Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc60.38.100
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:12.84,Default,,0,0,0,,[faint birdsong]
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.59,Default,,0,0,0,,[low, mysterious music playing]
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:22.48,Default,,0,0,0,,[narrator] {\i1}We all have stories to tell.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:25.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Some of them we tell to others.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.52,Default,,0,0,0,,{\i1}All of them we tell to ourselves.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:31.53,Default,,0,0,0,,[trilling, clucking]
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:32.99,Default,,0,0,0,,[fluttery rustling]
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:36.82,Default,,0,0,0,,[clucks]
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.49,Default,,0,0,0,,[sprightly, adventurous music playing]
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:45.96,Default,,0,0,0,,[clucking]
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:49.71,Default,,0,0,0,,Ah-ha!
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:52.80,Default,,0,0,0,,- [net whips]\N- [flustered clucking]
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:54.84,Default,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:58.39,Default,,0,0,0,,Whatcha doin', Kirby the Rooster?
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.35,Default,,0,0,0,,You know the League of Evil Roosters\Nis out there.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:03.60,Default,,0,0,0,,[man] Theo! Where are you?
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:06.98,Default,,0,0,0,,[narrator] {\i1}But where are our stories born?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.77,Default,,0,0,0,,{\i1}With our parents? Or with us?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:10.86,Default,,0,0,0,,[man] Theo!
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:12.94,Default,,0,0,0,,[delicate, rueful music playing]
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,Theo! Come on, come on, come on.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:18.70,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:21.87,Default,,0,0,0,,Where have you been? I need you here.\NYour mother needs you here.
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:24.37,Default,,0,0,0,,- Is my brother coming already?\N- [woman] Don't...
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:27.37,Default,,0,0,0,,- [man] You should be laying down.\N- Don't go. [panting]
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:29.92,Default,,0,0,0,,You don't know what the doctor will say.\NThey'll ask questions.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.63,Default,,0,0,0,,Honey, we said we'd do it right this time.
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:34.59,Default,,0,0,0,,We need a doctor for the delivery.
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:36.63,Default,,0,0,0,,- I'll be back soon.\N- I don't want you to go.
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:37.93,Default,,0,0,0,,Help your mother inside.
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:40.35,Default,,0,0,0,,Come here, Theo.
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:44.52,Default,,0,0,0,,Don't worry, Mom.\NHe's gonna be normal, just like us.
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.81,Default,,0,0,0,,- [door clattering]\N- [man clambering]
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:48.14,Default,,0,0,0,,[engine sputtering]
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:53.40,Default,,0,0,0,,[tense, sweeping music playing]
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:01.41,Default,,0,0,0,,Gus.
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.08,Default,,0,0,0,,I must speak with you.
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:06.62,Default,,0,0,0,,[Jepp grunts]
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:08.62,Default,,0,0,0,,[Singh grunting]
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:10.63,Default,,0,0,0,,Who are you?! Who are you with?!
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:14.50,Default,,0,0,0,,My name is Doctor Aditya Singh.\NAnd I am alone.
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:17.13,Default,,0,0,0,,Dr. Singh. He killed Roy!
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:19.76,Default,,0,0,0,,[Jepp snarls]
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:22.26,Default,,0,0,0,,- [Jepp grunts]\N- Ah!
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:23.72,Default,,0,0,0,,[Jepp wincing]
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.93,Default,,0,0,0,,You're injured. I can take a look at that.
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:29.27,Default,,0,0,0,,[emphatically] Shut up!
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:39.49,Default,,0,0,0,,[Becky] Hey, hey!
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:41.95,Default,,0,0,0,,[Becky grunts]
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:48.20,Default,,0,0,0,,[Dr. Singh] I... I know this can't make up\Nfor what you've gone through.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:50.29,Default,,0,0,0,,You mean what you put him through.
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:57.80,Default,,0,0,0,,I'm not here to ask for forgiveness,
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:00.55,Default,,0,0,0,,because I don't deserve it.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:02.80,Default,,0,0,0,,I worked for the Last Men.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:06.22,Default,,0,0,0,,I thought what I was doing\Nwould save the world.
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:11.69,Default,,0,0,0,,But I was wrong.
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:14.69,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:16.48,Default,,0,0,0,,How did you find us?
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:19.86,Default,,0,0,0,,Would you believe me if I said faith?
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:24.53,Default,,0,0,0,,Faith in your young friend,\Nand in destiny.
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:25.95,Default,,0,0,0,,Destiny.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.04,Default,,0,0,0,,[uneasy music playing]
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:33.46,Default,,0,0,0,,I should have died a dozen times already.
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:38.84,Default,,0,0,0,,I even tried to end my own life,\Nbut I keep being spared,
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:43.51,Default,,0,0,0,,because the world has\Na greater purpose for me.
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:45.64,Default,,0,0,0,,That's why I'm here,
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:47.85,Default,,0,0,0,,to lead Gus to Alaska.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:51.60,Default,,0,0,0,,To the cave.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:55.86,Default,,0,0,0,,[softly] The cave...
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.32,Default,,0,0,0,,- You're not talking your way out of this.\N- [Dr. Singh grunting]
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:02.57,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:03.91,Default,,0,0,0,,[music trails off]
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:19.59,Default,,0,0,0,,How do you know about the cave?
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:25.68,Default,,0,0,0,,Because I saw it.
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:30.89,Default,,0,0,0,,You did too, didn't you?
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.77,Default,,0,0,0,,We're running out of time, Gus.
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:39.52,Default,,0,0,0,,[ominous music building]
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:42.19,Default,,0,0,0,,[music trails off]
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,[dogs barking]
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.16,Default,,0,0,0,,[man] Got some good-looking fish today.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:04:59.96,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:03.30,Default,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:07.22,Default,,0,0,0,,- Leave it alone.\N- There's a cap! That's how it works.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.43,Default,,0,0,0,,[woman] And I told you that's not enough.
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:11.26,Default,,0,0,0,,[power hums, dwindles]
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:12.77,Default,,0,0,0,,I am getting Siana.
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.60,Default,,0,0,0,,I'm right here, Elena. Talk to me.
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.31,Default,,0,0,0,,- I told her she can't--\N- I told him--
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:18.27,Default,,0,0,0,,Ah, ah, ah, ah, ah! Elena first.
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:21.61,Default,,0,0,0,,The crops need eight hours\Nof artificial light per day
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:23.40,Default,,0,0,0,,if we want to harvest by December.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:26.07,Default,,0,0,0,,[man] And the snowcat batteries\Nneed topping up,
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.16,Default,,0,0,0,,but she keeps kicking off\Nthe power to the garage.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.49,Default,,0,0,0,,Please! I did it once!
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:30.74,Default,,0,0,0,,Twice.
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:33.29,Default,,0,0,0,,- I saw you switch the breakers last week.\N- [smugly] Huh!
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.96,Default,,0,0,0,,Don't gloat, Walter.\NYou're the newest arrival.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.00,Default,,0,0,0,,You need all the friends you can get.
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:43.38,Default,,0,0,0,,Nuka?
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:48.34,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.60,Default,,0,0,0,,They should apologize to each other.
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:53.93,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.89,Default,,0,0,0,,They should alternate charging days.
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.02,Default,,0,0,0,,Milton's not gonna like that, Siana.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:01.27,Default,,0,0,0,,Well, I'll talk to Milton.\NPlug her back in.
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.32,Default,,0,0,0,,This place, I swear.
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:06.36,Default,,0,0,0,,You forget how lucky we are\Nto be alive up here.
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:09.78,Default,,0,0,0,,Maybe you haven't heard,\Nbut the Sick is getting worse out there.
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.99,Default,,0,0,0,,You're welcome to leave any time.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:16.16,Default,,0,0,0,,[electricity humming]
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:17.96,Default,,0,0,0,,Thank you, Siana.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.17,Default,,0,0,0,,[pleasant pop song playing in distance]
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,Why did you tell Walt and Elena\Nthe Sick was getting worse?
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.09,Default,,0,0,0,,Because it is.
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:32.85,Default,,0,0,0,,We've been lucky here.
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:38.43,Default,,0,0,0,,You've been lucky\Nnot to know anything else.
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.77,Default,,0,0,0,,It's too bad Birdie couldn't fix it.
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.07,Default,,0,0,0,,It {\i1}is{\i0} too bad.
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:49.28,Default,,0,0,0,,Do you think she's gonna find Gus?
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:52.12,Default,,0,0,0,,The world can be...
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:55.20,Default,,0,0,0,,unpredictable.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:57.83,Default,,0,0,0,,Humans fight a lot.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:00.46,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:03.29,Default,,0,0,0,,It's a bad habit from the before times.
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:04.67,Default,,0,0,0,,Things get hard,
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:08.13,Default,,0,0,0,,and people forget all the good lessons\Ntheir parents taught them.
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:15.81,Default,,0,0,0,,What are you gonna do\Nnow that your only friend is gone?
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:18.39,Default,,0,0,0,,Well, that's what I have you for,\Nisn't it?
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.85,Default,,0,0,0,,No, I mean one your age.
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:22.35,Default,,0,0,0,,Maybe a boy?
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:27.11,Default,,0,0,0,,Remind me to bury you in chores\Nfrom now on.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:33.32,Default,,0,0,0,,Nuka, what's in your pocket?
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:40.87,Default,,0,0,0,,[sighs] How many times\Ndo we have to talk about this?
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:43.46,Default,,0,0,0,,What did we say\Nabout taking things without asking?
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:47.04,Default,,0,0,0,,But you always say\Nthe land and the fishes are for everyone.
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:50.38,Default,,0,0,0,,[wind rushing]
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:00.77,Default,,0,0,0,,I found something out on the pass.\NI think something happened to Birdie.
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:02.85,Default,,0,0,0,,[tense, uneasy music playing]
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:09.73,Default,,0,0,0,,Captain James Thacker traveled to Alaska
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:14.20,Default,,0,0,0,,to find a cure to end all cures,\Nbut he was never heard from again.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:19.49,Default,,0,0,0,,Your mother\Nand the scientists at Fort Smith
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:22.04,Default,,0,0,0,,sent a team in to investigate,
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:24.83,Default,,0,0,0,,but when they returned,\Nthey brought back the Sick
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:26.13,Default,,0,0,0,,and the hybrids.
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:28.71,Default,,0,0,0,,I believe everything began in that cave,
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:32.97,Default,,0,0,0,,and now... whatever's in there\Nis calling out to both of us.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:34.05,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.97,Default,,0,0,0,,Why else would we be\Nsharing the same vision
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:40.22,Default,,0,0,0,,of a place we've never been to before?
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:42.93,Default,,0,0,0,,[Jepp] All right.\NEnough of this woo-woo crap.
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:44.98,Default,,0,0,0,,No, he's right.
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.69,Default,,0,0,0,,I felt it too. I saw her there.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:51.03,Default,,0,0,0,,- Your mother?\N- Yes. She said she needed me.
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:53.82,Default,,0,0,0,,She went up there\Nafter I was born to stop the Sick.
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:54.90,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:57.91,Default,,0,0,0,,Of course, but she... she can't succeed,
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:59.24,Default,,0,0,0,,not without you, Gus.
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:02.66,Default,,0,0,0,,Because you're the key.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:06.42,Default,,0,0,0,,[faint, subdued ringing]
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:10.84,Default,,0,0,0,,[distant baying]
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.42,Default,,0,0,0,,[keening howls]
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:19.14,Default,,0,0,0,,Dogs.
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.14,Default,,0,0,0,,[pack snarling]
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:24.52,Default,,0,0,0,,Shit, they're coming this way fast.
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:26.35,Default,,0,0,0,,We need to ditch him now.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:29.40,Default,,0,0,0,,Doubt me all you want,\Nbut you'll never find her without me.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.19,Default,,0,0,0,,- We can't leave him.\N- Gus!
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,We don't have to forgive him,\Nbut we can't leave him.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.45,Default,,0,0,0,,[distant snarling, yipping]
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:39.53,Default,,0,0,0,,[Wendy] Guys?
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:41.58,Default,,0,0,0,,Guys?
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:43.83,Default,,0,0,0,,[chilling music playing]
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.91,Default,,0,0,0,,[feral growling]
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:53.42,Default,,0,0,0,,[horse whinnying]
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:02.22,Default,,0,0,0,,Something with your scent,\Neach of you. Now.
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:10.94,Default,,0,0,0,,[pack snarling, sniffing]
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:19.07,Default,,0,0,0,,[pack howling]
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:20.62,Default,,0,0,0,,Go, go. Go!
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:23.58,Default,,0,0,0,,[hoofbeats receding]
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:26.91,Default,,0,0,0,,[pack howling]
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:31.88,Default,,0,0,0,,[panicked whinnying]
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:34.96,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:37.88,Default,,0,0,0,,Move, now.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:46.31,Default,,0,0,0,,[howling in distance]
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:47.39,Default,,0,0,0,,[wind whistling]
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:54.90,Default,,0,0,0,,That's definitely hers.
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:58.11,Default,,0,0,0,,[mysterious, unsettling music playing]
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:06.29,Default,,0,0,0,,Mom, if the bad person followed Birdie\Nfrom the shack, then where are they now?
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.20,Default,,0,0,0,,Let's hope she got away.
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:11.17,Default,,0,0,0,,Smell anything?
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:19.72,Default,,0,0,0,,I smell her.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.80,Default,,0,0,0,,[suspenseful music playing]
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:29.27,Default,,0,0,0,,No footprints.
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:34.86,Default,,0,0,0,,Where did you go?
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:36.48,Default,,0,0,0,,Mom, look!
Dialogue: 0,0:11:38.73,0:11:40.74,Default,,0,0,0,,[dark, cryptic music playing]
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:45.41,Default,,0,0,0,,Is that a hoof?
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:50.41,Default,,0,0,0,,Caribou, a big one.
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:55.63,Default,,0,0,0,,Whatever it is...
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:59.42,Default,,0,0,0,,it walked on two legs.
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:02.26,Default,,0,0,0,,What if it's the Caribou Man?
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:04.80,Default,,0,0,0,,[suspenseful music intensifying]
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:08.35,Default,,0,0,0,,[music trails off]
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:09.43,Default,,0,0,0,,[gentle birdsong]
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:13.69,Default,,0,0,0,,[Wendy] Did the Last Men send those dogs?
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:15.60,Default,,0,0,0,,The Last Men are all gone.
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:17.44,Default,,0,0,0,,[Becky] Then who the hell's after you?
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:19.73,Default,,0,0,0,,I fear it's not me they're after.
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:22.07,Default,,0,0,0,,Less talking, more walking.
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:24.99,Default,,0,0,0,,We're still far from the coast.\NThey might still be back on our asses.
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.82,Default,,0,0,0,,[plane whooshing overhead]
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:38.29,Default,,0,0,0,,There must be an airfield up here.\NThat's one way to get to the coast.
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:40.34,Default,,0,0,0,,One might say it's the only way.
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:43.72,Default,,0,0,0,,He's right.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.59,Default,,0,0,0,,Might be our only way.
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:15.37,Default,,0,0,0,,[Becky] It's a Bölkow Junior.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.33,Default,,0,0,0,,Sick ride.
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:20.59,Default,,0,0,0,,I'm a certified Junior Air Captain.
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:23.88,Default,,0,0,0,,On a flight simulator,\Nbut I logged 200 hours.
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:27.51,Default,,0,0,0,,So if I can hot-wire that thing,\Nyou can fly it?
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:28.47,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:31.56,Default,,0,0,0,,Landing might be a different story though.
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:33.77,Default,,0,0,0,,[Jepp] Okay. You don't do nothing,
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.81,Default,,0,0,0,,you don't say nothing,\Nand you don't know nothing.
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:39.10,Default,,0,0,0,,Don't give me an excuse\Nto ditch your ass, capisce?
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:40.02,Default,,0,0,0,,Capisce.
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:49.87,Default,,0,0,0,,- Who the hell are you?\N- Hey, hey.
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:51.83,Default,,0,0,0,,We're just travelers.
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:56.50,Default,,0,0,0,,We saw your plane fly over, and we just\Nneed a ride to the coast. It's urgent.
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:57.71,Default,,0,0,0,,[Theo's mom] Ven!
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:13:59.21,Default,,0,0,0,,You need to leave.
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:00.42,Default,,0,0,0,,- But--\N- [Ven] Now!
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:02.80,Default,,0,0,0,,[Theo's mom] Ven...
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:05.17,Default,,0,0,0,,Sir! Sir!
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:06.97,Default,,0,0,0,,Sir.
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:09.47,Default,,0,0,0,,I'm a doctor.
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:10.80,Default,,0,0,0,,[Theo's mom groaning]
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:12.85,Default,,0,0,0,,Does someone need medical attention?
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:27.99,Default,,0,0,0,,[Ven] My wife's in labor.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:31.28,Default,,0,0,0,,I flew to Twin Falls to find a doctor,\Nbut there's no one left.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:34.79,Default,,0,0,0,,Well, my good friend,\NDr. Singh, could help you
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:38.33,Default,,0,0,0,,if you were to fly us\Nto Nag's Reef after he's done.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:41.29,Default,,0,0,0,,Oh God, Ven!\N[Theo's mom panting, groaning]
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:42.46,Default,,0,0,0,,[Jepp] It's urgent.
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.09,Default,,0,0,0,,Pinkies.
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:53.14,Default,,0,0,0,,Help us, and you'll get your ride.
Dialogue: 0,0:14:54.05,0:14:54.93,Default,,0,0,0,,You got a deal.
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:56.39,Default,,0,0,0,,But they have to wait outside.
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,That's my sister you're talking about.
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:14:59.56,Default,,0,0,0,,[sarcastic chuckle]
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:02.31,Default,,0,0,0,,Excuse me.\NI didn't notice the resemblance.
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:05.77,Default,,0,0,0,,But your sister,\Nshe's gonna have to wait outside.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:08.61,Default,,0,0,0,,Whatever it takes\Nfor us to get out of here.
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,Go on.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.21,Default,,0,0,0,,[Ven] She's in the back.
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:32.30,Default,,0,0,0,,There were people at the door.\NOne of them's a doctor.
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:34.35,Default,,0,0,0,,- God!\N- He agreed to help us.
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:36.72,Default,,0,0,0,,- Are you sure?\N- [Ven] It's the best chance we have.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:40.31,Default,,0,0,0,,- [Theo's mom] But what if he won't?\N- [Ven] They don't know anything.
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:42.35,Default,,0,0,0,,- That way... Yeah.\N- Hey, no...
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:45.61,Default,,0,0,0,,[Theo's mom moaning]
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:48.48,Default,,0,0,0,,Hello, ma'am. My name is Dr. Singh.
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:49.99,Default,,0,0,0,,And I'm here to help.
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:54.32,Default,,0,0,0,,[straining] Is there any chance\Nour child will be normal?
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:56.41,Default,,0,0,0,,[gentle, bleak music playing]
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:00.25,Default,,0,0,0,,[clears throat]
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:04.21,Default,,0,0,0,,The, uh, fetus develops hybrid features\Nin the third trimester.
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:09.00,Default,,0,0,0,,I haven't counted any exceptions,\Nbut I assure you,
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.01,Default,,0,0,0,,many people who feel as you do\Nlearn to accept what's to come...
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:16.18,Default,,0,0,0,,as a blessing.
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:22.64,Default,,0,0,0,,- [Theo's mom moans]\N- Okay.
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:25.44,Default,,0,0,0,,- [Ven] You're doing great.\N- [Theo's mom] It's happening again!
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:27.94,Default,,0,0,0,,- [Theo's mom wails]\N- [Dr. Singh] Right. Come on. That's it.
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:31.82,Default,,0,0,0,,Now sit back for me.\NSit back! Sit back for me now.
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,It wasn't like this the first time.
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:43.16,Default,,0,0,0,,- So you mean this wasn't your first?\N- [Theo's mom whimpering in distance]
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:46.88,Default,,0,0,0,,We have a boy, 12,\Nfrom before all of this.
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:48.25,Default,,0,0,0,,We wanted a brother for him.
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:53.17,Default,,0,0,0,,Hard time to bring a child into this world\Nwith the Doomsday strain and all.
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:55.18,Default,,0,0,0,,Was there ever a good time?
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:59.10,Default,,0,0,0,,We just wanted a normal life,\Na normal family.
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:01.72,Default,,0,0,0,,Hybrid kids aren't so bad, you know.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:04.10,Default,,0,0,0,,No, it's the people out there\Nthat scare me.
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:06.90,Default,,0,0,0,,They hate anyone that's different.
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.44,Default,,0,0,0,,That's why I moved my family to this farm.
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:15.78,Default,,0,0,0,,[tense, wary music playing]
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:21.24,Default,,0,0,0,,What about you?\NYou on the run or something?
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:24.46,Default,,0,0,0,,Like you said,\Nthere's a lot of people out there
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:27.92,Default,,0,0,0,,who don't exactly have\Nhybrids' best interest at heart.
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:33.55,Default,,0,0,0,,If you've brought danger on your tail,
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:37.30,Default,,0,0,0,,I will do whatever I have to\Nto protect my family.
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:38.97,Default,,0,0,0,,[Theo's mom] Ven!
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:43.22,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:47.31,Default,,0,0,0,,[subdued, uneasy music playing]
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:04.66,Default,,0,0,0,,[whispers] He's hiding something.\NThis place gives me the creeps.
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:08.21,Default,,0,0,0,,And I really don't like\Ncounting on that nut job.
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:09.75,Default,,0,0,0,,I don't like it either,
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:13.59,Default,,0,0,0,,but until we get that plane,\Nwe're at Singh's mercy.
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:19.18,Default,,0,0,0,,[wind rushing]
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.56,Default,,0,0,0,,It's not her!
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:32.36,Default,,0,0,0,,But if he was dead, how'd he get up here?
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:35.57,Default,,0,0,0,,Don't look, baby. Someone did this to him.
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:37.69,Default,,0,0,0,,[Nuka] Or some {\i1}thing.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:44.16,Default,,0,0,0,,[dramatic music playing]
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:49.41,Default,,0,0,0,,[Siana] Someone must have\Nsent him here, but why?
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:53.34,Default,,0,0,0,,Was it because of her mission?
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:55.38,Default,,0,0,0,,Save the world?
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:56.46,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:01.72,Default,,0,0,0,,But if she's out there,\Nshe's running out of time.
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.93,Default,,0,0,0,,[dramatic music swells]
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:04.93,Default,,0,0,0,,[music trails off]
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:07.02,Default,,0,0,0,,- [indistinct chatter]\N- [horse whinnies]
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:09.81,Default,,0,0,0,,[cow lows]
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:12.73,Default,,0,0,0,,[strained lowing]
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:16.11,Default,,0,0,0,,Chains!
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:19.65,Default,,0,0,0,,[cow lows]
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:29.04,Default,,0,0,0,,Mother?
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:30.71,Default,,0,0,0,,I'm a little busy.
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:32.62,Default,,0,0,0,,It's Rosie.
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:34.63,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:40.51,Default,,0,0,0,,Tell me something good, Rosie.
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:42.26,Default,,0,0,0,,I'm in Idaho now.
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:45.30,Default,,0,0,0,,The boys caught up to the deer kid,\Njust north of an avalanche.
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:46.85,Default,,0,0,0,,But he wasn't alone, apparently.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:48.72,Default,,0,0,0,,He got away.
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:49.73,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:53.94,Default,,0,0,0,,{\i1}The boys got distracted by a horse,\Nbut they'll pick up the scent again.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:55.56,Default,,0,0,0,,{\i1}The hybrid can't have gotten far.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:00.49,Default,,0,0,0,,Mother?
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:04.99,Default,,0,0,0,,We don't have time for mistakes\Nor disobedient mutts!
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:05.91,Default,,0,0,0,,{\i1}I know.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:08.29,Default,,0,0,0,,Your sister's baby could turn any day now.
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:10.66,Default,,0,0,0,,You know this\Nbetter than anyone, Rosalina!
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:12.16,Default,,0,0,0,,The boys will find them.
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:13.87,Default,,0,0,0,,They listen to me.
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:16.96,Default,,0,0,0,,I'm gonna take care of this.
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:19.05,Default,,0,0,0,,I know you will, for your family.
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:24.43,Default,,0,0,0,,[whispering sharply] Hurry up.\NAll this stress isn't good for the baby!
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:26.76,Default,,0,0,0,,{\i1}How's Tex?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:29.60,Default,,0,0,0,,[disconnect tone drones]
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:34.69,Default,,0,0,0,,Your wife asked about you.
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:35.73,Default,,0,0,0,,How is she?
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:40.32,Default,,0,0,0,,That is the last bullet I take for you.
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:43.32,Default,,0,0,0,,- Next time you call my mother.\N- But you won't get a real bullet.
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:48.45,Default,,0,0,0,,Some cowboy you turned out to be.
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:51.62,Default,,0,0,0,,What does my sister see in you?
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:57.38,Default,,0,0,0,,Guess it's slim pickings\Nin the apocalypse.
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:20:58.46,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:01.05,Default,,0,0,0,,[door closes]
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:05.63,Default,,0,0,0,,Stay. I want you to watch this.
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:10.26,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:11.56,Default,,0,0,0,,[cow lows]
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:14.52,Default,,0,0,0,,[strained lowing]
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:18.61,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:23.99,Default,,0,0,0,,Attagirl.
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:26.07,Default,,0,0,0,,Oh, that's disgusting, Mother.
Dialogue: 0,0:21:30.24,0:21:35.04,Default,,0,0,0,,Animals should beget animals,\Nhumans should beget humans.
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.75,Default,,0,0,0,,It's not complicated.
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:42.63,Default,,0,0,0,,Everyone has their place\Nin the natural order of things.
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:45.05,Default,,0,0,0,,But soon...
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:49.85,Default,,0,0,0,,there will be no more mistakes.
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:53.77,Default,,0,0,0,,[mysterious music playing]
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:04.69,Default,,0,0,0,,Are you mad at me for bringing Singh?
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:07.86,Default,,0,0,0,,[Wendy] Do you believe him?
Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:10.82,Default,,0,0,0,,Do you really think\Npeople can have the same dream?
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:16.62,Default,,0,0,0,,I don't know what to think, but...
Dialogue: 0,0:22:18.37,0:22:20.08,Default,,0,0,0,,he does seem to know a lot.
Dialogue: 0,0:22:21.17,0:22:23.17,Default,,0,0,0,,[clattering in distance]
Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:26.17,Default,,0,0,0,,It's them. They found us.
Dialogue: 0,0:22:32.85,0:22:33.72,Default,,0,0,0,,Hybrids!
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:41.56,Default,,0,0,0,,I've never met a human kid before.
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:46.82,Default,,0,0,0,,Should we say hi?
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:53.16,Default,,0,0,0,,[Wendy whispers] Up there.
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:55.24,Default,,0,0,0,,[mysterious music playing]
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:04.59,Default,,0,0,0,,[Gus] Hello?
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:12.97,Default,,0,0,0,,[mysterious music continues]
Dialogue: 0,0:23:14.14,0:23:15.14,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:23:24.61,0:23:26.61,Default,,0,0,0,,[suspenseful music grows]
Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:29.03,Default,,0,0,0,,[jarring stinger]
Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:30.45,Default,,0,0,0,,[Theo] Lay down your weapon!
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:31.53,Default,,0,0,0,,[Kirby clucks]
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:37.95,Default,,0,0,0,,[suspenseful music swells]
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:39.16,Default,,0,0,0,,[music trails off]
Dialogue: 0,0:23:39.16,0:23:40.25,Default,,0,0,0,,[power humming]
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:42.33,Default,,0,0,0,,[delicate, wondrous music playing]
Dialogue: 0,0:24:02.06,0:24:04.56,Default,,0,0,0,,[in growly voice]\NDon't even think about eating me.
Dialogue: 0,0:24:04.56,0:24:05.73,Default,,0,0,0,,Or my rooster.
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:06.86,Default,,0,0,0,,[clucks]
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:09.65,Default,,0,0,0,,I'm Wendy.
Dialogue: 0,0:24:10.53,0:24:12.40,Default,,0,0,0,,This is Gus, and, uh...
Dialogue: 0,0:24:14.41,0:24:15.62,Default,,0,0,0,,we don't eat people.
Dialogue: 0,0:24:16.78,0:24:17.62,Default,,0,0,0,,Pinky promise.
Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:19.12,Default,,0,0,0,,Pinkies are bad luck.
Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:20.70,Default,,0,0,0,,[Wendy] Not for hybrids.
Dialogue: 0,0:24:20.70,0:24:23.21,Default,,0,0,0,,I'm not supposed to talk to hybrids.
Dialogue: 0,0:24:32.05,0:24:33.05,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:24:33.55,0:24:37.55,Default,,0,0,0,,Kirby the Rooster likes you,\Nso maybe you're okay.
Dialogue: 0,0:24:39.06,0:24:39.93,Default,,0,0,0,,Hey, Kirby.
Dialogue: 0,0:24:39.93,0:24:40.93,Default,,0,0,0,,[agitated cluck]
Dialogue: 0,0:24:40.93,0:24:42.52,Default,,0,0,0,,- Ow!\N- [Theo] Bad rooster!
Dialogue: 0,0:24:42.52,0:24:44.14,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:24:44.14,0:24:48.36,Default,,0,0,0,,He gets mad if you just say...\N[whispers] ...K-I-R-B-Y.
Dialogue: 0,0:24:52.44,0:24:54.24,Default,,0,0,0,,Sorry, Kirby the Rooster.
Dialogue: 0,0:24:57.62,0:24:59.53,Default,,0,0,0,,You can just call me Theo though.
Dialogue: 0,0:25:02.41,0:25:03.75,Default,,0,0,0,,Hey, give it back.
Dialogue: 0,0:25:04.71,0:25:06.17,Default,,0,0,0,,Did your parents cut it off?
Dialogue: 0,0:25:06.17,0:25:07.88,Default,,0,0,0,,What? No!
Dialogue: 0,0:25:07.88,0:25:11.59,Default,,0,0,0,,We're going to find his mom,\Nwho loves him more than anything.
Dialogue: 0,0:25:11.59,0:25:15.30,Default,,0,0,0,,But if she loves you so much,\Nthen why do you have to find her?
Dialogue: 0,0:25:15.30,0:25:17.89,Default,,0,0,0,,Because she went to Alaska\Nto save the world.
Dialogue: 0,0:25:17.89,0:25:19.22,Default,,0,0,0,,Oh, cool.
Dialogue: 0,0:25:19.22,0:25:20.47,Default,,0,0,0,,What's Alaska?
Dialogue: 0,0:25:22.77,0:25:24.77,Default,,0,0,0,,[suspenseful, furtive music playing]
Dialogue: 0,0:25:30.07,0:25:31.57,Default,,0,0,0,,[indistinct radio chatter]
Dialogue: 0,0:25:52.09,0:25:53.88,Default,,0,0,0,,[Ven] Breathe. Breathe.
Dialogue: 0,0:25:53.88,0:25:56.63,Default,,0,0,0,,- That's it. You're doing great.\N- [Theo's mom whimpers]
Dialogue: 0,0:25:57.47,0:26:00.60,Default,,0,0,0,,[Ven] Listen to the doctor.\NThat's why he's here.
Dialogue: 0,0:26:00.60,0:26:02.43,Default,,0,0,0,,[foreboding music playing]
Dialogue: 0,0:26:03.27,0:26:05.27,Default,,0,0,0,,- [faucet squeaks]\N- [water running loudly]
Dialogue: 0,0:26:07.39,0:26:09.40,Default,,0,0,0,,- [Theo's mom whimpers]\N- [tap squeaks off]
Dialogue: 0,0:26:12.27,0:26:15.57,Default,,0,0,0,,He can't have called us in.\NWe've been with him the whole time.
Dialogue: 0,0:26:15.57,0:26:18.36,Default,,0,0,0,,What if he does it\Nthe moment Singh delivers that baby?
Dialogue: 0,0:26:21.03,0:26:22.87,Default,,0,0,0,,Ven needs us as much as we need him.
Dialogue: 0,0:26:22.87,0:26:26.75,Default,,0,0,0,,Plus, if that's who's really after us,\Nwe're definitely gonna need that plane.
Dialogue: 0,0:26:26.75,0:26:28.16,Default,,0,0,0,,Then this is too risky.
Dialogue: 0,0:26:28.16,0:26:30.54,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey, hey. Put it back.
Dialogue: 0,0:26:30.54,0:26:32.67,Default,,0,0,0,,- [Theo's mom whimpering]\N- I'll keep an eye on him.
Dialogue: 0,0:26:33.46,0:26:35.71,Default,,0,0,0,,And we'll hold him to his word.
Dialogue: 0,0:26:35.71,0:26:36.67,Default,,0,0,0,,But if we're wrong?
Dialogue: 0,0:26:36.67,0:26:40.80,Default,,0,0,0,,Then we'll do whatever we have to\Nto protect {\i1}our{\i0} family.
Dialogue: 0,0:26:45.81,0:26:48.85,Default,,0,0,0,,This is my first-place award\Nfor exceptional chicken wrangling.
Dialogue: 0,0:26:48.85,0:26:52.11,Default,,0,0,0,,I have three Michelin stars\Nfor my blueberry jam,
Dialogue: 0,0:26:52.11,0:26:55.03,Default,,0,0,0,,and this is my certificate\Nof Advanced Bushcraft.
Dialogue: 0,0:26:55.03,0:26:58.28,Default,,0,0,0,,The C actually makes\Nan S sound in "certificate."
Dialogue: 0,0:26:58.28,0:26:59.49,Default,,0,0,0,,We can read, you know.
Dialogue: 0,0:26:59.49,0:27:00.74,Default,,0,0,0,,You must be smart
Dialogue: 0,0:27:01.57,0:27:02.49,Default,,0,0,0,,for a hybrid.
Dialogue: 0,0:27:08.41,0:27:09.71,Default,,0,0,0,,You really like planes, huh?
Dialogue: 0,0:27:10.37,0:27:11.96,Default,,0,0,0,,I love planes.
Dialogue: 0,0:27:11.96,0:27:14.25,Default,,0,0,0,,My dad won't actually let me fly.
Dialogue: 0,0:27:14.25,0:27:16.05,Default,,0,0,0,,He says it's dangerous out there.
Dialogue: 0,0:27:16.05,0:27:17.71,Default,,0,0,0,,Oh, but check this out.
Dialogue: 0,0:27:20.76,0:27:22.39,Default,,0,0,0,,[soft, measured inhale]
Dialogue: 0,0:27:22.39,0:27:24.47,Default,,0,0,0,,[aching, poignant music playing]
Dialogue: 0,0:27:27.14,0:27:29.06,Default,,0,0,0,,It kind of feels like flying, right?
Dialogue: 0,0:27:34.11,0:27:37.73,Default,,0,0,0,,I wish I could build my own plane\Nand fly far away from here.
Dialogue: 0,0:27:42.28,0:27:46.41,Default,,0,0,0,,My sister Jojo built a bicycle once,\Nall by herself.
Dialogue: 0,0:27:46.41,0:27:48.45,Default,,0,0,0,,Can all hybrids do cool stuff?
Dialogue: 0,0:27:48.45,0:27:51.71,Default,,0,0,0,,My brother Earl is\Nas strong as three grownups combined.
Dialogue: 0,0:27:51.71,0:27:53.08,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:27:53.08,0:27:57.05,Default,,0,0,0,,And Maya can hang from her monkey tail,\Nand Teddy has super turtle-shell defense,
Dialogue: 0,0:27:57.05,0:27:59.01,Default,,0,0,0,,and Bobby can dig for miles!
Dialogue: 0,0:27:59.01,0:28:01.30,Default,,0,0,0,,Oh, what kind of hybrid is Bobby?
Dialogue: 0,0:28:01.30,0:28:02.55,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:28:03.72,0:28:05.22,Default,,0,0,0,,He's really furry.
Dialogue: 0,0:28:05.89,0:28:07.81,Default,,0,0,0,,You're gonna love having a hybrid brother.
Dialogue: 0,0:28:10.10,0:28:11.64,Default,,0,0,0,,[sulkily] My brother's gonna be normal.
Dialogue: 0,0:28:16.82,0:28:18.44,Default,,0,0,0,,All babies are hybrids now.
Dialogue: 0,0:28:18.44,0:28:21.07,Default,,0,0,0,,Look, hybrids are wild,
Dialogue: 0,0:28:21.07,0:28:23.99,Default,,0,0,0,,and 70% of their brains are animal,
Dialogue: 0,0:28:24.57,0:28:26.66,Default,,0,0,0,,so they aren't fit for society.
Dialogue: 0,0:28:26.66,0:28:29.24,Default,,0,0,0,,No offense. It's just science.
Dialogue: 0,0:28:29.79,0:28:31.58,Default,,0,0,0,,That's not gonna be my brother.
Dialogue: 0,0:28:31.58,0:28:33.37,Default,,0,0,0,,Where did you hear that?
Dialogue: 0,0:28:34.17,0:28:35.54,Default,,0,0,0,,My parents told me.
Dialogue: 0,0:28:36.33,0:28:38.92,Default,,0,0,0,,You wouldn't think that\Nif you met more hybrids.
Dialogue: 0,0:28:43.51,0:28:46.30,Default,,0,0,0,,Can any hybrids fly?
Dialogue: 0,0:28:47.80,0:28:49.18,Default,,0,0,0,,My sister Haley can.
Dialogue: 0,0:28:49.68,0:28:51.14,Default,,0,0,0,,She's part mockingbird.
Dialogue: 0,0:28:52.64,0:28:54.06,Default,,0,0,0,,Why do you ask?
Dialogue: 0,0:29:02.32,0:29:03.32,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:29:05.36,0:29:06.91,Default,,0,0,0,,you remind me of her.
Dialogue: 0,0:29:08.91,0:29:09.74,Default,,0,0,0,,In fact,
Dialogue: 0,0:29:11.24,0:29:14.04,Default,,0,0,0,,she probably loves flying\Njust as much as you do.
Dialogue: 0,0:29:17.50,0:29:19.38,Default,,0,0,0,,Theo, how old are you?
Dialogue: 0,0:29:19.38,0:29:21.17,Default,,0,0,0,,I'm not supposed to tell.
Dialogue: 0,0:29:22.09,0:29:23.76,Default,,0,0,0,,[Gus] Were you born after the Crumble?
Dialogue: 0,0:29:26.43,0:29:27.97,Default,,0,0,0,,We're your friends now.
Dialogue: 0,0:29:29.39,0:29:30.68,Default,,0,0,0,,You can tell us.
Dialogue: 0,0:29:31.22,0:29:33.22,Default,,0,0,0,,[pensive, subdued music playing]
Dialogue: 0,0:29:34.14,0:29:36.14,Default,,0,0,0,,[inhales, exhales shakily]
Dialogue: 0,0:29:41.02,0:29:42.61,Default,,0,0,0,,If I show you something,
Dialogue: 0,0:29:43.86,0:29:46.49,Default,,0,0,0,,do you promise not to tell anybody?
Dialogue: 0,0:29:53.50,0:29:54.66,Default,,0,0,0,,Pinky promise?
Dialogue: 0,0:29:55.91,0:29:58.67,Default,,0,0,0,,- [Theo's mom screams]\N- Breathe. It's okay, breathe.
Dialogue: 0,0:30:00.84,0:30:01.67,Default,,0,0,0,,Breathe.
Dialogue: 0,0:30:01.67,0:30:03.84,Default,,0,0,0,,- [Dr. Singh] All right.\N- [moaning]
Dialogue: 0,0:30:03.84,0:30:06.30,Default,,0,0,0,,- [Theo's mom muttering blearily]\N- [Dr. Singh] One, two, three.
Dialogue: 0,0:30:06.30,0:30:08.18,Default,,0,0,0,,[Theo's mom screaming]
Dialogue: 0,0:30:10.60,0:30:13.47,Default,,0,0,0,,[Dr. Singh] Great! You're doing very well.
Dialogue: 0,0:30:13.47,0:30:15.06,Default,,0,0,0,,[Ven] You got this, baby. Come on.
Dialogue: 0,0:30:15.68,0:30:16.77,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:30:16.77,0:30:18.31,Default,,0,0,0,,The child is breech.
Dialogue: 0,0:30:19.52,0:30:20.77,Default,,0,0,0,,It's stuck.
Dialogue: 0,0:30:20.77,0:30:22.40,Default,,0,0,0,,It's out of position.
Dialogue: 0,0:30:23.69,0:30:24.94,Default,,0,0,0,,And I see a tail.
Dialogue: 0,0:30:26.65,0:30:28.86,Default,,0,0,0,,[Ven] Jesus. Jesus, what's going on?
Dialogue: 0,0:30:28.86,0:30:30.20,Default,,0,0,0,,I'm not gonna lie to you.
Dialogue: 0,0:30:30.20,0:30:33.24,Default,,0,0,0,,There is a complication.\NI just need to reposition the baby.
Dialogue: 0,0:30:33.24,0:30:34.91,Default,,0,0,0,,- [whimpers]\N- It's okay.
Dialogue: 0,0:30:36.00,0:30:37.41,Default,,0,0,0,,[whispering] This is getting worse.
Dialogue: 0,0:30:37.41,0:30:41.17,Default,,0,0,0,,[whispering] Whatever you are planning,\NI'm not gonna leave her like this.
Dialogue: 0,0:30:41.17,0:30:44.17,Default,,0,0,0,,All right? So just make yourself useful\Nand keep her calm.
Dialogue: 0,0:30:44.75,0:30:45.67,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:30:45.67,0:30:50.43,Default,,0,0,0,,Okay. Look at me.\NCan you look at me? Okay.
Dialogue: 0,0:30:50.43,0:30:51.68,Default,,0,0,0,,[water sloshing]
Dialogue: 0,0:30:51.68,0:30:53.35,Default,,0,0,0,,[Theo's mom wailing]
Dialogue: 0,0:30:53.35,0:30:57.35,Default,,0,0,0,,Look here. Look here.\NAll right, one, two, three.
Dialogue: 0,0:30:57.35,0:30:59.44,Default,,0,0,0,,[delicate, rueful music playing]
Dialogue: 0,0:31:23.92,0:31:26.71,Default,,0,0,0,,[wings fluttering, rustling]
Dialogue: 0,0:31:27.30,0:31:28.51,Default,,0,0,0,,[Theo] You can look now.
Dialogue: 0,0:31:38.02,0:31:40.31,Default,,0,0,0,,[Theo] Sorry, I know they're gross.
Dialogue: 0,0:31:40.31,0:31:41.73,Default,,0,0,0,,They're not gross.
Dialogue: 0,0:31:42.65,0:31:43.81,Default,,0,0,0,,They're awesome.
Dialogue: 0,0:31:46.44,0:31:47.44,Default,,0,0,0,,Theo.
Dialogue: 0,0:31:48.57,0:31:49.61,Default,,0,0,0,,You're like us.
Dialogue: 0,0:31:49.61,0:31:51.40,Default,,0,0,0,,[ringing audio distortion]
Dialogue: 0,0:31:51.40,0:31:53.49,Default,,0,0,0,,[Theo's mom wailing]
Dialogue: 0,0:31:53.49,0:31:55.74,Default,,0,0,0,,You're doing great!\NRemember your breathing!
Dialogue: 0,0:31:55.74,0:31:56.87,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:31:56.87,0:31:58.70,Default,,0,0,0,,[Ven] Push for me! Push for me!
Dialogue: 0,0:31:58.70,0:32:01.16,Default,,0,0,0,,[Dr. Singh] One more push.\NThat's it. One more push!
Dialogue: 0,0:32:01.16,0:32:05.13,Default,,0,0,0,,One more push. That's it. Good!
Dialogue: 0,0:32:05.13,0:32:06.67,Default,,0,0,0,,That's it! Hang on!
Dialogue: 0,0:32:06.67,0:32:08.05,Default,,0,0,0,,I'm never having kids.
Dialogue: 0,0:32:08.05,0:32:09.96,Default,,0,0,0,,Okay, that's right. One last push.
Dialogue: 0,0:32:09.96,0:32:14.22,Default,,0,0,0,,Okay? One, two, three. Come on!
Dialogue: 0,0:32:14.22,0:32:16.47,Default,,0,0,0,,- [screaming]\N- [Dr. Singh] Yes!
Dialogue: 0,0:32:16.47,0:32:17.60,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:32:17.60,0:32:20.60,Default,,0,0,0,,[Dr. Singh panting in relief]
Dialogue: 0,0:32:20.60,0:32:22.69,Default,,0,0,0,,[somber, melancholy music playing]
Dialogue: 0,0:32:51.92,0:32:54.97,Default,,0,0,0,,[baby crying faintly]
Dialogue: 0,0:32:56.09,0:32:57.64,Default,,0,0,0,,[Dr. Singh] Congratulations.
Dialogue: 0,0:32:57.64,0:32:58.72,Default,,0,0,0,,He's a boy.
Dialogue: 0,0:33:03.02,0:33:04.52,Default,,0,0,0,,What's his name?
Dialogue: 0,0:33:05.40,0:33:06.52,Default,,0,0,0,,Hieronymus.
Dialogue: 0,0:33:11.73,0:33:13.24,Default,,0,0,0,,His name is Hieronymus.
Dialogue: 0,0:33:14.28,0:33:15.61,Default,,0,0,0,,That's a good name.
Dialogue: 0,0:33:20.45,0:33:21.62,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:33:21.62,0:33:23.12,Default,,0,0,0,,I hate to be insensitive--
Dialogue: 0,0:33:23.12,0:33:25.42,Default,,0,0,0,,I know. We had a deal.
Dialogue: 0,0:33:27.29,0:33:29.67,Default,,0,0,0,,But there's one last thing\Nbefore I take you.
Dialogue: 0,0:33:32.67,0:33:34.67,Default,,0,0,0,,[Wendy] Why were you bound up like this?
Dialogue: 0,0:33:40.76,0:33:42.39,Default,,0,0,0,,Did your parents do this to you?
Dialogue: 0,0:33:42.97,0:33:44.31,Default,,0,0,0,,To hide your wings?
Dialogue: 0,0:33:44.31,0:33:45.77,Default,,0,0,0,,They wanted to help me.
Dialogue: 0,0:33:45.77,0:33:47.23,Default,,0,0,0,,They hurt you.
Dialogue: 0,0:33:47.23,0:33:48.56,Default,,0,0,0,,[Theo] To protect me.
Dialogue: 0,0:33:48.56,0:33:50.82,Default,,0,0,0,,I'd just get rid of them if I could.
Dialogue: 0,0:33:50.82,0:33:52.82,Default,,0,0,0,,What else do they do to protect you?
Dialogue: 0,0:33:56.70,0:33:59.32,Default,,0,0,0,,I used to be able\Nto hear where things were.
Dialogue: 0,0:33:59.32,0:34:02.62,Default,,0,0,0,,But they taught me\Nhow to ignore it, so I don't anymore.
Dialogue: 0,0:34:02.62,0:34:04.54,Default,,0,0,0,,That's your special skill.
Dialogue: 0,0:34:05.87,0:34:09.21,Default,,0,0,0,,I bet that if you focus real hard,\Nit'll come back.
Dialogue: 0,0:34:09.21,0:34:10.38,Default,,0,0,0,,Like this.
Dialogue: 0,0:34:14.17,0:34:15.17,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:34:18.76,0:34:20.51,Default,,0,0,0,,[dreamy, ethereal music playing]
Dialogue: 0,0:34:20.51,0:34:21.64,Default,,0,0,0,,[music swells]
Dialogue: 0,0:34:24.10,0:34:26.31,Default,,0,0,0,,Sorry, I was really sure that'd work.
Dialogue: 0,0:34:26.31,0:34:27.73,Default,,0,0,0,,It's for the best.
Dialogue: 0,0:34:27.73,0:34:31.81,Default,,0,0,0,,My dad says there are people out there\Nwho don't like kids who aren't normal.
Dialogue: 0,0:34:35.94,0:34:40.62,Default,,0,0,0,,Just because you {\i1}think{\i0} your parents\Nare helping you, doesn't make it right.
Dialogue: 0,0:34:42.41,0:34:47.21,Default,,0,0,0,,No one should take away\Nwhat makes us special.
Dialogue: 0,0:34:47.21,0:34:48.71,Default,,0,0,0,,It's too late.
Dialogue: 0,0:34:51.33,0:34:52.34,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:34:54.71,0:34:55.76,Default,,0,0,0,,My brother...
Dialogue: 0,0:34:58.17,0:34:59.76,Default,,0,0,0,,They're gonna make him normal.
Dialogue: 0,0:35:01.72,0:35:03.64,Default,,0,0,0,,[unnerving music playing]
Dialogue: 0,0:35:04.51,0:35:06.77,Default,,0,0,0,,[baby mewling weakly]
Dialogue: 0,0:35:14.82,0:35:16.40,Default,,0,0,0,,You want me to, um...
Dialogue: 0,0:35:16.40,0:35:18.19,Default,,0,0,0,,What? No!
Dialogue: 0,0:35:18.19,0:35:19.78,Default,,0,0,0,,- Relax.\N- [Becky] Relax?!
Dialogue: 0,0:35:19.78,0:35:21.61,Default,,0,0,0,,You can't do that to your child!
Dialogue: 0,0:35:21.61,0:35:26.20,Default,,0,0,0,,This is my family! You stay out of it,\Nor you won't be getting a ride anywhere!
Dialogue: 0,0:35:31.83,0:35:33.04,Default,,0,0,0,,[Hieronymus cooing]
Dialogue: 0,0:35:33.04,0:35:34.09,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:35:36.42,0:35:39.13,Default,,0,0,0,,But I won't harm this child.
Dialogue: 0,0:35:41.26,0:35:43.47,Default,,0,0,0,,Then I'll take the risk and do it myself.
Dialogue: 0,0:35:43.47,0:35:44.47,Default,,0,0,0,,[Dr. Singh] No!
Dialogue: 0,0:35:44.47,0:35:46.26,Default,,0,0,0,,[overlapping agitated shouting]
Dialogue: 0,0:35:46.26,0:35:47.18,Default,,0,0,0,,[Gus] Wait!
Dialogue: 0,0:35:47.18,0:35:48.18,Default,,0,0,0,,[baby cries]
Dialogue: 0,0:35:48.18,0:35:50.06,Default,,0,0,0,,Wait! Don't hurt him!
Dialogue: 0,0:35:50.06,0:35:52.73,Default,,0,0,0,,Theo, what are you doing? Cover yourself!
Dialogue: 0,0:35:52.73,0:35:54.77,Default,,0,0,0,,Dad, please.
Dialogue: 0,0:35:55.31,0:35:58.15,Default,,0,0,0,,I know you love them,\Nbut they're only gonna hate themselves
Dialogue: 0,0:35:58.15,0:36:00.15,Default,,0,0,0,,if you try to make them\Nsomething they're not.
Dialogue: 0,0:36:00.15,0:36:01.90,Default,,0,0,0,,[tense, fraught music playing]
Dialogue: 0,0:36:05.87,0:36:06.87,Default,,0,0,0,,[shudders]
Dialogue: 0,0:36:09.20,0:36:10.12,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:36:13.21,0:36:17.04,Default,,0,0,0,,This family helped us.\NThey didn't have to, but they did.
Dialogue: 0,0:36:18.50,0:36:25.51,Default,,0,0,0,,And now... we have...\Na beautiful son to show for it.
Dialogue: 0,0:36:26.22,0:36:28.35,Default,,0,0,0,,We have to keep up our end of the deal.
Dialogue: 0,0:36:31.56,0:36:32.73,Default,,0,0,0,,Baby, please.
Dialogue: 0,0:36:51.00,0:36:53.33,Default,,0,0,0,,[inaudible muttering]
Dialogue: 0,0:36:53.33,0:36:54.42,Default,,0,0,0,,[gulps audibly]
Dialogue: 0,0:36:56.04,0:36:57.42,Default,,0,0,0,,Wait outside.
Dialogue: 0,0:37:06.80,0:37:07.80,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:37:09.01,0:37:11.31,Default,,0,0,0,,Just remember,\Nwe did the right thing here.
Dialogue: 0,0:37:11.81,0:37:15.06,Default,,0,0,0,,I hope we're all\Nplanning on doing the right thing.
Dialogue: 0,0:37:15.06,0:37:17.15,Default,,0,0,0,,[faint radio chatter]
Dialogue: 0,0:37:18.77,0:37:20.40,Default,,0,0,0,,[radio chatter grows louder]
Dialogue: 0,0:37:20.40,0:37:22.24,Default,,0,0,0,,[door squeaks, slams shut]
Dialogue: 0,0:37:22.24,0:37:23.90,Default,,0,0,0,,[Becky] He's calling us in.
Dialogue: 0,0:37:23.90,0:37:26.28,Default,,0,0,0,,- What about the plane?\N- [Jepp] Forget the plane!
Dialogue: 0,0:37:26.28,0:37:28.99,Default,,0,0,0,,Gus, there's a bounty out\Nfor anyone who knows where you are.
Dialogue: 0,0:37:28.99,0:37:31.99,Default,,0,0,0,,[Jepp] Ven's not flying us anywhere.\NHe's trying to turn you in.
Dialogue: 0,0:37:31.99,0:37:34.62,Default,,0,0,0,,- [Jepp groaning in pain]\N- [Dr. Singh] Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:37:34.62,0:37:36.12,Default,,0,0,0,,- Big Man!\N- You go on, Sweet Tooth!
Dialogue: 0,0:37:36.12,0:37:37.54,Default,,0,0,0,,- Run!\N- [vehicle approaching]
Dialogue: 0,0:37:43.05,0:37:44.22,Default,,0,0,0,,[brakes screech]
Dialogue: 0,0:37:44.22,0:37:46.18,Default,,0,0,0,,[engine idling]
Dialogue: 0,0:37:49.43,0:37:50.35,Default,,0,0,0,,[Gus] Theo?
Dialogue: 0,0:37:50.35,0:37:53.10,Default,,0,0,0,,You gotta get out of here.\NMy dad's real angry.
Dialogue: 0,0:37:53.10,0:37:55.89,Default,,0,0,0,,He said you were one of the bad people,\Nbut I know that's not true.
Dialogue: 0,0:37:56.39,0:37:57.81,Default,,0,0,0,,Take the van.
Dialogue: 0,0:37:57.81,0:37:59.98,Default,,0,0,0,,It's not as cool as the plane,\Nbut you have to go.
Dialogue: 0,0:37:59.98,0:38:01.61,Default,,0,0,0,,Theo, you have to come with us.
Dialogue: 0,0:38:01.61,0:38:02.98,Default,,0,0,0,,Whoa, slow down, Gus.
Dialogue: 0,0:38:02.98,0:38:06.74,Default,,0,0,0,,- We can't leave him here.\N- I have a brother now. I can't leave him.
Dialogue: 0,0:38:07.41,0:38:08.78,Default,,0,0,0,,We're gonna be okay.
Dialogue: 0,0:38:09.70,0:38:12.70,Default,,0,0,0,,[delicate, curious music playing]
Dialogue: 0,0:38:12.70,0:38:14.70,Default,,0,0,0,,[keening audio distortion]
Dialogue: 0,0:38:16.54,0:38:18.54,Default,,0,0,0,,[wondrous, uplifting music playing]
Dialogue: 0,0:38:21.21,0:38:23.17,Default,,0,0,0,,My dad's coming. You have to go.
Dialogue: 0,0:38:23.17,0:38:25.84,Default,,0,0,0,,Theo, did you just use your powers?
Dialogue: 0,0:38:26.97,0:38:29.18,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess I did.
Dialogue: 0,0:38:30.05,0:38:31.18,Default,,0,0,0,,Badass!
Dialogue: 0,0:38:31.18,0:38:34.10,Default,,0,0,0,,Hey, come on.\NWe gotta get outta here. Gus!
Dialogue: 0,0:38:34.10,0:38:36.35,Default,,0,0,0,,Bump it. It means friends forever.
Dialogue: 0,0:38:37.06,0:38:38.23,Default,,0,0,0,,[Ven] Theo!
Dialogue: 0,0:38:38.23,0:38:39.27,Default,,0,0,0,,- Come on!\N- Okay.
Dialogue: 0,0:38:39.27,0:38:41.15,Default,,0,0,0,,Don't let them get away!
Dialogue: 0,0:38:41.15,0:38:43.52,Default,,0,0,0,,[intricate, vibrant folk music playing]
Dialogue: 0,0:38:44.53,0:38:45.57,Default,,0,0,0,,- [Dr. Singh] Let's go!\N- Go!
Dialogue: 0,0:38:45.57,0:38:49.24,Default,,0,0,0,,- [Dr. Singh] Quick, come on! Come on!\N- [Wendy] Let's go! Hurry!
Dialogue: 0,0:38:50.07,0:38:52.07,Default,,0,0,0,,[breathing heavily]
Dialogue: 0,0:38:57.83,0:38:59.83,Default,,0,0,0,,["Cello Song" by Nick Drake playing]
Dialogue: 0,0:39:00.71,0:39:02.63,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Strange face ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:02.63,0:39:09.01,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ With your eyes so pale and sincere ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:11.26,0:39:17.56,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Underneath, you know well\NYou have nothing to fear ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:17.56,0:39:19.48,Default,,0,0,0,,I think they're gonna be okay.
Dialogue: 0,0:39:22.52,0:39:26.86,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ For the dreams that came to you ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:26.86,0:39:29.99,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ When so young ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:32.66,0:39:35.91,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Told of a life ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:37.33,0:39:41.46,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Where spring is sprung ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:43.50,0:39:48.55,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ So forget this cruel world ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:49.38,0:39:53.51,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Where I belong ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:53.51,0:39:55.93,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I'll just sit and wait ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:55.93,0:39:57.85,Default,,0,0,0,,[steady, calm exhale]
Dialogue: 0,0:39:57.85,0:39:59.35,Default,,0,0,0,,[wings rustling]
Dialogue: 0,0:39:59.35,0:40:02.73,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ And sing my song ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:40:04.90,0:40:05.90,Default,,0,0,0,,[wind rushing]
Dialogue: 0,0:40:05.90,0:40:09.53,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ If one day you should see me ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:40:09.53,0:40:11.57,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ In the crowd ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:40:15.07,0:40:16.70,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Lend a hand and lift me ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:40:16.70,0:40:18.74,Default,,0,0,0,,[whispery wind billowing]
Dialogue: 0,0:40:19.75,0:40:24.75,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ To your place in the clouds ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:40:26.46,0:40:31.97,Default,,0,0,0,,[singer crooning soulfully]
Dialogue: 0,0:40:45.98,0:40:46.98,Default,,0,0,0,,[song trailing off]
Dialogue: 0,0:40:46.98,0:40:48.73,Default,,0,0,0,,[pack howling in distance]
Dialogue: 0,0:40:50.53,0:40:52.07,Default,,0,0,0,,[forceful banging at door]
Dialogue: 0,0:40:52.07,0:40:53.15,Default,,0,0,0,,Stay here.
Dialogue: 0,0:40:57.03,0:40:58.03,Default,,0,0,0,,[Kirby clucking]
Dialogue: 0,0:41:00.37,0:41:02.37,Default,,0,0,0,,[low, guttural growling]
Dialogue: 0,0:41:05.79,0:41:07.79,Default,,0,0,0,,[Kirby clucks in distress]
Dialogue: 0,0:41:22.35,0:41:23.77,Default,,0,0,0,,[snarls]
Dialogue: 0,0:41:23.77,0:41:24.85,Default,,0,0,0,,[Kirby clucks sharply]
Dialogue: 0,0:41:26.31,0:41:27.44,Default,,0,0,0,,[Rosie] Thanks for your call.
Dialogue: 0,0:41:28.56,0:41:30.94,Default,,0,0,0,,I told you people, I lost the hybrid.
Dialogue: 0,0:41:32.19,0:41:34.20,Default,,0,0,0,,[twangy, foreboding music playing]
Dialogue: 0,0:41:36.86,0:41:37.87,Default,,0,0,0,,[chuckles wryly]
Dialogue: 0,0:41:39.53,0:41:41.91,Default,,0,0,0,,But you're gonna help us find him again.
Dialogue: 0,0:41:44.25,0:41:46.25,Default,,0,0,0,,[foreboding music intensifies]
Dialogue: 0,0:41:46.25,0:41:48.13,Default,,0,0,0,,[music trailing off]
Dialogue: 0,0:41:48.13,0:41:49.25,Default,,0,0,0,,[shrill cry rising]
Dialogue: 0,0:41:49.25,0:41:51.92,Default,,0,0,0,,- [gasping, panting]\N- [cry echoing, fading away]
Dialogue: 0,0:41:55.84,0:41:57.84,Default,,0,0,0,,[pensive, mysterious music playing]
Dialogue: 0,0:42:17.82,0:42:18.70,Default,,0,0,0,,The church.
Dialogue: 0,0:42:19.20,0:42:20.03,Default,,0,0,0,,[door opening]
Dialogue: 0,0:42:20.03,0:42:22.12,Default,,0,0,0,,[suspenseful music playing]
Dialogue: 0,0:42:24.20,0:42:26.66,Default,,0,0,0,,[lowing, heavy breathing]
Dialogue: 0,0:42:33.21,0:42:34.42,Default,,0,0,0,,[restrained gasp]
Dialogue: 0,0:42:42.51,0:42:46.10,Default,,0,0,0,,[emphatically] Who is he?
Dialogue: 0,0:42:48.60,0:42:50.60,Default,,0,0,0,,[suspenseful music intensifies]
Dialogue: 0,0:42:50.60,0:42:51.69,Default,,0,0,0,,[music trails off]
Dialogue: 0,0:42:53.69,0:42:56.19,Default,,0,0,0,,[mysterious, suspenseful\Noutro music playing]
56715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.