Original subtitles

@@@@@

#####

Tenzang, ¿debes destruirlo?

No lo deseamos, pero ha venido otra vez para destruirnos.

Por favor, si hay alguna manera de capturarlo.

Vamos a tratar.

Tengo que ir con ellos.

Siku, ayúdame a encontrarlos.

Tenzang.

Tenzang, detenlo.

Tenzang.

Hola, Matt, Matt Connor.

Kyle Norris, ¿verdad?

Sí, sí, ha pasado un tiempo.

Sí, ¿aún no te has graduado?

Oh, sí, estoy en el programa de doctorado.

Sí, bueno-

De todos modos, quiero decir, tienes que ser

muy entusiasmado con todo esto.

En cierto modo valida toda tu teoría, ¿no?

¿Que hace?

¿Quieres decir que no lo sabes?

Yo estaba fuera de la ciudad.

Regresé.

Esto me estaba esperando.

¿Qué está sucediendo?

Matt, vamos.

Tienes que estar en la sección VIP.

¿Qué es esto?

Ah, lo encontrarás.

Adelante.

Toma mi asiento.

Valdrá la pena.

Gracias.

Damas y caballeros, el presidente emérito

del Departamento de Antropología, Dra. Claire Collier.

Gracias y buenas tardes, señoras y señores.

Hace cuatro semanas, varios pastores nepaleses fueron asesinados

un gran antropoide del Himalaya.

Este hecho casual ha puesto fin a los años

de controversia sobre la existencia del yeti

o el llamado abominable muñeco de nieve.

Estoy orgulloso de anunciar que los restos del animal están

aquí hoy y estará en exhibición en breve.

Al estudiar este animal, se nos concede una visión muy poco común.

atrás en el tiempo, atrás antes de los más antiguos

de nuestros ancestros conocidos.

Y déjame enfatizar que esto es

una historia de ciencia y no de sensación.

Es quizás el descubrimiento más importante del siglo,

y esta es la historia mi personal

y espero que hagas hincapié en tus cuentas.

Ups, lo siento.

Puedes comenzar tus preguntas.

¿Es cierto que la criatura mató o resultó herida?

¿Media docena de nativos antes de su captura?

Creo que un sherpa murió en un deslizamiento de nieve.

junto con el animal.

¿Pero no hay otras historias de ataques?

por estos monstruos, ataques donde se han reportado muertes?

Estamos investigando todo el asunto.

de enfrentamientos humanos.

Sin embargo, esta línea de investigación ignora

el trascendental significado de esta historia.

Si pudiéramos-

¿Cómo compararías este muñeco de nieve?

¿Con las versiones de Hollywood?

Realmente no estoy familiarizado con las versiones de Hollywood.

Doctor.

Bueno, ahora que pareces tener pruebas

que el yeti existe, ¿hay algún plan?

¿Realmente rastrear y capturar un espécimen vivo?

¿Se refiere a una expedición, señor Connor?

Los administradores conjuntos del museo

y la universidad han afirmado que las posibilidades

de encontrar otro ejemplar son demasiado remotas.

Bueno, ¿qué sientes?

Sabes muy bien que,

como funcionario de la universidad,

Estoy obligado por su decisión.

Hemos oído que ningún científico

Además de usted, se le ha permitido examinar el espécimen.

¿Es eso cierto?

A cada uno se le proporcionará un comunicado de prensa.

sobre lo que creemos que son las cuestiones científicas

suscitado por este hallazgo inesperado.

Confío en que parte de ese material encuentre su camino.

en sus informes.

Buen discurso.

Matt, he estado intentando comunicarme contigo durante semanas.

¿Algo importante?

Por supuesto.

Me alegra mucho que hayas venido hoy aquí.

Bueno, supongo que tuviste que invitarme.

bajo las circunstancias.

Mateo, por favor.

Su disertación sobre el yeti fue juzgada por un panel

de los mejores científicos del sistema universitario.

Parece que se equivocaron.

Aparentemente estábamos equivocados, pero no teníamos prejuicios.

Nuestra decisión fue juzgada únicamente por su presentación.

Tu tesis era especulativa,

y deberías haberlo presentado como tal.

Lo presentaste como un hecho.

Cual es.

Cosa que no era en ese momento.

Sabías lo que se necesitaba para obtener tu doctorado.

Te resististe al sistema y te echaron.

La academia no es un lugar para inventar tus propias reglas.

Nunca entendiste mi posición.

Entendí que el yeti existía.

Al menos en eso tenía razón.

No del todo, Matt.

Ahora, maldita sea, Claire, ¿qué escondéis?

Lloyd Trent, ¿lo conoces?

Claro, es biólogo molecular, mapeo genético.

¿Qué tiene que ver con esto?

Estamos trabajando juntos en McLaren Hall.

Quiero que nos reúnas allí esta noche, por favor.

Te necesito allí.

¿A qué hora?

Por favor, necesitaré más como tres años.

para armar este código.

Además de lo que nosotros-

Buenas noches, Matt.

Lloyd, me gustaría presentarte a un socio mío,

Matt Connor.

Matthew Connor, un placer.

Excelente tesis, excelente trabajo.

Supongo que tendré que actualizarlo.

Eso lo harás.

Hasta ahora, Matthew no tiene idea de lo que encontramos.

Me gustaría su permiso para confiarle nuestra confianza.

Ah, no tengo ninguna objeción.

pero es muy pronto para decir algo al respecto.

Bueno, ¿qué puede decir, doctor?

Estamos ante una criatura muy superior.

¿Superior en qué sentido?

Por supervivencia.

Es una rata de carga genética, con el pelo recogido para camuflarse,

los dientes, eh, todo el hocico son felinos.

Y, sin embargo, puede vivir de forraje si es necesario.

El oído, canino, evidentemente sensible.

Estás hablando de transmutación.

Esas especies no tienen ni siquiera un parentesco lejano.

Exactamente.

O esta criatura se separó hace mucho tiempo

antes de cada regla que conocemos sobre el desarrollo de los primates o-

¿O es hecho por el hombre?

Bueno, digamos que fue una mutación controlada.

Al menos esa es mi teoría.

Es demasiado fantástico, Lloyd.

Claire no está de acuerdo conmigo.

La ciencia requerida está décadas más allá de todo lo que conocemos.

Si podemos descubrir cómo esta criatura cruzó

la barrera genética de una forma de vida a otra,

desbloquearemos los misterios de la herencia.

Un modelo de vida.

¿Qué pasa con este comportamiento violento?

Un misterio más y muy diferente.

Esta criatura debe haber estado en un estado

de excitación emocional crónica.

Durante la disección encontramos una lesión traumática.

al cerebro.

Vi una intervención alrededor del lóbulo parietal.

¿Eso no se hizo aquí? - No.

El trauma sigue una línea troncal hasta la amígdala.

El centro emocional del cerebro.

La incisión fue tosca,

pero este desgraciado animal

en vida sufrió una brutal cirugía.

Aquí se cortaron las conexiones del nervio frontal,

casi quemado.

Estos nervios conectan el nuevo cerebro superior.

al cerebro primitivo más antiguo.

Una cirugía tan bárbara, Lloyd, que es difícil de conciliar

con su teoría de una ciencia avanzada.

Pero quién, quiero decir quién, quién-

No tenemos idea, pero los centros cerebrales afectados

por esa cirugía fueron elegidos deliberadamente.

Sabes que no puedes responder esas preguntas.

sin un espécimen vivo.

Lo que requiere una expedición.

¿Sigues diciendo que la universidad no tiene intención?

¿Para seguir adelante con el mío?

Matt, es complicado.

Los nepaleses consideran que el ejemplar se encuentra aquí ilegalmente.

y exigir su devolución.

Oficialmente no podemos hacer nada.

¿Y extraoficialmente?

He solicitado una licencia prolongada,

que aprobaron inmediatamente.

¿Qué pasa con la financiación?

Publicación modelo.

Les envié tu disertación, detalles sobre el hallazgo,

un prospecto sobre la expedición y un boceto de nuestro libro.

¿Nuestro libro?

Te quiero en este viaje, Matt.

y esperaba que me hicieras el honor

de ser coautor de un libro a nuestro regreso.

Bueno, me siento halagado, pero ¿se da cuenta su editor?

¿Cuánto dinero se necesita para equipar una operación como ésta?

No vamos a escalar el Everest, Matthew.

Estamos buscando un yeti.

Por supuesto, nuestro campamento base tendría que estar bien abastecido,

pero sólo unos pocos de nosotros saldríamos de allí

en caminatas de uno o dos días.

Cruzaremos los barrancos

hasta que encontremos sus huellas.

Bueno, ¿cuándo nos vamos?

En unos dias.

¿Tiempo suficiente para prepararse?

Claire, sabes cuánto tiempo he esperado por esto.

Está arreglado entonces.

Y obviamente tienes contactos en Nepal.

Un ex alumno.

Ella es candidata al doctorado en antropología social.

haciendo trabajo de campo, estudiando a los sherpas.

¿Podemos contar con ella?

Ella es la razón por la que el yeti está aquí.

Ella lo sacó del país.

justo delante de las narices de las autoridades locales.

¿Qué pasa si nos topamos con quien hizo esa pequeña cirugía cerebral?

Tendremos cuidado.

Y estamos recibiendo ayuda.

Nos reuniremos con este tipo, Rondo Montana,

un cazador de caza mayor.

Tiene su propio avión, así que podemos llegar a Nepal.

sin pasar por aduanas.

Entre safaris, dirige una amable taberna en Calcuta.

Debe estar por aquí en alguna parte.

Bonito barrio.

Sí.

Éste parece el lugar.

Yo diría que sí.

¿Nos está esperando?

Por supuesto.

Bueno, ya es tarde.

Quizás deberíamos ir al hotel y regresar por la mañana.

Sí.

Creo que llamaré a su socio esta noche.

Oye, dinero, dinero.

Ah, no me pillaste de muy buen humor.

Queremos dinero, hombre.

Por el amor de Dios, dale el dinero.

La señora da excelentes consejos, amigo.

Tu dinero, por favor.

Está en mi bolsillo trasero.

Ahora tienes lo que quieres.

Vámonos.

¿Qué hay en su bolso, señora?

Dejala sola.

Gracias.

Deberías tener más cuidado por aquí.

Supongo que sí.

Ahora tendrá dos dolores de cabeza cuando se despierte.

Aquí, recuerdo de Calcuta.

Esperar.

¿Bien?

¿Señor Montana?

Llámame Rondó.

Entonces se supone que debería estar esperándote, ¿verdad?

¿Tu pareja no te lo dijo?

¿Cuánto te cobró por los arreglos esta vez?

No importa.

Ned la sanguijuela, es bueno saber que todavía se gana la vida.

de sus viejos amigos.

Odio decírtelo así,

pero he estado fuera del negocio de los safaris durante 12 años.

Sr. Montana, seré sincero con usted.

No tenemos a nadie más a quien recurrir.

Si no puedes ayudarnos, ¿puedes recomendar a alguien más?

Bueno eso depende.

¿Qué buscan ustedes dos, tigres, búfalos?

Algo aún más peligroso.

Sobre todo porque no cazamos para matar sino para estudiar.

Y trajiste rifles tranquilizantes,

y redes, y cámaras.

Bien.

Sí, creo que lo entiendo.

O buscas elefantes salvajes o el yeti.

¿Como supiste?

Lo estaba esperando.

¿Hay una expedición por delante?

Ninguno que yo haya oído hablar.

Ellos vendrán.

No habrá nada que los detenga ahora

que supuestamente han atrapado uno.

¿Según cabe suponer?

Por lo que he leído, nadie vio la cosa de cerca.

¿Entonces crees que es un engaño?

Bueno, si pudiéramos convencerte de que el yeti es...

¿Que es real?

Tome muchas más pruebas que un par de artículos periodísticos.

Admiro tu escepticismo.

Serías un buen científico.

Rondo, ella es la Dra. Claire Collier.

¿Alguna de las historias que leíste menciona

¿Ella supervisó la disección del yeti?

Esto no es un fraude, Sr. Montana.

Tómelo de un ex incrédulo.

Estos, échales un vistazo.

¿Cuál es el tamaño?

Oh, ¿no lo encontraste?

Oh, lo siento, toma, este.

El yeti existe.

Uno ha sido asesinado y otros han sido avistados.

Es arriesgado.

La gente ha estado buscando durante más de 100 años.

Y nunca lo encontraron,

porque no quería que lo encontraran.

Ahora, algo lo está empujando montaña abajo.

a la confrontación humana.

Dicen que es un asesino de hombres.

El ejemplar que tenemos pasó por una cirugía mutiladora.

Eso es lo que provocó el comportamiento violento del que has oído hablar.

Alguien está capturando y mutilando a esta criatura.

porque Dios sabe con qué propósito.

Puede que sólo queden unos pocos ejemplares.

Extinción ahora, antes de que podamos terminar de describir

el animal científicamente sería una tragedia.

Por favor reconsidera.

La demora en encontrar a alguien con tu experiencia.

Adelanta tus relojes con 10 minutos de antelación.

¿Qué?

Los nepaleses son pequeños individuos independientes.

Adelantaron sus relojes 10 minutos a los demás.

Eso les da un salto sobre el resto del mundo.

Entonces, ¿lo harás?

Seguro.

No queremos que lo vendan en tiendas de souvenirs.

para percheros y paragüeros, ¿ahora sí?

En absoluto, Sr. Montana, en absoluto.

Doctor Collier.

Kathleen, querida, ¿cómo estás?

Sobreviviendo, por favor entra.

Kathleen, aquí están nuestros dos cómplices.

Este tipo colorido es el Sr. Rondo Montana,

nuestro experto en seguimiento.

Rondo, Kathleen Reidel.

Bueno conocerte.

Entonces serás nuestro protector.

Bien, no soy del tipo heroico.

Y creo que conoces a Matt Connor.

Matthew Connor, debería haber sabido que vendrías.

¿Te conozco?

Tu tesis te precedió.

¿A quién no se lo diste?

Pensé que podría ayudar a Kathy en su investigación.

Tu perspectiva fue muy reveladora.

Ahora necesitamos criterios más científicos.

Por eso estamos aquí.

¿Está nuestra guía en algún lugar?

Día.

Siku será nuestro guía.

¿Sí?

¿Cuántos años tienes, hijo?

Si está sucio, se congelará en la nieve.

No encontrarás otra guía en este pueblo.

para llevarte a estas montañas.

¿Le tienen miedo al yeti?

La gente aquí nunca sube.

sin una bendición ritual de la llama.

¿Y la llama no lo aprueba?

Fue asesinado hace apenas dos días.

¿Yeti?

A unos dos kilómetros del pueblo.

Siempre honramos al anciano.

Ahora se ha vuelto contra nosotros.

El yeti atacó de repente y con saña.

La llama era, él era-

Kathy, ¿cómo estamos progresando en el campamento?

Todavía están llegando algunos suministros.

Estamos casi listos.

¿Que tan lejos está?

Aproximadamente un día de ascenso.

Bien, empezaremos por la mañana.

¿Alguna vez manejaste uno de estos?

Este sería tuyo.

Militar, ¿eh?

Un poco pequeño, ¿no?

Es lo mejor que pude encontrar en poco tiempo.

Probablemente no detendrá a un yeti, pero podría asustarlo.

Es luz.

Es fácil de manejar.

Es un buen primer rifle.

Uh, uh, no, no, es una carabina.

En el primer disparo, debes cerrar el cerrojo con fuerza.

12 años es mucho tiempo, Rondo.

¿Por qué renunciaste?

¿Por qué lo dejé?

¿Sabes algo sobre la caza en safaris?

No precisamente.

Antiguamente caminábamos durante tres o quizá cuatro meses.

Nos reuniríamos en Nairobi, tal vez unas 20 personas, portadores de armas,

desolladores, muchachos del campamento y el propio cazador.

Hoy en día son dos semanas de vacaciones.

Exploran el juego desde un avión.

Lo persiguen en un jeep

y luego regresan a su hotel

a tiempo para una comida gourmet y enviar algunas postales.

No muy romántico.

¿Romántico?

Tenía este cliente habitual.

Quería que la entrada a su sala de juegos fuera un arco.

Formado por los cuellos de dos jirafas.

Bueno, le disparé al primero.

Cuando me acerqué a él,

Los ojos de una jirafa moribunda pueden cambiar a un hombre, Sr. Connor.

Es una leyenda que tienen los nativos.

De todos modos, los tiempos han cambiado.

La caza deportiva ya casi no está permitida.

La mayoría de nosotros, los veteranos, pensamos que es mejor así.

Gran día mañana, será mejor que descanses un poco.

Oh, lo siento mucho.

No fue mi intención.

Por favor escribe.

Siku, me preguntaba cuál es el sendero.

estaríamos siguiendo.

Debajo de la cresta norte a través de Janana Hunetao.

¿Qué?

El palacio prohibido.

¿Prohibido?

Para mi gente.

Sólo Tenzang iría.

El me mostro.

¿Es esa tu familia?

No tengo familia.

Sé lo que es estar solo.

Huella.

La nieve dejó de nevar hace media hora.

Esa huella está fresca.

Sí.

Debe estar justo delante de nosotros.

Vamos.

Pronto oscurecerá.

Tendremos que esperar hasta mañana.

El yeti estará a kilómetros de aquí por la mañana.

He vivido aquí arriba.

Es demasiado peligroso viajar de noche por estas montañas.

Mira, hemos llegado demasiado lejos para perderlo ahora.

¿Y qué me aconsejaría, señor Montana?

Yo digo que acampemos para pasar la noche.

empezar por la mañana.

Me parece totalmente sensato.

Kathy, ayudemos al hombre a montar la tienda.

Día.

¿Estas loco?

Yeti.

Sí, este maldito tonto podría haber hecho que nos mataran a todos.

¿Donde estuvo el?

Cayó por el costado de ahí adelante.

Siku sólo nos estaba protegiendo.

Escuche, señora Collier.

He visto la mirada en los ojos de este niño

cuando habla del yeti, la mirada que tiene un hombre

antes de que mate.

- Es sólo un niño. - Sí,

Bueno, ese chico quiere cazar un yeti.

y no le importa a quién derribe para hacerlo.

Claire, todos, por aquí.

Bueno, no sabemos qué es,

pero tal vez podamos descubrir algo.

No hay remaches ni sujetadores.

La parte superior parece estar hecha de una pieza sólida de vidrio.

Debe ser un casting, pero el tamaño.

Yeti.

Cuida tu equilibrio.

La nieve se está volviendo fangosa por aquí.

Pista nueva.

Debe ser.

La nieve se ha derretido a su alrededor.

Vaya, esto está caliente.

Avalancha.

Kathleen.

¿Collier, doctora Collier, Kathleen?

Estoy aquí, Matt.

Estoy bien.

¿Sra. Reidel?

¿Oh sí?

Buena niña.

Oh, ¿estuve fuera mucho tiempo?

Solo por un momento.

Oh, tuvimos suerte de aterrizar en la nieve.

Quizás, después de todo, el lama nos bendijo.

Podría ser.

Bueno, eso fue una caída.

¿Podemos volver a salir?

No es fácil, tenemos que encontrar otra salida de aquí.

¿Dónde está Siku?

Aqui.

Ven por aquí.

Bueno, tal vez nuestro otro guía pueda sacarnos de aquí.

Reúne todo el equipo que puedas encontrar.

Luz.

Tiene buena pinta.

No parece una subida demasiado dura.

¿Veremos dónde estamos?

Bueno, se está haciendo tarde.

Después del anochecer, estaremos más calientes en la cueva.

Saldremos por la mañana.

Estas rocas son cálidas.

Debe ser el sol.

Bueno, acaba de salir el sol.

Estas rocas han estado calientes toda la noche.

¿Qué ves, Matt?

Deben ser de aquí de donde vienen.

No veo ninguna razón para pensar lo contrario.

Tiene sentido.

Es un área grande, de dos o tres millas de ancho.

¿Suficiente espacio para que se esconda un yeti, Rondo?

Suficiente para dos o tres, diablos, probablemente cuatro.

Ese río corre a lo largo del valle.

Sería una tontería no aprovecharlo.

Realmente es una tontería, Sr. Montana.

Podemos guardar nuestro equipo para el clima frío aquí.

Aferrémonos a ello.

No sé cómo son las noches allí abajo.

¿Vienes, querida?

¿Ahora que?

Construimos una balsa.

El bosque está formado principalmente por pinos y secuoyas.

La topografía parece descartar la presencia

de cualquier actividad volcánica.

¿Tienes suficientes fotos, Matt?

Oh, sí, tengo muchos a una milla atrás.

El terreno no ha cambiado mucho desde entonces.

Está bien.

Quiero hacer un boceto de esos acantilados de allí.

¿Por qué hace todo ese dibujo?

¿Por qué no simplemente toma una fotografía?

Porque, señor Montana, cualquiera puede tomar una fotografía.

Doctor Collier, mire.

¿Dónde están esos binoculares?

¿Qué es?

Edificios de algún tipo,

más bien cabañas, aproximadamente a media milla en esa dirección.

¿Que tan grande?

Quizás lo suficientemente grande para un yeti.

¿Qué son, una especie de yeti?

¿Claire?

De nada.

Parecen ser Pithecanthropus,

posiblemente incluso Australopithecus

de un período paleolítico temprano.

Oh.

Hombre prehistórico, Rondo.

Oh, sí, bueno, tal vez nos encontremos.

algunos de mis viejos parientes.

Precisamente, eso es exactamente lo que debemos hacer.

Míralos, Claire.

Deben haber vivido aquí sin cambios durante 50.000 años.

Al menos.

Rondo, ¿podemos encontrar un lugar escondido donde podamos acampar?

Seguramente nos encontrarán sin importar a dónde vayamos.

Incluso podemos querer que lo hagan,

pero quiero hacer el mayor trabajo de campo posible

antes de que lo hagan.

Sí, una criatura fantástica tan extraña a su manera como el yeti.

Eso es lo que estaba pensando.

Formas de vida que se desarrollan en un ambiente controlado.

Sí, quizás.

Pero todos los entornos que conocemos tienen un clima estable.

desde hace millones de años tiene vida

eso no ha cambiado durante millones de años.

Y tal vez podríamos esperar encontrar una especie antigua,

pero al menos una especie que conocemos.

Estamos encontrando otros completamente desconocidos.

¿Estás sugiriendo la teoría del Dr. Trent?

de un experimento controlado?

No hemos visto ninguna señal de eso, Matthew.

Sí, yo supongo que sí.

Hemos recopilado muchas preguntas hoy,

Preguntas que pueden tardar vidas enteras en responder.

Para empezar debemos estar bien descansados.

Y yo, por mi parte, estoy exhausto.

Buenas noches a todos.

Es hora de que yo también me retire, amigo.

Te toca hacer guardia.

Tranquilo compañero, y lo siento, Matt.

No quería despertar a nadie.

Pensé que estabas en la cama.

Yo también escuché ese ruido.

Parecía que el pueblo estaba siendo atacado.

Lo comprobaremos por la mañana.

Parece desierto.

¿Qué opinas, Rondo?

Parece tranquilo.

¿Quieres entrar?

Si lo recomiendas, si.

Bueno, tengamos todos cuidado.

Quizás nos estén observando.

Cruzaremos río abajo y no hablaremos.

Lo siento a todos.

Fue uno de los homínidos.

¿Cómo era él, Kathleen?

Estaba demasiado asustado para darme cuenta.

Tú y él ambos.

Un chimpancé aterrorizado hace que suene así.

No quise asustarlo.

Ah, por supuesto que no.

Dudo que fueras tú.

Estuvo escondido aquí toda la noche.

Debe haber estado medio asustado cuando lo asustaste.

¿Deberíamos seguir adelante?

Podría también.

No tiene sentido quedarse callado ahora.

Claire, todos, por aquí.

Esto es lo que escuchamos anoche.

Parece deliberado.

Parece casi una contaminación.

¿Otra tribu?

Matt, mira las manos.

La piel, no es humana.

Muchas pistas aquí.

El chico tiene razón.

Hubo una batalla, de acuerdo.

Parece que nuestros amigos monos fueron hechos prisioneros.

y se marcharon de aquí, algunos de ellos al menos.

Yeti.

Él ha estado aquí.

Entonces, tiene una ventaja bastante buena.

¿Qué son, Claire?

¿Quién podría haber hecho algo así?

Este es el tercero que hemos visto.

contando el primero que vimos en la nieve.

Es un sistema neumático.

Sí, solo eso hace que nuestras preguntas

bastante académico por ahora.

Rondo, ¿cómo estamos?

Acercándose a ellos.

Matt, todos ustedes,

Lo que sea que esté por delante es algo desconocido.

y muy probablemente peligroso.

No debería suponer que todos queremos continuar.

No se preocupe, doctor.

Estamos listos para ellos.

Ah, de eso no tengo ninguna duda.

Kathleen, ¿preferirían Siku y tú quedarse aquí?

Matt y yo podemos-

Por favor, no me pidas que me quede.

Muy bien entonces, procedamos.

¿Electricidad?

Sin duda, pero ¿cuál es la fuente de ese poder?

Sé cuál es la fuente.

Ha estado justo frente a nosotros todo el tiempo.

¿A qué te refieres?

El río.

Supongo que todo el valle es un sistema hidroeléctrico,

empezando por esas cúpulas de calor.

Matt, puede que tengas razón.

Esas cúpulas podrían ser calentadores solares.

como hornos que derriten el hielo de la ladera de la montaña.

Formando un río que desemboca en un embalse,

que genera electricidad que mantiene este lugar en funcionamiento.

Es fantástico.

Mirar.

Matt, la piel.

Mitad hombre, mitad reptil.

¿Puedo tener un minuto?

Claro, podemos usar el resto.

Le han roto el cuello.

Sí, tal vez también su espalda y una pierna aquí.

Es seguro adivinar qué le atrapó.

¿Finalizado?

Sí, déjame tomar una muestra de tejido.

¿Dónde está Kathy?

Deberíamos ponernos en marcha.

Fue por ahí.

¿Kathy?

Kathy.

Mate.

Date prisa, Claire.

Kathy, ¿qué pasó?

Dios mío.

¿Qué es este lugar?

Ahí es donde están las respuestas, Rondo.

Star Trek.

Tenemos que entrar.

Puede que no sea seguro.

Debemos entrar.

Si no lo hiciéramos, traicionaríamos una oportunidad invaluable.

- Detener. - ¿Qué?

Detrás de nosotros, escucha.

Ya no está.

Sr. Montana, me quedaré aquí.

Alguien debe protegerse de la sorpresa.

- No lo creo- - No, Siku tiene razón.

Alguien debería quedarse atrás y proteger nuestra retaguardia.

Es tu turno de hacer guardia.

Ahora, cualquier acción real que espero estará más adelante,

pero ten cuidado.

Si ves algo gracioso, disparas una ronda.

Te escucharemos. Vendremos corriendo.

'¿Está bien, socio?

Te tengo, socio.

De acuerdo, vamos.

Cuidadoso.

Esto debe haber sido hermoso alguna vez.

Aqui.

Este corredor está abierto.

Oh, este lugar ha estado cerrado por un tiempo.

Debemos estar en el centro del barco.

Matt, ¿qué es eso de ahí?

Quizás estemos mirando al piloto de esta nave.

Él está sosteniendo algo.

- ¿Qué? - En su mano.

Vamos a subirlo.

No, no lo molestes.

Matt, puedes alcanzarlo.

Es metálico.

Mate.

No es real.

Es una proyección, un holograma o algo así.

Es un discurso, una grabación de un discurso.

Grabación.

Pensamientos de otro mundo.

Si tan sólo pudiéramos entender.

Mira, ese es el barco en el que estamos.

¿Es la Tierra?

Creo que sí.

Si mira.

Esto nos da una idea de cuando llegaron,

Hace 100.000 años.

Al menos.

Eso es lo que vimos dentro.

Ésta es la clave de su expedición.

Oh, esto es tan frustrante.

Ingeniería biológica.

Control sistemático de la evolución.

Delicado.

Asesinado por algo monstruoso.

Matt, tenías razón.

Las criaturas en este valle se desarrollaron

en un laboratorio protegido

para experimentos sin interferencias.

Experimentos de científicos de otro mundo.

Un experimento que fracasó.

¿Cómo podrían seres con este poder

y el conocimiento deja tales restos,

tal desolación?

Algo inesperado debe haberles sucedido,

tal vez una enfermedad, algo extraño para ellos.

El alienígena parecía un reptil, probablemente de sangre fría.

Los mamíferos de sangre caliente de la Tierra podrían haber mostrado

algunas ventajas biológicas.

Ventajas que tal vez hubieran deseado para ellos mismos,

empalme de genes, mutaciones.

De alguna manera se salió de control.

Es trágico, terriblemente trágico.

Desde lo alto de estas montañas,

cientos de siglos nos miran.

Es hora de volver a casa.

Tenemos una historia importante que contar.

Dr. Collier, espere un minuto.

Si estos experimentos se realizaron hace miles de años,

¿Quién está operando a los Yetis ahora?

Estar atento.

Doctor Collier.

Kathleen.

Él está volviendo en sí.

Tranquilo compañero, no hagas movimientos bruscos.

Muestra cualquier emoción, se vuelven locos.

Ten cuidado.

¿Bien, qué es esto?

Fenómeno de la naturaleza.

Matt, ¿estás bien?

Sí.

¿Dónde está Siku?

No lo sabemos.

Debieron haberlo sorprendido antes de que pudiera advertirnos.

Nos siguió por millas.

Que es mi culpa.

Debería haberlo visto.

No te culpes.

Son muy inteligentes.

Sí, supongo que lo suficientemente inteligente como para volar una nave espacial.

No, no, este no es el mismo alienígena.

vimos en la nave espacial.

Estos deben ser drones o trabajadores.

Probablemente traído aquí para trabajar.

Quizás destruyeron a los demás como vimos en el barco.

Sí, entonces sin ninguna orientación,

deben haber retrocedido casi por completo,

Toda una cultura perdida para siempre.

Mate.

Kathy, no te preocupes.

Te encontraremos.

Tenemos que salir de aquí.

Revisa tus bolsillos.

El cuchillo todavía está aquí.

¿No nos registraron?

Se pliega.

No vi que fuera un arma.

Esto tampoco lo aceptaron.

Guarda el cuchillo, Matt.

No les des nada que les interese.

Ese parece ser nuestro destino.

Escuchar.

¿Qué pretenden hacer con nosotros?

Doctor, mire.

Yo lo veo.

Modificación de comportamiento.

¿Comentario?

Son peores que los salvajes más sanguinarios que jamás haya visto.

Salvajes, por supuesto.

Por supuesto.

¿Qué? ¿Qué es?

Mateo, estos extraterrestres,

no son una especie diferente.

Son la misma especie,

cerebral, casi espiritual

sin impulso ni animal, ni deseos.

Así eran ellos, Matthew.

Ahora están combinados

con una especie tan compleja.

No se dieron cuenta.

Puedes ver al animal violento todavía dentro de ellos.

Dios mío, ayúdanos.

Kathy.

Kathy, Kathy, ¿estás bien?

Doctor Collier, tenga cuidado.

Él entiende.

El es inteligente.

Yo me ocuparé de Kathy.

Tienes que destruir esa máquina.

Vámonos antes de que nos corten el paso en la puerta.

Estar atento.

Vamos, Claire.

Claire, date prisa.

Vamos.

No puedo contenerlos para siempre.

Rondo, espera.

Siku, continúa.

Yo la ayudaré.

Tienes que dejarme, Matthew.

Esa no es una opción.

Ir.

Debéis salvaros vosotros mismos.

Lleva a las mujeres a un terreno más alto.

¿Adónde vas?

Sólo continúa.

Ellos vienen.

Apurarse.

Mateo.

Puedes hacerlo más tarde.

Solo descansa.

Matt, por favor.

Habla Claire Collier.

En un valle aislado del Himalaya,

nuestro grupo ha descubierto los restos

de una antigua civilización de otro mundo.

Hay mucho que decir aquí,

habrá mucho más que decir.

Por favor, cree todo lo que Matt,

Matthew Connor te lo dice

sobre lo que hemos encontrado.

Una bestia en el alma del hombre,

un legado que no pudieron superar.

Quiero que me dejes aquí.

Emociones tan hermosas,

tan humano y poderoso,

para su mundo, demasiado poderoso.

Hazles entender, Matt, cómo llegaron a esto.

Y Siku, tan fuerte.

Estoy muy orgulloso de ti.

Lo siento, no podré

escribir ese libro contigo, Matthew.

Pero sé que encontrarás un colaborador digno.

Su nombre estará junto al nuestro.

Será un libro muy importante.

Ella se fue, hijo.