Original subtitles

se n�o o viram ainda, recomendo que o assistam primeiro.

J� que ele dar� um contexto ao que est�o prestes a assistir

Muitos dos que viram The Blackwell Ghost acharam que haviam desmascarado o mist�rio

simplesmente porque perceberam inconsist�ncias

ou porque fizeram a pr�pria "Investiga��o" e n�o encontram nada na internet.

Tenho novidades para voc�s.

Tudo tem uma explica��o l�gica.

Exceto pelas coisas que acontecem, que nem mesmo eu consigo explicar.

Investigar � muito mais do que escrever algumas coisas em seu teclado no conforto da sua casa.

�s vezes, mesmo se voc� estiver com medo do que voc� vai encontrar,

voc� tem que ir at� l� e descobrir por si mesmo.

Assim como eu fiz.

E para aqueles que acham que desvendaram o mist�rio,

as �nicas pessoas que voc�s est�o tentando convecer,

s�o a si mesmos.

A inten��o deste document�rio n�o � assustar voc�s.

Mas isso n�o significa que as vezes ele � um pouco assustador.

Sabendo disso:

Vamos come�ar...

AVISO LEGAL: O document�rio a seguir contem imagens reais que podem ser consideradas perturbadoras para alguns espectadores.

Por motivos de privacidade, algumas informa��es e nomes foram omitidos ou mudados, intencionalmente.

N�o sei o que fazer, acho que vou ter que desistir odeio desistir mas acho que n�o tenho outra alternativa.

Acredito que provavelmente voltarei a fazer filmes de zumbis.

Na verdade n�o sei muito bem porque estou fazendo isso...

Estou meio ferrado.

Bom, e foi exatamente isso o que acabei fazendo

A��o!

Logo depois que terminei o primeiro document�rio The Blackwell Ghost

Procurei por qualquer coisa que pudesse desviar a minha mente do que vivenciei naquela casa.

Comecei a filmar um novo filme chamado "Racoon Valley"

um filme sobre zumbis

com um roteiro sobre uma pessoa que mora em uma casa antiga.

Onde eu iria encontrar uma casa velha?

Curiosamente, quando consegui diminuir a import�ncia dela,

a Sra. Blackwell finalmente acabou me trazendo diretamente de volta a ela.

A maior parte do filme acabou sendo filmada nesta casa.

Ent�o voltamos e ficamos sete dias e sete noites,

enquanto filmav�mos o final de Raccoon Valley.

Enquanto est�vamos l�, decidi instalar algumas c�meras enquanto filmav�mos,

s� para o caso de alguma coisa acontecer.

No entanto, estranhamente n�o aconteceu nada.

Fiquei surpreso que no decorrer desse tempo

n�o ouvimos e nem vimos nada fora do comum.

E fui a� que comecei ficar confuso.

No s�timo dia terminamos a nossa �ltima tomada.

E era hora de voltar para casa.

Eu dei a ela uma segunda chance de se mostrar e ela n�o o fez.

Ent�o fui embora achando que era isso.

At� que cheguei em casa e encontrei uma coisa me esperando.

Legendas Mordor09

PARTE 2

Checando

Ok. Muito bom. Ol� a todos, sou eu de novo.

Surgiu uma nova informa��o, que me fez voltar ao meu por�o e pegar a minha c�mera.

Ent�o, logo depois de lan�ar o primeiro document�rio,

recebi este estranho pacote na minha varanda e eu n�o estava esperando nada.

Ent�o, logo depois deste pacote aparecer

recebi um e-mail de uma mulher que me perguntou: Hey, recebeu o meu pacote?

E eu fiquei tipo...Ok?

Ent�o notei que havia um n�mero de telefone no e-mail.

Ent�o, decidi ligar para essa mulher.

Foi a� que as coisas ficaram interessantes.

Acontece que esta mulher � uma senhora de 92 anos chamada Nancy.

Ela mora na Florida e afirma que conheceu pessoalmente a Sra Blackwell.

Minha primeira pergunta foi, como uma senhora de 92 anos sabia enviar e-mails

mas acontece, que era a fam�lia dela quem mandava os emails no nome dela.

Ok, estou me desviando.

Desculpa. Ent�o perguntei a ela,

sabe, liguei para ela e j� estava falando com ela h� mais de uma hora.

E perguntei a ela como ela conhecia a Sra. Blackwell.

E ent�o ela fez a fam�lia dela me enviar esta foto.

Ent�o, eu reconhe�o essa fotografia.

Na verdade eu usei uma parte dela, dos arquivos que encontrei,

para a capa do primeiro document�rio.

Ent�o eu estava muito familiriazado com essa foto.

Mas na verdade eu n�o fazia ideia de que ela era parte de uma fotografia muito maior.

Assim, na mesma hora eu soube que Nancy estava dizendo a verdade,

porque ela me disse algo que eu n�o sabia.

Ent�o, sabe, ela me deu essa foto.

E eu perguntei a ela como ela conheceu a Sra. Blackwell?

Foi quando ela me disse que � a menina sentada ao lado de Ruth, na fotografia.

Ent�o fiquei boquiabierto.

E corri at� o meu por�o para pegar a minha c�mera.

Ent�o, vendo essa imagem pela primeira vez, devem imaginar que a Nancy fazia parte da fam�lia Blackwell.

Bom, esse n�o � o caso.

Falei com a Nancy por mais uma hora

e ela me disse que tinha essa foto porque perdeu a sua fam�lia em um inc�ndio quando ainda era crian�a,

e os Blackwells eram os seus tutores legais ou padrinhos.

E na verdade ela comentou sobre a roupa dela na imagem.

Eu sempre me perguntei, j� que a roupa n�o coincide com a �poca em que a fotografia foi tirada,

ela me disse que eles eram como uma fam�lia qualquer, apenas simplesmente viviam em uma �poca diferente.

Ent�o, depois de falar com a Nancy durante uma hora

decidi que era hora de abrir o pacote.

Ent�o, estou como o pacote da Nancy aqui. Vamos abr�-lo, temos que retirar toda a fita.

Ela n�o...

Ela n�o me falou ao telefone o que havia aqui,

n�o fa�o ideia do que esperar.

Ok, temos um folder, uma fotografia.

Na verdade, parece ser v�rias fotos.

Ent�o certo, estas s�o as instru��es que recebemos aqui.

Por favor entre em contato com Richard...Escrit�rio em Pittsburgh, essa empresa tem as �ltimas posses conhecidas de Ruth.

J� falei com eles e est�o esperando que voc� decida fazer a viagem.

Segue em anexo o meu formul�rio de consentimento assinado.

Ela j� me deu um termo de consentimento para pegar essas coisas em Pittsburgh, seja l� o que for.

Fotos, anexei algumas fotos para que voc� d� uma olhada.

Estas s�o algumas crian�as que a Ruth sequestrou e assassinou.

Sabe, isso � assustador.

Esta � a primeira vez que coloco o rosto em uma v�tima.

Ent�o, tenho um termo de consentimento, fotos. E aqui diz, disco de vinil.

Junto voc� encontrar� um disco de vinil, esta � minha �nica posse, al�m das fotos que tenho de Ruth.

Lembre-se, era seu �lbum favorito e ela o ouvia todas as noites.

Voc� vai precisar de um aparelho especial para ouvi-lo. Acho que ela se refere a um toca-discos.

Oh, nem senti que havia mais alguma coisa aqui.

Isso � incr�vel. Este � o disco preferido de Ruth.

� algo que ela realmente tocou. Cara. Isso � incr�vel.

Acho que terei que conseguir o equipamento especial.

Aqui vamos n�s. Vou fechar a porta.

Hoje vamos a Pensilvania para ir ao escrit�rio estadual e ver o que h� naquele pr�dio.

Partida: KENTUCKY

Pousando: PENNSYLVANIA

Cheguei no centro de Pittsburgh.

Estou no pr�dio de escrit�rios no qual a Nancy me disse para vir buscar

os �ltimos pertences que restaram de Ruth Blackwell.

Estou colocando as minhas esperan�as nisto, porque � uma caixa grande.

E isso � tudo o que h� aqui.

Primeiro temos...Oh, isso � pl�stico, tenho que tirar isso rapidinho.

Documentos originais escaneados.

Estav preso este CD, que tem "escaneado" escrito nele.

Temos uma folha de registro.

Parece que � de um hospital. Sim, � a folha de registro de um hospital.

Vejo Ruth Blackwell. O nome de Ruth Blackwell esta nele.

E tamb�m temos isso.

Parece que um desenho, � uma c�pia.

E ent�o temos este lindo bilhete aqui que diz: Todos os bens restantes foram incinerados devido ao mofo.

Bom, isso � incr�vel, tudo foi incinerado,

e eu estou aqui com tr�s folhas de papel que nem mesmo s�o as originais.

Acho que voei tr�s horas e meia por nada.

Pura perda de tempo.

Sem mencionar que aqui cheira a bode morto. Tenho que...J� terminei aqui.

2 SEMANAS DEPOIS

Sabem, acaba de acontecer uma coisa muito interessante. Quero, queero ser honesto com voc�s, ok?

Durante a semana passada

estive debatendo se tenho material sufiente ou n�o para seguir adiante com outro document�rio sobre os Blackwell.

Quer dizer, estou muito estressado. N�o tenho muito material.

Sei que tenho a Nancy, que me mandou essas coisas.

E tenho estes tr�s documentos do escrit�rio em Pittsburgh. Mas isso � tudo.

� tudo o que tenho.

Quer dizer, s� prar esclarecer. Eu tentei.

Tentei de verdade conseguir material.

Ent�o eu peguei o meu avi�o e voei at� o hospital onde Ruth ficou internada,

fiz um monte de filmagens e as editei achando que ficaria �timo.

E � a merda mais chata que eu j� filmei.

E eu fiquei tipo, cara, j� deu. Isso � tudo o que tenho.

Voc� est� tentando fazer salada de frango, s� que usando a merda do frango.

Ent�o quando menos esperava

foi que achei, talvez, a coisa mais interessante at� agora,

sobre a Sra. Blackwell.

E estava na minha cara o tempo todo.

Agora deixe-me mostrar para voc�s.

Ent�o este � o desenho em preto e branco

do escrit�rio estadual, para ser justoo comigo mesmo,

n�o d� para ver o que achei nesta foto.

Mas quando abri o CD que estava nos arquivos,

na verdade, isso s�o escaners de alta resolu��o, e eles mostram um pouco mais.

Deixe-me mostrar rapidinho a voc�s o que eu encontrei no desenho.

Vou ter que fazer isso no PowerPoint, vamos ao PowerPoint.

Ent�o, vamos dar uma olhada mais de perto nesta imagem que encontrei nos pertences de Ruth Blackwell.

A primeira vez que vi o desenho, de verdade, n�o fazia ideia do que estava olhando.

A principio, achei que fosse algum tipo de garrafa t�rmica ou aspirador de p�, foram os meus primeiros palpites.

Mas uh, ent�o eu decidi, a principio, escurecer as linhas do desenho

esperando que, de alguma forma, isso lan�asse alguma luz sobre o que eu estava vendo.

Mas isso n�o foi de muita ajuda.

No entanto, quando comecei a girar a imagem,

e ficou claro para mim, que eu estava olhando da forma errada para ela o tempo todo.

E foi ent�o que me dei conta que na verdade era um desenho da propriedade,

d� para saber pela localiza��o das escadas e da cozinha

uma vez que est�o representadas corretamente no desenho, do mesmo jeito que est�o localizadas atualmente na casa.

Por�m, est� faltando alguma coisa no esbo�o da casa. E � esta se��o bem aqui,

que n�o aparece no esbo�o porque foi adicionada depois pelos novos propiet�rios.

Confirmei isso com o Greg.

Ent�o este � a sala,

com a qual j� estamos familiarizados e que n�o est� inclu�da no esbo�o.

Ent�o, na verdade, logo acima dela, est� o quarto principal, este quarto.

E se voc�s se lembram, Greg realmente falou:

� estranho como a atividade espectral n�o acontece muito aqui.

Parece que a entidade respeita a minha privacidade, por alguma raz�o.

Estou come�ando a pensar uma coisa aqui.

Suspeito que deve ser porque isso n�o fazia parte da casa original.

Ent�o o que ele est� dizendo � que

o fantasma da Sra. Blackwell, apenas vaga pela parte original da casa e n�o pelo acr�scimo

o qual ela n�o conhece.

N�o sei se isso � verdade, mas n�o importa, vamos em frente.

Ent�o vamos voltar ao desenho, quando notei para o que estava olhando.

Come�o a olhar para o quintal.

E como podem ver, tem um espantalho engra�ado aqui em cima,

acho que isso deveria ser um jardim na �poca.

E aqui, a direita, tem uma coisa estranha,

s� posso imaginar que isso deveria ser um tipo de galp�o com um corredor de paralelep�pedos.

Agora essa coisa que eu acho que seja um galp�o

na verdade ficava onde se encontra a garagem hoje

aqui mesmo, como podem ver.

Ent�o, vamos voltar para a imagem, tudo parece bem.

Nada fora do comum pelo que sei,

at� que voc� olhe bem de perto para algo e esse algo � o que est� atr�s de onde o galp�o ficava.

Est� t�o apagado, que durante muito tempo nem sequer eu percebi que ele estava l�. E est� muito apagado.

� como se em algum momento, algu�m houvesse tentado apag�-lo.

D� para ver quando dou um zoom aqui, � um X.

A� foi quando eu comecei a me dar conta de que esta n�o era uma imagem qualquer.

Isso, provavelmente, pode ser um mapa.

E foi a� e que fiquei muito animado.

Ok chegamos.

Acabo de chegar de uma longa viagem, mas vamos come�ar pelo principio,

vamos dar a volta e dar uma olhada naquele canto.

Terry voc� vem?

Vou ter que tirar isso. Vou ter que tirar todas essas coisas.

Sim, e?

Eu n�o queria fazer isso, d� muito trabalho e vai chover.

Novo.

Olha como � pequeno! haha!!

T�o pequeno, parece um chuveiro.

Oh oh...

Teste de seguran�a e Opera��o, ent�o eu acho Vou coloc�-lo em "Opera��o".

Vou ter que tirar todo esse lixo antes de come�ar a usar essa coisa.

Tem certeza de que ele n�o ficar� chateado por estarmos fazendo buracops no quintal dele?

Na verdade vai depender se encontrarmos alguma coisa, porque � poss�vel que a gente n�o fa�a nenhum buraco.

Ele disse que tudo bem?

Ele n�o se importa. Ele n�o se importa.

Isso pode parecer rude.

Se importa em perguntar a ele?

Ele n�o se importa.

Ok coloque isso aqui.

Cuidado.

Estou passando.

Vamos cavar buracos aleatoriamente no quintal novo dele?

N�o vamos cavar aleatoriamente. Acredito que, seja o que for, est� nesta �rea.

No mapa?

Sim. Por que acha que dirigimos at� aqui?

N�o vou cavar at� aqui.

Quer dizer, pode ser onde est� aquela �rvore. N�o sei... Espero que n�o.

Mas parecia que estava mais perto.

Vou pegar o detector de metais e vou fazer uma varredura.

Por que j� est� apitando? N�o faz sentido.

N�o tem metal.

O que dizia o manual?

O que?

Quer dizer, ele � bem auto-explicativo. Tem um bot�o grande vermelho aqui.

E n�o est� em "opera��o". "Teste de seguran�a" "Opera��o"

Maldi��o!

Isso, isso n�o funciona. N�o tem como isso funcionar.

Com essa coisa de metal aqui. Isso � metal.

Deveria estar indicando alguma coisa.

Vou pegar o manual.

N�o preciso de manual. Terry.

Deixe-me ir pegar o manual.

N�o vou ler o manual.

Oh, coloque o dial de revis�o no meio.

Era isso o que eu estava fazendo errado. N�o sabia o que iso significava.

Voc� tinha raz�o, deveria ter lido o manual. Desculpa.

Vamos l�. Sim. Muito bem.

Vamos voltar.

Acho que vou cavar um pouco mais.

Hey, venha aqui. Nada.

Nada.

Bem aqui.

Bem aqui.

Acho que sim.

Aqui! Bateu em alguma coisa. Tem algo aqui.

Uma pedra?

N�o, � plano.

Tem uma borda, uma borda bem aqui

estou sentindo com a ponta do meu dedo, preciso cavar um pouco mais aqui.

Olha aqui.

Tem uma borda.

� muito pesado!

� muito pesado, parece um tipo de cofre.

Est� trancado.

Olhe!

Oh meu Deus! O que � isso? Devemos contar a ele?

Quer dizer, precisamos contar a ele?

N�o sei. Tecnicamente isto pertence a ele.

N�o sei. Estou t�o animado. De verdade, eu n�o sei o que fazer neste momento.

Quer dizer, s� quero levar isso para casa, se estiver tudo bem,

e podemos tapar este buraco e ele nem sequer vai saber que estivemos aqui.

Olhem isso. � antigo.

Nem mesmo sei o que � isso. Mas, nem mesmo se parece com um cofre.

� uma caixa de metal velha.

Est� pronta para ir para casa?

Sim.

Vamos colocar isso no carro.

Consegue acreditar nisso?

Estou curioso para saber por que algu�m iria querer enterr�-la.

� melhor voc� se apressar, tem uma tempestade vindo.

Oh meu Deus.

Mesmo assim, estou em estado de choque com o que achamos. Mal posso esperar para chegar em casa.

E abrir esta coisa.

Pode ser qualquer coisa, pode ser algo como uma c�psula do tempo.

A gente simplesmente n�o sabe.

Descobriremos em breve.

Bom. Ol� a todos.

Nem mesmo sei quantas c�meras est�o gravando neste pequeno quarto improvisado.

Estamos na minha garagem. Estou com o cofre aqui.

Como podem ver, eu a coloquei em cima da mesa.

E estamos perstes a abrir esta coisa.

Na verdade eu fui at� o chaveiro local e ele me disse que

como eu podia ver, so era necessario uma chave mestra de ponta chata.

Ent�o fui at� uma loja aqui perto, e como podem ver, tenho

duas chaves mestras.

O �nico problema agora � que o buraco da fechadura est� todo cheio de barro.

Ent�o, tenho que tirar essa merda da�.

Com base no peso dessa coisa, sabe, realmente no sei o que esperar.

� muito pesado.

N�o sei o que tem dentro,

mas vamos dar uma olhada.

Eu s� espero n�o ter que cortar isso com uma serra,

porque isso vai ser uma merda.

Est� um pouco emperrado e, oh, Deus

� uma grande pe�a s�lida.

Cheio de terra.

Vou espalhar um pouco disso.

Vamos tentar uma das chaves.

Aqui est� a chave, uma chave mestra de ponta chata.

Muita sujeira.

Ar comprimido,

Quando nada mais funcionar, use ar comprimido

Bom, agora vamos poder usar a nossa chave.

Oh, muito melhor.

Por�m, eu n�o consigo gir�-la,

entra um pouco mas n�o est� girando, vamos tentar um pouco mais...

Vamos colocar um pouco de calor nisso.

Vamos tentar com a outra chave.

Espero n�o precisar serrar esta coisa. Nem sequer sei como se faz isso...

Acabou de girar!

Acabou de girar!

Oh meu Deus!

Ok, Eu ouvi destravar,

ent�o deve abrir.

A PORTA CONTINUA COMPLETAMENTE FECHADA

Wow!

Est� completamente cheia de terra, at� a borda.

Agora, acho que terei que tirar toda essa merda.

Vou usar isso.

N�o acredito que essa coisa se abriu.

Na verdade, foi muito mais f�cil do que eu pensava.

Que loucura.

Oh meu Deus.

Vou come�ar a tirar essas coisas.

Na verdade, n�o tenho uma ferramenta para fazer isso, ent�o vou usar as minhas m�os.

Meu medo � que possa haver algum filme n�o revelado a� dentro.

Se for esse o caso, e houver filmes aqui, ent�o as luzes provavelmente os danificaram.

N�o sei, vou apenas come�ar a cavar.

Bom, vamos l�.

Vou tocar com os dedos para ver se sinto alguma coisa

e vou tirar da�. Um punhado por vez.

Vou continuar retirando.

Continuo retirando.

Enquanto tiro, tento sentir se h� algo s�lido.

N�o sinto nada ainda.

Est� totalmente cheio at� a borda, meu Deus.

Talvez essa coisa esteja vazia. Eu n�o sei.

S� terra.

Bom, est� meio vazio agora.

Estou na metade do caminho.

Estou na metade do caminho e ainda assim n�o senti nada. Talvez esteja no fundo.

Come�o a...

Oh meu Deus!

Oh meu Deus!

Terry, Terry.

Oh meu Deus!

Oh meu Deus! Oh meu Deus!

Vou tirar isso daqui.

Oh meu Deus! Bom, isso � assustador. Isto s�o...

...Dentes humanos.

Isso � um dente humano, tem um dente humano bem aqui.

Est�o por todo lugar.

Tem mais aqui. Isto est� cheio de dentes. Oh meu Deus!

Isso � assustador.

Esta � a coisa mais assustadora que j� vi em minha vida.

Eu estou aterrorizado. Estou olhando para um monte dessas coisas.

Foi uma loucura. Estou em estado de choque agora, porque eu estava tirando essas coisas com a m�o.

N�o fazia ideia do com o que eu estava brincando.

E ent�o pensei, espere um minuto. Isso n�o se parece com cascalho.

Tenho que parar de filmar, porque na verdade, isso pode ser ilegal.

Posso estar manipulando provas. Ent�o tenho que desligar a c�mera e ligar para o meu... meu advogado.

Wow!

Pouco depois de abrir o cofre e descobrir o seu conte�do.

Um Festival de Cinema em Charleston, Carolina do Sul, entrou em contato comigo.

Queriam lan�ar o meu longa-metragem, Raccoon Valley.

Aeitamos o convite e viajamos para o evento.

Em Charleston, decidimos passar o nosso tempo livre

fazendo um passeio tur�stico de barco at� um monumento da guerra civil

a ilha de Fort Sumter, me divertindo e aprendendo um pouco sobre a hist�ria da ilha.

Eu n�o estava muito preparado para a liga��o que estava prestes a receber,

uma liga��o que mudaria a minha vida.

Greg me ligou para me avisar que iria vender a casa.

Minha janela de oportunidade para terminar este document�rio est� se fechando a cada dia.

Era o Greg, deixe-me pegar isso, ele est� vendendo a casa.

Estou em Fort Sumter no momento

e recebi a p�ssima not�cia de que Greg est� vendendo a casa, estou bem chateado.

Foi naquele momento que percebi que tinha que voltar at� a casa.

A CASA EST� AGENDADA PARA VENDA NAS SEMANAS SEGUINTES

PERGUNTEI AO GREG SE EU PODERIA FICAR ALGUMAS NOITES

ELE ME DEU 3 DIAS PARA QUE EU TERMINASSE O MEU DOCUMENT�RIO.

ESTA VAI SER A MINHA �LTIMA VISITA A CASA BLACKWELL

Ol�.

Dia 1

Sabe, acabei de perceber que, quando voc� entra em uma casa vazia e assustadora, n�o quer dizer ol�,

porque se algu�m responder, d� medo, mas se ningu�m responder, d� mais medo ainda.

A tranquilidade desta casa � assustadora.

Mas estou aqui agora, ent�o,

vou instalar esta c�mera...onde vou colocar essa c�mera. Ao lado da c�mera de seguran�a. Isso mesmo.

S� por precau��o, n�o sei o que esperar disso.

Ent�o, eu falei com o Greg faz umas duas semanas e

N�O CONTEI DOS DENTES AO GREG

no momento ele est� fora da cidade,

organizando a sua nova moradia.

Ent�o, sabe, � louco pensar que este lugar estar� � venda em breve.

E n�o vou ter mais a oportunidade de voltar aqui e tratar essa casa como se fosse minha

e ca�ar fantasmas.

� por isso estou aqui.

� meio triste.

Ent�o eu trouxe algo comigo, nessa mochila grande aqui.

Alguns de voc�s lembrar�o dessa velha bola aqui.

Vou prepar�-la como antes e ver se ela se mexe.

Vou fazer isso agora mesmo.

Se voc� est� se perguntando por que estou falando com tanta energia, � porque estou com muito medo agora

e estou tentando me acalmar.

Ent�o, se voc�s lembram, no primeiro document�rio

eu preparei esta bola, que acabou fazendo o caminho at� a parte superior do po�o l� embaixo.

Ent�o, eu a trouxe de volta e vou colocar ela aqui no meio.

Eu honestamente, suspeito que essa coisa vai se mover em algum momento, porque estou sozinho e ela sabe disso.

Agora vou instalar algumas c�meras, acho que � o pr�ximo passo a ser dado.

Tenho uma instalada aqui, mas tenho que instalar mais algumas.

Ent�o, no primeiro document�rio

coloquei c�mera em todas partes, mas tive alguns problemas s�rios.

Sem mencionar a queda de energia.

E ent�o todas as c�meras de seguran�a do Greg se desligaram.

Quero mostrar a voc�s o que aconteceu no primeiro document�rio.

Ent�o, as pessoas n�o entenderam isso,

mas essa c�mera aqui, n�o tem bateria,

e est� conectada aqui embaixo.

E ent�o, no momento em que a bola se moveu, no primeiro document�rio

a �nica c�mera que estava filmando a bola, simplesmente se apagou.

Ent�o tive que encontrar uma solu��o para isso.

Acredito que me ocorreu uma solu��o muito boa, vou mostrar a voc�s.

Essas s�o as minhas beb�s, converti algumas delas para vis�o noturna

t�m uma bateria interna, e m�moria para gravar uma tonelada.

Mas o problema � que a bateria interna dura entre 45 minutos e uma hora, eu acho.

Ent�o, o que tive que fazer foi

tenho v�rios desses suportes, que irei colocar por toda a casa

e h� esse cabo saindo deles,

E o cabo de alimenta��o vir� at� aqui e eu irei lig�-lo atrav�s de um cabo de extens�o.

Se a energia acabar por qualquer motivo

a bateria interna dos dispositivos se ativar� e gravar� continuamente para ajudar a garantir que a gente n�o perca nada.

Portanto, quero destacar algo que um cr�tico percebeu depois de assistir o primeiro document�rio,

eu mesmo n�o notei, mas � muito estranho, aparentemente ter uma fechadura na porta de um quarto de dormir.

Sim, � sim.

Mas espere at� ver o outro lado, tem a fechadura, uma trava normal e outra trava por baixo.

E h� uma quarta fechadura aqui em cima.

N�o sou um g�nio, mas isso me diz que o Greg est� com um pouco de medo que algu�m entre aqui, porque s�o 4 fechaduras.

Sim, eu sei contar.

Acho que Greg tinha medo que algu�m entrasse aqui.

Muito bem, instalaremos as nossas primeiras c�meras aqui.

Quero colocar uma bem aqui, porque acho que aquela porta ali deve receber aten��o.

Assim deve ficar bom.

Oh, quase ia me esquecendo, quero mostrar uma coisa a voc�s.

Eu tenho... oh, isso vai ser emocionante.

Ent�o Nancy, a senhora de 92 anos, que mandou aquele pacote

se voc�s lembram, ela me mandou um vinil

e disse que precisava de um aparelho especial para reproduz�-lo, tamb�m conhecido como toca-discos.

Ent�o eu trouxe um comigo.

Ent�o, isso vai ser como a bola na mesa. Sabe...

...Eu vou colocar aqui ligar na energia, o toca-discos vai ficar pronto para funcionar.

E se voc� quiser ouvir sua m�sica favorita, tudo que voc� tem o que fazer � apertar um bot�o

que ela come�a a tocar.

Ent�o � isso que vou fazer, vou instalar este toca-discos.

Estou com o cabo de alimenta��o, vou conect�-lo rapidinho.

Ok, vamos testar essa coisa.

J� se passaram 15 anos desde que toquei um vinil.

Eu tinha um velho toca-discos do Mickey Mouse quando era crian�a,

realmente n�o sei o que estou fazendo.

Oh Esta girando.

Sabe, eu deveria estar achando que provavelmente seria uma m�sica assustadora.

Era para ser uma m�sica assustadora, certo?

Tudo que voc� precisa fazer � ligar essa coisa.

Vou colocar a agulha, a agulha esta pronta.

Agora tudo que voc� precisa fazer � lig�-lo e vai tocar sua m�sica preferida.

Eu fiz isso por voc�, se estiver ouvindo.

Tudo bem, estamos com tudo pronto, a bola, o toca discos.

Agora tudo o que temos a fazer � relaxar e passar o tempo.

N�o sei o que foi isso...

...Mas come�ou.

Ela est� me dizendo que est� aqui.

Eu disse a mim mesmo porque n�o dormir nessa parte da casa onde fica a sala de estar.

Felizmente eu tenho todas as luzes acesas aqui ent�o eu me sinto um pouco menos assustado.

Minha frequ�ncia card�aca est� um pouco alta agora. Eu n�o vou mentir,

mas vou continuar falando com voc�s.

Acho que ele vai ficar bem.

Tenho notado muito mais atividade acontecendo, acho que, principalmente

� porque, sabem, desta vez estou s�,

� apenas uma pequena coincid�ncia que

agora que estou sozinho, estou vendo muito mais coisas ou ouvindo muito mais, devo dizer.

Mas eu percebi que quando eu a provoco para que ela fa�a algum tipo de barulho

ela n�o faz, ela nunca faz algo quando pedido, � sempre quando estou instalando uma c�mera ou estou ocupado com alguma coia,

que eu escuto um barulho.

E isso me diz que se voc� provocar esse fantasma, ela n�o vai fazer nada, ela n�o vai fazer quando ordenada

� quase como se voc� n�o tivesse que estar preparado para isso.

Agora vou te levar pela casa e te mostrar algumas dessas c�meras que eu instalei.

Eu tenho algumas luzes de vis�o noturna para ajudar as c�meras de vis�o noturna.

Vou mostrar a voc�s do que se trata.

Voc�s n�o conseguem ver nada, na verdade � uma luz infravermelha que vai ajudar a

a iluminar algumas dessas c�meras de vis�o noturna que instalei.

Vou demonstrar.

Ent�o, voc�s provavelmente podem ver que meus olhos est�o bem estranhos, e eu tenho essa luz bem aqui na frente

N�o consigo ver, mas na verdade � luz infravermelha.

Ent�o, terminamos, oficialmente estou com todas as c�meras filmando a casa.

Desculpe por essa imagem horr�vel, � porque estou com a vis�o noturna ligada.

Mas sim, estou com todas as c�meras gravando.

Temos vis�o noturna.

Luzes ajudando as c�meras de vis�o noturna.

Estou com sono, acho que vou adormecer logo.

N�o est� acontecendo muita coisa, na verdade,

pensei que aconteceriam mais coisas, mas n�o foi assim.

Eu s� vou dar uma volta.

Acho que vou mudar para o sof� maior.

S�o cerca de 01:30 da manh�, n�o aconteceu nada e n�o escutei nenhum barulho.

� muito estranho, n�o estou com medo agora,

mas vou apagar uma dessas luzes aqui.

Vou tentar dormir um pouco.

Bom dia.

Foi uma noite longa, n�o dormi muito,

mas alguma coisa aconteceu a noite passada, n�o sei o que e nem o porqu�.

Mas entrei na cozinha e as cadeiras estavam todas espalhadas.

Como podem ver, essas cadeiras est�o espalhadas.

Essas duas ca�ram.

Dei uma olhada na c�mera que estava nesta �rea e com certeza ela ainda est� filmando,

ent�o acho que conseguimos.

Vou pegar essa grava��o agora e dar uma olhada nela

Oh!

Encontrei a parte, n�o acredito que vou v�-la.

j� a descarreguei e agora vou reproduzir.

Tenho que ver isso de novo. Oh meu Deus!

Wow!

Isso aconteceu as 02:37 a.m.

Ok, ent�o quando eu vou at� 02:37 a.m,

bem ali, e alguns segundos depois as cadeiras...

Wow!

Ent�o, h� outras c�meras gravando,

ent�o peguei de outras c�meras e da para ouvi-las, de verdade.

Da para ouvir as duas cadeiras caindo primeiro e depois as outras duas deslizando.

Tenho outro �ngulo de c�mera aqui para voc�s.

E consegue ouv�-las aqui tamb�m. � uma loucura.

Isso � bom. Eu aceito isso. � um bom come�o.

Agora, muitas pessoas v�o dizer que isso � falso, e quer saber? Eu entendo.

Mas para mim, agora, esse � um material muito bom.

Eu realmente n�o sei o que dizer, d� para notar.

Ent�o, esta noite, eu ainda tenho mais duas noites neste lugar, e esta noite eu vou fazer a mesma coisa.

Os mesmos equipamentos em todos os lugares, as mesmas c�meras, e o bom � que tudo pareceu funcionar muito bem.

Ent�o vamos fazer a mesma instala��o esta noite e esperamos que mais coisas aconte�am, mas eu aceito isso.

Este � um bom material.

Cortar as c�meras, vou cortar essa c�mera. Corta!

Tive uma p�ssima primeira noite, al�m do fato de n�o ter conseguido dormir.

Ent�o temos todas...Sim, est� gravando.

Ent�o, esta noite n�s colocamos todas as c�meras da casa para gravar novamente.

Est� � a noite dois.

Temos que fazer tudo que fizemos a noite passada, porque parece que est� funcionando

e vamos esperar pelo melhor, eu acho.

Sim, agora todas as c�meras est�o gravando, tudo o que tenho que fazer � relaxar e assistir TV.

Ent�o � isso o que vou fazer.

� um trabalho divertido, n�o �?

� quase meia noite e ainda n�o ouvi nada.

Estou ficando um pouco entediado.

Lembro-me que ontem � noite tive o que achei ter sido um sonho sobre esta porta abrindo e fechando sozinha.

Na verdade n�o tinha certeza se isso aconteceu.

Ent�o, devido a todo o meu t�dio aqui

Voltei a ver as grava��es agora e confirmei que aquela porta abriu e fechou.

Me esqueci disso comletamente, tamb�m.

Ent�o eu meio que me assustei, porque notei que algo aconteceu naquela porta atr�s de mim.

Sabe, � mais uma atividade que pode ser adicionada � lista, eu acho.

Est� ficando tarde. Est� ficando tarde.

Nenhuma atividade est� noite, at� agora.

� bem decepcionante, j� s�o 01:00 a.m.

Vou dormir com as luzes acesas. Para todos voc�s acharem que sou um beb�z�o.

Desculpe por dormir com as luzes acesas novamente esta noite.

Finalmente consegui alguma atividade com a c�mera ontem � noite, j� que estou esperando h� tanto tempo.

O toca-discos ligou, n�o esperava escutar...

Estou ouvindo isso a noite toda.

Isso est� acontecendo, literalmente, a noite toda e se parece como passos,

como se algu�m estivesse andando, e isso ocorre a cada poucos minutos, � uma loucura.

E ontem a noite quando a campaniha tocou, eu realmente n�o esperava aquilo.

E acabo de notar

que a bola se foi.

Acabo de notar que a bola se foi.

A PORTA DO POR�O ESTAVA FECHADA QUANDO ME LEVANTEI

Acabei de encontrar...

Acabei de encontr�-la.

�LTIMA NOITE NA CASA

Quando eu era crian�a eu morava em uma casa velha.

T�nhamos sinos na varanda dos fundos que costumavam fazer barulho, embora n�o houvesse vento.

Sempre me perguntei o porque, at� hoje.

N�o sou daqueles que normalmente ficam com um n� na garganta ao se despedir.

No entanto, agora que sei que meu tempo na casa Blackwell acabou.

N�o consigo evitar a sensa��o de nostalgia.

A longa viagem ao norte para ver a casa pela primeira vez.

A emo��o que tomou conta de mim quando a vi pela primeira vez,

me fez sentir como uma crian�a novamente.

Deve haver algo especial nesta casa e com a mulher que a assombra.

Mesmo ele sendo uma pessoa m� que fez coisas horr�veis.

N�o posso deixar de pensar nela como uma amiga.

Depois, mostraria ao Greg todas as atividades que capturei com a c�mera.

Ele me disse que ela nunca havia se comunicado com ningu�m como fez comigo.

E eu n�o posso deixar de pensar que era porque ela pensava em mim da mesma maneira,

como um amigo.

Assim me despe�o da Sra. Blackwell e da casa que mudou a minha vida para sempre.

Porque para mim, isso � s� o come�o.

DEDICADO A NANCY (1926-2018)

Esta grava��o foi recuperada ap�s o lan�amento inicial de "The Blackwell Ghost 2". Portanto, foi apresentado ao p�blico como sua pr�pria pe�a.

Grava��o Recuperada.

A grava��o a seguir, que foi filmada durante a produ��o de "The Blackwell Ghost 2",

foi considerada perdida logo ap�s a filmagem devido a uma falha no disco r�gido.

Um "Servi�o de Recupera��o de Dados" foi contratado para tentar recuperar o conte�do do disco r�gido.

Isso foi o que recuperaram.

Muito bem, onde estacionamos.

Tudo bem, estamos no carro de cortesia do aeroporto e estamos indo para o hospital.

Ou pelo menos tentaremos encontr�-lo de qualquer maneira.

Estamos no carro de cortesia e enquanto conversamos vou at� o hospital.

E devemos chegar l� em cerca de 10 minutos.

Hospital onde Ruth Blackwell foi internada e depois morreu.

Vamos ver se podemos colocar isso ali.

Ok, chegamos.

Vamos entrar.

Bom, lar doce lar, chegamos.

Est� � a primeira vez que voltamos a casa desde que terminei o filme, "Raccoon Valley".

� engra�ado, n�o � realmente um lugar assustador. � simplesmente

� assustador, porque agora estou aqui sozinho. Ent�o isso o torna extra ... eu n�o sei

Mas vou instalar algumas c�meras enquanto caminho.

Vou colocar isso aqui, gravando enquanto caminho.

Ent�o vou caminhar, para voltar a conhecer a casa.

Como podem... oh, eu quero, eu quero mencionar algo bem r�pido.

Isto � muito interesante.

Esta cozinha aqui, como podem ver est� um pouco diferente.

Agora tudo foi refeito. Foi refeita porque, estranhamente, houve um curto-circuito no fog�o

e pegou fogo em toda essa �rea.

Ele me mostrou fotos em que tudo est� preto e bagun�ado. E se originou no fog�o original que ficava ali.

E, coincidentemente, tivemos o mesmo problema.

Mas o nosso n�o foi um curto porque, obviamente, os bot�es foram ligados,

Mas ainda � estranho que algo tenha acontecido a n�s dois com o mesmo fog�o que costumava ficar aqui.

Mas tudo isso foi refeito. Tudo est� bom e novo. Legal, legal.

Ent�o, vou dar uma volta e mostrar o resto da casa.

Aqui est�

Barulho estranho vindo de cima

E esta �, como podem ver, esta � a sala com a qual estamos familiarizados.

E agora vou mostra a sala de jantar.

Foi aqui que fiquei muito assustado quando aquele lustre come�ou a se mover.

Muito agrad�vel.

Barulho estranho vindo de cima novamente

Esta � a c�mera com a qual estamos familiarizados, que filmou aquilo.

Sim, estamos de volta fazendo as mesmas coisas que faz�amos antes.

S� tentando ver se podemos ver algo novo desta vez

Ent�o, estou aqui basicamente para...

...Acho que vou mostrar a voc�s porque estou aqui.

Estou aqui porque tenho uma c�mera com internet.

Vou instal�-lo no por�o para que possa fazer uma transmiss�o ao vivo da minha casa e ver o que acontece l�.

Ent�o, terei que abrir isso.

Nunca a usei, ent�o terei de ver como us�-la.

Vou colocar a c�mera aqui para ter certeza de que podem me ver.

Quero ter certeza de que podem me ver.

Oh merda!

Ok, aqui estamos progredindo, temos uma nova c�mera com controle remoto

essa coisa, se ver alguma coisa ou qualquer movimento l� no por�o

Barulho estranho vindo de cima novamente

Ela vai me enviar algum tipo de notifica��o dizendo que houve algum movimento.

Ent�o, vamos descer e ver se podemos instalar isso rapidamente.

Bom. Vamos l�.

Merda!

S� pode ser brincadeira!

Voc� sabe, eu n�o previ o qu�o assustado eu ficaria aqui sozinho.

Bom, aqui est�.

Aqui est� o po�o.

Este � o lugar onde ela estava uma noite.

Quando estava aqui sozinho.

N�o conseguia ver nada, e ent�o descobri na grava��o que havia algo bem aqui, bem aqui.

Ent�o, a� est� o po�o.

E ela estava parada bem aqui.

N�o sei se h� algum significado neste local. Mas quem sabe.

Agora vou instalar isso.

Tenho que dizer, isso � divertido.

Algumas pessoas n�o entender�o o que vou dizer. Mas eu tenho que esclarecer isso.

Esse alicate aqui em um dos soquetes...

...No primeiro document�rio, eu fecho isso. E n�o coloquei o alicate de volta e depois quando a bola estava em cima.

Os grampos reapareceram e as pessoas acharam que me pegaram mentindo.

N�o me filme colocando o alicate de volta

Mas a verdade � que n�o me filmei colocando a tampa de volta porque ela � muito pesada. Quase perdi um dedo.

Portanto, n�o se preocupem, o alicate est� aqui.

Vou tentar abrir esta c�mera agora e ver se consigo...

descubrir como us�-la.

Acho que ouvi alguma coisa....

Tenham paci�ncia comigo, pessoal. Estou tentando abrir esta caixa.

Esta c�mera..

Isso deu medo.

Bom, como estava dizendo, quer dizer...

Isso d� medo.

Ol�?

Bem, isso foi interessante. N�o fiz...

Talvez ela estivesse me ouvindo. N�o sei.

Bem, isso foi emocionante. Estou feliz por termos vindo.

Deixe-me... uh, Deus, isso � assustador.

Meu Deus, onde vamos colocar a c�mera? Talvez a gente escute mais coisas.

Tenho que sair daqui.

Na verdade, estou um pouco assustado.

Ent�o aqui est� a c�mera. Estamos com a c�mera.

Hey, vamos sair daqui

Tudo bem, vamos nos apressar. Estou ficando com medo agora.

Tenho que achar um lugar para colocar essa c�mera.

Ai est�. Vou deixar ela bem ali naquela coisinha branca.

Sempre filmando aquele velho po�o.

Muito bem, este � o nosso sinal para sair daqui.

Sim vamos. Vamos dar o fora daqui.

Sim, n�o sei o que dizer agora. Estou muito assustado. Quero sair daqui.

Muito bem, estou com todas as minhas coisas.

Vou jogar essas c�meras nesta caixa, n�o importa o que estejam filmando, porque quero sair daqui...

Vou dar o fora daqui.

Un agradecimento especial para a equipe de recupera��o de dados que conseguiu recuperar esta grava��o.

Legendas Mordor09

Equipe Scary Clube

Venham para o Grupo Acervo Scary no Facebook