Original subtitles

I'm sitting there just now!

I'm sitting there just now!

I'm sitting here just now!

I'm sitting here just now!

Asset insight.

He's fatter than the last time I saw him.

Body shame in space.

It's called a physical description, supported by the behavioral record and psychological profile.

Maybe you should go back to spy 101.

Cut the chatter.

He's heading to you. I'll clear.

Roger.

Confirm the identity of the subject Anton Venkoff.

Identity confirmed. Relax.

He's the second assistant to the Russian Ambassador of Tunisia, not Vladimir Putin.

Wait. He's stopping. He's talking to someone.

Danny, is that you?

Danny.

Asset down. Repeat. Venkoff is down.

Agent Seller's down. Repeat the satisfaction of Agent Seller's.

He's dead, Dork. Stay in position.

Extraction team on-road. Agent.

What did he give you? Where is it?

Meinalda! Meinalda!

What are you on?

What are you on?

What are you on?

Danny, doctors have cleared you to speak with us today.

Are you up to it?

Yes, I'm up to it.

It's a miracle you survived.

Yes, sir.

What's even more of a miracle, I think, is that three hours pass between the time of the airship

and when you showed up at the safe house. How do you account for that?

I can't.

You can't.

Okay.

Miss Anderson, I don't think you realize what's at stake here.

Maybe your shell shot. Maybe the doctors have you on too much medication.

Maybe it's your time of the month. I don't know. So let me enlighten you.

Anton Vincar, the asset you will monitor, wasn't making a routine update.

Vincar was delivering a list of the identities of every Russian field agency in every country of the world.

So, a courier we have yet to identify.

It was a global list.

The holy grail of the Western intelligence community. Our community.

Funny thing is, nobody in our community would exist.

What does that tell you?

Not sure I'm following.

There is a shadow group among us. You appointed a shadow group, are you not?

No, sir.

Who else could it be? You are the last agent standing, correct?

Yes, sir. That's correct.

The R-Pumpat. The Russians have no involvement.

It's a very important thing.

If it were up to me, I would take you outside and shoot you myself.

Enough!

With all due respect, Mr. Chairman, the shadow group is still a theory yet to be proved.

I know how difficult it can be. I served as a field agent for 20 years.

You don't know who to lead, you trust. Even your own people.

Do you have a point, Jessica?

Yes, sir. Sometimes the most direct route to an answer is a direct question.

Agent Anderson, the list has yet to be recovered. Do you know where it is?

No. Three hours.

You sit under a drone strike and see how long it takes you to get to a safe house.

I served this country with my life. Nothing more now than this.

No. Your teammates gave their lives, not you.

Stacey Anderson, you are hereby disavowed by the Government of the United States of America.

You will be given a new identity, transportation to the city of your choice, and $1,500 severance.

Stacey Anderson no longer exists. Watch your way.

One walks this way.

Tara. Tara!

Tara!

Relax!

The parents will be here.

Any second, I know!

He's something to run for.

Never.

Never.

Mmm.

Delicious, Sarah.

A little smacking good.

Thank you.

She's a keeper, Kenny.

Don't let this one get away.

How did you two meet?

I bet it was very romantic.

Not exactly.

We met in the office.

At the cop here.

Okay.

We don't need to know the full story.

He couldn't figure out how to open the toner cartridge.

Fly barely knows how to operate the team even.

But, um,

after that, we just clicked.

Every song that I loved, he knew my heart.

Everything I wanted to do was on his bucket list.

It's my best friend.

Well, that's pretty amazing.

Where are you from, Sarah?

Nowhere, really.

We moved around a lot.

Well, I'm sorry, dear, but that sounds a little thingy.

Mom, what?

It's a perfectly normal question.

You two have been living together, how long?

A year.

Almost two.

And this is the first time we've had a real face to face.

You guys weren't Japan for you.

It's a short 11-hour plane ride away.

Most home toilets in Japan are they built in bidet.

They call them waterplants.

But the public restrooms still have what they call floor toilets.

So, hole in the floor.

Oh, my God.

You guys, this is like a nightmare I had last night.

I'm just trying to get to know the person who's living with my son.

The truth is, he really doesn't tell me much.

It's okay.

The truth is, I don't tell him much.

There's not much to tell.

I never knew my dad.

My mom had me really young.

She was in the military.

I'm an army brat.

Group on military bases.

Well, that must have been very difficult for both of you.

You know, I'd love to meet her one day.

She was killed in action.

Oh, I'm so sorry.

It's okay.

It was a long time ago.

I knew it.

Sacrifice.

For a noble cause.

It's not my place.

But I know two people who belong together when I see it.

And I just want to say one more thing, and then I'll try, I'll try.

There's nothing you'll know in ten years that you don't already know in two.

Okay?

Done?

Phone app.

When I said before about the day, I didn't realize you might not know what that is.

Dad!

We'll get you overseas yet.

So then, take care of each other.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry I can't tell you everything about my past.

I'm not trying to be secretive, I just...

It's okay.

No.

It's not?

Yes, it is.

I don't care about your past.

Everybody has a past.

There's things about me I'm not primitive.

It's easy to follow the real crowd when you're young.

What?

It's likely what happened.

I fell in the wrong crowd.

You know me.

Even if you don't know the details, you know me.

I know you and you know me.

Sarah Thompson.

Hey, thanks for calling me back.

Yeah, I got those projections.

I really think a mix of print and online is the way to go for this one.

Great.

All right, you guys, have a good night.

Thanks, boss.

You too.

Hey, did boss seem weird to you just now?

No.

Seriously, Ken?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

You can't choose who I know where our lives change forever.

Three years ago, for me, it was right here.

Sarah, will you marry me?

Yeah, yes.

Thank you.

Why are you saying thank you?

I don't know.

I don't know what to say now.

Except that I can't wait to spend the rest of my life with you.

It's perfect.

It's perfect.

You're not planning a big office surprise party, are you?

No.

Maybe the boss forgot something.

Hey, buddy.

The livers are downstairs.

Oh, shit.

Oh, shit.

Okay, Sarah.

Bring me a set of this.

Sarah.

Sarah.

Sarah.

Ken, about my past.

There are a couple things I probably should have told you.

Like what?

Like my name isn't Sarah.

Stacey Anderson.

Stacey Anderson.

Stacey Anderson.

I'm not going to kill you, but I will kill Kenneth if you do not cooperate.

We want the list.

Give it to me?

I go away.

Wait here.

Where are you going?

This is what we're still doing.

What the hell is going on?

Well, in about 60 seconds there will be four more guys coming, and they won't be as nice as this one.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

Oh, shit.

Breathe, honey.

Deep breaths.

I'll explain to you anything.

Just don't move, okay?

Unless someone's about to shoot.

Then move.

It's your big strategy?

No.

That's not my strategy.

That's your strategy.

You need to pay attention, Ken.

Okay.

Okay.

You need to pay attention, Ken.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

Where'd you be, two languages?

I'm the dominant languages.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

Sure.

I'm not going to kill you.

I mean, I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

You're OK.

I am?

We got a job.

Leave your phone.

Your laptop.

Your car keys are something.

Sure.

You say, go.

You don't mean go to the police or go home or go to date's surgery?

No.

I have a sex.

I'd do it easy, Troy.

Please get help this time.

No one can.

Look, Serene, I love you.

I really do.

I'm a little freaked out, and I just can lie down and process on this.

We're resting, sweetie.

Give it as you go down.

Sweetie?

I don't know you.

Yes, you do.

They'll kill you, Ken.

Please, trust me now.

Trust you now.

Ken!

What's your name?

We don't have time for this.

Your name?

Stacy.

Where are we going, Stacy?

We're still in the car.

I guess that's an improvement.

We're a vector.

We need to keep our faces on the cameras.

This is the one's around filming.

They'll check the car's coming out.

Yes, we'll be too late.

I'm going to be too late.

I'm going to be too late.

Is there like an assassin?

I am a sales rep for a PR company.

Oh yeah?

Me too.

This next part exposes us.

So for the next 20 minutes, I need you to promise that you'll stop being angry.

Anger is a distraction and distractions get us killed.

We need to focus.

Deal?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Just go home.

Deal.

Yeah.

Yeah.

Everybody's staring at they know.

No, just seems that way.

Happens, it'll pass.

It's hot.

Whoa!

Er…

Excuse me, sir.

Thanks, Bob. I'll follow up like a minute.

Came across an item in my newsfeed that might be of interest.

My office.

No thanks.

Sure. So that may help somewhere.

Calers, sir.

So, yourself.

What you seeing in your newsfeed, Jessica?

Something about a disgruntled employee shooting up a PR firm in Los Angeles?

You knew?

Just came in.

Direct just having me fly that tonight.

Is she dead?

I'm amazed at how sentimental you are about this.

I know you worked in the field, but you never knew her.

Never worked with him.

So what is it about her that would make you scan the news for the last five years?

There's a pretty mention of her name.

She ended her life.

Who took away her career, her purpose, her livelihood or security?

Unjustly, I think. I know how that feels.

You retired from the field with the highest commendation.

I was forced now.

It's a young gal's game, Jess.

You knew that when you were young.

Yeah, well so did she, but she didn't get a commendation.

She was thrown to the wolves.

And now the wolves have come.

She's a traitor, Jessica.

Working for a shadow organization inside our own community.

It's more powerful than you know.

She's running.

And I'm going to find her.

I'm going to terminate her.

On whose authority?

The President.

Look, if she's working for the shadow organization, why would they take her out?

They didn't.

And what's the rush?

How do you know that?

I still have a few friends in the field.

There's another possibility.

From all these?

It wasn't the Russians.

It was the shadow group.

Only she's not working for them or the Russians.

And she's out there alone.

I want the list.

She had it.

But I was coming her way, she deserves.

I'm going to take her to the hospital.

I'm going to take her to the hospital.

I'm going to take her to the hospital.

I'm going to take her to the hospital.

Come on, Jess.

Don't go soft on me now.

Has it been that long?

Sure.

From a never prospective asset offers you a drink.

You never say no.

Besides, she's not alone.

She's with a boyfriend.

We're a bastard.

To all the poor bastards.

Every single one of us.

I used to be a field operative for the CIA.

I was on assignment in Tunisia.

Standard operating procedure for over a year.

We worked our assets.

They worked theirs.

It was routine, peaceful.

Hey.

If there's an us, there's got to be to them.

The souls North Korea, Kuala Lumpur,

China, and Tunisia, it's the Russians.

If it stays balanced, it works.

We'd made contact with the second assistant

to the Russian ambassador of Tunisia.

He agreed to give us information with basic stuff,

nothing major.

But after a year, somehow he stumbles

onto a list of Russian operatives.

The global list.

Every undercover Russian agent and every theater in the world.

Check that.

This is way out.

But something went wrong in the transner.

I retrieved the list.

Just before they dropped a bomb in my head.

I remember that.

Like five years ago, I saw it on the news.

I thought it was ISIS.

It was the Russians.

Not ISIS. Not the Russians.

No.

There's a shadow group in the US intelligence community.

A group working against even the most covert mandates.

Nobody talks about it, or maybe they just won't talk to me.

I'm convinced it's real.

And they're behind all of this.

My entire team was killed in the hours after the bombing.

All to get the list.

And you have it.

Jesus, Sarah.

It was my insurance policy.

They couldn't do anything to me because they couldn't be sure

what would happen to the list if they did.

And they couldn't coerce me because

I didn't have anything to lose.

Until now.

I'm so sorry, Ken.

I never should have tried to live a normal life.

It was just so nice.

I've never had that before.

Never expected it because I never thought I deserved it.

There's a lot I haven't told you.

The whole story about not knowing your father,

your mother in the army,

you're moving around all the time.

True.

That's all true.

I was recruited when I was 18.

I thought it would mean something.

Give me something.

Make me feel better.

But it didn't.

My whole goddamn life,

I have just been so lonely.

And then for the first time.

I got you into this.

I will get you out of it.

You should keep this.

This is all because you really don't want to marry me.

I thought I knew you.

You do.

I swear you do.

Well, let's say I do.

How are we going to keep gun-toting shadow group as fast

and some crashing our wedding?

We're going to do what I should have done in the first place.

Get the list and give it back to the Russians.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Now.

We can remove off this pipe.

Go.

Can you open· Alan?

Can you go?

Where is that?

It's Coronado.

Where is the pipe?

You were right, watch her, Tamaitra.

It appears so.

Does this mean she has the least?

Perhaps it means someone certainly thinks she does.

How in the hate is Efra, kiddo?

Tasha has there been any developments?

Not with Efra, but the only certain days that someone has been in the war,

the second days that someone makes second-assistant bank of the leak he discovered by chance.

We do not know who gave him access, but there is yet no evidence of involvement by the best.

Actually...

Actually, for Tasha.

Well, sir, the lack of any evidence that our system was happiness, unusual.

But you claim Sasha, that someone did not around community as betray us.

No, you need to understand which.

What I say is that I am not competent enough to find the evidence of the US involvement.

Peace. Peace is paid, peace.

This is the business we are any but the privilege.

Find out.

Take care of the person.

Bring back what was taken from us and dominate us with the Trump.

It's been pleasure.

I am not going to be able to do this.

I am not going to be able to do this.

I am not going to be able to do this.

I am not going to be able to do this.

I am not going to be able to do this.

I am not going to be able to do this.

What were you?

Checking the platform, making sure no one got on.

I am sorry I didn't know where you were.

It's okay.

How come you have shown me that?

I don't know.

I don't like to look at it, but I can't throw it away.

It's September 27, huh?

Yeah, no.

Libra.

That explains a lot.

Wake me up next time, okay?

You need to just sleep.

I've got a long way to go.

We're having a time where we're going, aren't you?

It would be a tactical mistake.

It's okay, son.

Relax.

I know that you are the meet-ways, man,

that he is great faith in you.

But I need you to do something for me.

Keep it just between us.

Can you do that?

Yes, I'm the bad witch.

I am curious by nature.

I'm not sure if you know that about it.

It does be no favors in my career, let me tell you.

But curiosity is a thing that doesn't leave you alone.

It's pesto, it's pesto, it's pesto.

I tell you most satisfy it.

So, it's not me asking.

But my curiosity is...

If the unimaginable is, in fact, imagined,

and one among us is working against us, someone very close to us perhaps.

If this person managed to expose the list to Denkav,

or some secret problems, we don't yet know,

working among shadows into which we cannot see.

It will satisfy my curiosity to find out

who this person is.

All their methods that you have not yet used,

or that you might use now,

to find out if this unimaginable person exists.

Yes, Andre Badwich.

Then do it, Dorsch.

And get no love.

These are saving my life.

There's something I haven't told you.

Yeah.

Your favorite color is in purple.

No, no, no, no.

You've never been to the same.

I've never been to the same.

But I've never been to the same.

Yeah.

Your favorite color is in purple.

You don't hate curry.

We'll be waiting for us.

What? How do you know?

Because this is the last stop that we have in board of the tree.

So you know for the past hour, why didn't you tell me?

It was important you didn't think about it.

You needed to relax.

Don't bother me, Sarah.

You know I hate that. My mother has that.

Are you finished?

No.

What's the plan?

Not dying?

The

platform.

The guy in the blue shirt.

Sorry.

See things that aren't there again.

No. Here, two for three.

You missed a couple others but otherwise pretty good.

Okay, do this.

You remember the Spain trip?

Madrid?

We went to the oldest restaurant in the world.

Portain.

We were only there for a day.

We had one chance to have a once in a lifetime experience, but they were booked solid.

And just as we went to leave, that guy called us back in.

Do you remember?

He led us to the kitchen.

Two secret dining room.

That's right.

Do you remember what we talked about for the first time in that dining room?

Our future.

Uh, Sarah?

I think we should focus on the present.

We are, dear.

For the next 60 seconds, I don't want you to think.

Don't think?

No.

What do I do?

Concentrate.

Let's go, please.

She's heading towards the West exit.

What's that?

The West exit.

All teams, West exit.

My, Sarah.

What's that?

What's that?

What's that?

What's that?

A dead center of a dead zone?

Last time I checked, anyway.

No cameras for a mile in any direction.

Ready?

We're chocking?

We're running for our lives.

One mile as fast as you can.

I didn't know.

It's a gauges stuff.

So aerobic.

Put this up.

Wait, why do you have two?

You know this is going to happen?

Do you see any shoes in here that would fit you?

Both hoodies are for me.

Would have put one on in the parking garage and swap the other one out on the train and

gotten away just fine.

You think guns going off is some kind of a thrill for me?

It's the worst case scenario, but it's what we've got here, so I'm improvising.

I'll hold you back.

You're the wind beneath my wings.

Now get your head down and let's go.

Yes, sir, Mr. Director.

How long ago?

I'm Will's up in 20.

I'll find her in the shadow group before he gets off the plane.

I've read, sir, but the Metri-Metry app is a spy on that appartition.

Russia's number rules.

It gets in the way I was putting down.

And they won't say a damn thing about it.

Yes, sir.

Is this the drop off?

I mean the pickup.

How do you say it?

It's just a bar, Ken.

Yeah, no, but why are we here?

For a drink.

The place we're going doesn't open till morning.

We'll be safe here till closing.

Later, if we can make friends.

Wow, so you're a drinker.

Sorry, old habit.

People in the field drink, it's a thing.

No, I get it.

Shake it not stirred.

And the cool factor?

The anxiety.

It's just a little bit nerve-wracking not knowing if someone's going to put a bullet in your head at any moment.

Lust is more dangerous than anybody realizes.

For the Russians?

For the world.

You're a child sitting in your bed at night, and you're deathly afraid of the dark.

But you got this one flashlight.

Keeps the room lit.

Keeps your worst fears from coming true.

Keeps you safe.

Then someone comes and takes it away.

Everything goes dark.

What do you do?

Wait for morning.

You're a child.

You don't know when morning is, and even if you did, it's infinitely far away.

So you create your own morning, and launch the first strike against the US and Western Alliance.

And make everything so bright, it'll never go dark again.

But, that's crazy.

Everybody knows that nuclear war isn't winnable.

Where'd you hear that?

D.V.

It's comforting, but it isn't true.

With the right strategy and the willingness to suffer losses, every war is winnable.

Even a nuclear one.

Oh wow.

That's uh...

That's unsettling.

Will it really stop after this?

Won't they want to tie up loose ends or something?

Not a loose end.

I don't know anything.

What about the shadow people?

What'd you call them?

The shadow group.

They're ghosts.

How'd you hear about them?

I was accused of being one of them.

But you're not?

No, I'm not.

I don't want to ask.

But I have to.

Is there anything you haven't told me?

It's such a matter.

Is that your new me?

It was before we were running for our lives and you killed like 20 guys.

Nine.

Oh, okay.

Only nine.

Sorry I've grossly overestimated a number of human beings.

You actually with your bare hands and guns.

You know everything that matters.

Everything.

Guess we're not staying.

Yeah, making friends takes a little more effort.

It's okay.

I know a good place will be safe.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

Anyplace where you can feel,

you can feel.

Anyplace where I can feel,

you can feel, you can feel.

You are not sure,

you can feel,

you can feel,

you can feel,

you can feel.

You are not or not sure.

Hey,

hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Good,

good.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

You need to work on your definition of gut place.

What can I do for you?

I need to pick up a long hold.

What's a long hold?

LH 59525.

I'm trying to trick me, Ray.

You might parole officer send you here.

Not unless he's been planning it for the last five years.

Check the package at 59525.

I paid the phone line, asshole.

So unless you want that arm broken in three places,

I suggest you get your ass up and go get my package.

Lucy?

None of your goddamn business.

Or fiance.

fiance, huh?

Congratulations.

Don't ever do again.

What?

Give someone more information than you need to know.

Okay, what?

You want to receive?

No.

I want two U.S. passports.

No more than three years old.

That's going to cost you action.

Two U.S. passports.

Easy peasy.

They changed the laminate, the overlay, and the watermark.

But they didn't change the readers.

You know what the readers checked?

A no-fly list.

Jesus.

I put a cart and a hags under that scanner.

It'll wave me through every time.

I don't trust him.

What if you had to open it and took the list?

Did you check it?

Is there a problem?

No.

Because you're doing a lot of whispering.

I don't like whispering.

I just asked you to open the package and see the contents were there.

Of course the contents are there. Why wouldn't the contents be there?

It's okay.

No, it's not okay.

My integrity is being called into question here.

Open it.

I'm good.

No, it's not good.

Because you're whispering and you're talking shit behind my back.

Now let's get this over with.

Open it.

Shall I want you to see?

Oh, okay. Fine.

Now open it.

Stay.

Nice to finally meet you.

Stay.

Nice to finally meet you.

Hello, hello.

Oh.

Come on, you can't stop.

Please.

What?

Yes, please.

Don't burn thatat ravine.

What the hell are you doing?

I guess it's understandable that we'll go a little safer than outside.

I don't know how you did it.

I was ready to build my brains out every day towards the end there.

It's a plan that the boss always brains out.

Just gotta check something and we're good to go.

What the hell?

Stacy, what is this?

This whole time. Are you kidding?

What's the password?

What's the password?

You don't need me to tell you, Kat. You already know.

Because you know me so well. And I know you, isn't that what we said?

What's the password? What is it?

Oh, teeth.

You kept talking about it.

That's what you want me to think it is.

If there's a memory time, you can.

You brought her to Cressette.

There's a woman with a baby in her stroller.

She's with her mother.

The mother said the baby's name and you look on your face.

Amidst something to you.

I can never figure out what.

Her mother was Elizabeth.

In case I was Joan.

Every teacher was pregnant.

No one else.

My whole bunch.

I'll have to kill you quickly.

No, you don't.

You want to see how soft I've gotten? Let's find out.

You're a goddamn psycho.

You have no idea.

Yeah. I have some idea.

W translated by A teasing by Gordon.

A negotiation by Wayne.

CALLING Dumber

Well, sir.

Tom Osborne.

Kind of a surprise you coming out here like this.

I was diverted. Sometimes it was an incident at the train station.

Incident? It was a goddamn mess.

Check the tapes.

Hey.

Hey, talk me up.

Hey, talk me.

Excuse me, sir. Can I see that?

Dispatch, L639 at the Valestation Crib scene.

I need authorization on a Thomas Osborne.

Credentures are

Sentry and television safety. I've never seen sentry and television safety credentials before.

Simple. TV.

Copy, L639, standby.

L639, we're not just confirmed. It's going to be complete.

It's all right, sir. Just a little more job.

You're the only one.

Excuse me, sir.

I have 17 officers on the scene. Three who asked to see my credentials.

They only want to call them in.

Well, those guys probably know what those credentials look like.

A lot of sharp guys in the situation.

By the book and loyal.

Wow.

What do you make of this, Officer Dale?

A bunch of dead people.

Yeah.

No.

Tell me what you really think.

I've never did this at skills.

You see the security footage?

I've seen the marksmanship.

Parts and heads.

These are kill shots. Goddamn precise.

I've never seen anything like it. And I've seen a few things.

Whatever these guys came to do, everyone up to the task.

I think they're all working together.

They'll do.

Different ages.

Different dress. Different backgrounds.

Same guns.

What kind of guns?

Foreign.

I've never seen them before.

Thank you, Officer Dale.

You never want to make a career change. You give me a call.

The loyalty has to be for the right calls.

Otherwise, it's called complicity.

You sure you don't want me to take you someplace more or seen it?

No. This is quite fun.

It's very lovely city.

But this is area called Skid Row.

Lovely.

Well, I'm going to have to stop her gas.

Well, I'm going to have to stop her gas soon.

A debt crisis.

partic integrity and purpose in the alleyway.

Something you want to try Phon Jell.

Lamey.

Anybody you don't want to talk to.

Loaders in!"

Fetch off!

Stop the car in 5 minutes.

Don't you carry your gun?

I know that I'm going.

Stop the car in 5 minutes.

What do you want?

I don't know. I don't know.

I'm going to go to the car.

Ok.

What is it?

It's a romantic.

It's a romantic.

I don't know.

They drop into a dead zone.

Whoever that is.

Do you really know what they're doing?

Dead zone.

What is dead zone?

It's like...

...in the air.

No cameras.

No cameras.

There must be cameras.

And taking your nut as good as I said you were.

It's very bad if the Americans can see what we can't.

I'm hacked into their system right now.

What we see is what they see.

Actually...

...the only thing they can see.

But we can see more.

So the driver reported the drop of roughly in the center of at 10-24 P.

Center.

She's better smart.

The radius of cameras around the dead zone is roughly 1 mile.

That chest is working time.

Not working.

Running.

What is the record for fastest mile?

By human.

3 minutes 43 seconds.

Start there.

Ok.

This will greatly be the time necessary to find them.

Sir.

Finally suggest.

Yeah.

Wake up.

You need to eat.

I'm going to throw.

You're not with the Russians.

Push money it.

I don't know.

Because the Russians would have me on a plane back to Russia by now.

With the full cooperation of the US government.

Half of which are Russian spies.

Exactly.

You're part of the shadow group.

Finish.

I've got a long way to go.

What were you?

Military?

CIA? NSA?

How did they get to you? What line of bullshit did they use to convince you?

What convinced you?

I was done Ken.

I was out. I was in love.

You do?

There was always a comedian shot that threw it down.

I loved me Ken.

LAKE8000

THE

ROOCK

So far partners have already been followingumption of ant respiratory removal when they

T

and

It's a mile radius when they were dropped off.

There's 126 cameras that we need to check.

Unless they're still there.

They're not.

Let's find them, goddamnit.

After a way.

You have to do better than that.

You have to do better than that.

You gotta be kidding me.

A secret mountain highway?

A bomb shelter.

We already have plenty of those.

Not one the Russians don't know about.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

Not one the Russians don't know about.

Not much used to be in a ground that can't come up for a thousand years.

We need to pass code. Stay safe.

Let's leave.

Right now me and you.

Throw that damn thing in the ocean and live on a beach until we die.

My life has more purpose than that.

It has to.

No it doesn't.

There is no cause, Ken.

There is peace and there is war and that's it.

Aren't those worth dying for?

Stacy?

Only one of them.

Let's go.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

If I knew what you were looking for, maybe I could help you find it.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

Is that it?

Yeah.

Agent Wilkins.

And I for an eye Thomas.

Two for a tooth to meet you.

When I said she was a keeper, didn't mean it literally.

She had started to strike the passcode on the file.

Then another to long hold dead drop.

Well, this is a surprise to say the least.

This wasn't your mission.

There was a complication.

Yes, I heard.

Three hours.

Whoever stays here.

Wait, check.

Just the shoulder through and through.

And the nose.

Before I kill you, I'm going to try to talk some sense into you.

Field agent to field agents.

Wanted to walk in.

My involuntary retirement from the field was a promotion.

I didn't like it, but what was I going to do? I took it.

We finally get to see my curve.

We finally get to find out the reason for things.

What I saw, sick of me.

I wasn't kidding.

Criminally ignorant and pathologically apathetic.

So I decided to blow the whole thing up.

It's the best thing for everyone.

Except for the millions of innocent people that you'll kill.

Stay asleep, please.

Listen to me with an open mind.

We are not at odds.

Your loyalties are misplaced.

War is inevitable, and it's a war we're going to lose unless we know exactly when it's coming.

So it's a war by definition.

Wait, what's the second motion?

But a nuclear war isn't winnable.

Everyone knows that.

Last chance, Stacy.

Okay.

Okay.

Why the fainter heart?

The last doesn't like that, Shawn.

Exactly, Karen.

My thoughts exactly.

The past code is...

Alice.

I don't understand Stacy.

You just come all the way here.

Just a guy?

The list wasn't my mission.

I came all this way to kill you.

Bye.

Come on!

ameless brains agree

Finish it!

Finish her!

what, what, what's true?

It's not going to get me mad.

I don't want to be the fast guard.

You played me, did you?

Yeah, but, girl, I did.

The fire was a fake, so the fast guard has to be a fake.

Anything will, but you may be thinking that we would love.

What the hell is that for?

Stay awake, and for punching me in for like five other things.

Here, you're just as serious right here.

Come get it.

Stay safe. I'm dying here.

Stop whining.

This one's a keeper.

Yeah, he was trying to kill me.

I'll be there.

I'm sorry.

This one's a tough one.

Not very.

The list.

Safe.

Can we use the gear if we need it?

I'm sorry.

And a bit of house cleaning.

I'm sorry.

What's next?

China.

Two weeks.

I'm ready now.

Three weeks.

Stay safe.

We have contingencies.

There's a life you can still live.

I'm losing it, sir.

Come in.

The little officer, Dale.

Thank you for answering the call.

Please have a seat. I'll be with you in a minute.

Three and a half weeks.

No more.

I'm sorry.

Three and a half weeks.

No more. No less.

Yes, sir.

Thank you for coming, Officer Dale.

I'd like to tell you about the world as it really is.

And what you can do to save it.

I'm all there, sir.

You should know it requires great risk and greater sacrifice.

Hi, John.

Oh.

Are you okay?

Everything all right?

Yeah.

That was a long one.

No, sorry.

We have a visitor.

I want a sweetheart.

Dad, it's okay. It's all right. He's with me.

He's with you?

Oh. Sorry about that.

Come on, son. I'm not going to shoot you.

Now.

John, please, to meet you.

Nice to meet you.

I'm Alice.

Nice to meet you.

David.

Good to meet you, David.

Come inside. We're about to cook some dinner.

Very bad. Why don't you show David around the place while we go set things up?

David.

Very bad.

You don't like it?

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

I like it a lot.

So

You

You