All language subtitles for Sommerdahl.S05E07.En.Stor.Fisk.I.Nettet.Del.1.DANiSH.1080p.WEB.h264-STROMPEBUKSER

- Otto er blevet løsladt.
- Ja, desværre.

Nu har du tre dage til
at skaffe pengene.

Kender du en, der kan slå hårdt?

- Jeg savner dig.
- Jeg savner også dig.

- Hvad har du lyst til?
- En dukkert.

Vi går videre med den psykolog.

Jansen har fundet et dokument,
som havde forputtet sig i en mappe.

Det dokumenterer -

- at kystvagtens fingeraftryk
blev fundet på pakkerne med narko.

- De må være plantede.
- Aftrykkende sad inde i pakkerne.

Jeg skal nok finde ud af,
hvem du har betalt for at gøre det.

- Hvad fanden sker der?
- Hvad fanden er det?

- Et menneske!
- Hvad?!

Få ham ud!

Træk!

Tag ham op!

Det er hyggeligt at blive inviteret
til morgenmad, men hvor brænder det?

I går dukker der det her bevis op,
der peger på Josefine som skyldig.

Et dokument, hvor der står,
at efter beslaglæggelsen af stoffer -

- fandt man pakker
med Josefines fingeraftryk.

Så ville jeg vide det. Den rapport
har min afdeling været inde over.

Hun har ikke været i nærheden af de
pakker. Du er nødt til at hjælpe mig.

Hvad kan jeg gøre?

Vil du se, om du kan finde
det dokument, der er dukket op -

- og se, om der er noget,
der stikker ud?

- Det vil jeg. Selvfølgelig.
- Tak.

- Hvis jeg kan få fingrene i det.
- Okay.

Sommerdahl.

Hvad for noget?

- Er du klar over, hvad vi risikerer?
- Er du sikker på, det er ham?

Det er simpelthen løgn!

Hvad sker der, Dan?

For helvede, Otto.
Hvad fanden har du lavet?

Det ligner umiddelbart ikke et uheld.
Det ligner noget forsætligt.

Har vi mere?

Hvorfor accepterer du ikke bare
et nederlag?

- Har du beviser?
- Jeg skal nok finde ud af det.

Du tabte. Jeg vandt.
Retfærdigheden er sket fyldest.

Pas på blodtrykket.

Sagen er nem nok at løse. Jansen, du
kan fortælle, hvem der har gjort det.

Vi havde lige trukket overvågningen
af Otto.

- Hvorfor det?
- Det er fortroligt.

Vel ikke i forbindelse
med en drabsefterforskning.

Europols ordre.
Vi fandt ingenting, Dan.

På to dage?
Hvorfor er manden så død?

Det skal jeg ikke kunne sige.

I lyset af det, der er sket,
følger jeg efterforskningen tæt.

- Jeg skal informeres om alt.
- Vi går ind for gennemsigtighed her.

Vi vil gerne have indsigt
i dit kendskab til afdødes færden.

- Det må da kunne lade sig gøre.
- Det er hemmeligtstemplet.

Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.

Ja, men du retter henvendelse
til allerhøjeste sted.

Ja, og så...?

Der er én ting mere.

- Hvor var du i går aftes, Dan?
- Hvorfor?

Det er ingen hemmelighed, at du har
været på kant med Otto i mange år -

- og med Josefine Sundby-sagen
har du pludselig et motiv.

Ja, vi skal bare lige
holde tingene adskilt.

Afdøde, Otto Frederiksen,
blev bjerget cirka 06.30 -

- to sømil fra kysten.

Der var en...

Der var en...

Der var en stærk sydgående...
Jeg skal lige...

Der er dukket et nyt bevis op. Jeg
rørte ikke ved de stoffer! Tro mig!

- Det gør jeg.
- Otto må have produceret beviserne.

Men det gør han så ikke længere.

Hvad mener du?

Otto blev fundet
tidligt i morges i havet. Dræbt.

- Ja.
- Hvad? Dræbt?

- Af hvem?
- Det ved jeg ikke.

Jeg forsikrer dig, at Ottos død
ikke kommer til at gå ud over os.

Klarer du det?

Ja. Af sted med dig.
Find ud af, hvem der slog ham ihjel.

Ja.

Det præcise dødstidspunkt
kan vi ikke fastslå -

- men vi kigger på en tidsramme
på fire timer -

- mellem kl. 23 i går
og kl. 03 i dag.

- Har vi hans mobil?
- Vi leder stadig.

Men vi har den her papirlap -

- som vi fandt i hans lomme,
hvorpå der er skrevet noget.

Den har ligget i vandet,
så det er svært at afgøre hvad.

- Er det bogstaver eller tal?
- Det er bogstaver.

Det kunne være alt fra en
indkøbsliste til navnet på morderen.

Lad os håbe på det sidste.

Ottos tid i fængslet og det parti
MDMA, vi konfiskerede på båden -

- kan have lukket
for vitale pengestrømme for en masse.

Når pengene ikke er der,
ruller hovederne. Også blandt venner.

- Vi skal have snakket med alle.
- Der er jo Smukke Kaj.

Han plejer at hænge
nede i motorbådsklubben.

Nadia, gå på gaden og find ud af,
om der var ballade på havnen.

Skyldte Otto penge?
Var han raget uklar med nogen?

Flemming, vi tager ned og ser, om vi
kan finde nogle svar i hans butik.

Hallo?

Hold da kæft.

Der...

Hey! Prøv lige at se her.

- Han kan da ikke have boet her.
- Ifølge folkeregisteret gjorde han.

- Hvad har han brugt sine penge på?
- Godt spørgsmål.

For helvede.

Pis!

Hej, Astrid.

Hvad laver du?

Jeg arbejder her.

Hvad laver I?

Vi vil gerne tale med dig.

- Om hvad?
- Otto.

Hvad er der med ham?

Hvornår har du sidst set din onkel?

- I går aftes, inden han gik.
- Hvor skulle han hen?

Det ved jeg ikke.
Han skulle mødes med en eller anden.

Ved du med hvem?

Nej.

Hvordan synes du,
Otto havde det her på det sidste?

Han havde det godt. Han var lige
kommet ud af fængslet, men...

Men hvad?

Ikke noget.

Hvad ledte du efter
inde på Ottos kontor?

Otto har ikke kunnet betale mig
de sidste to måneder -

- fordi han var bagud
med nogle andre betalinger.

Han sagde,
det skulle være ordnet til i dag.

Så ville jeg se,
om han havde lagt noget til mig.

Ellers noget usædvanligt?

- Det ved jeg ikke.
- Var han oppe at skændes med nogen?

Var der nogen, der var efter ham?

Hvad mener du?

Han kom brasende ind i butikken
kl. 20 i går.

Fuldstændig ud af det blå.

- Dan?
- Ja.

Han råbte og skreg
og var superubehagelig.

Okay.

Hvad lavede du, efter Otto var gået?

Jeg var alene. Der kom nogle
svenskere og lånte noget lampeolie.

Okay. Kan vi få fat i dem igen?

Ja, de ligger hernede på Pippi.

Jeg vil bede dig om ikke
at forlade byen de næste par dage.

Hvor skulle jeg tage hen?

Og så skal du ringe til mig -

- hvis du kommer i tanke om,
hvem Otto skulle møde i aftes.

Her har du mit kort.

Hvorfor har du ikke fortalt,
at du pissede på Otto i går?

- Ja... det var en fejl.
- Øh ja.

Jeg tog ned til Otto for at sige,
at jeg vidste, han trak i trådene.

Dan, det bliver en lille smule
for krydret til mig.

- Kom I op at slås?
- Selvfølgelig ikke.

Okay. Lad os holde det mellem os to.

- Tak.
- Lad os tale med Smukke Kaj.

Smukke Kaj.

- Tak, fordi jeg måtte komme med.
- To hjerner tænker bedre end en.

Gider du ikke at trække vejret
i to sekunder, Arne?

- Skal I på springtur?
- Hvad vil du?

Jeg kom bare for at se,
hvordan I har det.

Nu hvor din Onkel er død.

Jeg kondolerer.

Du kondolerer?

- Har I de penge, han skyldte?
- Hvad snakker du om?

Tror du, jeg er idiot?

- Jeg ved, I arbejdede for ham.
- Det er ikke sådan, det er.

Jo, det er lige præcis sådan,
det er, Arne.

Man skal bruge de resterende 500.000.

- Inden otte dage.
- Men hvordan...? Det kan vi da ikke.

I skal nok finde på noget.

Jamen hvordan? Det er umuligt!

Så hils Otto.

- Men han er jo død.
- Lige præcis, Arne.

I kan godt droppe at flygte.
Vi skal nok få fat på jer. Okay?

Vent!

- Hvad så?
- Okay. Hør her.

Hvad siger I til,
at vi betaler det af i tre rater?

I rater?

Den første rate skal falde i morgen.
Ellers ser I ikke hinanden igen.

Skal vi sige 200.000?
Jeg ringer til dig, Arne.

Så sagde Otto, salige Otto:

"Hvis du kommer til min begravelse,
kommer jeg også til din."

- Der er sheriffen.
- Dav, dav.

- Sommerdahl.
- Smukke Kaj.

- Vi sidder og får lidt gravøl.
- Kondolerer.

Vi vil bare høre, om du har set Otto,
siden han kom ud af fængslet?

- Det har jeg da.
- Og hvordan havde han det?

Han virkede lidt stresset -

- og kom i klammeri
med alle og enhver -

- og kradsede småpenge ind hos folk.
Også hos mig.

- Til elregningen?
- Ja, hvis det er det, jeg har hørt.

Var der noget andet,
Otto havde brug for penge til?

- Aner det ikke.
- Hvad med dig og Otto?

Havde I nogen konflikter?
Uoverensstemmelser?

Vi var engang forelskede
i den samme pige. Dejlige...

- Lilian Meyer.
- Lilian Meyer...

- Otto vandt.
- De var lykkeligt gift i mange år.

Hun bor på en lille båd herude.
Måske kan hun hjælpe jer.

Kaj, hvis du pludselig skulle...

Så hører I fra mig med det samme.

Det svin, der har taget Otto, skal
bøde for det. Vil I have en bajer?

- Ellers tak. Vi skal videre.
- Tak for snakken.

- Skål!
- Skål for Otto, den røver!

- Det er fandeme uhyggeligt.
- Ja, men ved du noget?

Otto havde siddet inde
i mange måneder -

- og nu kører der
en isbil rundt derude.

Kører der en isbil rundt og sælger?

Ham, der kører den,
havde fået på munden.

Har det noget med Otto at gøre?

Han var lige kommet ud, så det kunne
godt have noget med hinanden at gøre.

Hallo?

Nej, jeg tror...

Jeg snakkede lige med en på havnen.
Han havde allerede hørt om hans død.

Spurgte, om det var mig?

Det må være Lilian der.

- Dav.
- Dav.

Dan Sommerdahl, Helsingør Politi.

- Er det Otto?
- Ja.

- Vil I ikke indenfor?
- Jo tak.

Kan du komme i tanke om nogen,
som ville Otto til livs?

Nej. Otto hjalp jo alle.

Vi ved, at Otto manglede penge.

Hvad skulle han bruge dem til?

Otto brugte ingen penge.

Han sendte alt, hvad han tjente,
til Kræftens Bekæmpelse.

- Var I gift?
- Ikke længere. Vi var gode venner.

Ham kom forbi her,
når det blev for ensomt i butikken.

Så kom han med et par fisk,
og så lavede jeg aftensmad til os.

- Så blev han natten over.
- Blev han så hængende?

Han var som regel væk om morgenen.
Sådan var han jo.

Altid på farten.

Det er mange år siden,
men jeg fik lungekræft.

- En aggressiv satan.
- Nå.

Han insisterede på -

- at jeg skulle tage til Canada
og blive behandlet der.

- Det lyder dyrt.
- Ja.

Men...

Han skulle nok betale, sagde han.

Da jeg kom tilbage et halvt år efter,
rask, som I kan se, så...

- Det er dig og Otto?
- Ja.

Da jeg så kom tilbage,
var han helt forandret.

Han var blandet ind i noget rod,
han ikke kunne komme ud af igen.

Stofferne?

Han reddede mig fra en dødsdom.
Det eneste, han forlangte, var -

- at jeg ikke skulle spørge om noget,
så jeg ved det ikke.

Men hvad det end var,
sugede det ham ind -

- og det kunne vores ægteskab
ikke holde til.

Alt, han gjorde, gjorde han for mig,
og det skulle blive hans død.

Jeg sagde det til ham.
Men han kunne ikke komme ud af det.

Jeg har altid sagt, at den dag,
det går rigtig galt -

- begynder jeg at ryge igen.

Så galt ville det aldrig gå,
lovede Otto.

Hvem fik ret?

Hej, Nadia. Hvad så?

Okay.

Giv mig lige adressen.

Tak, Nadia.

- Juvel Is. Siger det dig noget?
- Is?

Der kører en isbil rundt,
hvorved der bliver givet på munden.

Ifølge Nadia lyder det,
som om det er i Ottos navn.

Jeg har fået adressen på ejeren.
Skal vi ikke tage ud og tale med dem?

Havde Otto en konflikt med nogen,
der ejer en isbil?

Åbenbart.

Jeg ved sgu snart ikke,
hvem den mand er.

Her har vi sgu da været før.

- Juvel Is.
- Ja.

Det er fint sådan her.
Hvad med den lyserøde?

Jeg synes bare, vi skal tage
hvide duge og hvide stofservietter.

Farver bliver så billigt at se på.
Eddie?

- Ja?
- Måske den her.

- Hvad så, babe?
- Hvor er båden henne?

- Ville du ikke have isen klar?
- Jo, selvfølgelig.

Ved du hvad?
Du skal da lige ordne poolen.

- Helene?
- Ja?

Politiet er her.

Dav. Dan Sommerdahl.
Vi har mødt hinanden før.

- Flemming Torp.
- Ja. Da min mand døde.

Vi vil gerne stille et par spørgsmål,
da Otto Frederiksen er blevet dræbt.

- Det var dog skrækkeligt!
- Har du et sted, hvor vi kan tale?

Ja, lad os gå herud.

I må undskylde,
at huset er på den anden ende -

- på grund af
mit velgørenhedsarrangement.

- Nå ja. Den årlige indsamling.
- Præcis.

I år går pengene til Verdens Børn.

Der er simpelthen så mange børn,
der lider.

Lad os gå herover.

- Kan vi lige få to minutter alene?
- Ja, selvfølgelig.

I er meget velkomne i øvrigt.
I behøver ikke at byde på auktionen.

- Du var i smykkebranchen, ikke?
- Ja.

Men du står også registreret
som ejer af Juvel Is.

Det er Eddies biks.

Eddie er min juvel -

- og han kan lide is,
så han skulle da have Juvel Is.

Meget poetisk.

Der var en, der fik tæsk ved Eddies
isbil. Kender du noget til det?

Nej. Eddie er en voksen mand. Jeg
blander mig ikke i hans forretning.

Okay. Hvad lavede Eddie i går nat?

Eddie!

Han var her hos mig. Vi prøvesmagte
vinen og menuen til festen -

- og omkring kl. 2
lagde jeg Eddie i seng.

Han var blevet meget fuld. Skat...

De herrer er fra politiet.

- De har nogle spørgsmål om isbilen.
- Okay.

Vi efterforsker drabet
på Otto Frederiksen.

Vi har hørt, at nogen fik på hovedet
ved din isbil -

- og det måske havde noget
med Otto at gøre.

- Er fiskehandleren død?
- Ja.

Hold da kæft.
Det var sgu da noget af en nyhed.

Jeg hørte godt nogen, der fik tæsk,
men ikke mens jeg havde åbent.

- Hvor kommer dine skader fra?
- Det ser slemt ud.

Jeg faldt på trappen.
Det var total dumt.

- Okay.
- Ja. Tak.

Tak, skat.

Vi har ikke flere spørgsmål.
Held og lykke med indsamlingen.

Tak. I er meget velkomne.
I kan bare gå ud derovre.

- Okay. Fint.
- God dag.

Mon ikke
han har fået en hilsen fra Otto?

Bed Nadia om at kigge på ham.

Er dig og Marianne okay?

Hvorfor spørger du om det?

Du sagde, der var noget,
der bekymrede dig.

Nå...

Det går fremad.

- Tak, fordi du spørger.
- Godt.

Det er vigtigt for mig,
at Marianne har det godt.

Selvfølgelig.

Vi har forsøgt
at rekonstruere skriften -

- men uden held.
Den lå i vandet for længe.

Til gengæld har vi placeret,
hvor længe Otto lå i vandet.

Han er røget i
omkring kl. 23 til 23.15.

Jeg har haft et hold nede for
at tage fingeraftryk i Ottos butik.

Hold nu fast. Arne Linds fingeraftryk
er over det hele.

- Arne Lind?
- De er plastret ud over butikken.

Okay. Kunne det tænkes -

- at Arne Lind har passet butikken,
mens Otto har siddet inde?

Han har fået smag for hurtige penge,
de to har skændtes -

- og Arne har slået Otto
og smidt ham i havet bagefter?

Tjener han ikke en masse selv?

Ja, men Arne har lige
siddet inde for bookmaking.

- Han kan være på røven.
- Vi skal snakke med ham.

- Hey.
- Hej, Benny.

Efter at jeg mødte Flemming
nede på havnen -

- var jeg ude for at se,
om jeg kunne finde båden Pippi.

Så hører jeg dem ombord, om de
har været ved fiskebutikken kl. 23.

Det havde de, så hun har et alibi.

Jeg tjekkede Ottos kontoudtog.
Alle regninger blev betalt til tiden.

Hvis han skylder nogen nogle penge,
fremgår det ikke nogen steder.

Til gengæld har han overført
nogle kæmpe summer til...

Kræftens Bekæmpelse.

- Præcis.
- Godt arbejde, Benjamin.

Ellers noget?

Plastikkirurgen er måske indblandet.

Arne Lind?

- Må jeg tage ham op?
- Selvfølgelig.

Hej, skat.

- Du fik den med.
- Hej.

- Dan, han ligner dig.
- Og dig.

Han har dine øjne.

Dan?

Vi ses, Benjamin.

- Kom. Dan, vi har ikke tid til det.
- Okay.

Kommer du?

- Hej, hej, skat.
- Farvel, morfar.

Hej, hej.

- Dan!
- Vi ses, mormor.

Træk vejret, Arne.
Første rate er kun 200.000.

- Du kan sælge bilen.
- Den er leaset.

- Du kan tage et lån i huset.
- Virkelig god idé.

Eller kunsten? Det hele er belånt.

Hvad med de rige skinker,
du laver numser på?

Hvad tror du selv?

Er det ham?

Det er politiet. De kommer herned.
Hvad gør vi? Fuck!

Okay, okay, okay, okay...

- Vi kunne fortælle dem det hele?
- Er du fuldstændig sindssyg?

Han er nok heller ikke så glad
for det med hunden.

De kommer!

Det ser meget tomt ud, hvad?

Hey.

Hallo? Arne?

Arne Lind?

Tror du, han er nede at bade?

Måske.

Hvem fanden går uden at låse døren?

Se her. Det er en notesblok,
hvor der er revet en side af.

- Og det er fra Ottos lomme.
- Hold da kæft!

Hold nu kæft.

Jeg fik lige en idé til,
hvordan vi kunne skaffe pengene.

Dem alle sammen på én gang.

Min ekskærestes pengeskab.

Der ligger nogle store ædelstene.

Nadia, vi efterlyser Arne Lind.

Ja, han er ikke på hjemmeadressen.
Godt. Hey.

- Hanegaard, har du et øjeblik?
- Ja.

Det er den der Sundby-sag. Jeg må
indrømme, at jeg også undrer mig.

- Over hvad?
- Det dokument, der er dukket op.

Min afdeling undersøgte effekterne,
vi fandt dengang.

Jeg kan ikke huske, at vi fandt
Josefine Sundbys fingeraftryk.

Mon ikke Afdeling N har haft
deres egne teknikere på sagen.

Ligger de beslaglagte poser deroppe?
Så kan vi afklare det med det samme.

Nej, de er flyttet ind
på politigården for længst.

- Okay. Tak.
- Selv tak.

- Hej.
- Hej.

Benjamin? Ej, jeg skal bare lige
sige farvel. Ordentligt, ikke?

Hej, lille skat.

Forresten...

Hvordan logger man ind på en sag,
man ikke selv arbejder på?

Det er kun ledelsen, der har
ubegrænset adgang til systemerne.

Ja, men hvis det er en fil,
man lige skal...

Hej, skat.

Hvis jeg bare lige skal se en fil.

Er der ikke en måde, man kan
få adgang uden at søge tilladelse?

Altså hvis det er vigtigt.

Er det meget vigtigt?

- Ja.
- Har du lige et øjeblik?

Kom ind. Godt, du kommer. Jeg
har noget, jeg skal spørge dig om.

- Hvad skal du i aften?
- Det ved jeg ikke. Hvad skal du?

Jeg har måske en date
med en fra arbejdet.

- Det kunne godt ende galt.
- Det kunne det.

Hvis jeg er heldig nok til,
at hun siger ja.

Det var noget andet,
jeg ville snakke om.

Det er noget, jeg ikke forstår,
som du kan hjælpe med.

Overvågningen af Otto Frederiksen,
der blev begæret af Europol -

- blev den sat i værk?

Ja da. Hvorfor spørger du om det?

Det er bare, fordi jeg ikke kan finde
nogen rapporter om det i systemet.

Ikke engang en dommerkendelse.

Hvad skal du bruge den til?

Jeg ville da bare gerne vide,
hvad der er givet kendelse til.

Marianne er begyndt at snakke om, at
der måske er problemer med beviserne.

Jeg burde da kunne tilgå
en form for data omkring det, ikke?

Altså den begæring, vi fik,
var ikke officiel.

Hvad skal det sige?

At sagen er så kontroversiel,
at ingen fik informationer om den -

- medmindre
det var strengt nødvendigt.

Selv manden, der var undercover,
refererede mundtligt.

Hvorfor gik du med til det?

Når Europol ringer, siger man ja,
hvis man gerne vil lege med.

Lege med?

Ja. I at få skovlen under en
af Europas største narkoringe.

Det drejer sig jo ikke bare om Otto,
det her, vel?

Jeg bliver nødt til at tage den her.

Ja?

Du trykker der,
og så kender du resten.

- Jeg bliver nødt til at gå igen.
- Tak, Benjamin.

Hej, skat. Jeg har noget, jeg gerne
vil vise, som jeg fandt hos Arne.

Det her er den lap,
Otto havde i lommen -

- og den her blok fandt jeg
hos Arne Lind.

Ja?

Det kunne godt være den.
Send det.

Så ser jeg,
hvad jeg kan få ud af det.

- Vi ses.
- Skat?

Jeg elsker dig.

- Er det her?
- Ja.

Her.

Hvad er det?

- Vi var bare på besøg.
- Hvad hvis der er overvågning?

Det er der ikke.

For en sikkerheds skyld.

Okay.

Arne...

- Tak.
- For hvad?

Fordi du er her?

Jeg har ligesom ikke nogen andre...
lige nu.

Er du klar?

Jeg har fingeraftryksanalyserne klar,
hvis du vil se dem.

Det vil jeg gerne. Jeg kommer over.

Nå, hvad har vi?

Vi har to matches
i hver sin database.

- Vi har fundet Arnes bil.
- Adresse?

- Du får den på sms.
- Tager du med, Nadia?

Ja, jeg følger efter jer.

Du er sikker på,
hun ikke har slået alarmen til?

Hun sætter den til kl. 22 nøjagtigt.

- Og koden til boksen?
- 0905. Hundens fødselsdag.

Hvor kan vi komme ind?

- Den her vej.
- Er du sikker?

Ja, det vindue der.

- Ræk mig det.
- Værsgo.

Du skal vride til.

Stop! Politiet!
Flemming, han er her!

- Vi kommer!
- Stop!

Stop, Arne! Arne!

- Den vej!
- Arne, stop!

Arne!

- Godaften.
- Godaften, Arne Lind.

Ja...

Arne Lind, du er sigtet
for forsøg på indbrud -

- samt involvering i narkohandel
med en mand, der netop er fundet død.

Jeg ved intet om Ottos død,
og indbrud kunne jeg aldrig finde på.

Otto? Hvorfor taler du om Otto?

- Jeg mindes ikke, du har nævnt ham?
- Næ.

Nu når du nævner Otto -

- kan du så fortælle, hvorfor dine
fingeraftryk er i hans forretning?

Jeg plejer at købe mine fisk hos ham.
De bedste har han ude bagved.

Var du i gang med
at overtage hans narkoforretning?

Må jeg være fri!
Jeg er en lovlydig borger.

- Jeg sælger ikke narkotika.
- Drev I forretningen sammen?

Passede du den,
mens han var i fængsel?

Arne, vi har nok til også at sigte
dig for mordet på Otto Frederiksen.

Enig. Jeg får Hanegaard til
at kontakte statsanklageren.

God idé.

Nej, vent nu lige lidt!

Sagen er den,
at Otto og jeg hjalp hinanden.

Jeg står i gæld til halsen,
og det vidste Otto.

Så fik jeg besked om,
at han kunne hjælpe mig.

Altså... hvordan?

Otto ville hjælpe mig med min gæld,
mod at jeg skulle bistå ham.

- Og forgifte min hund med ketamin?
- Nej!

Vi ved, at du har gode forbindelser
til hestebranchen.

De, Otto skyldte penge,
opsøgte mig og fortalte -

- at jeg nu har arvet hans gæld.

Hvis ikke jeg betaler 500.000 kr.,
slår de mig ihjel.

- Hvem var det?
- Jeg ved det ikke. En mand.

Det er sandt!

Otto har åbenbart ikke betalt.
Det er en farlig mand!

Nu skal jeg betale første rate
i morgen!

- Hvordan?
- Det ved jeg ikke. Han ringer.

Der er noget, han ikke fortæller.
Han dækker over nogen.

- Tror du, han har slået Otto ihjel?
- Nej.

Han er alt for bange for sit omdømme.

Men han kan lede os tættere på dem,
der har gjort det.

Jeg fører ham i detentionen.

- Ses i morgen.
- Yes.

Kom, Arne.
Du skal med mig. Den her vej.

Hallo?

Hanegaard?

Tekster: Rasmus Holst
Dansk Video Tekst