๆœˆใฎ18ๆ—ฅ

ใฏใ„ๅ˜˜ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ

9ๆœˆใฎ25

ใ‚ใƒผ

่€ณใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใชใƒผ ใ“ใ‚“ใชใซใ‹ใพใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใ‚‚ใ“ใฟใก

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใ™ใŒ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ ๅƒ•

่ฆ‹ใฆ ใกใ‚“ใกใ‚“็”ŸใˆใŸ ใ™ใ”ใ„ใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚“ใกใ‚“็”ŸใˆใŸ

ใ‚

ใŸใ“็„ผใ ็™บ่ฆ‹ ใŸใ“็„ผใ ใปใ‚‰ ใฉใ†ใ—ใฆ ใŸใ“็„ผใ ็™ฝ้ซช ็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใฃใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŸใ“็„ผใ ใŸใ“็„ผใใซใ—ใŸใฎใฏใ‚ใชใŸใงใ™ ใƒžใƒจใƒใƒผใ‚บๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎไธญใซ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็ขบ่ชใ—ใชใใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅฎถ

ใพใ‚ใญ ไปŠ

ใŸใ“็„ผใ ใŸใ“็„ผใ ใŸใ“็„ผใ ่ชฒ้‡‘ใŸใพใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใŸใ“็„ผใใ ใ‚ˆ ้‡‘็މ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใŸใ“็„ผใ ้ฃŸในใฆใฟใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใฆใฟ

ใŸใ“็„ผใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ„ใถ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ‚ไฟบใ ใ„ใถ้…”ใฃๆ‰•ใ„ ใ„ใคใ‚‚ ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ‚ใพใ‚ ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‘ใฉๆฅฝใ—ใใ†

ไนพๆฏ

ไนพๆฏใฏไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†

3ๆฎต

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“

ใˆใƒผ

ใใ“ใใ‚Œ ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„

่‚ฒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅฐปใง

ใŠๅฐปใฏใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใƒผ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใƒšใƒญใƒšใƒญ ไธญใพใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใใชใ„ ่ฆ‹ใŸใใชใ„

ใŠๅฐปใซไฝฟใ†ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ่ถณๆŒใฃใฆ

ๆญขใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚“ใฆ

้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใซใ‚ƒใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใช็Œซใง

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใฟใ‚“ใชใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใŸใซใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ๆ…‹็ŒซใŒใ„ใ‚‹

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠ้ ใ‘

ใ‚ใ‚

ใซใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ƒใ‚“

็พจใพใ—ใ„ใซใ‚ƒใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใฃใคใ„ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‰ใƒฉใƒฌใ‚ณ ้‡Ž่‰ฏ็Œซ

ใ‚‚ใ†

ใŠๅฐปใ ใ—ใชใ•ใ„

ใŠๅฐปๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ไธญใฎ่ตคใ„ใจใ“ใพใง่ฆ‹ใˆใพใ™ใญ ใญ ใˆ

ใŠ***่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

ใชใ‚ใŸใ„ใฎ

ใญใˆ

ใชใ‚ใŸใ„ใฎ ใชใ‚ใŸใ„ใช ใ‚ข**่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ้ฃŸในใŸใ„ใฎ

ไปฃใ‚ใ‚Šใซ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไบบ้–“ใ  ้ฃŸในใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็”ŸใˆใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใฏใ„ใฏใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใ„

ๆ—ฉใใฏใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ไผšใˆใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ ใŠใฃใฑใ„ใŒใŠใฃใฑใ„ใŒ

ๅทจไนณใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ—ใŸใ“ใจใชใ„็ง

ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ในใกใ‚‡ในใกใ‚‡

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆ—ฉใ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญ

้›ป่ปŠ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅˆๆ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ„ใซใ‚ƒ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ ใซใฏใ„ใŸใ ใใพใ™ ใซใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใงใคใ‚‹ใคใ‚‹ใซใฏ ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใชใ•ใ„

ๆ‰‹้…ใ‚Œ

ใพใ 

ใ„ใคใ•

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใฎ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒŠใ‚คใƒณ

ใƒฌใ‚ธใ‚งใƒณใƒ‰

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†

็ซ‹ใฃใŸไบบใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ„

่ฝๅˆ่กŒใใพใ™ ็งใซๅ‹ใฃใŸใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ Ok Google

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ฐใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸใญ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใˆใฃใจ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ€–ใ•ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใŠ้…’ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆ ใชใ‚ใฆใซใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใจใ‚ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใจใ‘

ใก

ใ‚ตใƒก ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใŠ้…’ ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใซใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„

็„กๆ–™ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฝผๆฐ ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚„ใค

ไป–ใฎไบบใŒๅฅฝใ

ใฉใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใŒไธญ**ใŒๅฅฝใ

ๅฑฑๅฒก ไฝๆ‰€

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠ้…’ใฏใŠ้…’ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆ

OK

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใƒใ‚นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ  ใƒกใ‚ฟใ‚นใ‚ฟใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใงๅฅณใจใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ ไธญ**ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ OK

HIKAKIN & ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ ใ„ใŸใ ใ็‰ฉใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠ่…น

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใพใšใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ ไฝ•ใ‹ใ‘ใฆใ‚ˆใ— ใ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

่กจ็คบใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ฐใƒƒใƒใฎใƒใ‚ฑใƒขใƒณ้ธๆ‰‹ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ่กŒใ“ใฃใ‹

ๆš‘ใ„ ใปใ‚‰ ๆžฏใ‚Œ่‰ ๅฝผๆฐ ใ•ใ‚“ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฑใ‚ขใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

้•ๆณ•ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸ

ใŠใฃใใ„ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ†ใ‚“่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ

ใ‹ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„

็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„

ไฝ“

ๆš‘ใ„

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซ้•ๆณ•ใชใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„้•ใ†้•ใ† ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใใฎใŠ่–ฌใฎๅŠนๆžœใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใŠ้…’ ใŠ้…’ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆš‘ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใชใ‚“ใ‹้•ใ†

ๆš‘

ๆš‘ใ„ ใฉใฎ่พบใŒ

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ไฝ•ๅบฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆš‘ใ„ใญ

ๆธฌใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ไธญๅ›ฝใง1ๆ—ฅ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่จˆใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ๅค‰ใช่–ฌใฎใ›ใ„ใ 

้•ใ†ใ‚ˆ ใŠ้…’ใ ใ‚ˆใŠ้…’้€ ใฎ่–ฌใฎ

ใ“ใ‚Œใฏ

่Šฑ็ซ

ใŠ่–ฌใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠนใใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใฎ่–ฌใ‚’ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใ„ใคใงใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใกใ‚‰ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒๆ•ๆ„Ÿใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ ๆš‘ใ„

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใชใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ‹ๆ‰‹ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅนป่ฆš

ๅฅๅบท

ๅ…จ็„ถ ่ˆใ‚ใฆใชใ„ใญ ่ˆใ‚ใฆใชใ„ ใปใ‚‰

ใช

ไบบๆฐ—ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ ใ‘ใ 

ใชใ‚ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ไปŠ่ฆ‹ใฆใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

30cm ใใ‚‰ใ„็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ๅคซๅฉฆใ—

้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้€”ไธญใงใ‚„ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“้ฃŸใน

ใ

ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ไฝ•ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฒใ‚ใฟใกใ‚ƒใ ใ‚

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ•ใ‚ŒใŸ

ใ ใ‚ใงใ™ ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ๆญขใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ†ใฎ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใชใ‚ใฆใชใ„ใฎใซ

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅˆฅใฎ็›ธๆ€ง

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใช ๆ•ๆ„Ÿใ ใฃใ‘

ๅค‰ใช ่ฆš้†’ๅ‰คใฎ

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่‡ชๅˆ†ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใซ่–ฌใฎใ›ใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคฉๆฐ—

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ

ใƒ”ใ‚ฟใ‚ดใƒฉ ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใชใ„

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใ“ใชใ„ ๆฎตใ€…

ๆฐ—ๆŒใก

ๆš—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

่‰ฒใ€…

่‰ฒใ€…

ไพ‹ใˆใฐ ใ‚ณใ‚คใƒณใƒœใƒƒใƒˆ ไฝ•ใใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใฎใชใ„ใฎ

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช ็”ท่ฃ…

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใคใฏใ“ใ‚ŒไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅไฝฟใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„ ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ใฏใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅ˜˜ใ  ใ„ใคใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใซใใ‚ŒไปฅไธŠใชใฎ

ๆ—ฉใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ไป•็ต„ใฟ ใ™ใ็ซ‹ใฃใŸ ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ† ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใชใ‚“ใ‹

ใพใ ้ณดใฃใฆใชใ„

ๆบๅธฏ

ๆบๅธฏ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใ™ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ซใƒใƒณใ‹ใ‚‰้ณดใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใชใฃใฆใŸ

ใ„ใ„ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

้ณดใฃใฆใ‚‹ ้ณดใฃใฆใ‚‹ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่ชฐ่ชฐใ“ใ‚Œ ๅฝผๆฐ ไฝ•ใใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใ•ใฃใใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใชใฎ

ไปŠๅนด

้›ป่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญ ๅ‡บใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไฝ•

ใ‚‚ใ—

ไฝ•

ไฝ•ใ‹ใ‘ใฆใใŸ

ไฝ• ไฝ•

ใ‹ใ‘ใฆใใŸใ‚‰

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ไปŠ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

้’ใฎ่‰ฒ

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ† ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ไปŠๆ—ฅ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ขใƒƒใƒ—

ๅˆ‡ใ‚‹

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ใ“ใ“ใงใ

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

่žใ“ใˆใฆใฐๅพ…ใฃใฆ ็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ“ใชใ„ใงใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†

้›ปๆบๅˆ‡ใฃใจใ‹ใชใใ‚ƒ

ๅฝผๆฐ ใ‚„ใฐใใชใ„ ่ฟŽใˆใซๆฅใกใ‚ƒใ† ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ† ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใใ†ใ ใ‚ˆ

้›ป่ฉฑ ใ—ใ‚ƒในใ‚Œใชใ„

ไธ€ๆ–น ใƒฉใ‚คใƒณ ใ—ใจใ

ใฉใ“

ๆœฌๅฝ“

ไธญใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ ใ‚

ๆกƒๅคช้ƒŽ

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถใกใ‚“ใ“ใ‚ˆใ‚Šๅฐใ•ใ„ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆ–น

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ Ok Google

ใ‚ใŒใพใพใซใ™ใ‚‹่–ฌใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ่ตทใไธŠใŒใ‚ใ†

ใƒžใ‚นใ‚ฏ ใƒ“ใƒƒใƒ ็พŽๅฅณ

ใŠ

ใ‚นใƒผใ‚นใƒผใ™ใ‚‹ ่–ฌ

ใ“ใ„ใคใฎใ‚จใƒญใ„

Siri ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸ

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใ‚นใƒ†

ไบบ็”Ÿ1ๆœฌใ—ใ‹ใชใ„

ใ—ใ‹ใชใ„

ไฟกใ˜ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ฉๆฅต ใงใใŸ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใ„ใ„ใฎ

้›ปๆบๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ„ใคใกใ‚“ใกใ‚“ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๅˆ

ใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆ—ฅๆœฌไธธ

ๆฏ

ใ‚ใƒผใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ„ใˆ

็ˆถ ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

HT

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆ ใƒ€ใƒก ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ไธญใซๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ไธญใซๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ๆฎบใ—ใŸ

ใชใ‹ใชใ‹ใชใ‹ใชใ‹้ธใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใ ใƒผ

ใ‚นใƒžใƒ› ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

IPhone

้›ป่ฉฑ้ณดใฃใฆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใ„ใ„ใฎ

้›ปๆบๅˆ‡ใฃใจใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

็„กๅฐ ใซใฆๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚ใƒผ ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅค‰ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅ‹•ใ‹ใชใใฆ ใปใ‚‰

HIKAKIN ใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š้–‰ใพใฃใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ขใƒผใ‚น

ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ใซๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไธญใจๅค–ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ไธญ**ใƒžใƒ‹ใ‚ขใฎไธญ**ใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ไธ€็ท’ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚ˆไธญใง

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ ๅ…จ้ƒจไธ‹ใซ

ใŠๅฐปใฎใจใ“ใ‚

็–ฒใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅŠ›

็™ฝๆฒณๅธ‚

ใ‚ขใƒ‰ใƒ™ใƒณใƒˆ

ไธญใ‚’ใ™ใ”ใๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใปใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใพใพ่กŒใ“ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆ’ฎๅฝฑ

ๆ™ฎๆฎตใฏใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใƒผใ‚„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใฎๆ€ใ„ๅ‡บใ—

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๆŽƒ้™คใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ ใฃ

ๅ›บใ„

ๅ›บใใชใ‚‹

ๆ‰‹

ไนณ้ฆ–ใ‚’็ซ‹ใฃ

ๅฟƒไธญ ใชใ‚ใฆ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใฃใฆ ๅฝผๆฐ ๅ›บใ ใชใ‚“ใชใ„

ๅนธๆ‰‹

ใƒ€ใƒก

ใ‚„

ๅฃใ ใ‘

ใ†ใ‚ใƒผ

ใŠใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰

ๅ†…่”ตใƒ†ใ‚ฏ

่ตคๅดŽใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ•

ใฃใฆ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.