Original subtitles

AISubs v3.7

Hello, I'm Karin Jiyoshi.

I like old buildings and I used to take pictures of them.

Today, I was brought here for a YouTube shooting.

I'm in Nikko-shi, Tochigi Prefecture.

I'm in Ashiodozan.

There are more people than I thought.

I'm embarrassed.

Let's go.

It's my first time to appear on YouTube alone.

I've never been on a variety show.

Is it okay? I can't do it.

I came here by car for about three hours from Tokyo.

I'm embarrassed.

It's very natural.

Excuse me.

I'm going in like this.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm a little embarrassed.

Can I get on this yellow train?

Oh, I found it!

I think I can get on it.

Did everyone line up to get on this train?

Thank you very much.

Well...

Naturally...

Naturally...

The train is arriving at Sakurazaka46.

Oh, we're here?

At this platform, the locomotive will be separated.

What?

Please stay where you are.

What do you mean?

I recently saw a scary horror movie, so I'm kind of...

I'm getting nervous.

I can see something interesting.

Wait, it looks like an attraction.

Wait!

This might be pretty fun.

I'm here.

Sakurazaka46, Sakurazaka46

This looks like a movie set.

I'm starting to enjoy this.

This is tough.

It's cold.

The ceiling is low.

Be careful.

There's someone behind me.

Oh, it's a train.

I can't show you my ears.

This is how people are displayed.

This is amazing.

You can push a button.

I want to see it.

This way.

What?

My hands are moving.

I like shadows like this.

Shadows that are moving.

Can I take a two-shot?

I'll take a two-shot.

Excuse me.

Oh, I can hear the bell.

I hope it's a good luck.

Will Sakurazaka46 be lucky, too?

It looks like luck is on the rise.

But...

Is it true?

What's this?

A 10-yen coin?

I'll try it.

Excuse me? Is it true?

Wait, I don't know.

Oh, I should try this.

Oh!

I threw it.

That's right.

Oh, hello.

Hello.

Hello.

Grandpa.

I'm wishing for Grandpa's recovery.

I'm grateful for Grandpa.

Oh, it's a nice place.

Oh, it's warm outside.

Huh?

It's warm outside.

Huh?

Look, look, look.

I might be able to experience it.

Can I do it?

Oh, I can experience the vibration.

Oh, it's pretty amazing.

Great.

I said I would go in here.

Oh, it's coming.

The train has arrived.

My old building...

What do you like?

I don't like new things in the first place.

I don't like new and beautiful things.

I like it when there is a gap like this.

What do you like about me?

My favorite Japanese word is...

"sazatsu".

It means "oh my god".

I got some money.

It's a big money.

It's a souvenir.

As expected, there are a lot of "do".

I like pickles.

When I go on a trip or go out, I usually buy pickles.

I always buy it for Ten-chan, but I've never given it to her.

What do you like about me?

I eat it myself before I know it.

What do you like about me?

It's a big map.

It's here now.

What do you like about me?

Here.

Then I'll take the train.

Then I'll go like this.

It's a long way.

I'm going now.

Well...

I have plenty of time until the next train.

Photos...

I'm going to take photos.

I brought my camera.

It's been a while since I used this camera.

I'm going now.

Stairs...

But it's great.

Good scenery and good weather.

I...

I'm taking good photos.

I'll take this, too.

It's cute.

Wow!

Wait a minute.

It's a beautiful spider web.

It's like a spider web in a manga.

Have you ever seen it?

It's so beautiful.

It must be A-type spider web.

A park...

There was a park here.

I'll go there.

Oh!

Wow! Again! Again! Clouds again!

Is there even a cloud cloud?

Sakura

Po

Beautiful picture

Yon

Is this right?

I wanted to show you

Oh, my arms are shaking

Unmanned station

I came

There is no one.

It's nice.

It's sunny.

Wow, it's an unmanned station.

It's like a CG.

I'll take a picture.

The drama is in the drama.

Train.

This is also a picture.

Good job.

My camera is cute.

I can hear the sound of a train.

Can I take a two-shot?

What?

But I've been hearing the sound of a train for a while.

It should come.

It's coming.

It's coming.

It's the cute train I saw a while ago.

Wait a minute.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

Then I will walk.

It's peaceful.

There is a famous bridge ahead, so I would like to go and see it.

There are many things.

What is this book for?

What is this book for?

It's strange.

Oh, it's a library.

I can read books freely.

Books? Huh? Books?

Can I read books freely?

Is anyone here?

Oh, but is it okay to enter?

Excuse me.

Wow, there is a book like this.

It's free.

I don't know what it means.

July 6, 2023.

It's a good place.

A walker told me that bears come out. Please be careful.

Bears come out?

That's dangerous, but I'll go home.

July 6, 2023.

(laughs)

Okay.

I hung it up.

(chime)

Huh? What?

There's something! There's something! There's something! There's something!

A bear?

Did a bear come out of nowhere?

A bear? What? A bear? What? A bear?

A bear? What? A bear?

It's black. What?

Something is flying!

It was flying just now!

Huh? (laughs)

It's a mystery. I can't see it anymore.

But looking at the note just now, it looks like a bear is going to come out. It's scary.

Wow.

Furukawahashi.

(chime)

I like that chimney... chimney?

I like it.

It's crazy.

I feel like I'm going to shoot a music video.

I feel like I'm going to shoot a music video of Sakurazaka46.

I might use it someday.

This bridge?

I came to see it.

I came to see it.

I'll take a picture and see it.

Good color.

It's amazing.

Like this.

It's amazing.

I like the color.

What color is it?

It's nice.

This building is really good.

It's taken with a good feeling.

There was a monkey.

Wild...

Look, over there, on the other side of the bridge...

There are four of them!

There are four of them!

They are on it.

Look!

They took them all.

They took them all.

What?

I came to see the bridge.

My favorite spot of the day is here.

The colors...

But it's definitely prettier when you see it in person.

The colors...

It was fun.

Did you have fun?

I had fun.

I will do another project.

If you don't mind...

It's very embarrassing.

I want to end it now.

Goodbye.