Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,126 --> 00:00:12,890
NEAL: How you doing today, sir?
- Very well, thanks.
2
00:00:13,063 --> 00:00:14,655
Thank you.
3
00:00:17,400 --> 00:00:19,493
PETER: I hope you're not
admiring your own work.
4
00:00:19,669 --> 00:00:22,661
I wish I was.
But I got a pretty good alibi.
5
00:00:22,839 --> 00:00:24,602
I was working with you yesterday.
6
00:00:24,774 --> 00:00:27,208
I'll back you up when we talk
to the Lampson Gallery.
7
00:00:27,377 --> 00:00:30,346
- Curator is waiting for us upstairs.
- I love a good art heist.
8
00:00:30,513 --> 00:00:33,380
- Solving a good art heist.
- That's what I said.
9
00:00:33,550 --> 00:00:35,211
Let me see that.
10
00:00:35,885 --> 00:00:40,754
Lewis Thayer's Untitled Number Two.
It's worth 4 million.
11
00:00:40,924 --> 00:00:43,825
You'd think for that money
he'd have come up with a title.
12
00:00:43,993 --> 00:00:45,858
Well, it is one of his seminal pieces.
13
00:00:46,029 --> 00:00:48,759
Is it a fad or talent
that drives up the price?
14
00:00:48,932 --> 00:00:50,194
Both. Neither.
15
00:00:50,366 --> 00:00:53,301
Don't try to understand
the peculiarities of the pop art market.
16
00:00:53,470 --> 00:00:56,564
- Would you pay 4 million for that?
- Pay?
17
00:00:56,740 --> 00:00:59,368
Yeah. You're the wrong guy to ask.
18
00:00:59,743 --> 00:01:00,767
PETER:
Miss Jeffries.
19
00:01:00,944 --> 00:01:03,003
Special Agent Burke.
This is Neal Caffrey.
20
00:01:03,179 --> 00:01:04,806
NEAL: How you doing?
PETER: What happened?
21
00:01:04,981 --> 00:01:07,211
Well, as you can see,
the Untitled Number Two...
22
00:01:07,383 --> 00:01:09,010
was simply cut out of its frame.
23
00:01:09,185 --> 00:01:12,677
How does someone pull a down and dirty
slash and grab from a major gallery?
24
00:01:12,856 --> 00:01:15,848
One of the options left if you wanna
knock over a high-security...
25
00:01:16,025 --> 00:01:18,255
- I was talking to her.
- Mr. Caffrey's right.
26
00:01:18,428 --> 00:01:21,864
We have sensors in the frame,
but nothing attached to the canvas.
27
00:01:22,031 --> 00:01:25,000
- Cutting it out circumvents the alarm.
- Got it.
28
00:01:25,168 --> 00:01:26,260
Security cameras?
29
00:01:26,436 --> 00:01:29,166
The theft occurred
during our daily security tape swap.
30
00:01:29,339 --> 00:01:31,330
So we're not dealing
with complete amateurs.
31
00:01:31,508 --> 00:01:33,499
Actually, it sounds
like a pretty good plan.
32
00:01:33,676 --> 00:01:36,304
What are the odds
you'll be able to recover the painting?
33
00:01:36,479 --> 00:01:38,606
Well, it would've made my job
a lot easier...
34
00:01:38,782 --> 00:01:40,511
if you had kept it from the press.
35
00:01:40,683 --> 00:01:42,514
- We did.
- Somebody didn't.
36
00:01:48,591 --> 00:01:51,082
- Anonymous tip.
- You think our thieves called it in?
37
00:01:51,261 --> 00:01:53,889
NEAL: Good chance.
Headlines attract black market buyers.
38
00:01:54,063 --> 00:01:56,691
- They wanna move the painting quickly.
- I can ask around.
39
00:01:56,866 --> 00:01:59,801
Good, run your street contacts.
Diana, you've got Europe.
40
00:01:59,969 --> 00:02:02,563
Check with Interpol.
Jones, you're on Asia.
41
00:02:02,739 --> 00:02:05,765
- Check with the Alat over there.
JONES: Yup.
42
00:02:11,080 --> 00:02:13,207
- What?
- Do you mind? I need to check my contacts.
43
00:02:13,383 --> 00:02:15,408
- Mozzie?
- He's good at this kind of thing.
44
00:02:15,585 --> 00:02:17,951
- You sure he didn't do it?
- Slash and grab.
45
00:02:19,756 --> 00:02:21,383
Frame's too high.
46
00:02:21,724 --> 00:02:23,055
Yeah.
47
00:02:23,359 --> 00:02:25,088
[LINE RINGING]
48
00:02:25,361 --> 00:02:28,728
MOZZIE: Hello.
- Mozz, the Lampson is missing a Thayer.
49
00:02:28,898 --> 00:02:30,923
- I didn't steal it.
- I know.
50
00:02:31,100 --> 00:02:33,159
- Reward?
- Sizable.
51
00:02:33,336 --> 00:02:35,304
All right. I'm on it.
52
00:02:49,519 --> 00:02:51,953
What are you doing here?
I said meet me in an hour.
53
00:02:52,121 --> 00:02:55,181
You found a source in less than an hour.
That's pretty quick, Mozz.
54
00:02:55,358 --> 00:02:56,825
I only deal with professionals.
55
00:02:56,993 --> 00:02:59,553
And you asked about a reward,
which you never ask about.
56
00:02:59,729 --> 00:03:02,857
I'm starting to think you're talking
to somebody and not telling me.
57
00:03:03,032 --> 00:03:04,659
- You're paranoid.
- Who's your fence?
58
00:03:04,834 --> 00:03:09,294
I am friends with many people
of unsavory character.
59
00:03:09,472 --> 00:03:10,530
Mm-hm.
60
00:03:10,707 --> 00:03:14,108
- How long you been talking to her?
- I know not of who you speak.
61
00:03:15,945 --> 00:03:17,537
Sorry, meeting aborted.
62
00:03:17,714 --> 00:03:19,011
My sources spook easily.
63
00:03:19,182 --> 00:03:21,776
They have to think I'm a vault.
64
00:03:23,486 --> 00:03:25,181
Meeting aborted.
65
00:03:25,355 --> 00:03:27,118
[UMBRELLA TAPPING]
66
00:03:27,390 --> 00:03:29,790
Sounds like the meeting's still on.
67
00:03:33,730 --> 00:03:38,030
WOMAN: I can't believe I'm saying this.
I saw a mockingbird in the park.
68
00:03:38,201 --> 00:03:41,068
NEAL: What color was the mockingbird?
- The bird died, let's go.
69
00:03:41,971 --> 00:03:43,370
NEAL:
What are you doing here, Alex?
70
00:03:43,539 --> 00:03:46,508
I've never known you to go skulking around
after reward money.
71
00:03:46,676 --> 00:03:49,668
After the plane blew up,
a lot of people were asking questions.
72
00:03:49,846 --> 00:03:52,542
I'm trying to stay off the radar.
Makes it hard to find work.
73
00:03:52,715 --> 00:03:55,240
- You came to Mozzie?
- He's not tethered to the FBI.
74
00:03:55,418 --> 00:03:57,079
Two taps meant abort, by the way.
75
00:03:57,253 --> 00:03:58,914
Or you could've just yelled "abort."
76
00:03:59,656 --> 00:04:02,591
I found the missing Thayer painting.
It was fenced in Dubai.
77
00:04:02,759 --> 00:04:04,590
Thanks.
78
00:04:04,761 --> 00:04:07,559
You didn't come all this way just to
say that. What are you doing here?
79
00:04:07,730 --> 00:04:10,426
I needed to talk to Mozzie. Alone.
80
00:04:11,267 --> 00:04:12,894
- What did I do?
- We'll talk.
81
00:04:13,536 --> 00:04:15,595
We're not friends anymore?
82
00:04:15,805 --> 00:04:17,966
[CELL PHONE RINGING]
83
00:04:20,009 --> 00:04:22,000
- What's up, Peter?
- News about the painting.
84
00:04:22,245 --> 00:04:24,839
- Meet me in the office.
- On my way.
85
00:04:26,349 --> 00:04:29,113
Gotta go back to the office.
We'll talk later.
86
00:04:33,690 --> 00:04:36,454
- What are we talking about?
- I've got a big problem.
87
00:04:36,626 --> 00:04:37,888
Yeah.
88
00:04:42,699 --> 00:04:45,429
Great, great. Overnight it.
89
00:04:45,601 --> 00:04:48,092
- I found the painting.
- How'd you find it? I found it.
90
00:04:48,271 --> 00:04:50,637
- Where?
- Fenced to a textile magnate in Dubai.
91
00:04:50,807 --> 00:04:53,002
A hotel heiress in Budapest
just turned hers in.
92
00:04:53,176 --> 00:04:55,235
- Good news.
- You found the painting overseas.
93
00:04:55,411 --> 00:04:58,209
- Scotland Yard has it.
- It's also in Dubai and Budapest.
94
00:04:58,381 --> 00:05:00,815
NEAL: They're forgeries.
- All of them? How do you know?
95
00:05:00,984 --> 00:05:03,544
Because custom clamps down
when a theft occurs.
96
00:05:03,720 --> 00:05:05,950
The risk of getting
the original out are high.
97
00:05:06,122 --> 00:05:10,422
Make forgeries ahead of time, take them out of
the country before the heist, you're clear.
98
00:05:10,593 --> 00:05:12,618
Steal, leak the theft, sell the forgeries.
99
00:05:12,795 --> 00:05:15,923
- The original never leaves the country.
- You've seen this before.
100
00:05:16,099 --> 00:05:17,964
- I know someone who...
- Allegedly.
101
00:05:18,134 --> 00:05:19,829
- allegedly pulled it off before.
102
00:05:20,003 --> 00:05:23,063
- We have a copycat on our hands.
- Who are they copycatting?
103
00:05:23,673 --> 00:05:25,163
Me.
104
00:05:25,675 --> 00:05:26,869
Oh...
105
00:05:44,193 --> 00:05:46,525
So you've confirmed
these are all forgeries?
106
00:05:46,696 --> 00:05:47,822
Yes, all of them.
107
00:06:01,244 --> 00:06:02,336
Neal.
108
00:06:08,584 --> 00:06:11,018
- Neal.
- Don't think our forger went off a photo.
109
00:06:11,187 --> 00:06:13,985
- They stood in front of the original.
- How do you know that?
110
00:06:14,157 --> 00:06:16,682
Thayer used the benday dots
method to show shading.
111
00:06:16,859 --> 00:06:21,091
He spread paint across a paper stencil and
pushed it against the canvas with a brush.
112
00:06:21,264 --> 00:06:24,062
The shadowing in these paintings
is more deliberate.
113
00:06:24,233 --> 00:06:27,396
It's minute, but these dots
grow starker at the bottom.
114
00:06:27,570 --> 00:06:30,835
Forger probably started in afternoon light
when the color was more red.
115
00:06:31,007 --> 00:06:34,135
They caught the painting when the light
was directly down on it...
116
00:06:34,310 --> 00:06:36,141
causing a contrast at the bottom.
117
00:06:36,312 --> 00:06:38,177
There's no lighting overhead.
118
00:06:38,347 --> 00:06:41,043
Was this painting
ever hanging below that skylight?
119
00:06:41,217 --> 00:06:44,243
Yes, in late April.
We had a pop art show.
120
00:06:44,420 --> 00:06:46,650
We wanted to display
the Thayer prominently.
121
00:06:46,823 --> 00:06:49,917
Then we should check
the registration log for April.
122
00:06:50,093 --> 00:06:53,153
Looking for a student.
Talented, but experimenting with technique.
123
00:06:53,329 --> 00:06:56,423
Someone like Justin Magary
from Eastside University.
124
00:06:56,599 --> 00:06:59,568
He stopped by on the 21st of April
at 1:45.
125
00:06:59,735 --> 00:07:01,168
That would be afternoon light.
126
00:07:08,010 --> 00:07:11,411
What's that on your face?
I haven't seen you this happy in awhile.
127
00:07:11,581 --> 00:07:13,173
You know, it's a beautiful day.
128
00:07:13,349 --> 00:07:15,283
PETER: You're excited
someone's copycatting you.
129
00:07:15,451 --> 00:07:18,545
Imitation, flattery,
you know what they say.
130
00:07:19,455 --> 00:07:21,582
- You ever been on a campus?
- Not as a student.
131
00:07:21,757 --> 00:07:24,453
And yet you have three MBAs
and two doctorates.
132
00:07:24,627 --> 00:07:27,562
- Clearly something wrong with the system.
- Too bad you faked it.
133
00:07:27,730 --> 00:07:30,494
They could've made copies of you
and filled up a frat house.
134
00:07:30,666 --> 00:07:32,930
Oh, are we bitter
we weren't invited to the party?
135
00:07:33,102 --> 00:07:36,663
Oh, it's just with my father's
construction salary...
136
00:07:36,839 --> 00:07:38,500
I had to stick to the grindstone.
137
00:07:38,674 --> 00:07:42,576
Four years of advanced math on scholarship
and then two years of accounting.
138
00:07:42,745 --> 00:07:46,511
I still can't imagine you hunched over
a desk with a little visor doing my taxes.
139
00:07:46,682 --> 00:07:49,674
- You're lucky the FBI hires mathletes.
- I was not a mathlete.
140
00:07:49,852 --> 00:07:52,719
- I was an athlete who was good at math.
- Yeah.
141
00:07:52,889 --> 00:07:55,357
We fraternity guys call you "nerds."
142
00:07:55,525 --> 00:07:58,050
So why'd you forego school
and go to New York?
143
00:07:58,227 --> 00:08:01,492
Sorry, we're here
to interrogate someone else.
144
00:08:08,271 --> 00:08:09,829
PETER:
See what you missed out on?
145
00:08:10,573 --> 00:08:12,632
I'm reconsidering my position on college.
146
00:08:12,808 --> 00:08:15,709
- Focus.
- All right.
147
00:08:43,606 --> 00:08:45,039
Peter.
148
00:08:47,276 --> 00:08:49,744
- Ahem. Justin Magary?
- Yes?
149
00:08:49,912 --> 00:08:51,709
We need to talk to you.
150
00:08:51,881 --> 00:08:53,405
Why?
151
00:08:55,518 --> 00:08:59,249
What do you know about Lewis Thayer's
Untitled Number Two?
152
00:08:59,555 --> 00:09:00,647
Nothing.
153
00:09:00,823 --> 00:09:02,484
I mean, I know it of course.
154
00:09:02,658 --> 00:09:04,125
You ever painted one?
155
00:09:04,293 --> 00:09:06,818
- That's a good question.
- I shouldn't say anything.
156
00:09:06,996 --> 00:09:10,557
We've got you on a camera sketching it
at the Lampson Gallery in April.
157
00:09:11,667 --> 00:09:13,134
That's legal, right?
158
00:09:13,703 --> 00:09:16,399
Not when three of your copies
are fenced as the real thing.
159
00:09:16,572 --> 00:09:19,905
That turns them into forgeries.
Which is illegal.
160
00:09:20,076 --> 00:09:21,407
I can vouch for that.
161
00:09:21,944 --> 00:09:26,347
It's looking pretty bad for you, kid.
If you talk to me, I can help you.
162
00:09:27,683 --> 00:09:31,175
A while ago, I answered an ad in
the school's list server for reproductions.
163
00:09:31,354 --> 00:09:34,414
I get an e-mail commissioning
seven copies of Untitled Number Two.
164
00:09:34,590 --> 00:09:37,423
Seven? Did you wonder why somebody
would want seven copies?
165
00:09:37,593 --> 00:09:39,993
You know how hard it is
to make money as an art student?
166
00:09:40,162 --> 00:09:42,062
PETER: Who hired you?
JUSTIN: I didn't meet them.
167
00:09:42,231 --> 00:09:44,028
They dropped the materials
in my mailbox.
168
00:09:44,200 --> 00:09:47,294
They said to leave the paintings
in the rec center and the money...
169
00:09:47,470 --> 00:09:48,903
would be left in my box.
170
00:09:49,071 --> 00:09:51,062
It was weird
that they didn't want to meet...
171
00:09:51,240 --> 00:09:53,333
So you stayed and watched the pickup?
172
00:09:53,509 --> 00:09:57,343
Yeah. I wanted to make sure it was legit.
And she seemed normal, so I let it go.
173
00:09:57,513 --> 00:10:01,210
If you sat with a sketch artist, think
you could remember what she looked like?
174
00:10:01,384 --> 00:10:03,375
- May I?
PETER: Yeah.
175
00:10:09,392 --> 00:10:11,087
This is her.
176
00:10:16,065 --> 00:10:18,329
ALEX: It's your fault.
- This would've never happened...
177
00:10:18,501 --> 00:10:21,231
if you kept a lower profile.
This is why I work in code.
178
00:10:22,438 --> 00:10:23,928
- Anything I can do?
- Don't.
179
00:10:24,106 --> 00:10:25,539
- She needs your help.
- Alex.
180
00:10:25,708 --> 00:10:27,403
- Someone's looking for her.
NEAL: Who?
181
00:10:27,576 --> 00:10:29,874
- It has something to do with the music box.
- Why?
182
00:10:30,046 --> 00:10:31,809
- Well, she thinks...
- Let her talk.
183
00:10:32,214 --> 00:10:34,705
I don't know who,
but they've got a powerful reach...
184
00:10:34,884 --> 00:10:36,909
and they've turned over
a lot of stones.
185
00:10:37,086 --> 00:10:38,610
All right, what can I do?
186
00:10:44,393 --> 00:10:46,827
- Krugerrands?
- I needed the money to disappear.
187
00:10:46,996 --> 00:10:49,521
I hooked her up with somebody
who deals in Krugerrands.
188
00:10:49,699 --> 00:10:52,600
- I've been fencing some in increments.
- Who's the guy?
189
00:10:52,768 --> 00:10:55,396
Russell Smith. Old friend from Detroit.
190
00:10:55,571 --> 00:10:57,937
Some friend.
Found out someone's looking for me...
191
00:10:58,107 --> 00:10:59,631
and he's gonna sell me out.
192
00:11:00,176 --> 00:11:02,235
I need you to shut him up.
193
00:11:02,411 --> 00:11:05,278
Short of killing him, I'm open to ideas.
194
00:11:05,448 --> 00:11:07,245
- Ugh.
- All right.
195
00:11:07,416 --> 00:11:10,283
Give me some time.
I'll figure something out.
196
00:11:11,287 --> 00:11:13,915
You know
I won't let anything happen to you.
197
00:11:17,660 --> 00:11:19,093
Thanks.
198
00:11:24,467 --> 00:11:25,934
She comes to you and not to me?
199
00:11:26,102 --> 00:11:30,061
Well, far be it for me
to act as therapist, but...
200
00:11:30,706 --> 00:11:34,369
maybe Alex doesn't wanna see you
heartbroken over Kate.
201
00:11:36,445 --> 00:11:39,778
- Or maybe it's the tracking anklet.
- Sure, the anklet.
202
00:11:44,887 --> 00:11:45,911
[KNOCKS]
203
00:11:46,322 --> 00:11:47,550
Found our girl.
204
00:11:47,723 --> 00:11:48,849
Justin's got talent.
205
00:11:49,492 --> 00:11:52,484
If ever we're short a sketch artist,
I know who to call.
206
00:11:52,661 --> 00:11:54,026
- Who is she?
- Veronica Naylon.
207
00:11:54,196 --> 00:11:56,061
- Did she send the e-mail?
- Can't be sure.
208
00:11:56,232 --> 00:11:58,166
Account's defunct,
address was generic.
209
00:11:58,334 --> 00:12:00,894
Ad and e-mail were created
at the school computer lab...
210
00:12:01,070 --> 00:12:02,731
so anyone could've done it.
211
00:12:02,905 --> 00:12:04,736
Here's her workup.
212
00:12:05,875 --> 00:12:08,571
PETER:
Junior. Majoring in Archeology.
213
00:12:08,744 --> 00:12:11,474
Mediocre grades. No priors.
214
00:12:11,647 --> 00:12:15,174
How does an average 21 year old
from the Upper East side pull this off?
215
00:12:15,351 --> 00:12:18,582
- You think she has accomplices.
- Maybe this is where she met them.
216
00:12:18,754 --> 00:12:23,054
She's an Archeology major, but
she's currently acing a criminology class.
217
00:12:23,225 --> 00:12:25,989
- The one class she's pulling an A.
- How appropriate.
218
00:12:26,162 --> 00:12:29,393
Oh, if you like that, you'll love this.
Syllabus for the class.
219
00:12:31,834 --> 00:12:33,358
Oh.
220
00:12:33,702 --> 00:12:35,795
He's gonna be impossible after this.
221
00:12:35,971 --> 00:12:37,666
Where's Neal?
222
00:12:43,879 --> 00:12:45,210
Oh, look at you.
223
00:12:45,381 --> 00:12:48,873
You'd think being copycatted
was like winning the crime Oscar.
224
00:12:49,051 --> 00:12:50,211
I'm not allowed to revel?
225
00:12:50,386 --> 00:12:54,049
Take me through your version of this scam.
How many players are involved?
226
00:12:54,223 --> 00:12:59,024
- You need a forger, a thief, a couple fences.
- Not the thing you'd pull off by yourself.
227
00:12:59,195 --> 00:13:01,459
Not unless you can be
in multiple places at once.
228
00:13:01,630 --> 00:13:05,259
It's a sophisticated job. I doubt Justin
or our girl thought of it themselves.
229
00:13:05,434 --> 00:13:08,198
No, but they might have figured it out
by studying you.
230
00:13:08,604 --> 00:13:12,563
Our mystery girl, Veronica,
she's acing a criminology class.
231
00:13:12,741 --> 00:13:14,038
Here's the syllabus.
232
00:13:17,513 --> 00:13:18,537
Spent a week on me?
233
00:13:18,714 --> 00:13:21,911
You're one of the interesting
criminals of the 21st century.
234
00:13:22,084 --> 00:13:25,144
"A new breed of forger,
technological virtuoso."
235
00:13:25,321 --> 00:13:28,552
Wow. "With a classical
artistic foundation." They got it.
236
00:13:28,724 --> 00:13:29,884
Yeah, yeah. I read it.
237
00:13:30,059 --> 00:13:31,822
They covered the Antioch manuscripts.
238
00:13:31,994 --> 00:13:34,224
I know, relax.
They only covered you for a week.
239
00:13:34,396 --> 00:13:36,990
By the end of the year,
they won't remember your name.
240
00:13:37,166 --> 00:13:39,634
Well, obviously a few of them will.
241
00:13:40,536 --> 00:13:42,265
Think she formed a crew
in this class?
242
00:13:42,438 --> 00:13:45,566
People have been known
to fall for a pretty face.
243
00:13:46,075 --> 00:13:48,475
If Veronica had help...
244
00:13:48,644 --> 00:13:52,011
I don't wanna scare them away
by my talking to her just yet.
245
00:13:52,181 --> 00:13:54,843
- Well, I could talk to her.
- Now you're reading my mind.
246
00:13:55,017 --> 00:13:56,814
- Anklet?
- I'll pull it for this one.
247
00:13:56,986 --> 00:13:59,853
- You ready to go back to school?
- I think I can handle that.
248
00:14:00,756 --> 00:14:03,748
- Because I'm a technological virtuoso.
- Okay.
249
00:14:03,926 --> 00:14:06,190
- With a classical artistic foundation.
- Yes, okay.
250
00:14:06,362 --> 00:14:09,263
Okay, read it to yourself. Quiet now.
251
00:14:09,431 --> 00:14:12,059
- Did you guys see this syllabus?
PETER: We don't need to share.
252
00:14:12,234 --> 00:14:14,327
NEAL: I'm in it. Go, team.
PETER: Yup.
253
00:14:18,073 --> 00:14:22,373
The Koechert Diamond Pearl was stolen
by Gerald Blanchard in 1998.
254
00:14:22,545 --> 00:14:25,946
It took them a full two weeks
to realize that the jewel was missing...
255
00:14:26,115 --> 00:14:31,280
because Blanchard replaced it
with a pretty darn good costume replica.
256
00:14:31,453 --> 00:14:35,253
He circumvented the alarms
at the Viennese castle...
257
00:14:35,424 --> 00:14:38,359
by parachuting onto the roof,
if you can believe it or not.
258
00:14:38,527 --> 00:14:41,018
Some people have called this
the perfect crime.
259
00:14:41,196 --> 00:14:42,788
NEAL:
I wouldn't say he was perfect.
260
00:14:44,366 --> 00:14:46,334
And Blanchard overshot his landing.
261
00:14:46,502 --> 00:14:49,903
He slipped on the tiles, saved himself
by grabbing a railing on the roof.
262
00:14:50,072 --> 00:14:51,869
So I'd say he loses marks for style.
263
00:14:52,041 --> 00:14:58,139
Excuse me.
I believe we have a celebrity in our midst.
264
00:14:58,314 --> 00:15:01,078
WOMAN: Who?
OSWALD: This is Mr. Neal Caffrey.
265
00:15:01,250 --> 00:15:02,808
To what do we owe the honor, sir?
266
00:15:02,985 --> 00:15:05,681
I understand you study
the best criminals.
267
00:15:05,854 --> 00:15:06,946
And I share that interest.
268
00:15:07,156 --> 00:15:08,180
[CLASS LAUGHING]
269
00:15:08,357 --> 00:15:09,881
OSWALD:
Wow.
270
00:15:10,059 --> 00:15:11,424
You.
271
00:15:11,594 --> 00:15:13,323
You seem like a very capable teacher.
272
00:15:13,495 --> 00:15:15,463
Oh, please.
273
00:15:15,631 --> 00:15:18,794
You know, you would be a far better t...
Hey, why don't you...?
274
00:15:18,968 --> 00:15:21,061
Could you come up here
and answer some ques...?
275
00:15:21,236 --> 00:15:22,601
NEAL: No.
- Wouldn't you love...
276
00:15:22,771 --> 00:15:25,934
to have Neal Caffrey up here teaching?
NEAL: Really? Really?
277
00:15:26,241 --> 00:15:27,833
OSWALD:
Come on.
278
00:15:29,511 --> 00:15:31,775
We would love
to have some of your expertise.
279
00:15:31,947 --> 00:15:33,938
- Pleasure to have you.
NEAL: Pleasure to be here.
280
00:15:34,116 --> 00:15:35,208
OSWALD:
Please.
281
00:15:35,384 --> 00:15:39,343
We'll stick to the hypotheticals. Anything
covered by the statute of limitations.
282
00:15:40,122 --> 00:15:43,387
Who's first? Oh, wow. Right.
283
00:15:43,726 --> 00:15:45,591
[STUDENTS CHATTERING]
284
00:15:47,363 --> 00:15:48,455
How about you?
285
00:15:53,335 --> 00:15:56,702
No, in theory, the carrier pigeons
only delivered the vault combination.
286
00:15:56,872 --> 00:15:59,238
They didn't carry the manuscripts.
287
00:15:59,408 --> 00:16:01,205
Next question.
288
00:16:03,879 --> 00:16:08,543
When executing a heist, Mr. Caffrey,
do you prefer boxers or briefs?
289
00:16:09,818 --> 00:16:12,878
I think some things are better left
to the imagination.
290
00:16:14,923 --> 00:16:17,153
ERIC: There's not much
written about your arrest.
291
00:16:17,326 --> 00:16:19,226
How'd you get caught?
292
00:16:19,862 --> 00:16:21,557
Momentary lapse in concentration.
293
00:16:21,730 --> 00:16:25,496
- So the FBI had nothing to do with it?
- Oh, they'd like to take credit for it.
294
00:16:25,668 --> 00:16:28,432
But essentially, I turned myself in.
295
00:16:28,604 --> 00:16:31,300
Recently, you were suspected
in the La Joyau diamond heist.
296
00:16:31,473 --> 00:16:33,304
Suspected and then cleared.
297
00:16:33,475 --> 00:16:36,069
I served my four years,
decided I didn't wanna go back.
298
00:16:36,245 --> 00:16:38,338
Been living like all you ever since then.
299
00:16:38,947 --> 00:16:40,608
Or trying to.
300
00:16:40,783 --> 00:16:44,742
Okay. Let's thank Mr. Neal Caffrey.
301
00:16:44,920 --> 00:16:47,115
Thank you, class.
302
00:16:47,289 --> 00:16:52,659
Remember, everybody, read chapters
12 through 15 of Lavelle for next week.
303
00:16:55,130 --> 00:16:56,961
WOMAN 1: Yeah, I am.
WOMAN 2: Yeah, I wanna go.
304
00:16:57,132 --> 00:16:58,997
- Thank you so much, Mr. Caffrey.
- Oh, no.
305
00:16:59,168 --> 00:17:01,033
- Fascinating.
- It's the least I could do.
306
00:17:01,203 --> 00:17:04,366
I thought I should participate
in my own copyright infringement.
307
00:17:04,540 --> 00:17:05,905
Excuse me?
308
00:17:07,643 --> 00:17:10,339
It's green to rip off
someone's con unless you improve it.
309
00:17:10,512 --> 00:17:13,777
- You and your kids could use tutoring.
- I'm sorry, I...
310
00:17:13,949 --> 00:17:17,180
- I don't know what you're talking about.
- The Thayer theft?
311
00:17:17,352 --> 00:17:19,616
Hey, don't get me wrong, man.
I'm flattered.
312
00:17:19,788 --> 00:17:21,312
But...
313
00:17:21,490 --> 00:17:24,891
l'd like to be cut in, you know?
I did lay the groundwork.
314
00:17:25,060 --> 00:17:28,427
Well, I'm sorry to disappoint you, but I'm
a professor who teaches crime.
315
00:17:28,597 --> 00:17:31,122
I don't go out there and commit them.
316
00:17:31,300 --> 00:17:32,961
Okay.
317
00:17:34,236 --> 00:17:35,396
Mr. Caffrey?
318
00:17:36,472 --> 00:17:40,374
Um, I get together
with a group of students after class.
319
00:17:40,542 --> 00:17:43,170
- You got some bright kids here.
- There's a few of them.
320
00:17:43,345 --> 00:17:46,371
We go to a bar called
The Globe around the corner.
321
00:17:46,548 --> 00:17:48,072
Be thrilled if you would join us.
322
00:17:48,250 --> 00:17:49,740
- The Globe?
- Yeah.
323
00:17:49,918 --> 00:17:52,978
- I'll think about that.
- I think you might find it interesting.
324
00:17:53,655 --> 00:17:55,282
- Have a great day.
- Thank you.
325
00:17:55,457 --> 00:17:57,357
And thanks again.
326
00:17:57,926 --> 00:17:59,518
Thank you.
327
00:17:59,695 --> 00:18:01,993
ERIC [ON RECORDING]: So the FBI
had nothing to do with it?
328
00:18:02,164 --> 00:18:05,429
NEAL: They'd like to take credit for it.
But essentially, I turned myself in.
329
00:18:05,601 --> 00:18:07,125
I think we've heard enough.
330
00:18:07,302 --> 00:18:09,862
Suddenly, I don't feel bad
about telling you this.
331
00:18:10,038 --> 00:18:12,336
You're not the only person
they've been copying.
332
00:18:12,508 --> 00:18:15,739
- What?
- Seems those who can, also teach.
333
00:18:15,911 --> 00:18:19,142
We crosschecked all of the crimes
in Professor Oswald's syllabi...
334
00:18:19,314 --> 00:18:21,282
since he started teaching 10 years ago.
335
00:18:21,450 --> 00:18:23,509
We suspect he counterfeited
a bank note...
336
00:18:23,685 --> 00:18:26,347
forged an Emerson letter,
smuggled Egyptian artifacts.
337
00:18:26,522 --> 00:18:28,285
He copied Tokley-Perry?
338
00:18:28,457 --> 00:18:31,221
Well, felony by proxy,
you gotta give him credit.
339
00:18:31,393 --> 00:18:34,760
We also think that he might've stolen
Matisse's View of Saint Tropez.
340
00:18:34,930 --> 00:18:37,262
Matisse? That's a serious payday.
341
00:18:37,432 --> 00:18:39,696
PETER:
Unfortunately, this is all speculation.
342
00:18:39,868 --> 00:18:42,200
Oswald is taking advantage
of his students.
343
00:18:42,371 --> 00:18:46,569
And Justin is going to go down for this
unless we can prove it wasn't him.
344
00:18:46,742 --> 00:18:49,267
Well, we have one card left.
We know about the Thayer.
345
00:18:49,444 --> 00:18:52,345
- Oswald's hiding it somewhere.
- He's not gonna give it up soon.
346
00:18:52,514 --> 00:18:55,608
Interpol found the fences
who sold the forgeries abroad.
347
00:18:55,784 --> 00:18:58,344
They know they're being watched.
They're out of play.
348
00:18:58,520 --> 00:19:00,579
So he'll need a local fence.
349
00:19:00,756 --> 00:19:02,348
- Have something in mind?
- Maybe.
350
00:19:02,524 --> 00:19:04,617
What's the FBI policy
for drinking on the job?
351
00:19:04,960 --> 00:19:06,359
[BLUES MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]
352
00:19:06,562 --> 00:19:08,325
[VERONICA LAUGHING]
353
00:19:10,365 --> 00:19:12,560
Good. Okay, show us something else.
354
00:19:12,734 --> 00:19:16,761
Bet you another 20 I can drink this shot
without touching that hat.
355
00:19:16,939 --> 00:19:18,770
You're on.
356
00:19:19,975 --> 00:19:21,169
[SNIFFS]
357
00:19:23,445 --> 00:19:24,810
- Done.
- You didn't drink it.
358
00:19:25,247 --> 00:19:26,680
Done.
359
00:19:29,551 --> 00:19:32,645
MANNY: That's not fair.
NEAL: Oh, I didn't say it was fair.
360
00:19:32,821 --> 00:19:36,188
- Said I could drink without touching the hat.
- I'm only mildly impressed.
361
00:19:36,358 --> 00:19:37,655
This is all small-time.
362
00:19:37,826 --> 00:19:38,850
Oh.
363
00:19:39,394 --> 00:19:42,124
You guys want something bigger?
364
00:19:44,066 --> 00:19:47,160
Manny, I think I saw a 50 in your wallet.
Can I have it?
365
00:19:47,336 --> 00:19:49,236
- Why?
- You're paying with hundreds, Manny.
366
00:19:49,404 --> 00:19:52,396
- I don't think you'll miss it.
- Just give him the 50.
367
00:19:55,010 --> 00:19:56,443
Where's my wall...?
368
00:19:56,845 --> 00:19:59,973
- How did you do that?
- Always make your lifts with two fingers.
369
00:20:00,148 --> 00:20:02,946
That way your thumb
doesn't bump up against the mark.
370
00:20:03,185 --> 00:20:04,948
Tell me something I don't know.
371
00:20:05,120 --> 00:20:08,146
And never, never think
you're the smartest guy in the room.
372
00:20:09,858 --> 00:20:11,826
Unless you're the smartest guy
in the room.
373
00:20:11,994 --> 00:20:15,054
Wanna keep your place in that deck,
keep your finger in the brief.
374
00:20:15,230 --> 00:20:18,290
- I think I know what I'm doing.
- You wanna put some money on that?
375
00:20:18,467 --> 00:20:20,196
- Hey.
- Sure, who's the mark?
376
00:20:21,069 --> 00:20:22,195
That's my 50.
377
00:20:27,910 --> 00:20:29,502
How about her?
378
00:20:38,754 --> 00:20:40,415
Hi, I'm Eric.
379
00:20:41,256 --> 00:20:43,053
Alex. Nice to meet you.
380
00:20:43,225 --> 00:20:45,216
Alex, pick a card.
381
00:20:47,029 --> 00:20:48,724
This looks like fun.
382
00:20:55,270 --> 00:20:58,433
Just put it back on top
and cut it for me, would you?
383
00:20:58,607 --> 00:20:59,665
Okay.
384
00:21:06,548 --> 00:21:08,015
Okay. Now.
385
00:21:08,183 --> 00:21:10,117
The card I stop at is gonna be yours.
386
00:21:16,325 --> 00:21:18,293
He doesn't think it will be.
387
00:21:18,860 --> 00:21:19,884
He's wrong.
388
00:21:22,297 --> 00:21:25,130
Two hundred bucks says he's right.
389
00:21:27,069 --> 00:21:29,128
No, no. I can't take your money.
390
00:21:29,304 --> 00:21:31,431
Why not?
You can't make bets with girls?
391
00:21:47,622 --> 00:21:48,782
ERIC:
And that's your card.
392
00:21:49,791 --> 00:21:51,156
And no, it's not.
393
00:21:52,294 --> 00:21:54,228
Well, that was supposed to be your card.
394
00:21:55,530 --> 00:21:56,963
Now, I guess he was right.
395
00:21:59,668 --> 00:22:01,135
Sorry.
396
00:22:01,470 --> 00:22:04,997
I believe this is her card, Eric.
397
00:22:05,173 --> 00:22:06,731
She and Caffrey played you.
398
00:22:06,908 --> 00:22:10,071
She's his inside man if you will.
399
00:22:10,245 --> 00:22:11,269
Nice catch.
400
00:22:11,446 --> 00:22:13,209
Look, we weren't gonna
take your money.
401
00:22:13,382 --> 00:22:15,475
- Yeah, right.
- Check your pocket.
402
00:22:18,553 --> 00:22:23,855
Ha, ha, ha. I guess the lesson
here is "Never con a con man."
403
00:22:24,259 --> 00:22:26,523
We all know the lesson for today,
don't we, Eric?
404
00:22:26,695 --> 00:22:29,858
Yeah, I guess I'm not
the smartest guy in the room.
405
00:22:32,868 --> 00:22:38,033
Hey, congratulations. You humbled him.
That's not easy to do. Ha, ha.
406
00:22:38,407 --> 00:22:41,433
- I'm Professor George Oswald.
- Alex Hunter.
407
00:22:42,944 --> 00:22:45,606
- Hi.
- What do you do besides card tricks?
408
00:22:45,781 --> 00:22:47,612
She's in the moving business.
409
00:22:48,116 --> 00:22:49,174
Oh.
410
00:22:49,351 --> 00:22:50,943
Well, nice to meet you.
411
00:22:51,119 --> 00:22:54,111
If you wanna join us for a drink,
the next round is on Eric.
412
00:22:54,289 --> 00:22:56,348
- Nice to meet you.
NEAL: Be right there.
413
00:23:02,497 --> 00:23:04,192
Hey, hey, hey.
414
00:23:04,366 --> 00:23:06,163
Thank you for backing me up in there.
415
00:23:06,568 --> 00:23:08,900
Mozzie tells me to come to the bar
because you have a plan.
416
00:23:09,071 --> 00:23:11,699
And now I'm out
200 bucks and you're dropping my name.
417
00:23:11,873 --> 00:23:14,137
- Do you trust me?
- No.
418
00:23:15,510 --> 00:23:19,913
Okay, I assume we're doing more than
baiting frat boys with bar tricks.
419
00:23:20,315 --> 00:23:22,806
What's with
the Dead Poets Society in there?
420
00:23:22,984 --> 00:23:26,010
You know, it's my current case.
And the solution to your problem.
421
00:23:27,989 --> 00:23:32,323
Russell wants to meet on Sunday to fence the
rest of the Krugerrands, but it's a setup.
422
00:23:32,494 --> 00:23:35,327
He's gonna sell me out
to whoever put the price on my head...
423
00:23:35,497 --> 00:23:38,830
and your plan
is to bring the Feds into it?
424
00:23:39,000 --> 00:23:42,367
I tell the FBI that Oswald and his kids
are gonna steal the Krugerrands.
425
00:23:42,537 --> 00:23:45,233
They'll pull Russell in to talk.
It'll kill his reputation.
426
00:23:45,407 --> 00:23:48,774
No one will be buying information
if they think he's with the Bureau.
427
00:23:48,944 --> 00:23:50,377
- You're crazy.
- It'll work.
428
00:23:50,545 --> 00:23:54,072
- You're crazy.
- Are you in or are you out?
429
00:24:00,455 --> 00:24:02,082
I'm in.
430
00:24:16,371 --> 00:24:17,565
NEAL:
The kids do the legwork.
431
00:24:17,739 --> 00:24:20,799
Oswald fences the goods
and kicks them back a share of the profit.
432
00:24:20,976 --> 00:24:23,444
- lf the kids get caught...
- Oswald can sell them out.
433
00:24:23,612 --> 00:24:26,410
He'll say he was teaching a class
and they took it too far.
434
00:24:26,581 --> 00:24:27,878
He's more slippery than you.
435
00:24:28,049 --> 00:24:30,449
- Thank you.
- You can get him to reveal the painting?
436
00:24:30,619 --> 00:24:33,554
I don't know. They spent the night
talking about the next heist.
437
00:24:33,722 --> 00:24:36,623
- Which way are they leaning?
- Everything from diamond heists...
438
00:24:36,791 --> 00:24:38,281
to stealing boats.
439
00:24:38,493 --> 00:24:40,961
- But I think we can choose for them.
- How so?
440
00:24:42,531 --> 00:24:46,331
I happen to know a petty crook
who's moving Krugerrands on Sunday.
441
00:24:46,501 --> 00:24:49,629
- Gold Krugerrands? Of course you do.
- His name is Russell Smith.
442
00:24:51,873 --> 00:24:54,899
JONES:
Bingo, racketeering, extortion, robbery.
443
00:24:55,076 --> 00:24:56,100
And I don't like him.
444
00:24:56,578 --> 00:24:58,478
We intercept Russell
with the Krugerrands.
445
00:24:58,647 --> 00:25:00,638
Send Jones down the street
with the coins...
446
00:25:00,815 --> 00:25:02,874
and I get the kids
to steal them from him.
447
00:25:03,051 --> 00:25:05,019
Watch them,
follow the case back to Oswald.
448
00:25:05,187 --> 00:25:06,779
Tell me more. How do you know him?
449
00:25:06,955 --> 00:25:08,650
- He's a friend of a friend.
- Mozzie.
450
00:25:08,823 --> 00:25:11,451
You can convince Oswald
and the kids to go after him?
451
00:25:11,626 --> 00:25:13,321
I can still be slippery.
452
00:25:13,495 --> 00:25:16,157
I'll get them to convince me.
453
00:25:17,532 --> 00:25:19,124
OSWALD:
If jewels are the target...
454
00:25:19,301 --> 00:25:22,498
what are the challenges
of extraction and export?
455
00:25:22,671 --> 00:25:25,765
How do we buy enough time
to get the jewels out of the country?
456
00:25:25,941 --> 00:25:30,002
Lt'd be cool to pull a Blanchard.
Buy a replica and replace it with the real thing.
457
00:25:30,178 --> 00:25:32,112
We could tunnel.
458
00:25:32,681 --> 00:25:35,149
I'm not really big on shovels, Manny.
459
00:25:36,651 --> 00:25:38,380
Could you excuse me?
460
00:25:40,121 --> 00:25:42,681
Everything is all set, okay?
You can't back out now.
461
00:25:42,857 --> 00:25:46,156
Okay, look, keep your voice down, okay?
He saw me. It's over.
462
00:25:46,328 --> 00:25:48,455
You can't walk away.
I already have a buyer.
463
00:25:48,630 --> 00:25:51,463
Get someone to make the grab
or tell your buyer to back off.
464
00:25:51,633 --> 00:25:53,498
So I'm out a ton of money because you...
465
00:25:53,668 --> 00:25:55,932
made a stupid mistake and got spotted?
- Yes.
466
00:25:56,104 --> 00:25:57,128
ALEX:
Thanks for nothing.
467
00:25:57,305 --> 00:25:59,739
What's she talking about?
Is she talking about money?
468
00:25:59,908 --> 00:26:01,136
[WHISPERS]
Great, now walk away.
469
00:26:01,309 --> 00:26:02,606
Can I slap you?
470
00:26:02,811 --> 00:26:03,869
[NEAL GRUNTS]
471
00:26:08,750 --> 00:26:09,774
That hurt.
472
00:26:09,951 --> 00:26:11,077
NEAL:
Sorry about that.
473
00:26:11,519 --> 00:26:12,918
That's a little awkward.
474
00:26:13,722 --> 00:26:14,984
Lovers' quarrel?
475
00:26:16,057 --> 00:26:18,355
Oh, we have a history.
You know, we just...
476
00:26:18,526 --> 00:26:23,088
- We don't work well together.
- Sounded like a certain job went awry.
477
00:26:23,999 --> 00:26:25,694
I'm reformed, remember?
478
00:26:26,901 --> 00:26:29,426
Yes, of course. All right, listen.
479
00:26:29,604 --> 00:26:33,062
I have a class to teach,
so why don't you keep brainstorming?
480
00:26:33,241 --> 00:26:35,709
And remember...
481
00:26:35,877 --> 00:26:40,905
in this theoretical discussion, there is
no better teacher than this man here.
482
00:26:41,082 --> 00:26:44,176
All right? See you all later.
483
00:26:45,253 --> 00:26:47,744
You know, you can tell us.
What's your history?
484
00:26:47,922 --> 00:26:51,449
- Former girlfriend?
- Something like that.
485
00:26:51,626 --> 00:26:55,585
Sounds like she has a job for you,
but you went and got spotted by the target?
486
00:26:55,764 --> 00:26:59,029
Oh, you heard all that from over here?
Oh, she can be a little loud.
487
00:26:59,200 --> 00:27:02,192
No, look, guys.
It's just a melon drop, okay?
488
00:27:02,370 --> 00:27:04,463
I'd tell you,
but you'd say it was small time.
489
00:27:04,639 --> 00:27:06,903
- Well, what's the take?
- Krugerrands.
490
00:27:09,878 --> 00:27:11,368
Gold.
491
00:27:20,789 --> 00:27:22,984
- Sure the kids will be there?
- They'll be there.
492
00:27:23,158 --> 00:27:26,218
- They think this the easiest score ever.
- Oswald better show.
493
00:27:26,394 --> 00:27:28,487
He will. The kids get me the Krugerrands.
494
00:27:28,663 --> 00:27:31,461
I drop them in the locker.
Oswald delivers them to his fence.
495
00:27:31,633 --> 00:27:33,328
- Just like that?
- Just like that.
496
00:27:35,170 --> 00:27:38,003
JONES: Russell is headed your way.
- Our courier has arrived.
497
00:27:45,013 --> 00:27:47,243
Russell Smith. FBI.
498
00:27:47,415 --> 00:27:49,110
Feds? I didn't do anything.
499
00:27:49,884 --> 00:27:52,011
I need you to come with me.
500
00:28:04,366 --> 00:28:07,267
PETER:
Krugerrands. Where'd you get these?
501
00:28:07,435 --> 00:28:08,629
They fell off a truck.
502
00:28:09,971 --> 00:28:13,634
- I wanna talk to my lawyer.
- Of course, what honest man doesn't?
503
00:28:19,314 --> 00:28:20,338
You ready for this?
504
00:28:21,049 --> 00:28:22,448
Born ready.
505
00:28:39,734 --> 00:28:43,295
- Dude, watch where you're going.
JONES: Sorry about that, let me help.
506
00:28:43,471 --> 00:28:45,803
ERIC: Get your hands off my stuff.
VERONICA: What's going on?
507
00:28:45,974 --> 00:28:48,807
ERIC: You know how much I paid for those?
- Here comes Manny.
508
00:28:50,779 --> 00:28:53,247
ERIC: Guy runs into me,
now he's trying to pocket my stuff.
509
00:28:53,415 --> 00:28:56,578
JONES: I'm not trying to steal anything.
I'm just trying to help you here.
510
00:28:56,751 --> 00:28:58,343
- Try to hit and run me.
- Calm down.
511
00:28:58,520 --> 00:29:01,353
Just listen to the lady
and handle it yourself, okay?
512
00:29:01,556 --> 00:29:02,887
JONES: How about that?
ERIC: Walk along.
513
00:29:03,057 --> 00:29:04,888
PETER:
Yeah, Jones deserves an Oscar.
514
00:29:10,498 --> 00:29:11,931
DIANA:
Manny's approaching the drop.
515
00:29:20,175 --> 00:29:21,506
PETER:
Smooth.
516
00:29:22,577 --> 00:29:23,635
Glad he's on our side.
517
00:29:24,512 --> 00:29:26,173
Caffrey's headed toward the lockers.
518
00:29:33,288 --> 00:29:35,051
- How's it going?
- So far, so good.
519
00:29:35,223 --> 00:29:38,715
- You're a convincing mark.
- Wait till they find out what I do for a living.
520
00:29:47,435 --> 00:29:49,266
- Should we take the kids in?
- Not yet.
521
00:29:49,437 --> 00:29:51,496
I don't wanna spook Oswald.
522
00:29:51,673 --> 00:29:53,163
We wait.
523
00:29:58,780 --> 00:30:00,577
[HANDCUFF RATCHETS CLICKING]
524
00:30:15,196 --> 00:30:19,690
You guys should invest in some of those
little Christmas tree air fresheners.
525
00:30:19,868 --> 00:30:21,631
You don't like the van. Noted.
526
00:30:24,639 --> 00:30:26,038
JONES:
Peter.
527
00:30:26,908 --> 00:30:28,341
Peter, can I talk to you?
528
00:30:33,481 --> 00:30:35,244
We took Russell back to the Bureau.
529
00:30:35,416 --> 00:30:37,941
- He didn't call his lawyer.
- Who'd he call?
530
00:30:38,119 --> 00:30:39,677
Play it.
531
00:30:42,223 --> 00:30:44,214
[MAN TALKING INDISTINCTLY
OVER PHONE]
532
00:30:45,560 --> 00:30:46,925
Neal. Neal.
533
00:30:47,095 --> 00:30:49,222
- What, I didn't do anything.
- Explain this.
534
00:30:49,397 --> 00:30:50,921
Play it.
535
00:30:51,099 --> 00:30:52,566
RUSSELL:
I'm not working with the FBI.
536
00:30:52,734 --> 00:30:55,168
They got me with the case.What was I supposed to do?
537
00:30:55,336 --> 00:30:58,271
Tell them we can still get Alex,but they gotta post bail.
538
00:30:58,439 --> 00:31:01,636
- Why is Russell talking about Alex?
- You know who he was talking to?
539
00:31:01,809 --> 00:31:04,573
- It went to a burner phone.
- Answer my question.
540
00:31:04,746 --> 00:31:06,577
Alex is in trouble.
541
00:31:07,048 --> 00:31:08,777
Alex is back. Damn it, Neal.
542
00:31:08,950 --> 00:31:12,613
I can't let my guard down for one day,
can I?
543
00:31:12,787 --> 00:31:15,051
You used us to take Russell out of play.
544
00:31:15,223 --> 00:31:17,487
- lf you jeopardize this case...
- I didn't, Peter.
545
00:31:17,659 --> 00:31:18,853
- Diana?
- It's 8:00.
546
00:31:19,027 --> 00:31:22,963
- I don't think Oswald's gonna show.
- Yeah, I guess he conned all of us.
547
00:31:26,134 --> 00:31:27,624
- Check the locker.
- Why?
548
00:31:27,802 --> 00:31:29,292
Check it.
549
00:31:40,181 --> 00:31:42,513
JONES: The case isn't here.
PETER: Damn it.
550
00:31:43,184 --> 00:31:45,880
- Did we ever lose visual on the locker?
- No.
551
00:31:46,054 --> 00:31:48,249
Then how'd he get the bag?
552
00:32:01,603 --> 00:32:02,900
He was here the entire time.
553
00:32:05,974 --> 00:32:09,876
- So help me, if this was part of your plan...
- It wasn't.
554
00:32:10,044 --> 00:32:11,671
Oswald improved my con.
555
00:32:11,846 --> 00:32:13,905
Then you better figure out
how to catch him.
556
00:32:25,026 --> 00:32:26,459
[KNOCKING]
557
00:32:29,063 --> 00:32:30,291
PETER:
Hey.
558
00:32:30,465 --> 00:32:33,059
Oh, why is he here? I asked for Alex.
559
00:32:33,234 --> 00:32:36,465
Understandably,
my client does not trust the FBI.
560
00:32:36,638 --> 00:32:39,163
She has asked her lawyer to preside
in her absence.
561
00:32:39,340 --> 00:32:41,535
- You got a nice practice going.
- I do all right.
562
00:32:41,709 --> 00:32:43,609
Helps when you're friends with criminals.
563
00:32:44,112 --> 00:32:47,604
Thanks to you two, I got a pound
of shrapnel in my ass from today's misfire.
564
00:32:47,782 --> 00:32:49,943
Tell me why you really put us
on to Russell.
565
00:32:50,118 --> 00:32:52,109
And it better be good.
566
00:32:53,655 --> 00:32:55,088
Someone's looking for Alex.
567
00:32:55,857 --> 00:32:58,917
Russell said he could deliver her,
and we took him out before he could.
568
00:32:59,093 --> 00:33:02,324
- Who's looking for her?
- Probably the same people who killed Kate.
569
00:33:02,497 --> 00:33:05,933
If Oswald has the coins,
he'll try and fence them eventually.
570
00:33:06,100 --> 00:33:08,796
That's what I'm counting on.
You're gonna help that happen.
571
00:33:08,970 --> 00:33:12,133
We're gonna make Oswald reveal
the Krugerrands and the painting.
572
00:33:12,306 --> 00:33:14,331
Well, how?
573
00:33:14,509 --> 00:33:18,605
Those coins belong to someone
who probably wants them back, right?
574
00:33:18,780 --> 00:33:20,247
Tell me who.
575
00:33:21,015 --> 00:33:26,976
Um, Russell may or may not be
an old connection from Detroit...
576
00:33:30,158 --> 00:33:32,023
of the Don Corleone persuasion.
577
00:33:32,193 --> 00:33:34,024
- The Detroit mob?
- Yeah.
578
00:33:34,195 --> 00:33:36,527
I'm gonna have to convince
Oswald I'm in with them.
579
00:33:36,698 --> 00:33:38,632
- What if he recognizes you?
- He won't.
580
00:33:38,800 --> 00:33:41,496
The Bureau makes sure
my picture doesn't get in the paper.
581
00:33:41,669 --> 00:33:43,933
He knows you. You, I don't trust.
582
00:33:44,105 --> 00:33:47,006
- So...
- Impossible, he studies crime for a living.
583
00:33:47,442 --> 00:33:51,105
You need an expert on the Detroit mob
to pull that off...
584
00:33:53,548 --> 00:33:55,311
I just found my expert.
585
00:34:01,389 --> 00:34:02,913
Hello?
586
00:34:04,158 --> 00:34:05,785
Can I help you?
587
00:34:05,960 --> 00:34:07,689
PETER:
You took something of mine.
588
00:34:08,096 --> 00:34:09,586
OSWALD:
Is that so?
589
00:34:09,764 --> 00:34:11,664
Tell him you're the peacemaker.
590
00:34:13,000 --> 00:34:14,661
That's an old Detroit player. Do it.
591
00:34:15,636 --> 00:34:17,160
I'm the peacemaker.
592
00:34:18,573 --> 00:34:24,978
Well, I don't recall starting any wars.
I'm sure this is a misunderstanding.
593
00:34:25,146 --> 00:34:28,081
PETER: You stole my Krugerrands
and I want them back.
594
00:34:28,249 --> 00:34:30,342
Kru...
595
00:34:31,719 --> 00:34:34,244
Listen, I don't have time for jokes.
596
00:34:34,422 --> 00:34:35,684
Okay.
597
00:34:37,425 --> 00:34:40,917
When it's a matter of our missing money,
I never joke.
598
00:34:41,095 --> 00:34:42,153
I never joke.
599
00:34:46,501 --> 00:34:48,594
This picture tells a story, professor.
600
00:34:50,037 --> 00:34:52,062
OSWALD:
I don't see myself in that story.
601
00:34:52,240 --> 00:34:53,707
No, but you see the case.
602
00:34:54,208 --> 00:34:56,438
And now you've got it.
603
00:34:56,611 --> 00:34:59,671
Tell him you'll cut off his hands
if he doesn't pay up.
604
00:34:59,847 --> 00:35:03,578
- What?
- It's the Detroit mob, not the Girl Scouts.
605
00:35:04,085 --> 00:35:07,418
I wouldn't want anything
to happen to your hands, professor.
606
00:35:09,557 --> 00:35:12,526
- I said, cut off his hands.
- Quiet, Mozz.
607
00:35:12,693 --> 00:35:17,858
All right, listen, if you're the peacemaker,
I'm sure we can find some common ground.
608
00:35:18,032 --> 00:35:22,526
The Krugerrands were worth 2 million.
I want three for my trouble.
609
00:35:22,703 --> 00:35:25,729
Well, well, that's simply not possible.
610
00:35:25,907 --> 00:35:26,965
Make it possible.
611
00:35:27,141 --> 00:35:29,666
Deliver it tomorrow.
612
00:35:29,844 --> 00:35:32,074
Or I'll start with your thumbs.
613
00:35:32,980 --> 00:35:35,710
Or I'll start with your thumbs.
614
00:35:47,428 --> 00:35:49,396
I can get you 200,000.
615
00:35:49,564 --> 00:35:51,259
- Two hundred?
- Ten percent.
616
00:35:51,432 --> 00:35:55,163
No, no, no.
Thirty percent is the going rate.
617
00:35:56,037 --> 00:35:59,973
- Six hundred thousand, fine.
- Okay. I need that wired today.
618
00:36:00,508 --> 00:36:01,805
- Okay?
- No problem.
619
00:36:02,877 --> 00:36:05,937
- How much can I get for this?
- Original Thayer, nice.
620
00:36:06,113 --> 00:36:07,410
I'll give you half a mil.
621
00:36:08,216 --> 00:36:09,808
[LAUGHS]
622
00:36:09,984 --> 00:36:12,953
Where does it say "dumb schmuck"
on my face?
623
00:36:13,120 --> 00:36:16,283
The painting's been sliced.
Take it or leave it.
624
00:36:16,457 --> 00:36:18,425
Listen. It's cut at the frame line.
625
00:36:18,593 --> 00:36:21,585
Re-stretched, you're not gonna lose
even an inch of canvas.
626
00:36:21,762 --> 00:36:26,256
You won't have any trouble finding an
enthusiastic buyer in Macao or Singapore.
627
00:36:26,434 --> 00:36:29,528
And I think you know that.
628
00:36:29,704 --> 00:36:32,537
- Ah. The professor's done his homework.
- Yes.
629
00:36:33,007 --> 00:36:35,134
- Okay, 2 million.
- Wired today.
630
00:36:36,177 --> 00:36:37,201
Got it.
631
00:36:38,946 --> 00:36:41,779
I'll need your account
and routing number.
632
00:36:42,950 --> 00:36:45,418
Testing me, were you?
633
00:36:49,991 --> 00:36:51,549
There you go.
634
00:36:52,860 --> 00:36:55,294
It's a pleasure doing business, George.
635
00:36:55,463 --> 00:36:57,954
- I wish I could say that it...
JONES: FBI.
636
00:36:58,132 --> 00:37:00,692
Don't move, hands on the table.
Hands on the table!
637
00:37:02,536 --> 00:37:04,299
George Oswald, you're under arrest.
638
00:37:05,206 --> 00:37:06,230
OSWALD:
No.
639
00:37:07,208 --> 00:37:08,869
No.
640
00:37:09,477 --> 00:37:12,503
Good to see you again, professor.
Careful with his hands.
641
00:37:12,680 --> 00:37:15,740
OSWALD: I wanna see my lawyer.
JONES: Come on, get moving.
642
00:37:16,984 --> 00:37:19,009
Thank you, Miss Hunter.
643
00:37:19,487 --> 00:37:23,048
And I believe
you've been looking for this.
644
00:37:25,159 --> 00:37:28,925
Per Neal's suggestion,
we booked you on a secure flight to Italy.
645
00:37:29,096 --> 00:37:32,122
And we made sure
we publicly thanked Russell...
646
00:37:32,300 --> 00:37:36,361
for his thoughtful
and continued cooperation with the FBI.
647
00:37:38,306 --> 00:37:39,705
Neal said you were the best.
648
00:38:02,096 --> 00:38:03,120
PETER:
Hello, everyone.
649
00:38:03,297 --> 00:38:06,357
Your professor, George Oswald,
will not be joining you today.
650
00:38:06,534 --> 00:38:11,062
Instead, I'm here as a recruiter
for the FBI.
651
00:38:11,238 --> 00:38:16,574
Hi, I'm Special Agent Peter Burke.
And these are some of my colleagues.
652
00:38:16,744 --> 00:38:19,178
They studied criminology just like you...
653
00:38:19,347 --> 00:38:21,815
and now they get to catch bad guys
for a living.
654
00:38:22,283 --> 00:38:24,547
FBI, you're under arrest.
655
00:38:24,719 --> 00:38:27,119
- Guys, stay calm.
- Oswald, he made us do it.
656
00:38:27,288 --> 00:38:29,779
- Good job, way to stay calm.
- Let me handle this.
657
00:38:29,957 --> 00:38:32,084
Listen to me, no, no, no.
You don't understand.
658
00:38:32,259 --> 00:38:36,389
If you think it's fun reading, wait until you
experience the feeling of catching them.
659
00:38:36,564 --> 00:38:39,089
MANNY: He was gonna grade us badly.
We didn't know what to do.
660
00:38:39,266 --> 00:38:42,394
For the record, I still maintain
that I basically turned myself in.
661
00:38:42,570 --> 00:38:45,095
The full weight of the FBI
was bearing down on you.
662
00:38:46,440 --> 00:38:47,930
I wear a badge.
663
00:38:48,576 --> 00:38:50,009
He wears a tracking anklet.
664
00:38:50,177 --> 00:38:51,804
Applications are on the table.
665
00:38:55,149 --> 00:38:56,582
[CHATTERING]
666
00:38:57,785 --> 00:38:59,275
MANNY:
You think we don't know how this works?
667
00:38:59,453 --> 00:39:00,477
ERIC:
Shut your mouth.
668
00:39:00,654 --> 00:39:03,623
MANNY: I got this. There's a lot
of information that we have for you.
669
00:39:03,791 --> 00:39:05,224
ERIC: Manny, shut up.
PETER: DA's dream.
670
00:39:05,393 --> 00:39:07,258
Tripping over themselves to cut a deal.
671
00:39:07,428 --> 00:39:09,953
They're young.
We'll probably give it to them.
672
00:39:10,131 --> 00:39:11,860
NEAL:
Look at us.
673
00:39:12,033 --> 00:39:14,365
Saving America's youth
from a life of crime.
674
00:39:14,535 --> 00:39:16,730
We're a regular after-school special.
675
00:39:16,904 --> 00:39:19,236
[CELL PHONE RINGING]
676
00:39:21,809 --> 00:39:23,242
One second.
677
00:39:25,279 --> 00:39:27,144
- Diana.
DIANA: Boss, you have some time?
678
00:39:27,314 --> 00:39:29,282
I have something to show you.
679
00:39:35,256 --> 00:39:37,781
DIANA: At first, I thought
one of the cherubs had broken off.
680
00:39:38,192 --> 00:39:40,023
But take a look.
681
00:39:45,199 --> 00:39:47,861
PETER:
Narrow tunnel with a slight ridge.
682
00:39:48,869 --> 00:39:49,961
There's something there.
683
00:39:59,280 --> 00:40:01,305
[MUSIC BOX PLAYING SOFTLY]
684
00:40:09,957 --> 00:40:11,390
Ah.
685
00:40:12,126 --> 00:40:13,150
Leaving so soon?
686
00:40:15,129 --> 00:40:16,426
Venice is calling.
687
00:40:17,531 --> 00:40:21,331
Oh, you know what? I'm gonna
actually keep that up here with me.
688
00:40:24,271 --> 00:40:25,966
You know, it's interesting.
689
00:40:26,140 --> 00:40:27,471
We searched Oswald's house...
690
00:40:27,641 --> 00:40:30,439
and found several things
he was suspected of stealing.
691
00:40:30,611 --> 00:40:32,704
Jewelry, Egyptian artifacts.
692
00:40:33,514 --> 00:40:35,914
But there was a Matisse.
693
00:40:36,350 --> 00:40:38,375
Matisse? Hmm.
694
00:40:38,853 --> 00:40:41,686
It was rumored Oswald had it,
but it wasn't at his house.
695
00:40:41,856 --> 00:40:43,847
That's a shame. Be worth a fortune.
696
00:40:44,024 --> 00:40:46,515
Yes, it would.
It's about the size of your box there.
697
00:40:47,995 --> 00:40:51,431
I'll keep an eye out.
I could use the reward money.
698
00:40:51,866 --> 00:40:53,424
I'm sure you could.
699
00:40:55,136 --> 00:40:56,694
Goodbye, Neal.
700
00:40:56,871 --> 00:40:58,498
Alex.
701
00:40:59,273 --> 00:41:00,797
Be careful.
702
00:41:01,609 --> 00:41:03,201
You too.
703
00:41:03,944 --> 00:41:07,345
- lf someone's looking for me...
- They're coming after me too.
704
00:41:11,552 --> 00:41:14,453
That's the last piece of the music box.
705
00:41:17,191 --> 00:41:19,682
I'm giving up my obsession.
706
00:41:20,427 --> 00:41:23,885
- You're suggesting I give up mine?
- Kate's gone.
707
00:41:24,064 --> 00:41:26,294
The rest of us are still here.
708
00:41:39,680 --> 00:41:41,011
Bye, Alex.
709
00:41:49,423 --> 00:41:51,653
[MUSIC STOPS PLAYING]
710
00:41:54,495 --> 00:41:57,362
Whatever this thing's hiding,
it's not the music.
711
00:41:57,531 --> 00:41:59,692
- I think it's a keyhole.
- A key to what?
712
00:42:01,302 --> 00:42:04,362
- Could we get it into X-ray?
- Not without alerting somebody.
713
00:42:05,239 --> 00:42:07,469
I don't wanna take
a hammer to it just yet.
714
00:42:07,641 --> 00:42:09,006
It could self-destruct.
715
00:42:09,443 --> 00:42:10,808
Wouldn't surprise me.
716
00:42:13,681 --> 00:42:17,208
Let's see if we can find
that missing piece.
717
00:42:18,686 --> 00:42:21,712
Maybe our friend knows where it is.
718
00:42:22,356 --> 00:42:23,550
[TAXI DOOR SLAMS]
719
00:43:12,506 --> 00:43:13,495
[English - US - SDH]
58707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.