Original subtitles

Musique douce

---

Que fais-tu l� ?

J'ai r�fl�chi.

A quoi ?

On aurait jamais d� divorcer.

Quand vous m'avez dit avec cette tristesse d'enfant :

''Je ne puis vivre si pr�s..

''..de vous, je pr�f�re l'exil.''

J'�tais...

Depuis, avec ce visage d'excommuni�e, vous me fuyez.

Vous �tes la seule que j'aime..

..compl�tement. Meg, tu l'aimes comment ?

A moiti� ? Un tiers ? Un quart ?

Meg, c'est Meg.

Aucun rapport..

..avec vous.

J'ai aim� ces vacances � 4 avec elle et Missy.

On s'amusait bien, non ?

Missy vous rend toujours heureuse ?

Aide-moi � plier �a. Oui.

Je m'ennuie un peu avec Meg.

C'est pas de sa faute. L'ennui et toi...

Avec vous, je m'en croyais gu�ri.

Souvenez-vous de vos rires.

O� jouez-vous ce soir ?

Chez la comtesse Mirabeau-Martel.

Vous faites les soir�es priv�es ?

Pour de l'argent, Willy. Je cachetone.

C'est moche, mais �a me permet de vivre.

Je croyais que Missy...

Apr�s le scandale du ''Moulin Rouge'', elle a �t� d�sh�rit�e.

Les riches, quand ils sont..

..salauds...

C'est � cause de la vente..

..des ''Claudine'' ?

Vous m'en voulez ?

Toutes ces nuits o� je t'ai attendu...

Ces trahisons que j'apprenais par hasard...

Vendre les droits des ''Claudine'' dans mon dos...

Me vendre, moi, sans m'en parler,..

..je suis pas pr�s d'oublier.

Je te demande pardon.

�a, tu me demandes toujours pardon.

Allez, faut que je me change.

Je ne vous reconnais plus.

Moi non plus.

Tu peux pas savoir ce que �a fait mal.

M�fiez-vous, Colette.

On ne me cong�die pas comme un valet.

Ah oui, j'oubliais.

J'�pouse Meg.

Musique m�lancolique

---

- D�pose une plainte contre Willy.

Pour abus de confiance.

ll ne t'a jamais rendu l'argent que tu lui as confi�.

Nous savons tous comment est Willy.

Lis les lettres qu'il m'�crivait quand il te voyait.

J'ai toujours su que tu comptais pour lui.

ll ne s'en cachait pas.

Colette...

J'ai aussi les lettres que tu lui �crivais.

Elles plairaient pas � ton mari.

Tu lui ferais une chose pareille ?

Je croyais qu'il �tait ton ami, Louis.

D�pose la plainte et personne ne les verra.

Pourquoi Colette ?

Trop de chagrin...

d'attentes d��ues, de d�ceptions.

ll m'a rendue m�chante.

Tu te souviens...

la premi�re fois que tu es venue ?

Oui, tu avais un chapeau bleu.

Je vous ai aim�s tous les deux.

A ma fa�on.

Mes lettres.

Tu promets de d�poser plainte contre lui ?

Hum, hum.

Brouhaha

---

D�s que j'ai appris votre pr�sence, j'ai accouru.

Tu es le seul � venir me saluer.

Je n'aime pas vous voir chagrin.

Je ne le suis pas.

J'aime danser, quel que soit le public.

---

Musique douce - piano

---

On dit qu'elle est avec une femme.

- On dit aussi qu'elle est sans le sou.

On dit m�me qu'elle est sourde.

---

Murmures

--- ---

C'est mieux que je parte, Elo�se.

Je suis d�sol�e.

Fred me raccompagnera. Je la kidnappe.

Vous vous changez ? Non, j'adore votre veste.

Je dois pr�venir Missy. Elle vous attend ?

Tout le temps.

Musique enjou�e

---

Tu sais que tu as un dos d'esclave ?

Je suis pas bonne � aimer en ce moment, Fred.

Quand je te vois pas, je suis...

�a ne va pas, quoi.

Musique m�lancolique

Je ne veux pas faire de peine � Missy.

Moi non plus.

---

Tu veux qu'on l'invite ici ?

---

Oh !

---

Tu vois que tu es perdue.

---

On va l� ?

---

J'ai 28 ans et vous en avez 50 ans.

Votre jeune �ge m�r fut si brillant,..

..si impatient...

et si piaffeur..

..que j'esp�rais pour vous la cinquantaine assagie.

Vagues sur le rivage

---

Vous voil� tout d'un coup pareil � mon souhait.

Un vieillard.

Me voici pleine d'une force qui ne s'est jamais d�pens�e.

Me voici jeune.

Et punie...

et priv�e de ce que j'aime, en secret, si ardemment.

Vous m'aimez...

et souffrez d'une douleur humili�e.

Je refuse ce que vous m'offrez.

Je n'accepte ni vos douces mains habiles..

..ni votre bouche � qui je dus tant de d�lices.

---

Merveilleux jeune homme.

Tu dors pas, alors ?

Ah non...

J'appr�cie.

Tu t'ab�mes.

Je suis encore assez bien.

Hum...

Hum...

Fred rit.

Quoi ?

Rien.

Je sais ce que je voulais savoir.

Ah bon ? Tu sais quoi ?

Que ta bouche me pla�t ?

Pauvre petit, j'en ai embrass� de plus vilaines.

�a prouve quoi ?

Que je vais perdre la t�te pour un baiser ?

Klaxon

---

JE T'AlME ! J'AlME LA VlE AVEC TOl !

Prends le volant ! J'ai peur !

Jure de venir..

..vivre chez moi. Je le jure !

Jure ! Jure !

Tu viens � Paris.

Tu prends tes chiens et tes chats, tu l'as promis.

J'�tais terroris�e.

�a compte, tricheuse.

La beaut� de l'amour, c'est..

..sa fugacit�. Adopte-moi.

Je serai ton fils unique. Tu me diras de me lever,..

..de ne pas me droguer...

Je ne me sens pas m�re. Et comme j'�cris...

C'est tr�s surprenant.

Tr�s inattendu.

Vivre avec une femme..

..qui joue, qui danse...

qui �crit...

qui ne veut pas �tre m�re.

Musique symphonique

---

Missy, fais pas la t�te.

Fred, c'est arriv� comme �a. Je voulais pas...

En amour, tr�s vite, l'un s'ennuie, l'autre souffre.

Je ne rendrai pas Fred heureux.

ll est triste, au fond. Je le connais bien.

C'est quelqu'un de tr�s bien.

On peut se donner par app�tit, gaiement,..

..mais le mariage...

Je comprends pas comment il reste � rien faire.

Fred n'est pas un oisif, c'est un opiomane actif.

ll lui faut un garde-fou, pas une femme.

Attention ! Non, tu recommences.

Je recommence quoi ? A parler comme ma m�re.

J'ai si peur de te perdre...

Je supporte pas de pas te voir.

On se verra toujours.

Quoi qu'il arrive.

Apr�s l'amour, il y a l'amiti�.

Moi, je t'aime tout court, alors ton amiti�...

Musique m�lancolique

---

J'abandonne.

Pourquoi ?

---

Pour toi.

Je ne t'ai jamais rien demand�.

Je sais.

Tu me demandes peu.

Tu me pardonnes tout et...

tu ne me reproches rien.

Tu es l�.

Ce n'est d�j� pas mal, non ?

Je t'aime. Je t'aime.

Tu ne peux pas te d�sintoxiquer seul.

On va diminuer les doses doucement avec un docteur.

Non... Si.

Non... Si.

Je ne veux que toi ! Je sais. Viens.

Fred g�mit et pleure.

---

---

Je pense que tu m�rites...

Nobody!

---

Ta robe te pla�t ?

Elle est tr�s belle.

---

ll faut que j'y aille.

O� �a ?

Pourquoi tu me demandes toujours o� je vais ?

---

Parce que sans toi...

je suis perdu.

---

Allez, va, m�chante.

Je m'en vais, Fred.

C'est le moindre mal que je puisse te faire.

Tu reviens vite, hein ?

Embrasse-moi comme quand j'avais froid.

Embrasse-moi, bien serr�e.

Que te donnerais-je maintenant,..

..mon ch�ri ?

- ''Le meilleur de moi, ce serait cette maternit� rat�e..

''..qu'une femme sans enfant reporte sur son mari.

''Je me sens toute us�e..

''..et incapable de reprendre l'habitude de l'amour.''

(Colette ) Je n'ose plus.

Voil�... je n'ose plus.

Musique m�lancolique

---

Bonjour, Emile.

Vagues sur le rivage

---

- Colette ?

Tu m'entends ?

Je suis perdu...

Une souris verte...

qui courait dans l'herbe

Je l'attrape..

..par la queue

---

Je la montre � ces messieurs

Ces messieurs me disent...

Trempez-la dans l'huile

Trempez-la dans l'eau

�a fera un escargot...

tout chaud

---

Je la mets dans mon tiroir

Elle me dit :

''ll fait trop noir.''

Je la mets dans mon chapeau

Elle me dit :

''ll fait trop chaud.''

---

Je la mets dans ma culotte

Musique inqui�tante

---

Elle y fait trois petites crottes

---

Coup de feu

Applaudissements

---

NON !

Colette hurle.

---

Colette pleure.

---

Orage

---

ll disait..

..qu'il mourrait jeune. Je lui ai fait gagner 40 ans.

�a ne change rien entre nous, n'est-ce pas ?

Dis-le-moi.

Fred est mort et tu penses � nous ?

T'es injuste, il �tait mon ami.

Tu n'es pas coupable, toi.

Faut mourir pour �tre aim�..

..par toi ?

Le docteur a dit que tu...

On s'en fiche.

Mais que fais-tu ?

Barney me propose une tourn�e.

Avec mes coll�gues, y a pas d'ambigu�t�.

Je gagnerai ma vie.

Reste, tu adores cette maison.

C'est..

..une prison. Reste !

Travailler m'�vite vos noyades.

Me laisse pas.

J'en peux plus ! J'�touffe, Missy.

J'ai besoin de toi. T'as vu le temps ?

Tu as de la fi�vre. Je t'ai jamais promis...

L'exclusivit�. Oui, tu l'as assez dit.

JE VEUX VlVRE, TU COMPRENDS ?

VlVRE !

Je ne te plais plus ?

Je sais, je change.

Attends, attends demain.

Notre histoire n'en est plus une, tu le sais.

Tu vas pas me laisser ?

---

On est encore en panne.

On est bons pour �tre en retard au th��tre.

Musique m�lancolique

L'aube des gens qui se couchent tard...

Se peut-il qu'il y ait, pr�s d'ici, un lit chaud ?

---

Crissement de la plume

--- ---

Ta tranquille joie a veill� sur ma folie.

---

--- ---

Tu peux �tre fi�re, maman.

Nous refusons du monde. Nos admirateurs nous attendent.

C'est surtout moi qu'ils guettent.

Quand te verrai-je ?

Je ne te vois plus que comme un m�t�ore.

Tes tourn�es te fatiguent.

Tu fais trop de choses.

---

Ta chatte bleue a faut�.

Les chattes sont aussi difficile � tenir que les filles.

Je vais faire un spectacle en solo � Bruxelles.

Une danse �gyptienne.

''L'Olympia'' m'a enfin envoy� mon contrat.

Je rentre � Paris r�p�ter ma premi�re pi�ce.

Marcel Proust, Francis Jammes,..

..Fran�ois Mauriac, la Comtesse de Noailles,..

..vous reconnaissent comme l'un des leurs.

Etre �crivain n'est pas assez ?

Tout m'int�resse.

Votre tourn�e n'a pas �t� un succ�s.

- L'�chec nous apprend plus..

..que le succ�s.

Recevoir des tomates n'a jamais tu� personne.

- Durant la tourn�e, vous conjuguiez..

..th��tre et conf�rences.

Vous sortez un livre : ''L'Envers du music-Hall''.

Vous allez jouer ''En camarade'', une de vos pi�ces.

Comment faites-vous ?

Je me l�ve tard et je remets tout au lendemain.

- Comment �crivez-vous ? - Honn�tement,..

..aussi bien que je peux.

Avec s�v�rit�. C'est le mot qui convient.

- Le bruit court que Fred Trieste serait ''Ch�ri''.

Laissez courir les bruits, mademoiselle.

Un roman est bon ou rat�.

Peu importe ce qui inspire l'auteur.

''Ch�ri'' est un chef-d'oeuvre, le reste ne regarde..

..personne. Merci, monsieur.

Si ce livre vous a plu, �a me suffit.

- Dans ''La Retraite sentimentale'',..

..le r�cit ne suit aucune chronologie.

C'est la premi�re fois qu'un romancier a cette libert�.

L'�criture en a d�cid�, pas moi.

- Vous y �tes, � la fois, Claudine et Annie.

Elles vous l'ont dit ?

Rires

Ecrivain est un m�tier myst�rieux.

La seule vertu dont je me targue est le scrupule.

Un �crivain doit douter de lui-m�me.

Ecrire...

Des inconnus nous lisent.

Certains nous aiment.

Peut-�tre �crivons-nous..

..pour eux.

Pour nous.

Je regrette, je dois partir.

Une r�p�tition.

Les romanichels n'attendent pas.

Henry de Jouvenel. Ma boh�mienne favorite.

J'ai faim. On va manger ?

Je regrette, j'ai du travail.

On peut s'abandonner. lmpossible.

Un d�jeuner d'affaires : l'accord sur le Maroc.

Je suis un homme de devoir.

Vous devriez �tre un homme de caresses.

Rire g�n�

Hum...

Au revoir.

Oui...

T'as vu comment il me cherche ?

J'ai surtout vu comme il te trouve.

Mais que faites-vous l� ?

Je passais par hasard.

Je me suis dit... Non.

Non quoi ?

Non, vous ne passiez pas par hasard.

Vous �tes venue expr�s.

Je suis spontan�e, vous avez vu ?

Plut�t t�tue..

..et obstin�e aussi et assez bourrique.

Je vais continuer mon chemin et vous...

le v�tre.

C'est pas gentil, �a.

Je dois aller, � l'aube, � Choisy-le-Roi,..

..pour l'arrestation de la bande � Bonnot.

Vous avez suivi l'affaire ? Comme tout le monde.

Tr�s bien. Allons arr�ter la bande � Bonnot.

On d�nera sur la route.

Musique douce

---

T'as pass� la nuit ici ? Oui.

On en est o� ? lls sont dans la maison, l�.

Bonnot aussi ? Evidemment.

Son compte est bon.

Brouhaha

On ne passe pas. Presse. Lui aussi.

- Ne discutez pas, descendez derri�re les barri�res.

- Messieurs, dames, s'il vous pla�t.

- Descendez !

Qu'y a-t-il ? lls sont dans la grange.

On va les faire sauter � la dynamite.

- C'est faux, ils n'en ont pas.

Coups de feu

Regardez, ils se sauvent.

Mais o� vont-ils maintenant ?

lls courent dans les champs.

La police les a pas eus.

Si, ils les ont arr�t�s.

On sait pas, on voit rien d'ici.

Excusez-moi, pardon.

- C'est trop dur, ils sont pi�g�s.

- lls sont o�, l� ?

Je dois passer, j'ai un ami l�-bas.

C'est la presse. Je suis journaliste.

Ce qui est en jupe doit rester tranquille.

Henry !

Henry !

lls veulent pas que je passe.

Attendez-moi � la voiture, j'arrive.

- C'est une femme. Elle va quand m�me pas passer.

Mais enfin, madame ! Tenez-vous !

''Comme moi, ce jeune n'a rien vu.

''Pourtant, il crie, il raconte ce qu'il imagine.''

Vous n'allez pas �crire que vous n'avez rien vu.

Bien s�r que si.

Jolie bague.

Vous auriez pu dire ''jolies mains''.

Pardon, je ne les avais pas vues.

Un journaliste qui n'a rien vu...

ll faut donc mentir ?

''Une clameur se pr�cise, s'�tend..

''..et domine le tumulte : ''A mort ! A mort !''

Je finis par : ''A pr�sent, je vais � Paris,..

''..apprendre comment s'est pass�e l'arrestation.''

Je mets � la une nos deux articles en parall�le.

C'est tr�s bien �crit, mais...

Tout de m�me, quel culot !

Le jour o� vous �crirez sur la politique...

Jamais.

Qu'en savez-vous ?

Tout vous passionne. La politique m'ennuie.

C'est un probl�me ? Non.

Non, pourquoi ?

On va d�jeuner ou vous avez..

..sommeil ? On va d�jeuner.

Mais Willy...

Pourquoi avoir accept� ses ma�tresses ?

Je ne sais pas.

Sans doute la peur de le perdre.

Au point de faire d'elles vos amies ?

C'�tait des femmes, comme moi.

J'en voulais � Willy, mais..

..je les comprenais. De vous trahir ?

D'aimer le m�me homme que moi.

Moi, � la place de Willy,..

..je ne vous aurais jamais tromp�e.

Non ?

Non.

Mais vous, vous ne vivez pas seul, si ?

Presque.

Et vous ?

Vous vivez seule ?

Un chat.

Un chien.

Les deux me sont fid�les.

Merci.

Pas de r�ponse.

C'est la m�re de Renaud, mon second fils.

Votre femme donc ? Non, je ne l'ai pas �pous�e.

30 ans.

Elle est magnifique et pas de r�ponse ?

Que vous faut-il ?

Je commence � en avoir une vague id�e.

Col�reuse, aussi. Oui.

M�fiez-vous. Elle a d� vous reconna�tre.

Elle est capable de tout.

Vous n'allez pas la rejoindre ?

Non, voyez-vous...

c'est avec vous que je veux rester.

Je file. Je suis en retard.

Tu as lu son papier sur Bonnot ?

Pas mal. C'est juste... Mais cette femme...

Cette femme est un grand �crivain.

Elle apportera du sang neuf.

Et certainement quelques scandales.

Elle est tr�s dou�e pour �a.

D�cid�ment, c'est une manie.

J'ai failli attendre. J'ai sonn�, sonn�.

Nous avions rendez-vous ?

Premi�re page, je signe seule.

Hum, hum. Merci.

Vous �tes venue pour �a ? D'apr�s vous ?

Musique douce

---

Mais...

O� donc avez-vous �t� �lev�e, mademoiselle ?

---

Tut, tut, tut.

J'ai pas fini de te d�shabiller.

---

Depuis le temps que tu me cherches...

---

Jamais une femme ne m'a poursuivi comme toi.

---

Ah, ah, non, non, non.

Jamais les yeux ferm�s.

Ah bon ?

Tu seras pas mon esclave, je serai pas le tien.

Ah bon ? L'�galit� quoi.

Ah oui ? Oui.

---

Et toi...

Tu te d�shabilles quand ? Je sais pas.

Si je soulevais juste mes jupes ?

---

Tra�tre !

Tu me trompes, moi !

Moi qui t'ai donn� un fils..

..sans �tre ta femme. lsabelle.

Je voulais te parler, mais... Mais quoi ?

REPONDS !

MAlS QUOl ? Tu es difficile..

..� quitter.

Personne d'ailleurs.

Je suis m�me impossible � quitter.

lL N'EN EST PAS QUESTlON.

Tu te souviens que nous avons un fils ?

Je m'occuperai de Renaud comme de Bertrand.

Quand tu m'as rencontr�,..

..j'�tais mari�. Et alors ?

Tu m'as expliqu� qu'il �tait ridicule..

..d'avoir sa vie fauss�e..

..par des pr�jug�s.

Du calme, je te prie, lsabelle.

Non, je ne suis pas calme du tout.

Que ta putain s'inqui�te !

Laisse-la tranquille.

Jamais je ne la laisserai.

Et un jour... Un jour...

Adieu, Colette.

Une porte claque.

Elle plaisante pas.

ll va falloir..

..te cacher.

Tu reviens du tribunal ?

Oui.

Lis mon article. ll te plaira.

''Comme tous les criminels,..

''..cette femme avait oubli� que..

''..la victime ne la quitterait plus. ''

Elle est donc graci�e ?

''Un seul geste et elle est entr�e..

''..dans l'intimit� d'un mort.

''Elle est libre de cheminer..

''..avec un compagnon qu'elle a choisi.

''Vivant, elle pouvait l'ex�crer.

''Que faire contre un mort ?''

�a fera la une ?

Avec la guerre dans les Balkans...

La situation est grave, tu sais.

''La situation est grave.''

Tu parles comme mon p�re.

Avec un p�re h�ros,..

..ton peu d'int�r�t pour la politique me surprend.

Tu m'�coutes pas, l�.

Colette ? A quoi tu penses ?

A mon p�re, justement.

ll aimerait pas que je me cache d'lsabelle.

C'�tait il y a 20 ans.

Dans ce m�me endroit.

J'�tais tellement mal.

Je voulais mourir.

A cause de Willy ?

Oui.

C'est de son premier amour que l'on souffre le plus.

On n'a pas les d�fenses.

J'avais jamais fait souffrir la femme d'un autre.

J'aime pas �a. Epargnez-moi vos...

Henry vous fera du mal � vous aussi.

Vous verrez.

ll fiche le camp comme personne.

Jamais on ne le reprend.

Je me rends compte combien je suis attach�e � lui.

ll est ambitieux.

Vous ne serez pas son premier souci.

Sa favorite, c'est la politique.

�a m'int�resse pas. Moi non plus.

C'est pour moi ?

Vous avez peur ?

ll est charg� ?

C'est dangereux de laisser...

Coup de feu

Elles rient.

Vous avez failli le tuer !

C'est vous, c'est pas moi !

Musique m�lancolique

---

Tu les rends toutes assassines, tes amoureuses ?

Toi, tu as vu lsabelle.

C'est une femme bien.

Je sais, oui.

La vie est injuste.

Je suis tout simplement heureuse.

En fait, je suis faite pour le bonheur.

A peine r�veill�e, tu me bouscules.

J'ai d�j� du mal � mettre mes cravates !

Hum...

J'ai r�fl�chi toute la nuit.

Maintenant qu'lsabelle est calm�e...

Je file, mon �diteur d�teste attendre.

Colette, tu peux m'�couter deux minutes ?

Bien s�r, mon matou.

Donc tu as r�fl�chi pendant que je dormais un peu.

Et ?

Et on pourrait aller chercher tes affaires.

Tu pourrais vivre ici.

T'es d'accord ?

Je veux vivre avec toi.

(Sido) Minet ch�ri.

Tu me manques. ll fredonne.

Quand viens-tu me voir un jour ou deux ?

On ne sait pas qui vit,..

..qui meurt...

Enfin...

Enfin, je m'emb�te, l�.

Tu aimes cet homme. Je te connais.

Tu vas lui donner tout ce que tu portes en toi de pr�cieux.

Tu me manques, mon soleil d'or.

A qui d'autre parler de mes �tats d'�me ?

Je lis tes chroniques tous les jours.

Le regard d'une femme, c'est diff�rent.

J'ai peur que tu te perdes dans le journalisme,..

..comme de tout ce qui t'�carte de ta vraie �criture.

On frappe.

Chaque soir quand j'entends les pas de ton cheval...

Comment �a va aujourd'hui ?

Ta soeur est journaliste presque � plein temps.

Cela ne me pla�t pas du tout.

ll faut qu'elle �crive ses livres.

Promets, quand je serai morte... C'est quoi ?

C'est rien. Tu sais, ma m�moire...

T'as coup� du bois dans ton �tat ?

J'ai juste essay�.

- Je te pr�sente mon fils.

Renaud, le fils d'lsabelle.

Bonjour, Renaud.

Moi, je m'appelle Colette.

ll est un peu timide, tu sais.

ll te pla�t ce petit chat ?

Tu vas lui donner � boire ?

Miaulement

Petit rire

Miaulement

ll souffre pas que t'aies pas �pous� sa m�re ?

Je ne sais pas, je...

J'essaie de le voir le plus souvent possible.

''J'essaie de le voir le plus souvent possible.''

Dit le matou. Pas devant mon fils.

La volupt� rassasi�e, �a n'est jamais bon.

Ah bon ?

T'as l'intention de te refuser plus tard ?

Tiens, au fait.

ll y avait �a pour toi.

Mauvaises nouvelles ?

C'est mon fr�re, Achille.

Maman doit �tre un peu malade et il exag�re.

Rien de grave, j'esp�re.

Achille, d�s qu'il s'agit de maman...

Toute fa�on, faut que j'y aille.

J'aimerais t'accompagner, mais le journal...

Tu pars longtemps ?

Trois jours, pas plus.

Promis.

- Tous mes enfants en m�me temps.

Vous ne pouviez pas me faire plus plaisir.

Tu restes combien de temps ?

Trois jours, maman.

Henry ne tiendra pas plus.

Toi, tu restes un peu plus, hein ?

Jusqu'� ta gu�rison.

Mon r�ve serait d'avoir mes petits sur les genoux toujours.

Bien s�r, c'est impossible.

Musique m�lancolique

---

Crissement de la plume

--- ---

Trois jours !

Maman est au plus mal et tu ne restes pas plus.

Elle n'est pas si mal que �a, Achille.

Bient�t, Henry aura du temps, on viendra ensemble.

C'est maman qui n'a plus le temps.

---

Pourquoi tu n'admets jamais ce qui ne t'arrange pas ?

- Arr�tez.

Maman n'aimerait pas qu'on se dispute.

Comment notre soeur d�couvrira sa mort ?

En l'�crivant ? Maman va pas mourir maintenant.

C'est impossible.

Je vous la confie.

A la maison, vite.

---

(Sido) Je suis priv�e de toi..

..quand je te vois partir.

Tes bras me manquent.

Mais tu �cris.

C'est si bien d'avoir ce talent.

Tu es en avance de deux si�cles pour beaucoup de choses.

Quand te reverrai-je � nouveau ?

Ton Jouvenel t'occupe tant ?

C'est emb�tant d'avoir..

..des enfants rien que pour les autres.

---

- Bonjour. Bonjour.

�a va ? Je ne sais pas.

---

J'ai le mal de neuf mois.

Un enfant de toi ?

Tu pouvais pas me rendre plus heureux.

Ma port�e se tient tranquille.

ldiote !

C'est une fille.

J'entends sa voix.

Elle est pour quand ?

D�but juillet. Hum...

Notre...

fille.

Notre fille, tu te rends compte ?

Je me suis jamais sentie maternelle.

Jamais.

M�me aujourd'hui.

T'inqui�te pas.

C'est l'enfant qui te fera m�re.

Nous devons nous marier.

Etes-vous d'accord, ma vagabonde ?

Oui.

M�me Baronne, je pourrai continuer le th��tre ?

Bien s�r que oui.

Tu adores �a, non ? Si.

Ainsi, je donnerai leurs lettres de noblesse..

..aux romanichels.

Musique douce

---

Mets-moi � ton nom.

Tu jures que tu me seras fid�le ?

Je le jure.

Mais... vous �tes si jeune et moi...

En te perdant, je deviendrai veuve et orpheline.

---

Je t'aime.

Je t'aime et tant pis si je dois en souffrir.

Tant pis si je dois en mourir.

Applaudissements

---

Elle a souffert ?

- Non.

Te fais pas de mal, �a ne sert plus � rien.

Allons-y.

Non.

Oh non, L�o, je peux pas.

Pardon.

Mais je peux pas.

Je veux la garder vivante.

Je veux la garder vivante.

Allez.

Viens.

Viens.

---

- C'est maman.

C'est b�te, hein ?

Orpheline, � mon �ge, �a se dit pas.

On peut tout dire, mon amour.

Achille avait raison.

Je n'ai pas voulu l'entendre.

Non, Colette, non.

Ne te sens pas coupable, jamais, jamais.

C'est toi la m�re, maintenant.

Pense � notre enfant.

ll aura besoin de toi.

Oui, mais maman ne le conna�tra jamais.

J'arrive pas � y croire.

J'ai tout le temps l'impression qu'elle va arriver.

Qu'elle va me sourire.

Plus jamais la voir renifler tout ce qui sortait de terre.

Plus jamais l'entendre crier :

''Les enfants ?

''Mais o� sont les enfants ?''

En se cachant du soleil avec sa main.

Henry ? Hum ?

A quoi tu penses ?

Je pensais au sourire de ta m�re.

T'es fatigu�e.

ll faut dormir.

J'ai peur.

Peur d'oublier sa mort durant mon sommeil.

Peur de me r�veiller.

Demain, � ton r�veil, serre-moi dans tes bras.

Toute la nuit.

Toute la nuit, je te serrerai.

---

Plus jamais ton sourire du coeur.

On ne s'est pas assez vues.

---

J'ai vu grandir la d�tresse sur le visage de ma m�re...

---

quand elle songeait � la vieillesse..

..qui ralentissait les pas de son compagnon.

---

On ne regrette jamais d'avoir choisi d'agir.

Agir, pour moi, ce n'est gu�re qu'�crire.

---

Que l'archiduc de Sarajevo soit assassin�,..

..�a ne m'int�resse pas.

La politique, c'est toute la vie d'Henry.

Suis-je faite pour le mariage ?

Oui, mais c'est toi.

Tu dis toujours oui.

''Tu veux �crire ?'' ''Oui !''

''Tu veux un b�b� ?'' ''Oui !''

''Tu as vol� ?'' ''Oui !''

''Tu te sens coupable ?'' ''Oui !''

''Tu veux m'�pouser ?'' ''Oui !''

Voil� comment la femme la plus libre de la terre..

..se retrouve pi�g�e.

Tu cours apr�s le couple que formait tes parents.

Mais...

Qui te dit qu'ils �taient si heureux ?

Qui te dit qu'il la frappait pas..

..avec sa jambe de bois ?

Tu m'�pouses ? Oui.

Tu vois ?

T'as mal � la jambe, je l'ai vu.

Tu le caches, mais avec moi,..

..�a marche pas.

Pour Henry, je crois que tu te fais des id�es.

Apr�s l'accouchement, les femmes d�priment.

Non, non, c'est pas �a.

Henry, je l'aime plus que tout.

Mais il est n� pour s�duire sans effort.

Je crois qu'il reste avec moi juste pour notre fille.

Je le connais, c'est pas son genre.

Ah...

T'as trop mal.

On va chez Valencien, c'est un g�nie.

Bon.

Et bien... A notre �ternelle amiti�.

Et � l'amour.

Pas mauvais.

- ''Je le seconde, mais en arri�re-plan de nuit,..

''..ralenti, adouci, chang�.

''ll me semble...

''� le voir s'�lancer sur la vie..

''..qu'il a pris ma place.

''Qu'il est la vie de vagabond..

''..et que je le regarde...

''� jamais amarr�.''

Alors ?

Alors, c'est tr�s beau.

Comme toujours dans tes livres, il s'agit d'amour.

Rien que de l'amour.

Y a autre chose dans la vie ?

- Monsieur !

Madame !

La guerre est d�clar�e.

La TSF a annonc� la mobilisation g�n�rale.

La guerre ?

Mais c'est impossible.

N'est-ce pas ? C'est impossible ?

* Musique - fanfare

---

* Radio

---

J'ai une id�e.

Si je partais avec toi � la guerre ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

On pourrait se cacher ou fuir � l'�tranger.

Comment tu peux penser que je ne servirai pas mon pays ?

Tu sais, Colette...

parfois, je me demande si tu me connais.

---

Personne ne conna�t jamais vraiment personne.

ll n'y en a pas pour longtemps.

Juste quelques semaines.

Tu disais que la guerre n'aurait pas lieu.

Tu veux prouver quoi ?

Que je me trompe tout le temps ?

T'inqui�te pas, je serai bient�t loin.

Ton journaliste ne te dira plus les mauvaises nouvelles.

---

Tu te secoues de moi, Henry.

Mais enfin, Colette.

La guerre...

ce n'est tout de m�me pas ma faute.

Je parlais pas de �a.

J'aimerais que tu rentres. Tu sais, les d�parts...

Sifflet

Pas devant mes hommes.

Musique m�lancolique

---

- Germaine ! ll est l�-bas !

- O� �a ?

---

Missy ! Wague est l� ! Henry a 2 jours de permission.

ll arrive ce soir ou demain.

Le seul homme pas bless� � la guerre.

Alors, enfin sorti ?

Vous �tes combien ? Trois, quatre...

Cinq, six... �a d�pend, sept...

Ah...

A�e, a�e, a�e.

Attention ! �a fait tr�s mal.

Oui, garce de jambe ! �a t'a fait mal ?

Bah, non. �a t'a achev� ?

C'est une sciatique.

- �a s'appelle un planqu�.

Un planqu�.

Poulet et l�gumes frais pour f�ter son retour.

�a te va ? O� vous trouvez tout �a ?

- Annie fait le ravitaillement.

Et c'est un cordon bleu.

Je vais le prendre. Je vais le serrer.

Je vais le manger !

- On peut rester ici ? - Ah, non.

Vous irez crever de froid chez vous.

Fini la belle vie ! - Bien s�r que vous restez.

Quand m�me...

Tais-toi et bois.

C'est �l�gant ce que tu dis.

Je vais m'occuper de toi.

Par piti�, �pargne-moi.

Tu peux faire semblant de soigner.

Mais Colette a un certificat comme quoi elle sait.

C'est ce qu'elle a racont�..

..� l'h�pital.

A Janson de Sailly. - Ne la ram�ne pas, Wague.

- Allez !

- Sant�, mes belles.

Au retour d'Henry. - D'Henry.

- Au retour d'Henry.

(Toutes) Au retour d'Henry.

Rires

Au retour d'Henry, oui.

Musique m�lancolique Rires

--- ---

---

Petit grognement

---

Colette ?

Elle dort.

Oui. Passe le ch�le.

On la laisse dormir ? Oui.

---

Tiens.

---

Allez, on mange. Oh, oui !

---

T'es pas fatigu�e ?

Viens, Colette. On va se coucher.

Non, allez-y sans moi.

---

--- Pluie battante

--- ---

S'il est revenu, sa permission est finie.

Pourvu qu'il soit pas mort.

Non.

ll est vivant. Je me suis renseign�e.

Je pars sur le front.

Bombardements

---

- Avec moi ! Avec moi !

---

Ordres en allemand

ll g�mit.

--- ---

Je vais t'aider. �a va aller.

J'ai une lettre pour maman.

Tu veux une cigarette ?

---

Tirs lointains

---

Ordres en allemand Merde !

--- ---

---

T'en fais pas, je serai un bon facteur.

---

- Je veux juste dormir un peu.

Oh, mon amour...

Mon amour.

---

Comment t'as fait pour venir ?

Je leur ai dit que je t'aimais.

---

Ma Colette !

---

ll rit.

Ma folle.

---

T'es compl�tement folle, toi.

Viens, viens.

Bombardements

---

T'avances de 2 m�tres. Le lendemain, tu recules.

Les Allemands font pareil.

C'est comme si plus rien n'existait.

---

On donne du vin aux soldats pour qu'ils sortent ?

Hum hum.

lls ont peur. On les comprend.

D�s qu'ils sortent, la plupart se fait tuer.

Si le vin ne suffit pas, on les pousse dehors.

---

Tu t'int�resses � la politique, maintenant ?

C'est pas de la politique.

C'est des humains.

Venir ici, ma folle...

--- Merci.

Henry...

---

C'est bon de te voir.

T'as pas eu de permission ?

Non, pourquoi ?

J'ai re�u un courrier officiel.

�a disait que t'avais 3 jours.

Je t'ai attendu, attendu.

J'ai eu tellement peur.

Peur de quoi ?

Que tu m'aimes plus.

Pas que je sois bless�, mort ?

Si, �a a �t� ma 1 re panique.

Et t'es venue jusqu'ici.

---

Question de survie. J'�touffais.

---

Oh, je t'aime, Henry.

Je ne veux pas te perdre.

Jamais.

Moi aussi, je veux te garder.

Ma fatigante.

---

Je vais peut-�tre en mission � Rome.

Je t'emm�nerai.

D'accord ?

Alors, la guerre est finie ?

Non.

Apr�s la mission, je reviens ici.

---

Nos canons fleurissent l'azur des roses blanches.

C'est beau de voir la source..

..des lueurs roses qui s'allument et s'�teignent.

Le bruit des canons est magnifique,..

..vari� comme un orage proche, lointain,..

..sec ou rond.

C'est bien de vous, un tel article.

Comment les gens vont prendre �a ?

�a les reposera des horreurs.

Peut-�tre. Peut-�tre.

Votre maison a toujours autant de femmes ?

Nous l'appelons le ''Phalanst�re''.

Avant, j'�tais le seul �l�ment f�minin, ici.

Toutes ces femmes.

�a leur fera bizarre quand les hommes rentreront.

Ce sera bien pour elles d'�tre � la maison.

Non, pas pour toutes.

Elles ont le go�t de l'ind�pendance.

L'amiti� au travail.

Elles ne l�cheront jamais �a.

Vous avez l'air triste...

Colette.

C'�tait pas si bien Rome ?

�a d�pendait.

ll �tait souvent absent.

L'attente...

L'�ternelle attente de l'homme qui rentre tard.

Et maintenant, la peur.

T�l�phone

---

All� ?

Oui, c'est moi.

Musique m�lancolique

C'est grave ?

---

Oui.

---

C'est quel h�pital ?

---

Merci.

---

Henry est bless�.

---

Clairon

Le baron de Jouvenel ?

La salle en face.

---

Musique douce

---

ll g�mit. Henry ?

C'est moi, Henry.

---

Que dit le docteur ?

Que la fi�vre doit tomber.

Elle tombera. Elle tombera.

---

Papa ne cesse..

..de vous r�clamer.

Vous �tes son fils ?

ll aura fallu ce drame pour que...

Ma m�re...

Elle n'est pas tr�s accommodante.

Non, excusez-moi.

Je suis fatigu�e. J'ai eu si peur.

Je sais.

---

Et Renaud ? Mon fr�re arrive demain.

ll vous aime beaucoup.

Mon fr�re. Mon p�re aussi.

---

- Colette.

Colette.

O� �tais-tu ?

A la maison. Je suis venue au plus vite.

ll s'est d�j� rendormi.

ll vous a reconnue.

C'est bon signe. Oui, s�rement.

La fi�vre est tomb�e.

ll est sauv�.

Mon amour, tu es hors de danger.

Je reviens.

Ce sera pas pour cette fois-ci.

Non, je lui ai dit : ''Rhabille-toi.''

Sans en profiter alors qu'il �tait nu ?

Cloches

C'est quoi ? C'est la paix ?

C'est pas trop t�t !

Vous avez entendu les filles ?

Papa va revenir !

La guerre est finie !

La guerre est finie !

Tsoin tsoin. Tsoin tsoin.

(Toutes) La guerre est finie.

Tsoin tsoin. Tsoin tsoin.

La guerre est finie !

- Colette !

Musique romantique

---

Ce sale gamin !

C'est quoi ces cheveux longs ?

Vous �tes de plus en plus beau, insolent.

Et brillant � l'�cole, comme son p�re.

Renaud et Bel-Gazou vont �tre contents.

On va aller se baigner.

Je ne sais pas nager. Je t'apprendrai.

Vous avez mis du temps � venir.

J'�tais � votre conf�rence.

Et vous �tes pas venu me f�liciter ?

C'est mieux de se voir ici qu'� l'h�pital.

Je n'oublierai pas cette nuit-l�.

Moi non plus.

La peur, c'est...

A part Moli�re, vous lisez quoi ?

Des livres d'histoire.

Oui, comme son p�re.

Puis-je vous en faire d�couvrir d'autres ?

Je lis vos chroniques dans ''Le Matin''.

�a, c'est bien.

Allez, venez.

Musique douce

---

Pas grave, je partirai en courant !

Vous �tes mon ma�tre en boxe.

A la course, je vous bats.

ll est joli gar�on.

- Mince, laisse-moi te soigner.

Henry a eu tort de partir si vite.

Non, je veux vraiment vous soigner.

---

Votre...

Votre air fragile, c'est...

Une apparence.

Rien qu'une apparence.

---

- Arr�te ! - Tiens, tiens !

- Attrape. - Attends.

- Tiens, tiens ! - Non, tu arr�tes.

Allez, ouste. C'est ma chambre ici.

Va.

Chamailleries

---

Musique inqui�tante

---

Je suis le matou.

Je m�ne la vie inqui�te de ceux que l'amour cr��.

Je suis solitaire.

---

''...et destin� � conqu�rir sans cesse..

''..et sanguinaire par n�cessit�.''

Je me reconnais. Elle m'appelle le matou.

Comme elle pardonne bien.

J'ai retenu une table pour Mme Patat et vous.

Merci.

Elle ne pardonnera pas toujours.

Elle ne m�rite pas �a. Tu la d�fends ?

Qui ne voulait pas de cette femme scandaleuse ?

As-tu oubli� ?

Je me trompais.

C'est une grande journaliste.

Et aussi, un grand �crivain.

Fais attention � elle.

Sous ses airs... Je ne veux pas la quitter.

D'accord ?

Hum !

Mesdames.

Ne m'attends pas pour d�ner ce soir.

Tu rentres t�t ? Plut�t fort tard.

Bonsoir.

J'peux me lib�rer, mon vieux.

On ira goinfrer nos chagrins.

Non merci, Mor�no. Je suis fatigu�e.

Un verre et je rentre.

Musique m�lancolique

---

- Bonjour,..

..ma cousine Bonjour, mon cousin germain

Ti pati pati Ti pati pan pan

Je ne m'en soucie gu�re Sac de pommes de terre

On m'a dit que...

Musique m�lancolique

---

Avec la paix, la guerre �tait entr�e dans mon couple.

Je retrouvais l'ancien chagrin Willy.

L'amour de mes parents �tait unique.

Et moi, je poursuivais un r�ve.

Pourquoi vous pleurez ?

Parce que vous �tes triste.

Ton p�re a rencontr� une femme qui aime la politique.

N'en veux pas � ton p�re.

On frappe.

Entrez.

Bertrand m'a dit...

ce qui s'�tait pass�.

Je vous demande pardon.

Je ne vous suffis plus ?

Je n'aurais jamais utilis� ces mots-l�,..

..mais il est vrai que...

C'est la phrase la plus cruelle..

..qu'on m'ait jamais dite.

Ce n'est pas vous. Ce n'est pas nous.

Mais...

Vous aimez le th��tre, la litt�rature.

Moi, c'est... La politique.

''Le monde entier est une sc�ne.''

Shakespeare avait raison.

Tout ne serait que com�die.

Nos fa�ons de vivre divergent trop.

Nous l'avons toujours su.

C'est vrai.

J'aurais pr�f�r� ne jamais vous peiner.

J'ai du respect pour vous.

Moi, le respect...

Vous l'aimez ?

Je ne sais pas.

Peut-�tre.

ll faut nous s�parer, Henry.

Je connais cette souffrance. Je n'en veux plus.

Ah...

Vous avez �pous� un politique.

Cela implique certaines contraintes.

Je suis sur le point..

..d'avoir un si�ge de d�put�.

Un divorce serait pour moi tr�s dangereux.

Donc, nous allons rester mari�s...

..et faire semblant.

Ainsi, nous allons vivre pour les autres.

Et Bel-Gazou l�-dedans ?

Elle est au coll�ge.

Elle ne saura rien.

Vous serez libre.

Tant que vous..

..restez discr�te.

C'est pas �a que je voulais vivre avec toi.

Pourquoi suspendre de ma main sur ce papier..

..qui recueille depuis tant d'ann�es..

..ce que je sais de moi, ce que j'en cache,..

..ce que j'invente et ce que j'en devine.

Musique m�lancolique

---

Colette.

Bah, te voil�, toi !

Tu rates un examen et c'est la fin du monde ?

Vous �tes venue pour moi ?

Je passais dans le coin.

Je t'ai attendu dans mon automobile.

C'est quoi ? Un �chec, �a se f�te.

Allez, viens.

J'ai mon baccalaur�at. Pas la mention.

Vous apportez du champagne � votre fils ?

Quel imb�cile !

Pourquoi tu dis �a ?

On y va ?

Un jour, une femme qui m'aura vue dira :

''Colette est fatigu�e aujourd'hui. ''

Quelques mois apr�s, un ami d'Henry dira :

''J'ai vu Colette. Elle a pris un coup de vieux. ''

Et puis...

Et puis...

Tu t'en fiches des rides, toi.

Hein ? ll glapit.

Avec ta gueule pleine de poils.

Veinard !

- Je vous remercie, ch�re madame...

d'avoir fait l'effort de venir.

C'est un effort, et je vous en remercie.

Ecoutez.

Musique grave

Je voulais vous montrer un de mes travaux.

C'est absolument rien, mais...

---

Bonjour.

Alors, que comptes-tu faire plus tard ?

Comme vous. La diplomatie m'attire.

Ah... !

Vous avez des probl�mes ?

Avec ta belle-m�re.

Elle doit se sentir humili�e.

Pourquoi le serait-elle ?

Colette est la m�re de Bel-Gazou.

Je ne veux pas la quitter.

Vous l'aimez toujours ?

Ah, Bertrand...

Rien de tout �a n'est simple.

ll est impossible..

..de rendre une femme heureuse.

Alors, Colette...

Est une femme pleine de dons.

D'amour.

Enfin, il me semble.

Sans �a, tu aurais eu ta mention.

Tu en fais toujours trop.

Vas-y, dispute-moi. Je te dispute.

Pardon.

D�s que je t'ai vue, le choc a �t� si doux.

J'ai su que je t'aimais en te voyant pleurer.

Nous deux, c'est impossible.

lmpossible, oui.

Toi, quand l'as-tu compris ?

L'�t� dernier � Rozven.

Germaine Beaumont et H�l�ne Picard �taient l�.

Un apr�s-midi oisif,..

..on se demandait qui de nous 3 allait te s�duire.

Je t'ai demand� laquelle te plaisait le plus.

Ta...

timidit�.

Ta puret�.

J'ai eu honte de notre d�fi de femmes esseul�es.

Je n'ai pas dormi, cette nuit-l�.

Moi non plus.

Je luttais contre cette attirance.

Moi aussi, j'ai lutt�. Beaucoup.

Pourtant, je ne peux m'emp�cher d'�tre heureux.

On ne peut pas revenir en arri�re.

ll est trop tard. Tu le sais bien.

La perversit� de combler un amour adolescent..

..ne d�vaste pas une femme. Au contraire.

Elle peut lui donner une f�rocit�,..

..une �go�ste fr�n�sie.

Fais tr�s attention.

Oh, t'en fais pas.

Je ne nuirai pas � la carri�re d'Henry.

Pour le reste, il a cess� de m'aimer.

ll va � Londres. Peut-�tre avec Germaine.

Se dire au revoir �tait d'une simplicit�.

Tu es retomb�e dans le ding-ding.

Tu ne conna�tras jamais la paix ?

Malheureuse ! Un amour pareil...

D�tournement de mineur, femme sans morale.

Je vis au jour le jour.

C'est b�ta, mais je suis heureuse.

Cesseras-tu d'�tre une amoureuse ?

ll me refait femme, Marguerite.

Ah bah, dans ce cas...

Allez, j'y vais.

Colette.

Ta fille. Fais tr�s attention.

Evidemment. T'en fais pas.

Le virage � droite, d�licat.

Acc�l�re maintenant.

Oh, oh ! Pas tant que �a !

Doucement. Doucement !

H� !

L�, petit virage l�ger.

Non, tu le fais trop.

Tu le fais trop !

Acc�l�re maintenant.

Ne me regarde pas. Tu regardes la route !

Que l� ! Que l� !

Oh, h� ! Non !

Ne croise pas. Une main l� et l� !

Musique douce

On va d�ner ?

---

Dans 2 minutes.

---

Colette ?

Colette ?

Vous partez ?

A Gen�ve, jouer ''Ch�ri''.

J'aurais volontiers d�ner avec vous.

En t�te � t�te.

C'est une habitude que nous avons perdue.

Bel-Gazou est l�. Elle sera contente.

La princesse Bibesco n'est pas libre ?

La princesse Bibesco m'ennuie.

Comme le temps passe...

Colette.

Epargnons-nous.

Ce qu'il te faut, c'est un r�gime.

Ta m�re a raison. Un bon r�gime..

..et pas de femme.

- Pas de femme, chouette !

Les femmes, j'en suis revenu.

Pas de femme, donc, embrasse-moi.

- Quoi ?

- Rien. Je sais ce que je voulais savoir.

Tu sais quoi ? Que ta bouche me pla�t ?

J'en ai embrass� des plus vilaines.

Qu'est-ce que �a prouve ?

L�a ne perd pas la t�te pour un baiser.

Applaudissements

---

Oh, la belle surprise !

Que fais-tu l� ?

Je viens te voir jouer.

Je reviens. �a marche, hein ?

---

Pour la 1 re fois, je n'ai plus peur.

---

Pourtant, tu devrais.

---

Quelle rosse tu fais !

---

Nous sommes insens�s. Nous nous aimons.

On ne peut pas tout faire. Exact.

Donnez-moi cette plaque.

Notre fils ? Quel est le probl�me ?

ll a une aventure avec une femme mari�e.

Bertrand ?

Moi aussi � son �ge...

Mais �a n'�tait pas la femme de ton p�re.

Que veux-tu dire ?

Explique-toi. Bertrand et Colette.

Je les ai vus � Castel Novel.

Quelle complicit� ! Eh bien !

Tu as une r�action de m�re possessive.

Je la comprends.

Colette a une bonne influence.

Elle a initi� Bertrand aux sports...

Et � l'amour physique.

Tu te rends compte de ce que tu dis ?

C'est ma femme et mon fils !

La diff�rence d'�ge...

Moi, je m'en rends compte, mais pas eux.

ll faut marier Bertrand, et vite.

Colette, mon amour,..

..Mlle de Ricles ne me pla�t pas.

Quand je la vois,..

..c'est � toi que je pense. Rien qu'� toi.

Tu me suis partout.

Musique m�lancolique

Tu sais comme est ma m�re.

Elle tient � me marier.

Pardon, ma Colette.

---

Ne sois pas triste, Colette, s'il te pla�t.

Je ne voulais jamais te faire de mal.

---

Ce qu'elle m'enseigna, elle le tenait de sa m�re.

C'�tait l'importance de la vie.

Fleurs.

Chiens.

Proches.

--- Ambiance de f�te

--- ---

L'�motion de revoir Colette � son bureau..

..�crivant sur son papier bleu.

--- ---

---

''Je t'aime.''

---

Elle ne me l'avait jamais dit.

---

Ainsi, te voil� !

Ta m�re avait raison.

La situation me paraissait...

inconcevable.

Je ne l'ai pas crue.

Bravo...

le scandale du fianc� qui dispara�t !

Mlle de Ricles en pleurs. Son p�re furieux !

Je savait ta belle-m�re dou�e pour les scandales !

Comment as-tu..

..pu oser ?

D�sol� d'avoir fait du tort � cette jeune fille.

Je ne l'ai jamais aim�e.

Je ne m'en suis pas cach�.

Vous le saviez !

Tu te venges ?

Non.

C'est beaucoup plus grave.

Tu sais ce que tu fais � notre fille ?

Suis-moi !

Vous l'aviez abandonn�e.

Trahie.

Humili�e.

Vous ne l'aimiez plus. Sais-tu son �ge ?

Quelle importance ?

Ensemble, on a le m�me �ge.

Les m�mes envies.

Tu pars demain pour Prague.

Un poste d'attach� t'y attend.

L�-bas, tu l'oublieras.

Non, il reste avec moi.

Tu n'as donc aucun sens moral ?

T'es un monstre ! Tu me d�go�tes !

Tu me d�go�tes, tu entends !

Gifle

Tic tac d'horloge

---

Pardon.

---

Ah... !

Cloches Musique enjou�e

--- ---

---

(Bertrand) ''Elle riait, ma m�re en deuil.

''Elle nous fit cette gr�ce, ayant perdu son amour,..

''..de demeurer parmi nous pareil � elle-m�me.''

Colette.

Ta m�re...

Tu dois revoir la maison de ton enfance.

''Celle, qui, au lieu de trouver dans la mort..

''..un chemin pour s'�loigner,..

''..se fait conna�tre � mesure que je vieillis.

''J'ai d�couvert tout ce qu'elle d�posa en moi.

''Je m'y mis tard.

''Par o� saurais-je mieux finir ?

Les enfants ?

O� sont les enfants ?

- Colette ?

Qu'est-ce que tu as ? Rien.

Merci, mon amour.

Merci de m'avoir amen�e ici.

Ma m�re, j'ai souvent essay� de l'�crire.

Aujourd'hui, je vais y arriver.

Oh, viens voir.

Que fais-tu ? Je cherche un tr�sor.

Je l'ai cach� quand j'�tais petite.

Regarde, il y est toujours.

C'est un livre de Balzac.

Je le connaissais par coeur.

Et ce voyage ?

Tu seras absent longtemps ? Quelques semaines.

Tu te souviens tes 1 ers d�parts ?

Un jour semblait un si�cle.

C'est important pour ma carri�re.

Je sais, mon ch�ri.

Je sais.

On dit que tu es un brillant diplomate.

On exag�re et c'est au p�re qu'ils parlent.

Au moins, tu es lucide.

Je suis � bonne �cole.

Comment va-t-elle ?

Bien. Enfin, je crois.

Elle �crit, elle joue.

Tu lui en veux toujours ?

Tu sais...

J'ai su que je l'aimais quand elle m'a quitt�.

Un travers assez commun chez les hommes.

Musique m�lancolique

---

Je te demande pardon.

---

J'ai vu mon p�re hier.

C'est bien. Je suis contente.

ll a compris combien il t'aimait...

apr�s.

Ah, l'amour...

---

C'est dans le chagrin qu'on le mesure.

Henry est comme toi, comme moi.

Ce que tu peux faire pour lui,..

..c'est poursuivre ta carri�re.

Tu seras un grand diplomate.

File sinon tu vas rater ton train.

---

- Tu l'aimes moins.

Pas moins, autrement.

Avec le temps, l'�cart d'�ge augmente.

Je deviens un peu sa m�re.

C'�tait le moment o� jamais.

Je croyais lui avoir trouv� une fianc�e.

C'est devenu ton fils.

Ne d�cide pas pour lui.

Cette jeune fille lui pla�t.

C'est par fid�lit� qu'il refuse de se l'avouer.

Elles parlent th��tre ou amour ?

Amour.

Colette a encore fait des b�tises ?

Depuis que tu remarches, tu vois le mal partout.

Et pour Colette, tu te trompes.

Elle devient raisonnable.

Oh, vous allez me d�primer, l�.

Je serai toujours l� pour toi.

Ta meilleure amie.

Tu me manques d�j�.

Oh, moi aussi.

Mais nous savions qu'un jour...

Jamais, je ne t'aurais laiss�e.

Oui, je sais que c'est � moi de le faire.

Je suis la plus vieille.

Dommage qu'on ne soit pas au th��tre.

Tu parles d'un beau r�le.

Mais...

Comment on va faire ?

On va changer d'habitudes.

ll y a plusieurs vies dans notre parcours.

Elles sont toutes belles et riches.

Un autre soi-m�me � d�couvrir.

Cette jeune femme est intelligente.

Elle saura te rendre heureux.

Et toi, mon amour ?

Toi ?

L'amour dont je r�vais, je l'ai v�cu avec toi.

Nous avons eu de la chance.

Beaucoup.

Je t'aime, moi.

Oh, moi aussi, je t'aime.

Musique douce

---

Colette ?

Colette ?

---

Musique m�lancolique

---

''Mon bel amour.

''Nous 2, durant ces ann�es,..

''..avons r�ussi � vivre cet amour impossible..

''..en d�pit des autres.''

En d�pit de la biens�ance.

En d�pit de tout.

Toi qui m'as aim�e au-dessus des autres.

Moi qui ai eu le tort de na�tre bien avant toi.

Aujourd'hui, nos routes se s�parent.

Notre amour devient filial.

Sans moi, tu vas vers d'autres bonheurs.

Vers cette jeune fille qui a ton �ge.

En cueillant,..

..une fleur, en respirant l'air marin,..

..en lisant une phrase, tu penseras � moi.

Tu souriras peut-�tre.

Eloigne-toi lentement, sans larme.

Ne t'arr�te pas le long de la route.

Tu l'essaierais en vain.

Puisqu'il faut vieillir, suis le chemin..

..et ne t'y couche que pour mourir.

Sous-titrage : http://www.vdm.fr