Original subtitles

[English subtitles are available]

[VIP]

This one is not bad.

Right?

But the fabric

could use a bit more shine.

Lu Zheng.

Is it possible

for us to pick another outfit

that's a bit more shiny?

Okay?

Sure.

[VIP]

It doesn't feel right.

Do you think

we're a bit like those people,

you know, friends getting married,

and then we start eagerly

choosing clothes like fools a whole month in advance?

[VIP]

You're not like fools.

I think it's good. Look.

I only took 10 minutes to pick out my wedding suit,

but you guys spent 4 hours and it still wasn't enough.

I'm really touched.

I want the four of us

get married together.

Has Yun picked her bridesmaids yet?

Are they single?

I'll ask her.

If the bridesmaids aren't single,

I'll have her pick a different group for you.

Lu Zheng.

I'm not kidding.

This time, at your wedding,

I want to find a girlfriend.

That's my type, on the magazine you're holding.

You like this type of girls?

[This is Tong Yiwen's trend era]

I'll get her for you.

I envy

the female guests who are coming to the wedding.

Look.

They get to see such handsome men

without spending any money.

I think

we could take some gift money,

just think of it as the appearance fee.

That makes sense.

I look so handsome with these sunglasses on.

Lu Zheng.

Will it be sunny?

It will.

It's my wedding.

Your happiness

matters most.

[VIP]

Okay.

Among the four of us,

Lu Zheng was the first to end his bachelorhood

and enter marriage life, which is full of uncertainties.

Thank you.

For Lu Zheng’s upcoming wedding,

the most excited person was not Lu Zheng,

but the three of us.

You came all the way here.

You didn't know?

Congratulations.

Thank you.

-Come in, please. -This way, please.

[Lu Zheng] [Guo Shengyun]

Every grand party

has a hitch.

But this time,

we didn't expect this at all.

Lu Zheng, with his extensive social network,

is like our matchmaker.

In our youth,

we got to know

almost all the women that he knows.

Therefore,

among Lu Zheng's female guests,

besides the elderly and children,

the majority of the rest are

our ex-girlfriends.

You look good.

It seems like you're doing well.

It's been quite a few years.

How have you been, Ye Han?

Be sure to inform me when you get married,

I'll definitely attend.

You even invited our ex-girlfriends?

What do you think? Aren't they pretty?

According to your requirements,

I found girls that you guys would

definitely like.

To you,

they're your exes.

To me,

they're like wedding gift money.

Gift money.

Gift money.

Cheer up, guys.

I'm getting married today.

Cheer up.

Hi.

-You’re here. -I…

Hello. Hello.

Congratulations, Lu Zheng.

We are waiting for you.

Ms. Sun.

Ms. Sun?

Hold on.

You even dated our teacher?

You're really something!

I remember everything.

Please exchange rings.

Wonderful.

Now, let's welcome

the groomsman representative to give a speech.

Sir, please.

Please.

I didn't prepare anything.

Come on.

Good.

Good evening, dear guests.

On this

rainy night,

we sincerely congratulate

Mr. Lu Zheng

and...

Shengyun.

Ms. Shengyun

on their love from back then.

Love.

My love from back then,

I'm sorry that I failed you,

you and you

and on behalf of them.

Jiacheng.

Lu Zheng,

my bro.

Yun,

my sister.

You must be happy.

Don't divorce.

Be happy.

Forget your exes.

Jiacheng.

I mean,

I want you to grow old together,

have a baby soon

and be united forever.

Thank you.

Okay, thank you.

I... I haven't finished.

That day, we couldn’t remember

how beautiful Shengyun’s bridesmaids were

and what kind of outfits they wore.

I can't even remember how many bridesmaids she had.

Back then and now,

what we said to Lu Zheng and his wife

was sincere.

[Flora De New Art]

[Men in Love]

[Episode 29 Don't Be Sad Secretly]

Why are you here?

Who is that woman?

We'll be strangers soon anyway.

Do you think I have to answer?

Let me remind you.

You haven't signed

the divorce agreement.

Legally speaking,

we are still husband and wife.

I have the right to ask. You have the obligation to answer.

Who is that woman?

Will you believe my answer?

Whether I believe it or not is my own business,

but you have the obligation to answer.

It’s not the first time you lied to me anyway.

Guo Shengyun, I did lie to you.

But I did it because I care about you

and love you.

Is it because we've been together for a long time

that you can't feel it anymore?

I'll sign the divorce agreement.

[Jialin]

Coffee.

Thank you.

Thank you for settling the issue with the business partner.

You deserved it.

By the way,

are you free tonight?

I want to treat you to a meal

as a celebration.

It's not necessary.

Let's all have a meal together.

My treat.

Sure.

-Where's Xu Yan? -You can't go in.

We're looking for Xu Yan.

If you keep acting like thism I'll call security!

Go away.

I'm sorry, Lawyer Xu, they...

I couldn't stop them.

Go out first.

It's okay.

Big shot lawyer.

I'm sorry.

We came uninvited.

Since you said on the phone

that you're Zixuan's attorney,

Then let's sit down and talk.

Okay.

We can sit down

and talk.

[Natural Planet]

What's wrong?

Why are you still here?

I'll leave soon.

The employees complained.

About what?

Their boss is too diligent,

so they dare not get off work earlier than their boss.

Bro, it's Friday.

Do you want them

to work overtime with you on a Friday night?

It's too cruel.

Got it. You're rushing me away.

Go on a date.

Okay.

Thank you, President Xu.

Leave within the next 5 minutes.

What are you doing?

I'm packing my clothes.

This goes against ergonomics principles, doesn't it?

Don't tell me you actually wore those.

These were my combat boots.

When I put them on, I felt so powerful.

How did you manage not to fall?

Look at the soles.

I put glue on them

so they were very steady.

You're amazing.

One truly becomes outstanding through enduring hardships.

Put it in that box for me.

I'll sell them all later.

You're getting rid of all this?

Yes.

I won't wear them again.

I have to make room for my new tools.

Look. What do you think?

Not bad, Tong Yiwen.

You look a bit like a real designer now.

Just a bit?

No.

You're Tong Yiwen, the future great designer.

Yes.

Are you meeting Jiacheng's mother tomorrow?

Yes.

Are you nervous?

I'm fine.

You must control your emotions.

Actually, I've figured it out.

Whether it's my love life or career,

it's a choice that I made.

So, I won't waiver

because of what his mother says.

That's right.

I have faith in you.

Come on.

So...

what do I need to do?

Just take these out for me.

Got it!

No problem.

Hey, do you want to hang out?

Okay.

It's me, Jialin.

When did you get a boyfriend?

Fine, you two have fun.

Hello?

Long time no see.

Don't you run a bar?

Do you want to go out tonight?

It closed down?

Sorry.

I've blocked you.

Why do you have no response at all?

I'm so annoyed.

This won't do.

I'm going crazy.

Ye Han, let's talk.

Ye Han, I have something to tell you.

Stop avoiding from me.

What did you say?

I said, stop avoiding me.

How could you say that to me?

Right.

You can avoid me,

but I can't avoid you, right?

What about the years

you spent avoiding me?

You disappeared for so many years.

Then you suddenly appeared in front of my house

and told me not to avoid you.

What a joke!

Ye Han, I'm sorry.

I'm really sorry.

I know whatever I say now is useless.

But you must trust me.

In this time,

I've been suffering, just like you.

Okay.

Keep suffering then.

But don't ever come to me again.

I don't want to hear anything from you either.

Why are you here?

I missed you.

So I came to look for you,

and found you asleep

so I waited for you here.

You're smiling like that because you saw me?

Yes.

Otherwise, would it be because you look funny?

As long as you're happy.

Well,

pretend to be a pig

to make me happier then.

So this is how it feels

to see you once I open my eyes.

How does it feel?

I feel blessed.

It's a bit

unreal to me.

What are you going to do this weekend?

I don't know.

It's good to stay like this.

Well,

let's go on a trip, okay?

A trip?

Where?

Camping.

Camping?

Okay.

When?

Now.

Now?

Are you okay?

I'm a little nervous.

I got you.

Because we met here last time as well.

It's okay.

Mom, you're here.

Hello, Auntie.

Have a seat.

If I offended you last time,

or caused you discomfort,

I'm sorry.

I've ordered the dishes.

Your favourite dishes.

No need.

Have a seat.

I just have a few words,

so I'll say them now.

Tong Yiwen.

Since you're so straightforward,

I won't beat around the bush.

Do you remember,

last time, we were here too?

You told me

that you do everything on your own

and you won't rely on my son to help you.

But as far as I know,

you didn't handle the termination of your contract

with the company through your own efforts.

-Auntie, I can explain... -Mom.

If you're here today

to tell us this,

then save it.

Good. You mentioned 'us'.

Tong Yiwen.

I have a question.

Do you want to be our Xu family's daughter-in-law?

It's not that easy

to be our daughter-in-law.

Jiacheng doesn't want to manage the company.

We want our daughter-in-law to take over the company

and manage the hotel.

You are just a model.

Do you know how to run a hotel?

Can you do it?

Auntie,

I haven't been with Jiacheng for long.

We haven't talked about marriage yet.

Besides, both of us

are working hard for our own careers.

Although I quit being a model,

I'm also working in the field of design.

Enough, enough.

Say no more.

I understand.

I didn't plan to let you

be of help to our company anyway.

Mom, this is between us.

Why are you saying this?

In that case,

let me tell you again.

Yiwen and I will not break up,

no matter what you try to do.

Must it be her?

Yes.

I'm happy with her.

Are you satisfied with this answer?

Jiacheng, do you know her?

Do you know her family?

I don't care.

But we do.

Jiacheng, you are already in your 30s.

You should be more mature, you know?

Marriage is a big thing.

Is it a decision you can make

without thinking about both families?

Mom.

I know

I let you down.

But what you said today

has let me down too.

How did I let you down?

Do you think I came here

to chat with you?

I'll do anything

to break you guys up.

I'm here today

to tell you

that I will never allow you two to be together.

Let's go.

There's no need to listen.

Stop right there.

You leave

when I say you can leave.

You don't have the right.

Sorry, I...

When my mom gets angry, she talks without thinking.

But she's not usually like this.

Don't worry about me.

Before I came,

I was already expecting to get splashed,

or slapped in the face.

So I'm fine.

Don't worry.

Thank you.

How could you let her finish her speech?

It's because you're sitting next to me.

Trust me.

No matter what my mom says,

I won't change my mind.

I trust you.

Where are we going?

You'll know when we get there.

A place where you can relax.

We'll be there in an hour.

Why do I feel like

you're a little quiet today?

Really?

Maybe I'm too focused on driving.

After all, I'm your exclusive driver.

Well, Ye,

play a song for me then.

Sure.

Are you really not going out?

It's good to relax.

I have to finish the drawing first.

How about I go up and accompany you?

Xiaoxiao seems to be at home.

Forget it then.

Go home.

Don't be upset.

Tell me if you're unhappy.

Roger that, Mrs. Xu.

Bye-bye.

Bye-bye.

Is that your boyfriend?

He looks pretty nice.

It's none of your business.

I'm just trying to show some care for you.

You're out of money already?

I have no choice in Shanghai. I only...

So the only solution you can come up with

is to have me, your daughter,

be your ATM.

I've made it very clear to you last time.

That was the first time I helped you

and the last time.

I'm still trying to find a job.

I'll definitely pay you back the money from last time.

Can you...

No way.

Everything in the past

was all my fault.

Don't come to me again.

I hope

I had never met you.

[Fish Pot, Flower Field Kitchen]

It's not ready yet. It'll take a while.

It smells so good.

I'm drooling.

You must be a foodie cat.

Why do you only know how to sneak a bite?

I can grill too.

I dominated the barbecue industry back then.

Really?

I'll leave these skewers to you then. Show me your skills.

No problems.

It smells great.

Master Li,

don't you use oil for barbecue?

Right.

I know I should use the oil.

I have my own pace.

Don't make trouble.

How did it catch fire?

Too much oil.

It seems that you didn't rule the barbecue world

with your skills, but your appetite.

It was just a small mistake.

It seems like Master Li hasn't practiced for a long time.

When barbecuing,

remember to flip the food regularly

to ensure they're evenly cooked.

I can do it myself.

You're still being stubborn.

I'm not.

I won't talk back again.

What's that smell?

It's burnt.

It's delicious.

My cooking is really good.

Yes, you're right.

How do you know I like this flavor?

I know everything.

This feels so good.

We're having barbecue

and watching the stars together.

It feels like there are only two of us

under this sky.

We came here just for that.

Why did you want to come here suddenly?

Well...

I had a flash of inspiration.

What's wrong?

Nothing.

I'm just surprised.

You don't seem like someone

who goes out without plans.

You're right. In fact, most of the time, I'm like that.

But today I wanted

a trip that belongs 100% to Li Xiaoxiao.

In Shanghai,

do you not belong 100% to me?

I just want the two of us

to be in a place where there are no outsiders.

Because with you,

I can forget many things.

I'm much happier.

It looks like today is a day

that you want to forget something.

No.

Today is a day that I want to see you.

Alright.

Let's go.

Where?

Back to Shanghai?

What are you thinking? It's cold outside.

Let's go inside.

I'm done.

Go ahead.

Why are you

suddenly so quiet?

It's not our first time staying in a hotel together.

I know the rules.

You sleep downstairs,

and I'll take the upstairs.

Well,

I'm going to wash up.

Okay.

Don't run off.

Did I wake you up?

I told you

don't drink alone.

It seems that

you don't listen to me.

Sorry.

Are you unhappy?

No.

Liar.

It's written on your face.

Did something happen?

It's nothing important.

Don't worry.

Is it something

you want to forget?

I don't want you to drink alone.

And I don't want you

to be sad secretly in a place I can't see.

I promise you.

Why do I feel like

you're leaving me?

You'll leave me, right?

It's not what you think.

Don't think too much.

Do you like me?

♫I want to cross the timeline♫

Do you love me?

♫And embrace you from behind for a while♫

Didn't I fall in love with you first?

♫I confirm it to myself repeatedly♫

♫You're my next journey♫

♫No matter how long♫

♫No matter how far♫

♫I will write down the fairy tale you wish♫

♫There's something I haven't told you♫

♫For even only once♫

♫Let me say it fearlessly♫

♫No matter how hard♫

♫No matter how rough♫

♫No matter how far away the place is, I'll go and find you there♫

Song Jinran showed up?

And she's still so pretty.

Also,

Ye Han knows that Song Jinran is back.

You know that Ye Han met Song Jinran?

You all know they met?

Why didn't I know?

That man and I are together

for 12 hours every day.

Why didn't he tell me?

Does he even see me as a friend?

He hasn't seen you as his friend for many years.

Why did Song Jinran suddenly appear this time,

what does she want?

Didn't she know how much

she hurt Ye Han back in the day?

Obviously, she didn't.

She came back this time

because of work.

Besides,

she has a child.

A child?

A son.

But Ye Han doesn't seem to know about this.

Song Jinran is married?

Who's her husband?

She didn't tell me.

Bro, aren't you usually gossipy?

How old is the child?

Five or six years old.

Five or six?

I don't have kids, so I don't know.

Besides, don't the kids at his age

all look the same?

Bro, there's a big difference.

Five or six years old would mean a different father.

What do you mean?

Impossible.

He doesn't look like Ye Han.

But now that you mention it,

he kind of does.

Well, does he look like him or not?

I just saw him once.

I don't really remember.

Song Jinran

has been gone for six years, right?

So should we tell Ye Han about this?

No.

Before we verify it,

let's not cause trouble.

What if?

There's no what if.

If this really happened,

it's not our place to tell Ye Han.

I'll go back first.

What's going on?

It's too hot.

The weather seems good today.

Please cooperate with me.

Cooperate?

What's wrong?

Hello, Xu Yan.

I've decided to still

say hi to you.

We'll see each other often after all.

Since you're my brother's friend,

you'll come to my wedding, right?

Say hello.

He's my brother's friend.

He's a heartless lawyer.

You are...

the new employee of Lu Zheng's cafe?

Yes.

He's my current boyfriend.

He doesn't avoid me

and doesn't make me sad.

We're on a date now.

I won't give a detailed introduction now.

Excuse us.

Okay.

You look great together.

I wish you happiness.

Is he gone?

He is.

[Architecture is a history made of stones]

Sorry about that.

I'm fine.

I wonder

what he's thinking.

I don't want to know what he's thinking at all.

Xu Yan,

I'm finally seeing you in Shanghai.

I've been thinking about you.

Guess

why it's snowing today?

Why?

Because I shook the world

with my sincerity.

So it started snowing

like crystal ball.

Xu Yan.

Water pressure...

Okay.

South-facing.

The direction is good.

The view is nice too.

Soundproofing...

Okay.

[Contact]

[Jialin]

[Jialin]

[Beijing]

You're back.

Let's talk upstairs.

That day...

I'm sorry.

I should have explained it to you.

That woman

-was Ye Han's... -I remember her.

Yes, that's her.

Song Jinran.

She disappeared for a few years

and came back out of the blue.

It doesn't matter anymore.

You asked me

if I ever had you in my life.

I'm telling you for sure now.

You're the only one in my life.

And not myself.

We've been married for so many years.

I've always said I love you very much.

But I couldn't help but

suspect you

and stalk you.

I'm tired.