Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,546 --> 00:00:13,714
What?
2
00:00:13,747 --> 00:00:16,217
It's our good deed
for the day, all right?
3
00:00:16,250 --> 00:00:18,586
Slow your roll, bro.
I got it.
4
00:00:20,421 --> 00:00:22,123
All right.
Thank you.
5
00:00:22,156 --> 00:00:24,558
You're welcome.
I swear, when I asked
for directions,
6
00:00:24,592 --> 00:00:26,327
I never expected a ride.
7
00:00:26,360 --> 00:00:28,162
Or a guided tour, I bet.
8
00:00:28,196 --> 00:00:29,563
Well, it was our pleasure.
It really was.
9
00:00:29,597 --> 00:00:32,500
I hope you enjoy the rest
of your stay in New York.
10
00:00:32,533 --> 00:00:34,768
Now, if you need
anything--
11
00:00:34,802 --> 00:00:36,670
that's anything--
just call me, okay?
12
00:00:36,704 --> 00:00:39,107
And they say
New Yorkers are so rude.
13
00:00:39,140 --> 00:00:40,274
Crazy.
You guys
are awesome.
14
00:00:40,308 --> 00:00:41,742
Thank you. Bye.
15
00:00:41,775 --> 00:00:43,744
Bye.
16
00:00:43,777 --> 00:00:45,613
Ooh.
17
00:00:45,646 --> 00:00:48,149
Officer Sweetie Pie, are
you ready to get back to work?
18
00:00:48,182 --> 00:00:50,218
(laughs)
No. I'm starving.
19
00:00:50,251 --> 00:00:52,486
There's this great
Japanese fusion place
right up the street.
20
00:00:52,520 --> 00:00:55,456
Put us out for lunch.
You just used up our
entire meal period.
21
00:00:55,489 --> 00:00:58,592
DISPATCH (over radio):
One Charles on the air,
be advised you have a 911 call
22
00:00:58,626 --> 00:01:01,095
of a man with a gun
in Washington Square Park.
23
00:01:01,129 --> 00:01:03,264
Male white, 30s,
wearing a gray suit and tie,
24
00:01:03,297 --> 00:01:05,099
dark hair.
Let's do it.
25
00:01:05,133 --> 00:01:06,600
I'm really
starving.
26
00:01:06,634 --> 00:01:08,136
That's karma, bro.
27
00:01:09,437 --> 00:01:11,805
I'm really hungry.
28
00:01:13,441 --> 00:01:15,276
(siren chirps)
29
00:01:19,380 --> 00:01:23,251
FRANK:
I'm not sure where that middle
ground would be, Councilman.
30
00:01:23,284 --> 00:01:25,753
You see a 12-hour workday
creating economies;
31
00:01:25,786 --> 00:01:32,226
I see 34,000 tired cops unable
to perform at their optimum.
32
00:01:32,260 --> 00:01:34,395
Likewise.
33
00:01:34,428 --> 00:01:36,297
Sorry.
34
00:01:36,330 --> 00:01:38,566
No, I'm sorry;
I know you're busy.
35
00:01:38,599 --> 00:01:40,768
(sighs)
Not for you.
36
00:01:40,801 --> 00:01:43,737
How the hell
do I handle your boss?
37
00:01:45,573 --> 00:01:48,309
The mayor didn't behave himself
in court today?
38
00:01:48,342 --> 00:01:50,611
His campaign consultant
39
00:01:50,644 --> 00:01:52,746
embezzles a quarter
of a million dollars
40
00:01:52,780 --> 00:01:53,847
from his reelection fund.
41
00:01:53,881 --> 00:01:56,750
The mayor is my star witness,
and he's a no-show.
42
00:01:56,784 --> 00:01:58,652
Did he say why?
43
00:01:58,686 --> 00:02:00,554
Urgent city business.
44
00:02:00,588 --> 00:02:02,423
We've been known to have that.
45
00:02:02,456 --> 00:02:05,793
If it was that urgent,
you would have known about it.
46
00:02:07,328 --> 00:02:11,532
It sounds like he didn't want
to be questioned under oath.
47
00:02:11,565 --> 00:02:12,433
Yeah.
48
00:02:12,466 --> 00:02:14,268
What's that tell you?
49
00:02:14,302 --> 00:02:16,470
That there's something
he's not telling me.
50
00:02:16,504 --> 00:02:18,206
If he refuses
51
00:02:18,239 --> 00:02:19,707
to testify...
52
00:02:19,740 --> 00:02:21,209
You have subpoena power.
53
00:02:21,242 --> 00:02:23,177
Subpoena our mutual boss?
54
00:02:23,211 --> 00:02:24,712
Talk about a lose-lose.
55
00:02:24,745 --> 00:02:28,482
The credit belongs to the man
who is actually in the arena,
56
00:02:28,516 --> 00:02:32,886
who, at worst, if he fails...
fails while daring greatly.
57
00:02:32,920 --> 00:02:34,722
Nice words.
58
00:02:34,755 --> 00:02:37,358
They're not mine, they're
Commissioner Roosevelt's.
59
00:02:42,363 --> 00:02:44,265
Nobody seems too concerned
60
00:02:44,298 --> 00:02:46,234
about a crazed gunman
on the loose.
61
00:02:46,267 --> 00:02:48,236
Which way?
62
00:02:48,269 --> 00:02:50,504
To lunch,
if this is 90-X.
63
00:02:50,538 --> 00:02:52,606
Not our call, Vin.
Come on.
64
00:02:52,640 --> 00:02:54,808
(sighs)
Fine.
65
00:02:54,842 --> 00:02:56,444
You go right;
I'll go left.
66
00:02:56,477 --> 00:02:58,279
(groans)
Not a good idea.
67
00:02:58,312 --> 00:03:00,248
Hey, twice the ground,
half the time.
68
00:03:00,281 --> 00:03:03,517
Put it over the air
if you see anything.
69
00:03:04,752 --> 00:03:08,389
*
70
00:03:16,497 --> 00:03:17,731
I'm so sorry
I'm late.
71
00:03:17,765 --> 00:03:19,700
I was just about
to give up on you.
72
00:03:30,611 --> 00:03:32,813
Vin, you on the air?
73
00:03:32,846 --> 00:03:35,383
(garbed response over radio)
74
00:03:35,416 --> 00:03:36,650
Hey, Vin, you on the air?
75
00:03:36,684 --> 00:03:39,353
(garbled, staticky response)
76
00:03:39,387 --> 00:03:41,355
Ma'am, I need you
to exit the park, please.
77
00:03:41,389 --> 00:03:43,391
This way. Thanks.
78
00:03:43,424 --> 00:03:46,560
Piece of garbage
son of a bitch!
79
00:03:46,594 --> 00:03:48,529
Sir, I need to see
your hands right now.
80
00:03:48,562 --> 00:03:50,898
Oh, you want
to see my hands? Huh?
Show me your hands.
81
00:03:50,931 --> 00:03:52,733
Here's my hands.
Hey, drop the gun!
82
00:03:52,766 --> 00:03:54,935
You think I'm a coward?
Drop the gun right now!
83
00:03:54,968 --> 00:03:56,404
Put it on the ground!
84
00:03:57,438 --> 00:03:58,306
Drop it!
85
00:03:59,507 --> 00:04:00,408
Don't do it!
86
00:04:03,444 --> 00:04:05,479
(children screaming)
87
00:04:07,615 --> 00:04:08,682
(screaming continues)
88
00:04:14,655 --> 00:04:17,291
Central, we need a bus
forthwith at this location.
89
00:04:17,325 --> 00:04:18,426
What happened?
90
00:04:18,459 --> 00:04:21,429
VINNY: Be advised, this is a
police-involved shooting.
91
00:04:21,462 --> 00:04:23,631
Requesting 10-85
and a supervisor...
92
00:04:24,798 --> 00:04:26,534
(distant):
Are you okay?
93
00:04:29,470 --> 00:04:30,671
(no voice)
94
00:04:30,704 --> 00:04:32,706
*
95
00:04:35,776 --> 00:04:37,845
(no voice)
96
00:04:37,878 --> 00:04:39,880
*
97
00:05:07,975 --> 00:05:11,479
I know it's your first time,
kid, but, uh, here's the drill.
98
00:05:11,512 --> 00:05:12,279
Confiscate my gun,
run ballistics,
99
00:05:12,312 --> 00:05:13,881
make sure everything's
copacetic.
100
00:05:13,914 --> 00:05:16,484
In the meantime, I'm free
to use my off-duty weapon.
101
00:05:16,517 --> 00:05:18,586
As per protocol, you'll be
placed on administrative duty...
102
00:05:18,619 --> 00:05:19,620
Three tours; I got it.
103
00:05:19,653 --> 00:05:21,355
Sarge... look, I appreciate
the hand-holding,
104
00:05:21,389 --> 00:05:22,690
but I'd like to get my interview
105
00:05:22,723 --> 00:05:24,758
with the shooting team
over with, if that's okay.
106
00:05:24,792 --> 00:05:26,560
No, it's not okay.
The next step is,
107
00:05:26,594 --> 00:05:28,629
you go to the hospital
and get checked out for trauma.
108
00:05:28,662 --> 00:05:30,097
It's not necessary, Sarge.
109
00:05:30,130 --> 00:05:32,666
Every cop goes after
every shooting, fatal or not.
110
00:05:32,700 --> 00:05:34,868
And the investigator
isn't allowed to talk to you
111
00:05:34,902 --> 00:05:36,604
till the doc clears you.
112
00:05:36,637 --> 00:05:38,706
I didn't do anything wrong;
he didn't give me a choice.
113
00:05:39,673 --> 00:05:42,443
It was crazy.
114
00:05:42,476 --> 00:05:44,512
That's what I'm
talking about, right?
115
00:05:44,545 --> 00:05:46,680
Little self-doubts
start creeping in.
116
00:05:46,714 --> 00:05:49,450
This way, it gives you
time to clear your head.
DANNY: Yeah,
117
00:05:49,483 --> 00:05:50,884
so you don't go saying
something stupid
118
00:05:50,918 --> 00:05:52,553
like, "Well, I didn't
have to shoot him."
119
00:05:52,586 --> 00:05:53,421
Hey, Danny, what
are you doing here?
120
00:05:53,454 --> 00:05:54,354
It's not my call,
but I don't think
121
00:05:54,388 --> 00:05:56,457
they're gonna allow you
to work this one,
122
00:05:56,490 --> 00:05:58,058
Reagan.
I'm just checking up
on my kid brother, Sarge.
123
00:05:58,091 --> 00:06:00,461
If anyone at IA got a problem
with it, they can bite me.
124
00:06:00,494 --> 00:06:01,762
You okay?
125
00:06:01,795 --> 00:06:03,564
Yeah, I'm fine.
He didn't give me a choice.
126
00:06:03,597 --> 00:06:05,132
All right, well,
listen to your boss, okay?
127
00:06:05,165 --> 00:06:06,567
Now, get to the hospital.
128
00:06:06,600 --> 00:06:07,935
In fact, go to St. Vic's.
Linda's working.
129
00:06:07,968 --> 00:06:09,603
Yeah, okay.
130
00:06:09,637 --> 00:06:11,171
You need a ride or anything?
131
00:06:11,204 --> 00:06:12,473
No, I'm good.
132
00:06:12,506 --> 00:06:13,474
Yeah?
Yeah.
133
00:06:13,507 --> 00:06:15,776
Okay. I'm proud of you, kid.
134
00:06:15,809 --> 00:06:17,545
No telling how many
lives you saved.
135
00:06:17,578 --> 00:06:19,012
Thanks, Sarge.
All right.
136
00:06:19,046 --> 00:06:20,047
Yo, Sid!
137
00:06:20,080 --> 00:06:21,148
(blowing on hands)
138
00:06:21,181 --> 00:06:23,050
What can I do
for you, Danny?
139
00:06:23,083 --> 00:06:24,652
You just here
sightseeing?
Ah, you know,
140
00:06:24,685 --> 00:06:26,920
I couldn't resist
this view of the arch.
141
00:06:26,954 --> 00:06:28,989
Nice view.
Yeah. Well, you
know who else
142
00:06:29,022 --> 00:06:31,525
isn't gonna be able
to resist it?
The media?
143
00:06:31,559 --> 00:06:32,560
That's right.
Sharp as a tack, Sid.
144
00:06:32,593 --> 00:06:34,662
The press is gonna have
a field day with this.
145
00:06:34,695 --> 00:06:36,564
Well, I guess I better
get to work, then.
146
00:06:36,597 --> 00:06:37,831
Yeah. What's
this thug's story?
147
00:06:37,865 --> 00:06:38,999
How big a hero is
148
00:06:39,032 --> 00:06:40,468
my kid brother for
taking him out?
149
00:06:40,501 --> 00:06:42,503
Name is Gavin Bryant.
Swanky address.
150
00:06:42,536 --> 00:06:44,104
Well, crime pays.
151
00:06:44,137 --> 00:06:45,873
No criminal record.
Really?
152
00:06:45,906 --> 00:06:48,876
Well, I don't think his gun
shoots gumdrops and lollipops.
153
00:06:48,909 --> 00:06:50,578
Well, he had
a fully loaded magazine,
154
00:06:50,611 --> 00:06:52,813
but nothing in the chamber;
gun is clean as a whistle.
155
00:06:52,846 --> 00:06:54,682
Doesn't look like
it's been fired recently.
156
00:06:54,715 --> 00:06:56,049
Well, just because
he didn't fire it
157
00:06:56,083 --> 00:06:58,218
doesn't he didn't use it
to commit a crime.
158
00:06:58,251 --> 00:07:00,688
Check the SPRINT System for
other 911 calls in the area?
159
00:07:00,721 --> 00:07:02,222
Oh, thanks for the tip,
Danny--
160
00:07:02,255 --> 00:07:03,724
I only been
a detective ten years.
161
00:07:03,757 --> 00:07:05,125
I checked; nothing popped.
162
00:07:05,158 --> 00:07:06,393
All right, can you
just keep looking?
163
00:07:06,426 --> 00:07:08,829
This is my kid brother
we're talking about
here, all right?
164
00:07:08,862 --> 00:07:11,532
This guy drew down on a cop;
there's no way he's clean.
165
00:07:12,700 --> 00:07:14,568
Thanks.
166
00:07:14,602 --> 00:07:17,571
GARRETT: And thanks to the
cooperation of the neighborhood,
167
00:07:17,605 --> 00:07:19,707
all the looters
were apprehended.
168
00:07:19,740 --> 00:07:21,542
Questions?
169
00:07:21,575 --> 00:07:22,876
(reporters clamoring)
WOMAN: Commissioner,
170
00:07:22,910 --> 00:07:25,713
any update on the Washington
Square Park shooting?
171
00:07:25,746 --> 00:07:26,780
GARRETT:
Thank you, Helen.
172
00:07:26,814 --> 00:07:28,882
That was my next item.
173
00:07:28,916 --> 00:07:32,686
The gunman, Gavin Bryant,
was gainfully employed
174
00:07:32,720 --> 00:07:34,254
as a corporate headhunter.
175
00:07:34,287 --> 00:07:36,657
Married with
two young children,
176
00:07:36,690 --> 00:07:38,091
active in his church.
177
00:07:38,125 --> 00:07:39,493
The neighbors and coworkers
178
00:07:39,527 --> 00:07:40,861
that we've spoken to
expressed shock.
179
00:07:40,894 --> 00:07:42,730
None of them
saw this coming.
180
00:07:42,763 --> 00:07:44,898
His motive is
not yet known,
181
00:07:44,932 --> 00:07:47,234
but the investigation
is still ongoing.
182
00:07:47,267 --> 00:07:49,603
Were any civilians injured
in the crossfire?
183
00:07:49,637 --> 00:07:50,470
Not one.
184
00:07:50,504 --> 00:07:52,172
Miraculous, given
the size of the crowd.
185
00:07:52,205 --> 00:07:53,707
Commissioner,
can you confirm the rumor
186
00:07:53,741 --> 00:07:55,643
that the officer involved
is your son?
187
00:07:57,578 --> 00:08:00,581
I understand the gunman
didn't fire a single shot.
188
00:08:00,614 --> 00:08:02,716
Why didn't your son
just Taser him?
189
00:08:02,750 --> 00:08:04,885
Well, first of all,
Jonathan,
190
00:08:04,918 --> 00:08:07,755
uniform officers
do not carry CED's.
191
00:08:07,788 --> 00:08:08,622
Well, maybe they should.
192
00:08:08,656 --> 00:08:10,791
So is this the NYPD's
official policy
193
00:08:10,824 --> 00:08:12,626
for dealing
with the mentally ill?
194
00:08:12,660 --> 00:08:14,061
The gunman had no history of...
195
00:08:14,094 --> 00:08:15,663
That was unknowable.
196
00:08:15,696 --> 00:08:16,496
He was a man
197
00:08:16,530 --> 00:08:18,632
with a gun,
and lives were at stake.
198
00:08:18,666 --> 00:08:21,835
Did your son even try to...
shoot the gun out of his hand?
199
00:08:23,771 --> 00:08:25,806
The officer in question
200
00:08:25,839 --> 00:08:28,141
was adhering
to department policy,
201
00:08:28,175 --> 00:08:30,644
that is, to use
deadly physical force
202
00:08:30,678 --> 00:08:32,813
when the situation
requires,
203
00:08:32,846 --> 00:08:34,915
which it did in this instance.
204
00:08:34,948 --> 00:08:37,685
And all my officers
are trained to shoot
205
00:08:37,718 --> 00:08:40,821
until the threat
is eliminated, not to kill.
206
00:08:40,854 --> 00:08:44,091
So the problem was
your son is too good a shot.
207
00:08:44,124 --> 00:08:46,159
All right.
208
00:08:47,661 --> 00:08:49,830
Let's just say...
209
00:08:49,863 --> 00:08:52,866
that the gunman wasn't aiming
at a group of schoolchildren,
210
00:08:52,900 --> 00:08:54,968
but at you--
you have a second
211
00:08:55,002 --> 00:08:57,638
before he pulls the trigger.
What do you do?
212
00:08:57,671 --> 00:08:59,106
Well, first of all...
213
00:08:59,139 --> 00:09:00,140
Too late. You're dead.
214
00:09:00,173 --> 00:09:02,242
(laughter)
215
00:09:02,275 --> 00:09:04,244
Uh, to be clear,
the commissioner
216
00:09:04,277 --> 00:09:06,246
was speaking hypothetically.
217
00:09:16,356 --> 00:09:18,659
So, do I get to see
the doc anytime soon?
218
00:09:18,692 --> 00:09:20,861
Danny led me to believe you
had some pull around here.
219
00:09:20,894 --> 00:09:23,296
You need to be quiet
while I get a reading, okay?
220
00:09:23,330 --> 00:09:26,266
You know, the doc'll be in
as soon as I check your vitals.
221
00:09:30,704 --> 00:09:33,173
Okay.
222
00:09:33,206 --> 00:09:35,275
So, how you feeling?
223
00:09:35,308 --> 00:09:36,677
Fine.
224
00:09:36,710 --> 00:09:37,611
Yeah?
Yeah.
225
00:09:37,645 --> 00:09:39,880
Well, your blood pressure
says differently.
226
00:09:39,913 --> 00:09:41,348
It's through the roof.
227
00:09:41,381 --> 00:09:42,716
Yeah, that's on account
of this ringing
228
00:09:42,750 --> 00:09:44,084
in my ear--
it's a little annoying.
229
00:09:44,117 --> 00:09:45,919
That start after the shooting?
230
00:09:45,953 --> 00:09:48,088
Yeah.
231
00:09:48,121 --> 00:09:49,923
Well, that's tinnitus.
232
00:09:49,957 --> 00:09:51,792
That's common with gunshots.
233
00:09:51,825 --> 00:09:53,393
I'm not imagining it.
234
00:09:53,426 --> 00:09:56,163
No, I didn't say
you were imagining it.
235
00:09:56,196 --> 00:09:58,732
I'm just saying that...
you don't need to worry,
236
00:09:58,766 --> 00:10:00,267
it'll go away on its own.
237
00:10:00,300 --> 00:10:03,203
Then this was all
a waste of time, right?
238
00:10:03,236 --> 00:10:04,204
No, it's not...
239
00:10:04,237 --> 00:10:06,740
Sit down, I'm not done with you.
240
00:10:06,774 --> 00:10:08,809
You know what,
what you went through
241
00:10:08,842 --> 00:10:09,943
was a traumatic thing.
242
00:10:09,977 --> 00:10:12,813
For anyone.
Look at me.
243
00:10:12,846 --> 00:10:15,082
Danny's been involved
in shootings; more than one.
244
00:10:15,115 --> 00:10:16,750
Does he usually get
this pity party?
245
00:10:16,784 --> 00:10:18,351
This is not a pity party, Jamie.
246
00:10:18,385 --> 00:10:20,821
And you know what,
if you think all that stuff
247
00:10:20,854 --> 00:10:22,189
doesn't bother
your big macho brother,
248
00:10:22,222 --> 00:10:23,824
then you don't know him.
249
00:10:23,857 --> 00:10:24,958
I did what I was trained to do.
250
00:10:24,992 --> 00:10:26,159
I'm not gonna
fall apart over it.
251
00:10:26,193 --> 00:10:28,028
Good.
252
00:10:28,061 --> 00:10:29,396
You know, Jamie...
253
00:10:29,429 --> 00:10:32,099
people in these situations,
254
00:10:32,132 --> 00:10:34,735
they tend to cycle
through what looks like
255
00:10:34,768 --> 00:10:35,769
the five stages of grief.
256
00:10:35,803 --> 00:10:37,370
There's denial,
257
00:10:37,404 --> 00:10:40,708
anger, bargaining,
depression...
258
00:10:40,741 --> 00:10:42,743
Yeah, he was gonna shoot
some kids, Lin, so...
259
00:10:42,776 --> 00:10:44,912
I'm not gonna grieve
over this guy.
260
00:10:44,945 --> 00:10:46,146
That's not what I was saying.
261
00:10:46,179 --> 00:10:47,881
You know what
would help me?
What's that?
262
00:10:47,915 --> 00:10:50,183
If you could just go
and get the doc,
263
00:10:50,217 --> 00:10:52,452
so that I could
get this over with.
264
00:10:52,485 --> 00:10:54,688
Okay.
265
00:11:00,761 --> 00:11:01,962
DANNY:
I got ten witnesses
266
00:11:01,995 --> 00:11:04,932
saw you bash this guy's
head in with a pool cue.
267
00:11:04,965 --> 00:11:07,034
There's no upside
to you clamming up now.
268
00:11:07,067 --> 00:11:09,737
(phone rings)
What part of my Miranda
rights do you not understand?
269
00:11:09,770 --> 00:11:10,771
Yes!
270
00:11:10,804 --> 00:11:12,806
It's me. Can you talk?
271
00:11:12,840 --> 00:11:13,807
Hold on.
272
00:11:13,841 --> 00:11:15,776
You still asserting
your right to remain silent?
273
00:11:15,809 --> 00:11:17,277
Yeah.
Good, enjoy your stay, psycho.
274
00:11:17,310 --> 00:11:19,279
Excuse me?
No, not you.
275
00:11:19,312 --> 00:11:21,014
What is it?
276
00:11:21,048 --> 00:11:22,850
It's your brother.
277
00:11:22,883 --> 00:11:23,817
You saw him, right?
278
00:11:23,851 --> 00:11:25,018
Yeah, he's good.
279
00:11:25,052 --> 00:11:26,253
Exactly.
280
00:11:26,286 --> 00:11:28,088
Why is good bad, Linda?
281
00:11:28,121 --> 00:11:30,824
He's not processing this
in a healthy way.
282
00:11:30,858 --> 00:11:32,092
He's in denial.
283
00:11:32,125 --> 00:11:33,861
Whoa, slow down, okay?
284
00:11:33,894 --> 00:11:35,863
This just happened;
he's probably still in shock.
285
00:11:35,896 --> 00:11:37,931
Believe me, when it hits him,
he's gonna feel it.
286
00:11:37,965 --> 00:11:39,366
Yeah, well,
now they're talking on the news
287
00:11:39,399 --> 00:11:41,068
like the gunman
is this good guy.
288
00:11:41,101 --> 00:11:42,502
I mean, that can't be helping.
289
00:11:42,535 --> 00:11:44,371
Babe, I'm telling you,
everything's gonna be fine.
290
00:11:44,404 --> 00:11:45,906
Look, I got to go.
291
00:11:45,939 --> 00:11:47,741
All right, love you.
292
00:11:47,775 --> 00:11:49,142
(dial tone)
293
00:11:49,176 --> 00:11:51,178
Love you more.
294
00:11:53,981 --> 00:11:54,882
What brings you
down here, Sid?
295
00:11:54,915 --> 00:11:56,016
A courtesy call.
296
00:11:56,049 --> 00:11:58,185
I thought you might want
to give your brother a heads-up
297
00:11:58,218 --> 00:11:59,319
before this hit the news.
298
00:11:59,352 --> 00:12:00,420
Heads-up about what?
299
00:12:00,453 --> 00:12:01,955
My brother didn't do
anything off-base.
300
00:12:01,989 --> 00:12:04,324
He didn't, but the case
took a bit of a weird turn.
301
00:12:04,357 --> 00:12:06,894
Well, are you
gonna make me guess?
302
00:12:06,927 --> 00:12:08,495
They pulled
the initial 911 call.
303
00:12:08,528 --> 00:12:10,998
Caller hung up
without giving his name.
304
00:12:11,031 --> 00:12:12,933
And you did a reverse look-up.
305
00:12:12,966 --> 00:12:14,301
Okay, I knew there
was more to this.
306
00:12:14,334 --> 00:12:15,903
So what? The caller's got
307
00:12:15,936 --> 00:12:17,004
a connection to Gavin Bryant?
308
00:12:17,037 --> 00:12:20,507
You might say that.
309
00:12:33,253 --> 00:12:35,255
(clears throat)
310
00:12:37,224 --> 00:12:38,892
What the hell, Danny?
311
00:12:38,926 --> 00:12:41,494
I have to take out a
restraining order against you?
312
00:12:41,528 --> 00:12:43,363
How you doing, kid?
313
00:12:43,396 --> 00:12:46,033
All right till I saw the sour
look on your face. What's up?
314
00:12:46,066 --> 00:12:49,970
They tracked down the guy who
made the initial 911 call.
315
00:12:50,003 --> 00:12:53,106
The one I responded to, yeah?
316
00:12:53,140 --> 00:12:56,443
Yeah. The call came
from Gavin Bryant's cell phone.
317
00:12:56,476 --> 00:13:00,047
He made the call himself.
318
00:13:00,080 --> 00:13:02,049
That's impossible.
319
00:13:02,082 --> 00:13:03,984
He didn't have a phone on him
when I shot him.
320
00:13:04,017 --> 00:13:06,086
I know he didn't, but we checked
321
00:13:06,119 --> 00:13:08,088
the security footage
in the park.
322
00:13:08,121 --> 00:13:11,324
We got Gavin chucking
his cell phone in the trash
323
00:13:11,358 --> 00:13:13,560
seconds after the 911 call
was logged.
324
00:13:13,593 --> 00:13:15,028
Why would he report himself?
325
00:13:15,062 --> 00:13:16,163
I don't...
326
00:13:16,196 --> 00:13:17,364
A guy in his state of mind,
327
00:13:17,397 --> 00:13:18,866
there's no telling
what he was thinking.
328
00:13:18,899 --> 00:13:19,900
What are you
talking about, Danny?
329
00:13:19,933 --> 00:13:20,934
What state of mind
was he in?
330
00:13:20,968 --> 00:13:22,069
It looks like
331
00:13:22,102 --> 00:13:24,004
he committed suicide... by cop.
332
00:13:26,606 --> 00:13:28,808
Suicide?
333
00:13:31,044 --> 00:13:34,047
I'm the sucker that he conned
into doing it for him.
334
00:13:49,162 --> 00:13:51,899
(doorbell rings)
335
00:13:51,932 --> 00:13:53,133
Yes?
Mrs. Bryant?
336
00:13:53,166 --> 00:13:55,568
No. I'll let her
know you're here.
337
00:13:55,602 --> 00:13:56,970
Your name?
338
00:13:57,004 --> 00:13:58,171
Jamie.
339
00:13:58,205 --> 00:14:00,140
Officer Jamie Reagan.
340
00:14:00,173 --> 00:14:03,110
What the hell
are you doing here?
341
00:14:03,143 --> 00:14:04,144
WOMAN:
Connie.
342
00:14:05,245 --> 00:14:06,379
Let him in.
343
00:14:09,416 --> 00:14:11,151
Alex, honey,
344
00:14:11,184 --> 00:14:13,286
I'm gonna need you to look
after your little sister
345
00:14:13,320 --> 00:14:14,922
for a while, okay?
346
00:14:18,358 --> 00:14:20,493
We can talk in here.
347
00:14:26,166 --> 00:14:28,168
Thank you.
348
00:14:31,104 --> 00:14:32,372
I'm so sorry for your loss.
349
00:14:32,405 --> 00:14:34,174
Tell me why it happened.
350
00:14:34,207 --> 00:14:37,044
Why did you kill my husband?
351
00:14:37,077 --> 00:14:40,413
I wish I could make
some sense of it for you.
352
00:14:40,447 --> 00:14:42,482
Our marriage was solid.
353
00:14:42,515 --> 00:14:44,251
His business was never better.
354
00:14:44,284 --> 00:14:45,919
He was not suicidal.
355
00:14:45,953 --> 00:14:48,121
Your husband was distraught.
356
00:14:49,256 --> 00:14:51,091
Had he been drinking?
357
00:14:51,124 --> 00:14:53,060
He was 15 years sober.
358
00:14:53,093 --> 00:14:55,162
Had something happened recently?
359
00:14:55,195 --> 00:14:56,964
Why was he...
360
00:14:56,997 --> 00:14:59,266
Why was he carrying a gun?
361
00:14:59,299 --> 00:15:02,102
He did volunteer work
a few weeks ago
362
00:15:02,135 --> 00:15:04,271
in a sketchy neighborhood.
363
00:15:04,304 --> 00:15:06,239
Maybe he had it for protection.
364
00:15:06,273 --> 00:15:07,474
Had someone threatened him?
365
00:15:07,507 --> 00:15:09,242
Stop.
366
00:15:09,276 --> 00:15:12,212
I thought you came here
to help me understand.
367
00:15:12,245 --> 00:15:15,182
You just want answers
for yourself.
368
00:15:15,215 --> 00:15:18,118
The last thing I meant to do
was upset you more.
369
00:15:18,151 --> 00:15:21,054
You came here expecting me
to say my husband was a monster
370
00:15:21,088 --> 00:15:22,956
so you could feel better
371
00:15:22,990 --> 00:15:24,057
about killing him.
372
00:15:24,091 --> 00:15:26,426
I'm sorry, ma'am. I'll go.
373
00:15:26,459 --> 00:15:30,197
You killed a wonderful husband
and father.
374
00:15:31,431 --> 00:15:33,166
You have no idea
375
00:15:33,200 --> 00:15:34,434
what you took from me.
376
00:15:41,174 --> 00:15:42,509
(elevator bell dings)
377
00:15:45,212 --> 00:15:47,114
Erin, you're still here.
378
00:15:47,147 --> 00:15:48,115
Your tenacity is
one of the things
379
00:15:48,148 --> 00:15:50,217
I admire most about you,
but I'm late for dinner.
380
00:15:50,250 --> 00:15:52,252
Why were you afraid to testify?
381
00:15:54,654 --> 00:15:56,723
Why don't we talk over here?
382
00:15:56,756 --> 00:15:58,225
You're my key witness.
383
00:15:58,258 --> 00:15:59,993
The jury's already
been sworn in.
384
00:16:00,027 --> 00:16:02,462
If you don't show up tomorrow,
double jeopardy attaches.
385
00:16:02,495 --> 00:16:04,164
Ryan walks free.
386
00:16:05,632 --> 00:16:09,169
Tell me that is not your plan.
387
00:16:09,202 --> 00:16:12,172
Erin, this is very complicated,
388
00:16:12,205 --> 00:16:14,607
and it's an election year
for me.
389
00:16:14,641 --> 00:16:19,079
So it's not a good time for you
to answer questions under oath?
390
00:16:19,112 --> 00:16:21,348
Not that I have
anything to hide.
391
00:16:21,381 --> 00:16:23,683
But my sources say
that the defense plans
392
00:16:23,716 --> 00:16:25,218
to turn this whole thing on me.
393
00:16:25,252 --> 00:16:26,319
How?
394
00:16:26,353 --> 00:16:27,320
By claiming that the money
395
00:16:27,354 --> 00:16:29,656
that Ryan took was
an under-the-table payoff
396
00:16:29,689 --> 00:16:31,158
to implement voter fraud.
397
00:16:31,191 --> 00:16:32,325
Is there anything to that?
398
00:16:32,359 --> 00:16:34,127
Erin, how could you ask me that?
399
00:16:34,161 --> 00:16:36,629
Look, I can protect you
in court,
400
00:16:36,663 --> 00:16:38,298
but you need to tell me anything
401
00:16:38,331 --> 00:16:40,533
they can throw at you,
so I can get ahead of it.
402
00:16:40,567 --> 00:16:43,070
Well, Erin, you can ask me
anything you like.
403
00:16:43,103 --> 00:16:45,004
I have nothing to hide.
404
00:16:49,176 --> 00:16:51,311
It's not the time for you
be ducking me, kid.
405
00:16:51,344 --> 00:16:53,713
In case you forgot, I'm the
only brother you got.
406
00:16:53,746 --> 00:16:56,149
I need you to leave me alone
right now, Danny.
407
00:16:56,183 --> 00:16:57,584
Come on, I thought
we went over this already.
408
00:16:57,617 --> 00:17:00,087
Hey, what's going on with you?
409
00:17:03,390 --> 00:17:04,391
Huh?
410
00:17:04,424 --> 00:17:06,593
The widow said that
Gavin was sober 15 years,
411
00:17:06,626 --> 00:17:08,661
but he seemed drunk or
high or something to me.
412
00:17:08,695 --> 00:17:10,363
Yeah, that's what's going on
with the case.
413
00:17:10,397 --> 00:17:12,132
I said what's going on
with you?
414
00:17:12,165 --> 00:17:13,466
You really want to know?
Yeah.
415
00:17:13,500 --> 00:17:15,202
I-I'm angry and I'm frustrated.
416
00:17:15,235 --> 00:17:17,204
I'm not sure I'm fit
to be a cop anymore.
417
00:17:17,237 --> 00:17:20,207
Oh, come on, you're as fit
to be a cop as any cop I know.
418
00:17:20,240 --> 00:17:22,475
What if the next time,
because of how this went down,
419
00:17:22,509 --> 00:17:25,845
I hesitate and an innocent
bystander gets killed?
420
00:17:25,878 --> 00:17:27,380
You won't let that happen.
421
00:17:27,414 --> 00:17:28,681
You don't know that.
422
00:17:28,715 --> 00:17:30,350
Yes, I do.
423
00:17:30,383 --> 00:17:32,352
Look, it was a clean shoot.
424
00:17:32,385 --> 00:17:34,554
Hey.
425
00:17:37,390 --> 00:17:39,259
Look, I've been
where you are, okay?
426
00:17:39,292 --> 00:17:42,229
It's the unanswered questions
that are driving you nuts.
427
00:17:42,262 --> 00:17:43,863
Well, we're not getting
any more answers, are we?
428
00:17:43,896 --> 00:17:45,598
Says who?
429
00:17:45,632 --> 00:17:48,435
It's already been ruled
a justifiable homicide.
430
00:17:48,468 --> 00:17:49,669
The investigation is over.
431
00:17:49,702 --> 00:17:51,538
NYPD doesn't care
why a guy killed himself.
432
00:17:51,571 --> 00:17:53,340
Okay, well,
that's all the more reason
433
00:17:53,373 --> 00:17:54,874
someone should get
to the bottom of it.
434
00:17:54,907 --> 00:17:56,343
Yeah, well, I'm
stuck behind a desk.
435
00:17:56,376 --> 00:17:57,310
I'd do something, but I can't.
436
00:17:57,344 --> 00:17:59,746
Maybe you can't, but I can.
437
00:18:01,348 --> 00:18:03,516
I got some personal time.
438
00:18:03,550 --> 00:18:06,553
Let me take a few days and do
some sniffing around, all right?
439
00:18:06,586 --> 00:18:08,355
Yeah?
440
00:18:08,388 --> 00:18:09,489
Yeah.
441
00:18:11,524 --> 00:18:14,361
Okay, do it.
442
00:18:17,397 --> 00:18:19,866
(water running,
Danny clears throat)
443
00:18:19,899 --> 00:18:22,302
Detective Reagan,
444
00:18:22,335 --> 00:18:24,337
you just missed
the Bryant autopsy.
445
00:18:24,371 --> 00:18:25,638
Yeah, well,
never really interested
446
00:18:25,672 --> 00:18:26,839
in seeing the actual autopsy.
447
00:18:26,873 --> 00:18:28,508
Just interested
in seeing the results.
448
00:18:28,541 --> 00:18:30,210
MEDICAL EXAMINER:
Mm.
449
00:18:30,243 --> 00:18:32,345
What happened? This guy have
a terminal illness or something?
450
00:18:32,379 --> 00:18:34,281
Aside from
the hemorrhagic wound track
451
00:18:34,314 --> 00:18:36,416
through the cardiac ventricle,
he was a fit specimen.
452
00:18:36,449 --> 00:18:38,218
So nothing was out of place.
453
00:18:38,251 --> 00:18:41,288
Just the proximal phalanx
of his fifth phalange.
454
00:18:41,321 --> 00:18:42,689
What?
455
00:18:42,722 --> 00:18:44,757
He had a fractured pinky finger.
456
00:18:44,791 --> 00:18:46,426
Really?
457
00:18:46,459 --> 00:18:48,695
Consistent like with, uh,
somebody breaking it?
458
00:18:48,728 --> 00:18:50,330
Like somebody he owed money to?
459
00:18:50,363 --> 00:18:52,665
More consistent with him
having thrown a punch.
460
00:18:52,699 --> 00:18:55,702
All right,
what about the tox screen?
461
00:18:55,735 --> 00:18:57,304
Anything show up there?
462
00:18:57,337 --> 00:19:01,341
Uh, his blood alcohol was .07.
463
00:19:01,374 --> 00:19:02,842
.07?
464
00:19:02,875 --> 00:19:04,477
The widow said
he was on the wagon.
465
00:19:04,511 --> 00:19:06,513
Guess he had one for the road.
466
00:19:19,459 --> 00:19:21,794
Here I am; don't know why.
467
00:19:24,797 --> 00:19:27,967
Well, I wasn't about to have you
up to the 14th floor.
468
00:19:28,000 --> 00:19:30,437
There's some coffee
there, if you want it.
469
00:19:34,807 --> 00:19:36,643
So how you holding up?
470
00:19:36,676 --> 00:19:38,578
Okay.
471
00:19:40,580 --> 00:19:43,283
Really?
472
00:19:43,316 --> 00:19:44,517
You sign up for the job,
473
00:19:44,551 --> 00:19:46,419
you know you might have
to shoot someone.
474
00:19:48,421 --> 00:19:51,258
95% of the cops go
their whole career
475
00:19:51,291 --> 00:19:53,726
without firing their weapon
outside the range.
476
00:19:53,760 --> 00:19:55,528
Of the five percent
that are left,
477
00:19:55,562 --> 00:19:58,331
how many shot first
and killed the guy?
478
00:19:58,365 --> 00:20:00,400
That I do not know.
479
00:20:06,439 --> 00:20:08,975
A while ago,
we had that bad shooting.
480
00:20:09,008 --> 00:20:11,411
A woman lost her son.
481
00:20:11,444 --> 00:20:13,346
He didn't do anything wrong.
482
00:20:13,380 --> 00:20:16,483
He was just in the wrong place
at the wrong time.
483
00:20:18,551 --> 00:20:20,820
I went to see her.
484
00:20:20,853 --> 00:20:24,457
I wanted her to know
that I understood
485
00:20:24,491 --> 00:20:26,493
what it was like
to lose a child.
486
00:20:28,928 --> 00:20:31,798
It was a mistake.
487
00:20:31,831 --> 00:20:33,833
It didn't help.
488
00:20:35,835 --> 00:20:38,538
With time, I've come to realize
489
00:20:38,571 --> 00:20:41,574
that it was, well,
490
00:20:41,608 --> 00:20:44,811
more for my own consolation
than hers.
491
00:20:46,913 --> 00:20:48,815
Two things.
492
00:20:48,848 --> 00:20:51,284
This wasn't a bad shooting,
493
00:20:51,318 --> 00:20:53,420
and it was a mistake
to go see that woman.
494
00:20:55,488 --> 00:20:56,856
What was I supposed to do?
495
00:20:56,889 --> 00:20:59,726
You didn't think to notify
the department or run it
496
00:20:59,759 --> 00:21:01,461
by your PBA attorney?
497
00:21:01,494 --> 00:21:03,563
I'm responsible...
498
00:21:03,596 --> 00:21:06,633
for her husband's death.
499
00:21:06,666 --> 00:21:10,370
You're also responsible
for the lives he didn't take.
500
00:21:11,638 --> 00:21:13,773
Don't make this any harder
on yourself
501
00:21:13,806 --> 00:21:15,342
than it already is.
502
00:21:15,375 --> 00:21:19,412
That's easier said than done.
503
00:21:22,615 --> 00:21:24,584
Listen...
504
00:21:24,617 --> 00:21:26,519
(sighs)
505
00:21:26,553 --> 00:21:28,588
There's nothing
you're going through,
506
00:21:28,621 --> 00:21:30,623
no mistake you can make,
507
00:21:30,657 --> 00:21:33,960
that I haven't already
been there, done that.
508
00:21:36,663 --> 00:21:41,434
And I know you're not hearing
too well right now,
509
00:21:41,468 --> 00:21:46,038
but don't try
to carry this alone.
510
00:21:46,072 --> 00:21:48,941
It's a fool's errand,
511
00:21:48,975 --> 00:21:50,543
and you're anything but.
512
00:22:02,689 --> 00:22:04,957
You worked with him for nine
years-- you have any idea
513
00:22:04,991 --> 00:22:06,759
what might've lead to him
falling off the wagon?
514
00:22:06,793 --> 00:22:08,961
It never happened, and this
is a high-stress business.
515
00:22:08,995 --> 00:22:10,663
Oh, yeah-- exactly
what is it that
516
00:22:10,697 --> 00:22:12,699
a, uh, corporate
headhunter does, anyway?
517
00:22:12,732 --> 00:22:16,436
Mr. Bryant was retained by
several Fortune 500 companies
518
00:22:16,469 --> 00:22:19,706
to recruit high-level
executives for them.
519
00:22:19,739 --> 00:22:22,108
In this economy, he's paid
to find people willing to work?
520
00:22:22,141 --> 00:22:24,944
33% of the hire's
first-year income.
521
00:22:24,977 --> 00:22:27,046
So maybe he did have something
to live for anyway.
522
00:22:27,079 --> 00:22:27,980
He was a good man.
523
00:22:28,014 --> 00:22:30,483
Yeah, well, he was
a good man but he punched
524
00:22:30,517 --> 00:22:31,751
someone in the face recently.
525
00:22:31,784 --> 00:22:33,119
Any of his rival
headhunters show up
526
00:22:33,152 --> 00:22:34,887
with a black eye or a fat lip?
527
00:22:34,921 --> 00:22:36,889
Mr. Bryant was never violent.
528
00:22:36,923 --> 00:22:38,825
He broke his pinky on somebody.
529
00:22:38,858 --> 00:22:40,760
That happened somehow
at Job Fair.
530
00:22:40,793 --> 00:22:42,061
What is Job Fair?
531
00:22:42,094 --> 00:22:43,763
(laughs)
532
00:22:43,796 --> 00:22:45,532
They teach interview skills.
533
00:22:45,565 --> 00:22:48,000
Match up prospective employers
with the down-on-their-luck.
534
00:22:48,034 --> 00:22:50,637
Mr. Bryant taught
a seminar two weeks ago.
535
00:22:50,670 --> 00:22:52,138
Right, and he came back
from that seminar
536
00:22:52,171 --> 00:22:53,740
with a broken pinky.
537
00:22:55,608 --> 00:22:58,177
Any other fallout from this
event that you know of?
538
00:22:58,210 --> 00:23:02,114
One of the participants
showed up here.
539
00:23:02,148 --> 00:23:04,751
Mr. Bryant didn't seem too happy
about it, but he did see him.
540
00:23:04,784 --> 00:23:06,619
Uh-huh.
541
00:23:07,987 --> 00:23:09,822
And?
542
00:23:09,856 --> 00:23:12,725
The gentleman had a black eye.
543
00:23:12,759 --> 00:23:14,727
He had a black...
544
00:23:14,761 --> 00:23:16,863
I'm gonna need
the guy's contact info.
545
00:23:20,633 --> 00:23:23,903
He called several times.
546
00:23:24,871 --> 00:23:28,808
Tyler Greene--
no call-back number.
547
00:23:28,841 --> 00:23:31,410
Right, on account of
he was down on his luck.
548
00:23:32,879 --> 00:23:35,482
Write the name down, please.
549
00:23:37,617 --> 00:23:39,852
Gavin's seminar was a fiasco.
550
00:23:39,886 --> 00:23:41,521
Worst case
of flop-sweats ever.
551
00:23:41,554 --> 00:23:43,656
Any, uh, feedback
from the audience?
552
00:23:43,690 --> 00:23:44,824
Specifically from
a Tyler Greene?
553
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
Well, I had wondered if that's
what made Gavin so nervous,
554
00:23:47,827 --> 00:23:49,762
having his old roommate
in the front row.
555
00:23:49,796 --> 00:23:50,897
Back up.
556
00:23:50,930 --> 00:23:51,864
When were Gavin the big shot
557
00:23:51,898 --> 00:23:53,866
and Tyler Greene
the homeless guy roommates?
558
00:23:53,900 --> 00:23:55,902
His freshman year MIT.
559
00:23:55,935 --> 00:23:57,704
Tyler went to MIT?
560
00:23:57,737 --> 00:23:58,838
Yeah, at least that's
what Tyler told me
561
00:23:58,871 --> 00:24:00,740
when I posted Gavin's flyer.
562
00:24:00,773 --> 00:24:02,241
What else you know about
this Tyler Greene?
563
00:24:02,274 --> 00:24:04,110
He's a former drug addict
who showed up this year
564
00:24:04,143 --> 00:24:05,778
clean and sober, determined
to turn his life around.
565
00:24:05,812 --> 00:24:08,615
Okay. You know how I can get
in touch with this guy?
566
00:24:08,648 --> 00:24:09,682
Yeah, he's, uh...
567
00:24:09,716 --> 00:24:11,083
he's right over there.
568
00:24:13,152 --> 00:24:17,056
Let me guess-- the guy
with the two-week-old shiner.
569
00:24:20,927 --> 00:24:22,862
(popping)
570
00:24:34,273 --> 00:24:35,608
Hey.
571
00:24:35,642 --> 00:24:37,176
Tyler Greene.
I didn't do anything.
572
00:24:37,209 --> 00:24:40,012
Hey, take it easy,
take it easy.
573
00:24:40,046 --> 00:24:41,814
If I was gonna arrest you,
I would've done it already.
574
00:24:41,848 --> 00:24:43,149
Relax.
575
00:24:43,182 --> 00:24:44,684
Anything on you?
576
00:24:44,717 --> 00:24:46,853
Any needles or
anything sharp?
No.
577
00:24:46,886 --> 00:24:48,821
Need to ask you some questions
about your ex-roommate.
578
00:24:48,855 --> 00:24:49,822
Turn around.
579
00:24:49,856 --> 00:24:51,290
I have nothing
to do with that.
580
00:24:51,323 --> 00:24:52,959
Really?
581
00:24:52,992 --> 00:24:55,227
You had nothing
to do with what?
582
00:24:55,261 --> 00:24:57,296
With what pushed
Gavin over the edge?
583
00:24:57,329 --> 00:24:58,931
I hadn't seen him
since college.
584
00:24:58,965 --> 00:25:00,166
So what is your
fraternity handshake--
585
00:25:00,199 --> 00:25:01,534
a punch in the eye?
586
00:25:02,702 --> 00:25:04,003
He did that to you-- why?
587
00:25:04,036 --> 00:25:05,672
We were just horsing around.
588
00:25:05,705 --> 00:25:07,540
Really? You know what I think?
589
00:25:07,574 --> 00:25:09,576
I think you did something
to drive him to his death.
590
00:25:09,609 --> 00:25:10,209
No...
591
00:25:10,242 --> 00:25:11,243
Where you going?
592
00:25:11,277 --> 00:25:12,779
You said I wasn't
under arrest.
593
00:25:12,812 --> 00:25:14,013
That means I'm free
to go, right?
594
00:25:14,046 --> 00:25:15,882
Yeah, technically.
595
00:25:15,915 --> 00:25:18,250
Well, I'm sorry.
596
00:25:18,284 --> 00:25:21,854
What are you sorry about, Tyler?
597
00:25:21,888 --> 00:25:23,890
'Cause I'd really like to know.
598
00:25:26,058 --> 00:25:27,927
Gavin's dead.
599
00:25:27,960 --> 00:25:30,563
Just... let him rest in peace.
600
00:25:41,107 --> 00:25:44,043
What did he mean
"Just let him rest in peace"?
601
00:25:44,076 --> 00:25:46,913
This guy Tyler is
our only lead.
602
00:25:46,946 --> 00:25:48,080
How come you let him go?
603
00:25:48,114 --> 00:25:49,181
(phone ringing)
I had to let him go.
604
00:25:49,215 --> 00:25:51,217
Guy didn't commit a crime--
what do you want me to do?
605
00:25:51,250 --> 00:25:53,820
12th Precinct, Officer Reagan--
how can I help you?
606
00:25:53,853 --> 00:25:55,755
I'll connect you.
607
00:25:55,788 --> 00:25:58,357
The guy fled when you
identified yourself.
608
00:25:58,390 --> 00:25:59,491
No way he's right.
609
00:25:59,525 --> 00:26:03,362
Jamie, I wasn't there
in an official capacity, okay?
610
00:26:03,395 --> 00:26:06,298
So even if I wanted to arrest
the guy, I couldn't.
611
00:26:06,332 --> 00:26:08,234
Besides, the idea is
to get the guy to talk
612
00:26:08,267 --> 00:26:10,102
before he lawyers up.
613
00:26:10,136 --> 00:26:11,103
(phone ringing)
614
00:26:11,137 --> 00:26:13,339
I need to talk to this guy.
615
00:26:13,372 --> 00:26:15,307
Absolutely not--
you're not talking to him.
616
00:26:16,976 --> 00:26:19,846
12th Precinct, Officer Reagan--
how can I help you?
617
00:26:21,914 --> 00:26:24,150
Yeah, I'll send
a unit right over
618
00:26:24,183 --> 00:26:26,786
to arrest you
for making nuisance calls.
619
00:26:30,189 --> 00:26:33,793
Lady calls to report a ten-year-
old for not making her bed.
620
00:26:33,826 --> 00:26:36,328
What am I supposed to do--
go shoot her?
621
00:26:36,362 --> 00:26:39,231
You know, PR may not be
his true calling, Sarge.
622
00:26:39,265 --> 00:26:42,869
You don't have anywhere
better to be, Danny, huh?
623
00:26:42,902 --> 00:26:43,803
Actually I was
just leaving, Sarge.
624
00:26:43,836 --> 00:26:45,905
If I hang around here
with you too long,
625
00:26:45,938 --> 00:26:47,006
I might get a paper cut.
626
00:26:47,039 --> 00:26:49,041
I'll talk to you later.
627
00:26:50,442 --> 00:26:52,779
Listen...
628
00:26:52,812 --> 00:26:55,314
after a fatal shooting,
it's mandatory
629
00:26:55,347 --> 00:26:57,016
to see a department shrink.
630
00:26:58,317 --> 00:27:00,720
You need to do that.
631
00:27:00,753 --> 00:27:01,754
Now.
632
00:27:04,123 --> 00:27:06,893
Okay?
633
00:27:06,926 --> 00:27:09,962
(phone ringing)
634
00:27:13,065 --> 00:27:15,902
What was the intended purpose
of the funds in question?
635
00:27:15,935 --> 00:27:17,770
The fund was earmarked
for a program
636
00:27:17,804 --> 00:27:19,205
to safeguard
against voter fraud.
637
00:27:19,238 --> 00:27:21,107
Is that an actual problem?
638
00:27:21,140 --> 00:27:22,909
Well, my first election,
a targeted a group
639
00:27:22,942 --> 00:27:25,377
of economically
downtrodden constituents
640
00:27:25,411 --> 00:27:27,814
were wrongly turned away
from the polls.
641
00:27:27,847 --> 00:27:28,881
Objection.
642
00:27:28,915 --> 00:27:31,117
On what grounds, Mr. Skolnick?
643
00:27:31,150 --> 00:27:32,118
Relevance?
644
00:27:32,151 --> 00:27:33,753
Overruled.
645
00:27:34,754 --> 00:27:35,955
The fund was to prevent that
646
00:27:35,988 --> 00:27:37,256
from ever happening again.
647
00:27:37,289 --> 00:27:39,926
And who was in charge
of this program?
648
00:27:39,959 --> 00:27:41,728
The defendant, Ryan McLaughlin.
649
00:27:42,862 --> 00:27:44,931
No further questions.
650
00:27:44,964 --> 00:27:46,999
Does the defense wish to
cross-examine the witness?
651
00:27:47,033 --> 00:27:49,101
Extensively,
Your Honor.
652
00:27:49,135 --> 00:27:51,437
I remind you, you're
under oath, Mr. Mayor.
653
00:27:51,470 --> 00:27:53,706
Weren't these funds
just a payoff
654
00:27:53,740 --> 00:27:55,041
for implementing...
Objection.
655
00:27:55,074 --> 00:27:56,042
Mr. Skolnick!
656
00:27:56,075 --> 00:27:57,744
... only after...
Argumentative.
657
00:27:57,777 --> 00:27:58,510
Counselor!
658
00:27:58,544 --> 00:27:59,478
You threw my client
under the bus.
659
00:27:59,511 --> 00:28:01,180
Badgering the witness.
660
00:28:01,213 --> 00:28:03,382
Mr. Skolnick, sit down!
661
00:28:06,986 --> 00:28:08,287
Sustained.
662
00:28:08,320 --> 00:28:10,857
The witness is not on trial,
Defense clearly doesn't
663
00:28:10,890 --> 00:28:13,993
have a leg to stand on.
Ms. Reagan, I already
sustained your objections.
664
00:28:15,194 --> 00:28:16,896
It's Friday
afternoon.
665
00:28:16,929 --> 00:28:18,898
I think we should
let the jury go.
666
00:28:18,931 --> 00:28:20,833
You are not to
discuss this case.
667
00:28:20,867 --> 00:28:22,401
Mr. Mayor?
668
00:28:22,434 --> 00:28:23,469
I expect that we will see you
669
00:28:23,502 --> 00:28:26,505
for finish
cross-examination
Monday morning?
670
00:28:26,538 --> 00:28:28,407
9:30 sharp.
671
00:28:30,076 --> 00:28:31,510
Court is adjourned.
672
00:28:31,543 --> 00:28:33,279
(gavel bangs)
673
00:28:33,312 --> 00:28:35,782
I appreciate you shutting
him down so quickly.
674
00:28:35,815 --> 00:28:37,784
He's gonna have another
crack at me on Monday.
675
00:28:37,817 --> 00:28:39,418
Not on that line
of questioning, he isn't.
676
00:28:39,451 --> 00:28:40,419
SKOLNICK:
Erin?
677
00:28:40,452 --> 00:28:41,921
Speak of the devil.
678
00:28:41,954 --> 00:28:44,791
I thought you were above
withholding evidence.
679
00:28:44,824 --> 00:28:46,125
I'm gonna spend
the weekend drafting
680
00:28:46,158 --> 00:28:47,860
a motion against you
for sanctions.
681
00:28:47,894 --> 00:28:48,995
Sanctions for what?
682
00:28:49,028 --> 00:28:51,130
And you should be brought up
on sanctions for discussing
683
00:28:51,163 --> 00:28:53,766
this case in front of a witness
that's still on the stand.
684
00:28:55,201 --> 00:28:58,838
You shouldn't withhold
exculpatory evidence, Erin.
685
00:29:03,075 --> 00:29:04,143
Do you know what
he's talking about?
686
00:29:04,176 --> 00:29:05,211
I have no idea.
687
00:29:05,244 --> 00:29:07,947
You don't file sanctions
against an ADA
688
00:29:07,980 --> 00:29:08,981
with nothing to back it up.
689
00:29:09,015 --> 00:29:10,149
Erin, he's bluffing.
690
00:29:10,182 --> 00:29:12,518
Okay, but if he has
found evidence
691
00:29:12,551 --> 00:29:15,087
that's even remotely
exculpatory, and he convinces
692
00:29:15,121 --> 00:29:17,957
the judge that I knew about it,
I could be disbarred.
693
00:29:17,990 --> 00:29:20,426
Erin, I promise you,
694
00:29:20,459 --> 00:29:22,494
you have absolutely
nothing to worry about.
695
00:29:30,536 --> 00:29:33,973
I thought I'd have
to lie down on a couch.
696
00:29:34,006 --> 00:29:36,208
Oh, we can't afford those
on a government budget.
697
00:29:37,376 --> 00:29:39,478
You can take a seat,
though, if you like.
698
00:29:40,612 --> 00:29:42,248
Great, I get to tell
my shooting story
699
00:29:42,281 --> 00:29:44,016
for the hundredth time.
700
00:29:44,050 --> 00:29:46,853
No, you don't have to do that.
701
00:29:46,886 --> 00:29:48,087
This is a trauma debriefing.
702
00:29:48,120 --> 00:29:50,356
It's not
a psych evaluation.
703
00:29:50,389 --> 00:29:53,559
Everything you say here is
confidential and off the record.
704
00:29:53,592 --> 00:29:55,027
I'm not taking notes,
I'm not reporting
705
00:29:55,061 --> 00:29:56,295
back to the department.
706
00:29:56,328 --> 00:29:59,298
Right, so why is
it mandatory then?
707
00:29:59,331 --> 00:30:02,201
It's a preventative service.
708
00:30:02,234 --> 00:30:04,203
Preventing what?
709
00:30:04,236 --> 00:30:06,238
Post-traumatic stress disorder.
710
00:30:06,272 --> 00:30:08,407
Yeah, I don't have that.
711
00:30:08,440 --> 00:30:10,977
Most people experience
low to moderate symptoms
712
00:30:11,010 --> 00:30:13,212
after an incident like this.
713
00:30:13,245 --> 00:30:16,482
They usually resolve themselves
in a couple of weeks.
714
00:30:16,515 --> 00:30:20,619
This is just to let you know
what to look out for.
715
00:30:20,652 --> 00:30:24,556
Door slams, you jump out of
your skin-- I don't have PTSD.
716
00:30:24,590 --> 00:30:27,359
Also, irritability.
717
00:30:27,393 --> 00:30:29,495
(laughs)
718
00:30:29,528 --> 00:30:32,965
Yeah, okay, I have
a little bit of that.
719
00:30:32,999 --> 00:30:36,102
Headaches, rapid heart rate.
720
00:30:36,135 --> 00:30:39,471
Intrusive thoughts.
721
00:30:39,505 --> 00:30:42,141
Reliving the experience over
and over in your head,
722
00:30:42,174 --> 00:30:44,643
trying to change the outcome.
723
00:30:44,676 --> 00:30:48,480
The last one, I do that.
724
00:31:02,661 --> 00:31:04,463
You gonna let that
pork chop go to waste?
725
00:31:04,496 --> 00:31:06,865
'Cause if you are, you know,
I'll take it off your hands.
726
00:31:08,467 --> 00:31:10,236
Thank you.
Uncle Jamie,
727
00:31:10,269 --> 00:31:13,105
Richie Sullivan wanted me to
thank you for saving his life.
728
00:31:13,139 --> 00:31:14,606
Who's Richie Sullivan?
729
00:31:14,640 --> 00:31:16,608
A guy in
our Tae Kwon Do class.
730
00:31:17,944 --> 00:31:19,912
He was on
our school field trip
731
00:31:19,946 --> 00:31:21,580
and a man pointed
a gun right at him.
732
00:31:21,613 --> 00:31:23,582
You saved them.
733
00:31:23,615 --> 00:31:25,918
Richie was never
in any real danger, bud.
734
00:31:25,952 --> 00:31:28,921
Tell Richie Sullivan
your uncle said he's welcome.
735
00:31:28,955 --> 00:31:32,058
Tae Kwon Do, huh?
736
00:31:32,091 --> 00:31:34,360
How'd you let them talk you
into that one, Aunt Linda?
737
00:31:34,393 --> 00:31:37,229
Well, they sold me
on the focus and discipline,
738
00:31:37,263 --> 00:31:40,132
but all I've seen so far
is a lot of kicking.
739
00:31:40,166 --> 00:31:42,568
(groans) And punching
740
00:31:42,601 --> 00:31:44,203
and striking.
741
00:31:44,236 --> 00:31:47,173
He scratches the back
of his head
742
00:31:47,206 --> 00:31:49,508
when he's bluffing.
743
00:31:49,541 --> 00:31:51,577
Who?
744
00:31:51,610 --> 00:31:53,179
The mayor-- he has a tell.
745
00:31:53,212 --> 00:31:55,581
He scratches the back of his
head when he's bluffing.
746
00:31:55,614 --> 00:31:57,683
Picked it up in a poker game--
cleaned him out.
747
00:31:57,716 --> 00:31:59,018
(laughs)
748
00:31:59,051 --> 00:32:01,153
That's good to know.
Mm-hmm.
749
00:32:01,187 --> 00:32:03,689
He's a politician, he must
do a lot of scratching.
750
00:32:03,722 --> 00:32:05,724
(laughs)
751
00:32:05,757 --> 00:32:08,127
Is it true you drew
Amazing Grace, kid?
752
00:32:08,160 --> 00:32:09,962
Who's Amazing Grace?
753
00:32:09,996 --> 00:32:12,031
The department shrink.
754
00:32:12,064 --> 00:32:13,399
Does that mean
he's crazy?
755
00:32:13,432 --> 00:32:15,534
No, Wisenheimer, it
doesn't mean he's crazy.
756
00:32:15,567 --> 00:32:17,669
It's department policy-- after
a shooting, you have to go.
757
00:32:17,703 --> 00:32:19,271
You got no choice.
758
00:32:19,305 --> 00:32:21,540
Well, not that seeing
a shrink means you're crazy.
759
00:32:21,573 --> 00:32:24,043
My day, there was
no department shrink.
760
00:32:24,076 --> 00:32:26,678
Yeah, guys bottled it up
until they stroked out.
761
00:32:26,712 --> 00:32:30,249
Ah, the good old days.
762
00:32:30,282 --> 00:32:31,150
(scoffs)
763
00:32:35,287 --> 00:32:37,123
JAMIE:
I told you, you should've
arrested Tyler.
764
00:32:37,156 --> 00:32:38,257
DANNY:
Yeah, well, and you need
765
00:32:38,290 --> 00:32:40,426
to learn to let things go
before you stroke out.
766
00:32:40,459 --> 00:32:42,061
Do we know what
Tyler's doing here?
767
00:32:42,094 --> 00:32:44,196
Trespassing, for starters.
768
00:32:44,230 --> 00:32:45,297
Hey!
769
00:32:45,331 --> 00:32:46,265
Whoa, whoa, whoa--
you hang back
770
00:32:46,298 --> 00:32:47,699
till I find out
what's going on with Tyler.
771
00:32:47,733 --> 00:32:49,135
What-- you expect me
to wait in the car?
772
00:32:49,168 --> 00:32:50,236
I'll crack the window for you.
773
00:32:50,269 --> 00:32:51,403
Look, kid, you shouldn't
even be here.
774
00:32:51,437 --> 00:32:52,704
I'm the one who needs answers.
775
00:32:52,738 --> 00:32:54,306
And I'm gonna get them
for you, trust me.
776
00:32:54,340 --> 00:32:55,441
I'm coming in.
777
00:32:55,474 --> 00:32:56,742
(sighs)
778
00:32:56,775 --> 00:32:58,177
Suit yourself.
779
00:32:59,211 --> 00:33:00,646
Hey.
780
00:33:00,679 --> 00:33:03,149
Hey. A few of us came
in to tear down the Job Fair.
781
00:33:03,182 --> 00:33:05,151
Tyler showed up, acting...
pretty bizarre.
782
00:33:05,184 --> 00:33:06,618
Yeah? He got any
weapons on him?
783
00:33:06,652 --> 00:33:08,720
Not that I know of,
but he's definitely high.
784
00:33:08,754 --> 00:33:10,256
Look, he-he's a good guy.
785
00:33:10,289 --> 00:33:11,423
Whatever went down
with you the other day
786
00:33:11,457 --> 00:33:12,424
must've set him off.
All right.
787
00:33:12,458 --> 00:33:13,425
We'll take care of it, okay?
788
00:33:13,459 --> 00:33:15,161
We need you to
stay out here.
789
00:33:15,194 --> 00:33:17,196
(muttering quietly)
790
00:33:20,299 --> 00:33:21,300
Tyler?
791
00:33:22,768 --> 00:33:24,170
Sorry.
792
00:33:24,203 --> 00:33:25,337
We ain't gonna
hurt you.
793
00:33:25,371 --> 00:33:27,005
We just came to
talk, all right?
794
00:33:29,241 --> 00:33:31,410
What are you on, Tyler?
795
00:33:31,443 --> 00:33:33,245
Everything.
796
00:33:33,279 --> 00:33:36,182
I just, I just want it to stop.
I-I want him to stop.
797
00:33:36,215 --> 00:33:38,150
I want him to stop,
but he won't, he won't stop!
798
00:33:38,184 --> 00:33:40,086
Who? Who, Tyler?
Gavin? He's dead.
799
00:33:40,119 --> 00:33:41,353
(panting)
800
00:33:42,754 --> 00:33:44,323
Tell us why.
801
00:33:44,356 --> 00:33:46,658
A mistake.
802
00:33:46,692 --> 00:33:48,294
It was a mistake.
803
00:33:48,327 --> 00:33:49,561
Why don't you just hang back,
kid, all right?
804
00:33:49,595 --> 00:33:50,629
Don't get yourself
in trouble.
805
00:33:50,662 --> 00:33:51,763
I'm not leaving, Danny.
806
00:33:53,732 --> 00:33:55,334
Why did he want to kill himself?
807
00:33:57,169 --> 00:33:58,137
Who are you?
808
00:33:58,170 --> 00:33:59,838
I'm Officer Jamie Reagan.
809
00:33:59,871 --> 00:34:01,807
You're the one
who killed Gavin.
810
00:34:02,874 --> 00:34:05,411
No... no, Gavin brought
this on himself.
811
00:34:06,645 --> 00:34:08,380
Why don't you tell us
why he did it, okay?
812
00:34:09,415 --> 00:34:11,350
I just wanted him to pay
for what he did.
813
00:34:11,383 --> 00:34:12,584
He wasn't supposed to die.
814
00:34:12,618 --> 00:34:13,719
What did he do?
815
00:34:16,322 --> 00:34:17,589
What did he do, Tyler?
816
00:34:17,623 --> 00:34:19,625
(crying)
817
00:34:20,526 --> 00:34:21,360
Uh-uh.
818
00:34:21,393 --> 00:34:22,261
JAMIE:
Hey.
819
00:34:22,794 --> 00:34:24,763
Take it easy.
820
00:34:28,334 --> 00:34:29,201
Get your hand
out of your pocket.
821
00:34:29,235 --> 00:34:30,602
Hey, get your hand out
of your pocket.
822
00:34:30,636 --> 00:34:33,205
Hey! Drop it!
Hey! Drop the knife!
823
00:34:33,239 --> 00:34:34,240
(yelling)
824
00:34:34,273 --> 00:34:36,275
(grunting)
825
00:34:38,677 --> 00:34:40,412
Call an ambulance!
826
00:34:40,446 --> 00:34:42,748
No, don't you die on me!
827
00:34:42,781 --> 00:34:44,483
(groaning, yelling)
828
00:34:49,721 --> 00:34:51,390
Before I have them
bring the jury in,
829
00:34:51,423 --> 00:34:52,591
are there any applications?
830
00:34:52,624 --> 00:34:54,793
Is the judge's offer
831
00:34:54,826 --> 00:34:56,228
for the top count plea
still open?
832
00:34:56,262 --> 00:34:57,696
What?
833
00:34:57,729 --> 00:34:59,765
If the defendant would plead out
834
00:34:59,798 --> 00:35:02,268
at the top count
of the indictment,
835
00:35:02,301 --> 00:35:03,702
this being his first offense,
836
00:35:03,735 --> 00:35:05,304
I would still be inclined
837
00:35:05,337 --> 00:35:06,738
to recommend a sentence
of one to three.
838
00:35:06,772 --> 00:35:08,140
Then, at this time,
839
00:35:08,174 --> 00:35:09,441
the defendant would like
to plead guilty
840
00:35:09,475 --> 00:35:11,243
to grand larceny
in the third degree.
841
00:35:11,277 --> 00:35:12,278
Why?
842
00:35:13,279 --> 00:35:14,746
Is there a problem, Ms. Reagan?
843
00:35:16,815 --> 00:35:19,718
No, I'm just... surprised.
844
00:35:19,751 --> 00:35:22,621
I have the mayor
outside waiting to be crossed.
845
00:35:22,654 --> 00:35:25,257
Well, much as we hate
to inconvenience
846
00:35:25,291 --> 00:35:26,458
His Majesty the Mayor,
847
00:35:26,492 --> 00:35:28,760
the defendant is pleading guilty
848
00:35:28,794 --> 00:35:30,162
to charges you brought
against him.
849
00:35:30,196 --> 00:35:31,897
It's a conviction, Ms. Reagan.
850
00:35:31,930 --> 00:35:33,699
Take it.
851
00:35:35,601 --> 00:35:36,635
The defendant will now stand
852
00:35:36,668 --> 00:35:39,705
and allocute to the pending
charges against him.
853
00:35:41,240 --> 00:35:43,275
So the two of you
just happened to end up
854
00:35:43,309 --> 00:35:44,843
with a guy
you felt was connected
855
00:35:44,876 --> 00:35:46,678
to the case.
856
00:35:46,712 --> 00:35:48,414
What are the odds?
857
00:35:48,447 --> 00:35:51,750
Danny, you always seem
to land on your feet.
858
00:35:51,783 --> 00:35:53,719
But someday you won't,
859
00:35:53,752 --> 00:35:55,221
and I won't be
able to help.
860
00:35:55,254 --> 00:35:56,722
At least, I shouldn't.
861
00:35:56,755 --> 00:35:58,257
I understand.
862
00:35:58,290 --> 00:36:01,627
I would see this thing through
for a partner,
863
00:36:01,660 --> 00:36:04,496
I damn well gotta see it through
for my kid brother.
864
00:36:04,530 --> 00:36:07,165
And as your boss, I'm ordering
you to listen to your father.
865
00:36:08,800 --> 00:36:09,835
Yes, sir.
866
00:36:09,868 --> 00:36:11,970
No more going
off the grid.
867
00:36:12,003 --> 00:36:13,104
Though, now that I did,
868
00:36:13,138 --> 00:36:16,242
I stumbled upon the guy who is
legitimately my case.
869
00:36:16,275 --> 00:36:19,245
And what case is
that, exactly?
870
00:36:19,278 --> 00:36:21,680
Tyler is the key to finding out
what happened to Gavin.
871
00:36:21,713 --> 00:36:23,882
Jamie deserves to hear what
this guy's got to say.
872
00:36:23,915 --> 00:36:25,817
What's Tyler's condition?
873
00:36:25,851 --> 00:36:28,720
He's stable, but he's sedated,
so I can't talk to him.
874
00:36:28,754 --> 00:36:30,822
So what are you thinking?
875
00:36:30,856 --> 00:36:32,824
I'm thinking that something
pretty heavy went down
876
00:36:32,858 --> 00:36:34,826
with Tyler and Gavin
when they were back in college.
877
00:36:34,860 --> 00:36:36,795
So I put in a call
to Cambridge PD
878
00:36:36,828 --> 00:36:38,864
to look into some cold cases
from back then.
879
00:36:39,898 --> 00:36:40,866
(sighs)
880
00:36:40,899 --> 00:36:42,501
I suppose...
881
00:36:42,534 --> 00:36:44,803
we could get Tyler on menacing
882
00:36:44,836 --> 00:36:46,805
and criminal possession
of a weapon.
883
00:36:48,574 --> 00:36:50,542
There's not a lot
of leverage in that.
884
00:36:50,576 --> 00:36:51,877
Well, with the right judge,
885
00:36:51,910 --> 00:36:52,811
maybe you can get
a search warrant.
886
00:36:52,844 --> 00:36:56,948
If the right person calls
the right judge.
887
00:36:59,785 --> 00:37:02,554
Not a word of this
to the commissioner.
888
00:37:06,525 --> 00:37:08,494
Erin!
889
00:37:08,527 --> 00:37:10,662
You're still here.
890
00:37:10,696 --> 00:37:12,831
Why wouldn't I be?
891
00:37:12,864 --> 00:37:13,665
What happened?
892
00:37:13,699 --> 00:37:14,833
Don't tell me the
trial was continued.
893
00:37:14,866 --> 00:37:16,535
No, the trial's over.
894
00:37:16,568 --> 00:37:17,369
Ryan pled out.
895
00:37:17,403 --> 00:37:18,904
So we won.
896
00:37:18,937 --> 00:37:21,407
Yeah, that's a
win-win for you.
897
00:37:24,443 --> 00:37:25,577
Give me a second.
898
00:37:25,611 --> 00:37:26,745
Erin, I'm not quite sure
899
00:37:26,778 --> 00:37:27,846
what that's supposed to mean.
900
00:37:27,879 --> 00:37:29,881
I don't know
why Skolnick
901
00:37:29,915 --> 00:37:31,750
would make the claims
that he did on Friday
902
00:37:31,783 --> 00:37:33,819
and then turn around and
fall on his sword today.
903
00:37:33,852 --> 00:37:35,787
Well, I told you:
because there was no
exculpatory evidence.
904
00:37:35,821 --> 00:37:36,922
He was bluffing.
905
00:37:36,955 --> 00:37:39,791
I think there was a backroom
deal made over the weekend
906
00:37:39,825 --> 00:37:41,527
that I'm not privy to.
907
00:37:41,560 --> 00:37:44,830
Erin, none that I had
any knowledge of.
908
00:37:44,863 --> 00:37:47,599
You promised me that I had
nothing to worry about,
909
00:37:47,633 --> 00:37:49,968
and all the sanction threats
that he made
910
00:37:50,001 --> 00:37:51,970
just magically disappeared.
911
00:37:52,003 --> 00:37:53,539
Okay.
912
00:37:53,572 --> 00:37:54,540
Go ahead and ask me.
913
00:37:54,573 --> 00:37:55,841
Ask you what?
914
00:37:55,874 --> 00:37:56,975
If there is anything to
915
00:37:57,008 --> 00:37:58,477
the mud they were
flinging at me.
916
00:38:01,112 --> 00:38:04,683
I am an officer of this court.
917
00:38:04,716 --> 00:38:06,618
If there were any lies told
under oath,
918
00:38:06,652 --> 00:38:08,354
I am obligated to report them.
919
00:38:08,387 --> 00:38:09,521
Ask.
920
00:38:12,558 --> 00:38:13,925
Were there?
921
00:38:15,661 --> 00:38:16,862
No.
922
00:38:21,400 --> 00:38:24,336
Good.
923
00:38:28,407 --> 00:38:30,041
(sighs)
924
00:38:37,916 --> 00:38:39,918
(sighs)
925
00:38:44,990 --> 00:38:46,692
You look like
you're having fun.
926
00:38:46,725 --> 00:38:47,926
No, but tell me
I'm about to.
927
00:38:47,959 --> 00:38:49,761
You executed
Tyler's search warrant?
928
00:38:49,795 --> 00:38:51,430
I did.
929
00:38:53,565 --> 00:38:55,801
What's with you and
the dramatic pauses?
930
00:38:55,834 --> 00:38:57,536
Your guy Tyler
was the recipient
931
00:38:57,569 --> 00:38:58,770
of Gavin Bryant's
suicide note.
932
00:39:00,506 --> 00:39:02,508
Gavin left a suicide note?
933
00:39:02,541 --> 00:39:04,042
Well, that's beautiful.
What'd it say?
934
00:39:04,075 --> 00:39:05,777
In your cold
case files here,
935
00:39:05,811 --> 00:39:08,046
you find anything involving
someone named Anna?
936
00:39:08,079 --> 00:39:09,748
Anna. Uh...
937
00:39:09,781 --> 00:39:12,150
Maybe one in rape
and one in homicide.
938
00:39:12,183 --> 00:39:13,619
Why? What does the note say?
939
00:39:13,652 --> 00:39:15,120
Read it for yourself.
940
00:39:16,154 --> 00:39:17,355
(sighs)
941
00:39:18,424 --> 00:39:21,126
JAMIE:
"Tyler, you were right.
942
00:39:21,159 --> 00:39:23,061
"I have to pay for what I did,
but I can't face
943
00:39:23,094 --> 00:39:23,995
the punishment
you have chosen for me."
944
00:39:24,029 --> 00:39:26,965
What punishment did
you choose for him?
945
00:39:26,998 --> 00:39:28,534
Prison.
946
00:39:28,567 --> 00:39:30,969
Told him if he didn't turn
himself in, I would.
947
00:39:33,605 --> 00:39:36,408
"Anna was just a few years older
than my own daughter is now.
948
00:39:36,442 --> 00:39:37,909
"I took her life...
949
00:39:37,943 --> 00:39:39,611
I choose to take my own
in return."
950
00:39:41,012 --> 00:39:42,981
Anna Purcell.
951
00:39:43,014 --> 00:39:44,416
Young girl killed
in a hit-and-run
952
00:39:44,450 --> 00:39:46,452
15 years ago.
953
00:39:47,553 --> 00:39:48,854
This was you and Gavin?
954
00:39:50,155 --> 00:39:52,157
We were both high.
955
00:39:53,492 --> 00:39:56,695
Gavin insisted on driving.
956
00:39:59,831 --> 00:40:01,166
He hit her.
957
00:40:01,199 --> 00:40:03,669
Dragged her two blocks,
didn't even stop.
958
00:40:05,671 --> 00:40:07,105
Why didn't you turn him in then?
959
00:40:09,908 --> 00:40:11,176
He was my friend.
960
00:40:11,209 --> 00:40:13,679
He told me he'd rather die
than go to prison.
961
00:40:13,712 --> 00:40:15,647
So instead, you did nothing.
962
00:40:15,681 --> 00:40:17,483
And look how it turned
out for you.
963
00:40:17,516 --> 00:40:19,017
It ruined my life.
964
00:40:19,050 --> 00:40:20,786
It ruined a lot of lives.
965
00:40:20,819 --> 00:40:22,988
Gavin's turned out perfectly.
966
00:40:23,021 --> 00:40:24,623
It wasn't fair.
967
00:40:24,656 --> 00:40:26,558
"I have a gun.
968
00:40:26,592 --> 00:40:28,860
"I'll go somewhere my family
won't find my body.
969
00:40:28,894 --> 00:40:31,062
"I pray I have the nerve to
carry it out.
970
00:40:31,096 --> 00:40:33,732
"If I turn out to be a coward
in this as well,
971
00:40:33,765 --> 00:40:35,467
I promise I'll find
an alternative."
972
00:40:35,501 --> 00:40:38,604
Well, Gavin found his
alternative, all right.
973
00:40:39,638 --> 00:40:41,740
Yeah, his alternative was me.
974
00:40:47,078 --> 00:40:49,447
(sighs)
975
00:40:53,952 --> 00:40:56,121
So we read him
the suicide note
976
00:40:56,154 --> 00:40:57,489
and he opened
up about it.
977
00:40:57,523 --> 00:40:58,490
Yep.
978
00:40:58,524 --> 00:41:00,025
Though Jamie did a hell of a job
979
00:41:00,058 --> 00:41:01,827
putting the pieces together
all by himself.
980
00:41:03,862 --> 00:41:05,497
Ten percent.
981
00:41:05,531 --> 00:41:06,998
What's 10%?
982
00:41:07,032 --> 00:41:10,201
Jamie wanted to know how many
cops who fired their weapon
983
00:41:10,235 --> 00:41:12,838
in the line of duty
had a fatal result.
984
00:41:12,871 --> 00:41:13,905
Oh...
985
00:41:13,939 --> 00:41:15,140
Ten percent.
986
00:41:15,173 --> 00:41:17,909
10% of the 5%.
Yep.
987
00:41:17,943 --> 00:41:20,145
And three of them are
sitting right here.
988
00:41:20,178 --> 00:41:22,080
What are the
odds of that?
989
00:41:23,281 --> 00:41:26,084
It's not a club
anyone asks to join.
990
00:41:26,117 --> 00:41:28,153
Nope, but here we are.
991
00:41:28,186 --> 00:41:29,921
What does that say about us?
992
00:41:29,955 --> 00:41:31,289
(sighs)
993
00:41:31,322 --> 00:41:34,726
Maybe when basic instinct says
to run away from a fire,
994
00:41:34,760 --> 00:41:36,094
a few run towards it.
995
00:41:39,064 --> 00:41:40,799
"If he fails,
996
00:41:40,832 --> 00:41:42,801
"he at least fails
daring greatly,
997
00:41:42,834 --> 00:41:43,802
so that his place..."
998
00:41:43,835 --> 00:41:46,572
"...shall not be with
those cold and timid souls
999
00:41:46,605 --> 00:41:48,840
who neither know
victory or defeat."
1000
00:41:52,143 --> 00:41:53,845
Here's to never again.
1001
00:41:53,879 --> 00:41:55,046
Hear, hear.
1002
00:41:55,080 --> 00:42:01,152
Captioning sponsored by
CBS
1003
00:42:01,186 --> 00:42:03,889
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
67510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.