Original subtitles

[onheilspellende muziek speelt]

[donder dreunend]

[donder dreunend]

[donder dreunend]

[deur krakend]

[donder dreunend]

[donder gerommel]

[hijgt]

[geweervuur]

[mes klettert]

[donder dreunend]

[gromt]

Laten we eens kijken wie je bent.

[lamp klikt]

Wat in godsnaam was dat?

[donder gerommel]

Het was een droom.

[gespannen, dramatische muziek]

[donder dreunend]

[donder dreunend]

[pistool spannen]

[paard hinnikt]

[paard hinnikt]

[paard hinnikt]

[paarden hinniken]

[paard hinnikt]

- Ho, ho, ho! Hoi! - Meneer de President, ik ben het.

Het is Nathan Malone.

- Nathan. - Ja, en Brett.

Ik ben het, meneer de president.

- Raak de breker. - Ja.

[breker klapt]

Wat doe ik hier?

Nou, meneer, dat is wat wij kwamen het uitzoeken.

I...

Ik dacht dat ik het zag iemand hier.

[Brett] Meneer, dat is... dat is niet mogelijk.

Als iemand de omtrek, dan hadden we het kunnen weten.

Misschien had je het nog een van je dromen?

Ik was... maar-maar het was ook echt.

Ik keek uit het raam, en er was iemand.

Het spijt me, jongens. [pistool klikken]

Ik heb het begrepen.

[president kreunt]

Ik ga terug naar binnen.

Oke meneer.

Nee nee.

Het gaat goed met me.

Sorry, jongens.

[plechtige muziek speelt]

We moeten, eh...

We moeten ervoor zorgen dat er geen is meer scherpe munitie in huis.

Nee, nee, doe dat niet.

Toen ik mij aanmeldde,

Ik stemde ermee in een kogel op te vangen voor hem, niet van hem.

Ja, en het komt goed met hem. Ja?

Was hij zo wanneer? hij was in functie?

Nee, nee, helemaal niet.

- Ik moet meneer Barnes bellen. - Ja.

[telefoon piept]

[donder knettert]

[donder dreunend][paard hinniken]

[jets suizen]

[algemeen] Meneer de president, u Ik moet een beslissing nemen, meneer.

De afgelopen vijf weken heeft inlichtingenrapporten

hebben gevolgd de constructie

van dit laboratorium in Astovia.

Het is nu gevaarlijk bijna voltooid.

Zijn we hier zeker van, Jasper?

Nee meneer, dat zijn wij niet.

Uit rapporten blijkt dat de laboratorium op deze foto's

zal volledig operationeel zijn binnen de komende 48 uur, meneer.

Ze stellen voor. Zij bevestig niet.

Terwijl u wacht voor bevestiging,

Astovia zal splijtbaar zijn uranium binnen enkele dagen.

Als het rapport klopt.

Dat is de grote als, nietwaar?

Ja meneer, dat is zo. Maar wij geloven de rapporten kloppen.

Dat geloven wij ook mensen wier dochters

bevinden zich in het conflictgebied mag er niet bij betrokken zijn

in dit soort gesprekken.

Astovia heeft alle vluchten aan de grond gehouden het moment dat dit uitbrak.

Ze is een van honderden Amerikanen

gevangen in het land.

Nog één dag is alles wat ik ben suggereert, meneer de president.

Laten we eerst diplomatie proberen.

Met alle respect, meneer, de De tijd van diplomatie is voorbij.

We hebben nu een antwoord nodig.

Ga, of ga niet.

Als we het mis hebben... Meneer, in minder dan 24 uur,

we gaan kijken een heel ander besluit.

[onheilspellende muziek speelt]

Doe het.

Ja meneer.

[deur gaat dicht]

[sombere muziek speelt]

- Bedankt. Brett. - Meneer Barnes.

Bedankt dat je zo snel bent gekomen.

Altijd. Hoe gaat het met hem?

Hij is, eh...

Misschien zou je kijk zelf maar.

Dames en heren, vanavond hebben we besloten

om militaire actie te ondernemen in het land Astovia.

Een preventieve aanval gebaseerd over inlichtingenrapporten

die dat aangeven deze schurkenstaat

staat op het punt zich te ontwikkelen nucleaire capaciteit.

We hebben het de leiders gevraagd van Astovia om ons binnen te laten

om te zien of onze rapporten dat wel zijn verkeerd, maar ze hebben geweigerd.

Meneer. Zelfs nu, terwijl ik spreek,

lucht- en grondtroepen zijn dat wel onderneemt al actie.

God zegene ons allemaal,

en God zegene de Verenigde Staten van Amerika.

Meneer, meneer Barnes is hier.

Jasper! [grinnikt]

Jasper, hoe... hoe ben jij verdomme?

Met mij gaat het goed, meneer.

Hoe gaat het met Jenny?

Ze is goed. Zij stuurt haar best.

Eh, ze is gewoon het afronden van haar doctoraat.

Wauw, dat is wat, hè? Je moet heel trots zijn.

Haal het oude blok eraf, hè?

[grinniken]

Hoe gaat het meneer?

Nou, ik weet dat je... iedereen vult je hoofd

met gedachten die ik ben Ik verlies het, maar het gaat goed met mij.

Dus dat was jij oude toespraken bekijken?

Ik doe mijn memoires, dus het helpt om terug te gaan

en bekijk er enkele, en Er komt een persoon binnen

dat gaat mij helpen dit alles organiseren.

En ik heb zojuist de deel dat over de inval gaat.

Hier.

[piep]

Allemaal intelligentie rapporten aangegeven

dat Astovia op de op het punt om een ​​lab af te ronden

dat zou hen dat mogelijk maken uranium van wapenkwaliteit verfijnen,

Dus ik gaf instructies om het laboratorium te vernietigen.

- Pijnlijke tijd. - Je kon het niet weten

dat die rapporten waren verzonnen.

Dat heb je gedaan, Jasper.

Nog één dag is alles wat ik ben suggereert, meneer de president.

Laten we eerst diplomatie proberen.

Nee dat is niet waar.

Ik wist niet of ze authentiek waren of niet,

daarom wilde ik om ze verder te onderzoeken.

Adviseurs hebben de luxe van onzekerheid.

Die luxe had jij niet, en je moest bellen.

Dus, eh, wat is dit wat je hoort?

Tot nu toe zijn het alleen maar geruchten

dat er een... grote is documentdump komt eraan.

En een deel ervan ging over Astovia en de inval?

Zoals ik zeg, meneer, het zijn maar geruchten.

Je hebt je drankje niet aangeraakt.

Nou, het is, eh...

Het is nog niet helemaal 11. Wel een beetje vroeg voor mij.

Elf uur in de ochtend?

Ja.

Ik dacht dat het, eh...

Meneer, agent Cahill zei dat je, eh...

Had je dromen?

Ja, ik heb...

Dromen hebben. Slechte dromen.

Maar ik heb ook momenten als ik... ben ik... in de war.

Gisteravond heb ik mezelf gevonden in de... in de schuur.

Ik dacht dat ik iemand zag, maar was het een droom?

Was het gewoon mijn... mijn geest mij voor de gek houden?

Meneer, denkt u dat dat zou kunnen? helpen om met iemand te praten?

- Jasper. - Goed...

Misschien iemand zoals dr. Davrow?

Elliot?

Meneer de president, dr. Davrow.

- Meneer de president. - Dr. Davrow.

Ik ben een grote fan van het werk Je doet het voor de dierenartsen.

Dank u meneer. We waarderen

de steun die jij hebt ons gegeven.

Ik heb je boek gelezen.

Ik was erg onder de indruk met jouw inzicht

dat degenen die gewond zijn, soms serieus...

Ja meneer, het zijn dezelfde mensen

dat ze vóór de letsel, alleen maar meer, zegt u.

Dat is geen slecht idee.

Hij was van grote troost toen ik Eleanor verloor.

Ik zal het opzetten.

[vrolijke muziek speelt]

[vrouw] Hé, lieverd.

Bedankt.

Hoi.

Hoi. Het gebruikelijke?

Ben ik zo voorspelbaar?

Ach, ik heb gewerkt hier het afgelopen jaar,

en je hebt niets gehad

anders dan stilstaand water en de gegrilde zalm.

Nou, vandaag ben ik dat ga groot leven.

Geef mij een biertje en de gegrilde zalm.

Jij kiest het bier.

Oh. Je bent een rebel.

[lacht]

[klikt met tong]

Controleer je zes. Van iemand je uitchecken.

[plechtige muziek speelt]

[Elliot grinnikt]

Rachel.

Hallo, Elliot.

Een gewoontedier, nietwaar?

Wat eet hij, de zalm?

Jamie, dit is mijn, eh...

Mijn ex-vrouw, Rachel.

Oh! Dus, wat kan ik voor je halen?

[Rachel] Ik neem een glas van uw huiswit.

[Jamie] Zeker.

Mijn God. [lacht]

Wat doe je hier?

Heeft u een opdracht?

Nee eigenlijk.

Ik ben hier om te helpen hem met zijn memoires.

Je haatte alles over de mens,

tenzij je... je hebt zoveel veranderd.

Ik niet, maar blijkbaar mijn naam zweefde,

en Wainwright goedgekeurd, en mijn uitgever

lijkt erg onder de indruk, en dus hier ben ik.

Geloof me, dat ben ik niet van plan rustig aan doen met de oude man.

Ik ben niet zoveel veranderd... en jouw kleren ook niet.

[telefoon zoemt]

Ik heb ze gewassen.

Moet je dat krijgen?

Nee nee. Het kan wachten.

Mag ik? Ja graag.

Alsjeblieft.

Bedankt.

Proost.

Proost.

Tot verrassingen.

[grinnikt]

Dus je bent er nog.

Ja.

Een vogeltje vertelde het ik dat jij...

beweegt misschien terug naar New York.

Nou, ik...

Ik ben van gedachten veranderd.

Ik heb lesgegeven bij Morrisville.

- Morrisville? - Ja.

Elliot, echt waar?

Ik bedoel, dat is één stap van de community college.

O nee, ik vind het leuk.

Je zou kunnen werken Waar je maar wilt.

Je geeft geen les omdat je ervan houdt.

Jij geeft les omdat je je verstopt.

Alles wat je drie jaar lang hebt gedaan

over gesproken werd deze plek verlaten.

- [zachtjes] Jamie. - Ja?

Rekening.

- Het spijt me. - Nee nee nee. Helemaal niet.

Doe jij... doe jij onthoud wat je zei

vlak voordat je liep voor de allerlaatste keer?

Hm?

Je zei dat ik hier hoorde met de rest van de fossielen.

- Elliot. - Veel succes met je boek.

Bedankt.

[vrouw] Ze zijn allemaal gek. Maak geen verschil.

- Kan ik een menu zien? - Ja.

[vrouw] Dat zijn ze allemaal tegen je liegen.

Conservatief, liberaal, ja geen verschil tussen hen.

Je moet openen jouw ogen, mijn vriend.

Eh, bij nader inzien...

Bewaar het wisselgeld.

- Bedankt. - Bedankt.

[sombere muziek speelt]

Je hebt je telefoon niet beantwoord.

Wel, daar is een reden voor.

Er is naar de president gevraagd een deel van je tijd.

Weet je, Brett, dat heb ik gedaan hem al gegeven

veel meer dan mijn tijd.

De oude man heeft je echt nodig.

[zucht]

[poort krakend]

[sombere muziek gaat door]

[Wainwright] Elliot.[Elliot] Meneer de president.

Het is goed om je te zien. I waardeer het dat je komt.

Natuurlijk meneer.

Je ziet er goed uit.

Jij ook.

Laten we even gaan lopen, zullen we?

Ja meneer.

Het is zo vredig, nietwaar?

Mooi.

Ik praat met Eleanor als ik hier kom.

Dat weet ik zeker, meneer.

Ik heb over je gehoord en, Rachel, en het spijt me.

Ja. Dat is aardig van je, meneer. Ik zag haar net in de stad.

- O ja? - Mag ik vragen,

gaan jullie twee worden Samenwerken, meneer?

Het was mijn idee.

Dat weet je...

niemand zal mij beschuldigen om het mezelf gemakkelijk te maken.

[lacht] Nee. Nee, meneer.

Wat betreft mijn verantwoordelijkheden,

uw mensen waren rustig vaag over de details.

Mag ik je vragen wat er aan de hand is?

Ik heb nachtmerries, Elliot. Slechte.

Vertel me over hen.

Nou ja, dat zijn ze altijd anders, maar ik herinner me ze.

Dat is de... Dat is het ongebruikelijke,

omdat ik het me niet herinner veel dingen.

Weet je, ik ben zo ongeveer gekomen naar die tijd in het leven.

Afgelopen nacht droomde ik

iemand probeerde het vermoord me in mijn kamer.

[donder dreunend]

De avond ervoor dat ik in Astovia was

met de speciale troepen eenheid die we op de inval hebben gestuurd.

[geweervuur]

[schreeuwen][helikopter messen zoemen]

[explosie, gerommel]

En toen was ik binnen het ziekenhuis...

[meisje schreeuwt]

met de overlevenden,

en ik zag de gewonde soldaten,

en ik zag de Amerikaan uitwisselingsstudenten,

en ook de dochter van Jasper.

[dochter snikt zachtjes]

Het komt wel goed met haar, meneer.

En toen was ik in het bos,

naar mijn huis kijken.

Ik hield mezelf in de gaten.

En toen was het iemand anders,

naar mij kijken.

Iemand die mij pijn wilde doen.

In al mijn dromen,

Ik heb het gevoel dat ik in de gaten wordt gehouden.

U heeft een grote last, meneer.

Jij bent de voormalige president.

Je wordt altijd in de gaten gehouden.

Hoeveel van deze dromen heeft u gehad, meneer?

Genoeg om bang te worden uit mij, ik zal het je vertellen.

Wanneer zijn ze begonnen?

Ongeveer een maand geleden, denk ik.

Weet je nog wat Is er een maand geleden gebeurd, meneer?

Oh, zoon van een pistool.

Een maand geleden kreeg Jasper woord dat er zou kunnen zijn

een soort document dump over Astovia

dat zal mij er slecht uit laten zien.

Ik weet niet hoe het moet kan ervoor zorgen dat ik er slechter uitzie

dan het origineel debacle wel, maar...

Ik heb gedroomd over Astovia,

- meerdere keren. - Dat is logisch.

Maar dat is niet altijd het geval over Astovia.

De enige constante is dat de boomgrens,

en iemand wil mij pijn doen.

Elliot,

Ik ben bang.

Ik ben bang dat er iets is het slechte gaat gebeuren.

Maar misschien ben ik zelfs nog meer bang dat er niets ergs is

gaat gebeuren, en Ik word gewoon gek.

Het is belangrijk om te onthouden dat dit slechts dromen zijn.

Er is niets om bang voor te zijn.

Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs toekomst voorspellen,

maar ze vertellen het wel ons over onszelf.

Wat zijn deze dromen mij over mezelf vertellen?

Nou ja, we kunnen het houden wandelend door het bos,

en we zullen zien wat we zullen zien.

Ik kan er niet ver vandaan komen de zichtlijn van...

- van mijn voogden daarginds. - Mm-hmm.

Als ik in de...

Als ik het bos in ga, Ik moet mezelf uitleggen,

maar je zou naar binnen kunnen gaan.

Wilt u dat ik ga, meneer?

Ja, dat zou ik doen.

Meneer de president, mevrouw. Donnelly is net gearriveerd.

- Ze wacht in de studeerkamer. - Dank je, Nathan.

Ik wil dat je kijkt hierin voor mij.

Kijk of je iets vindt,

iets dat bewijst dat ik niet gek ben.

[grasmaaier dreunt][onheilspellend muziek spelen]

[vogels fluiten]

[onheilspellende muziek gaat door]

[omroeper] Hij moet de bal doorgeven,

maar hij gaat de zone in!

Krijg het terug! Neuken! Oh, dat is mislukt.

[Cahill] Geef de bal gewoon door. Gaat hij net zo zijn als de vorige keer?

[klopt][kreunt]

- Hoi. - Brett. Hoe is het met je?

- Het gaat goed met me. - Wat is de score?

[Cahill lacht]

Cleveland is down met 20 naar Toronto.

Ben je een Cleveland-fan?

Nee. New York allemaal de weg, mijn vriend.

Maar ik heb er een paar neergezet geld voor het spel

om het interessanter te maken.

Er zijn veel tijd om hier te doden.

- Mm-hmm. - Nou... dat was er vroeger wel.

Kennelijk heeft Big Duke dat niet gedaan voelt zichzelf de laatste tijd.

Noemen jullie hem nog steeds zo?

Al onze beschermers hebben hun namen.

Ik hou van Grote Hertog.

Hij doet me denken aan de heldenmoed ons land had dat ooit.

Ik neem aan dat je niet stopt langs om hallo te zeggen. Wat is er?

Ik heb iets gevonden. Zou jij zin om eens te komen kijken?

- Helemaal niet. - Bedankt.

Het is als een blinde, de soort dat ze eendenjacht gebruiken.

Alle takken worden naar beneden gedrukt.

Je ligt hier, je kunt het zien rechtstreeks naar het hoofdgebouw.

Maar niemand kan je zien.

Alle bladeren waren ergens door geknoeid.

Het zou een hert kunnen zijn.

Je weet wel? Komt binnen hier staat het,

zo nu en dan zet zijn kop erdoor, kijkt even.

Dat was mijn eerste gedachte.

Behalve de laatste keer dat ik het controleerde, herten drinken dit niet.

[Wainwright] Toen ik een baby was,

waar mijn vader naartoe ging strijd in de Tweede Wereldoorlog.

Hij zei er nooit veel over het toen ik opgroeide.

Hij zat bij de marine.

Het enige wat hij ooit zei was:

‘De jongens van de infanterie had het veel moeilijker dan ik."

Maar ik weet dat hij het zag vechten, mensen zien sterven,

en ik vroeg het hem een keer zei ik:

‘Papa, hoe heb je dat aangepakt?

Hoe gaat iemand ermee om dat soort dingen?"

En ik ben nooit vergeten wat hij zei.

"Gooi op je laarzen, rotzooi in je broek."

Geen schande, doe gewoon je werk,

"en laat het niet gebeuren mensen om je heen naar beneden."

Dat is nogal wat verklaring, nietwaar, meneer?

Dat is wie ze waren.

[sombere muziek speelt]

[zucht]

Voor mij...

Voor mij,

dat is wat dit boek is hoort ongeveer te zijn.

Dat is wat mijn leven was ongeveer zou moeten zijn.

"Doe je werk,

en laat de mensen om je heen naar beneden."

Dat is wie ik altijd probeerde te zijn.

[Rachel] Ik moet zeggen, meneer,

Ik was een beetje verrast toen Je vroeg om met mij samen te werken.

Ik neem aan dat je het gezien hebt mijn stukken in de Post

door de jaren heen.

Nou, dat heb ik niet precies aardig tegen je geweest, toch?

Goed,

Ik heb je leren kennen A beetje met Elliot.

Niet dat we naar binnen gaan dat, weet je, daarin.

Dat zijn jouw zaken. Maar, eh, Ik zag wie je was, denk ik.

En ik wilde niet iemand wiens, uh,

wiens focus lag op laat mij er goed uitzien.

Je hebt een scherpe geest. Je zult mij uitdagen.

Je stelt de moeilijke vragen,

en misschien, met die invloed,

we komen wel tot iets dat is dichter bij de waarheid

en, uh, een waarde hebben in de toekomst.

Dat was dat was mijn redenering.

Het was geen ijdelheid beslissing, ik zal het je vertellen.

Ik ga je niet neerschieten.

Ik hoop het niet.

Het was van mijn vader.

Is dat een jonge Eleanor?

Ze was altijd erg zorgzaam voor de mensen,

en altijd glimlachend.

[Wainwright] "Altijd zo positief”, zei ze altijd.

"Wees altijd positief. Niemand houdt van negativiteit."

[lacht]

Ja, dat is de manier ze was. Mijn ware liefde.

[onheilspellende muziek speelt]

Hallo.

[Cahill schraapt keel]

Agent Cahill. Wat kan ik voor je doen?

We onderzoeken de mogelijkheid van een indringer.

We hebben dit in de boom gevonden lijn achter het hoofdgebouw.

Ik vraag me gewoon af wat jij kan ons erover vertellen.

Jimmy!

Ja, oom Bill?

Hij is de idiote zoon van mijn zus.

Laat mij dit afhandelen, oké?

[Cahill] Weet je Ik hou van je, Bill,

maar laten we het houden het terrein schoon.

Bedankt.

Wat? [Bill zucht]

[slaat op tafel]

[kan sissen]

[Wainwright] Ik heb een geschoten op ongeveer 30 hoofdstukken.

Er zijn veel dingen daar heb je het niet nodig,

maar je gaat er eens naar kijken.

We zullen elkaar zien over een paar dagen.

[grinnikt]

Bestand.

Bestand. [grinnikt]

- Elliot. - Meneer. Rachel.

Nou, ik heb, eh, meer dan genoeg.

Ik heb alles wat ik nodig heb.

Agent Malone heeft dat gedaan zeer vriendelijk aangeboden

om mij een rondleiding te geven, dus ik moet hem niet laten wachten.

Dus ik zal er nog eens over nadenken.

Ik zie je over een paar dagen, meneer de president.

Rij veilig.

Elliot.

Rachel.

Bedankt.

Wat heb je gevonden? Iets?

- Goed? - Eerlijk gezegd, meneer,

Ehm, niet veel.

Weggegooid blikje wat energiedrankje.

Energiedrank? Dat is alles wat je gevonden hebt?

Ik weet het niet zeker. Er was een gebied.

Een depressie in de grond. Mogelijk is het door een mens gemaakt.

Maar het zou net zo gemakkelijk kunnen zijn gemaakt door een hert.

Ik verbeeld me dit niet.

Dat zeg ik niet, meneer.

Maar je denkt het! Iedereen denkt het!

Iedereen. Jasper, Malone, Cahill.

Alle mensen om mij heen

hebben gekeken alsof ik het verlies.

- Ik denk niet dat dat waar is. - Vertel me niet wat waar is!

Ik weet wat ik zie. Ik weet wat ik voel.

Ik weet dat er iemand is, iemand wil mij pakken,

en ik ben niet paranoïde, ik heb gelijk!

Of misschien die van iemand probeert mij te drogeren.

[vuur knettert]

Goedenacht, Elliot.

Alles goed met u, meneer?

Goede nacht meneer.

[vrolijke muziek speelt]

Oh, jij bent degene die werkt met die oorlogsmisdadiger?

Pardon?

Weet je wat Ik heb het over.

Robert Douglas Wainwright, oorlogsmisdadiger.

Kijk, dit is een kleine stad, en mensen praten, en...

iedereen weet waarom je hier bent.

Ben je... helemaal klaar?

Omdat ik dat graag zou willen ga terug naar mijn avondeten.

Hij is een oorlogsmisdadiger, en jij draagt ​​zijn water.

Gaat het goed?

Ja, het gaat goed met mij. [schraapt keel]

Jouw jongen, nog steeds lijkt te inspireren

ontzettend veel emotie.

Hij is mijn jongen niet. Hij is mijn patiënt.

Hm?[zucht]

Ik hoopte dat ik kan je hier misschien vinden.

- Echt? - Mm-hmm.

Nou, het is dit plaats of de bypass,

en ik herinner me wat je gebruikte over de Bypass te zeggen.

- Dat het voorbijgaat. - Hij gaat er één voorbij.

[grinnikt]

Dus het gebruikelijke?

Eh...

Mag ik een menu?

Zeker.

Stop de pers. [grinnikt]

Mijn mede-Amerikanen, toen ik voor het eerst werd verkozen,

mijn voorganger liet een notitie in het Resolute-bureau

wenst mij veel succes.

In die notitie vermeldde hij dat het Witte Huis

kan een erg eenzame plek zijn,

ook al is het vol met mensen.

Het heeft even geduurd volledig te begrijpen

waar hij het over had, maar vanavond begrijp ik het.

Vanavond rouwen we om degenen die we verloren hebben,

leden van de strijdkrachten gedood of gewond,

burgers zitten er middenin van een oorlog waar ze niet om hebben gevraagd.

Elk verlies van American het leven is tragisch,

vooral wanneer, door de lens van achteraf,

wij geloven dat die tragedie had kunnen worden vermeden.

Nu, de mensen die wij in gevaar gebracht,

die ik in gevaar bracht manier, antwoorden verdienen.

Iedereen kent deze beslissingen worden niet overhaast genomen

of zonder het begrip van de impact

de families daarvan die dienen, en dat zullen wij ook doen,

wij zullen alles onderzoeken mislukkingen op het gebied van de inlichtingendiensten.

Maar uiteindelijk is de Buck stopt bij mij.

- Meneer de president! - We praten hier later over.

- Meneer de President, meneer! - Hartelijk dank.

Heel erg bedankt veel. [publiek schreeuwt]

[geschreeuw verdwijnt][somber muziek spelen]

[Rachel] Ik moet zeggen,

Jouw jongen, hij is erg ontwapenend.

Houd daarmee op. Hij is niet Mijn jongen, hij is mijn patiënt.

En hij kan heel erg zijn charmant, ja.

Ook al is het meedogenloos.

Gaat zonder zeggen. Jij Weet je, hij was president.

Mag ik je iets vragen?

Ja.

Wat gebeurd er met de oude man?

Waarom ben je terug?

Je weet dat ik er niet over kan praten.

Kom op, Elliot.

Het is niet alsof ik het vraag u een vertrouwen beschaamt.

Ik wil gewoon weten waarom De oude man wil je terug.

Ik sta op het punt een jaar door te brengen van mijn leven dat ik met hem samenwerkte,

en ik denk van wel een recht om te weten.

Zou jij ooit een bron opgeven?

- Absoluut niet. - Het is precies hetzelfde.

- Is het? - En jij weet het. Ja dat is zo.

Ik ben klinisch psycholoog,

en jij kent mij kan er niet over praten.

Zoals ik al zei: dat ben ik niet ik vraag het je precies

een vertrouwen te beschamen.

[lacht] Dat is precies wat ben je aan het doen.

Het is... niet-achtig.

Luister, Rachel.

Nadat wij, eh...

Nadat we uit elkaar gingen, heb ik...

Ik besefte dat jij hadden gelijk over mij.

Hoe gefocust ik was op mijn werk,

voor hoeveel ik het mee naar huis nam,

hoeveel het in de weg stond,

je had gelijk over alles.

Maar ik heb hierin gelijk.

[grinnikt]

Dat kan heel goed heb hier gelijk in,

maar je bent nog steeds een klootzak.

- Welterusten, lieverd. - Au.

Hoe... hoe is dit mijn schuld?

[vape sissen][auto toeteren]

[onheilspellende muziek speelt]

Eh...

Je blokkeert mijn weg.

Dat is omdat jij dat bent te vroeg weg.

Te vroeg voor?

Het is te vroeg om met mij te praten.

Doet dat in het algemeen werk voor jou?

- Dat is altijd zo. - Interessant.

Nou, ik vraag het je om te bewegen. [Elliot] Hé.

- Wie ben jij verdomme? - Dat is een mooie auto.

Dus?

[camera snapt]

Het is mooi.

Wat als ik dat duw in je kont bellen?

Nou, dat zou een aanval zijn.

Toen ik jonger was, had ik dat misschien wel gedaan overwogen om met je te vechten,

maar laten we erover nadenken.

Die van jouw kenteken al in de cloud,

dus nadat je bent gearresteerd, en je wordt gearresteerd,

nadat je klaar bent met omgaan de aanzienlijke juridische kosten en boetes

en het zeer reële mogelijkheid van gevangenisstraf,

na dat alles zullen we dat wel doen begin maar eens,

omdat je het zeker weet Ik kan mijn advocaat niet betalen,

en als ze klaar is,

alles wat je ermee gaat doen deze prachtige musclecar

zwaait ernaar terwijl ik voorbij rijd.

[onheilspellende muziek gaat door]

[autodeur gaat open]

[deur gaat dicht]

[ademt uit][motor draait]

[banden gieren]

Mijn held.

Ja, ik heb mijn momenten.

Luister, Rachel, ik... Ik wil niet vechten

elke keer dat we elkaar zien.

Echt? Omdat het is zo leuk.

Niet voor mij.

Ik ook niet.

[zachte muziek spelen]

Wil je terugkomen? naar mijn huis voor een slaapmutsje?

En we kunnen...

bespreek de voorwaarden van onze...

wapenstilstand?

Dus laten we... nee, laat mij leg dit gewoon duidelijk uit.

Dus dat ben je eigenlijk zeggen dat je denkt

die je zou kunnen hebben die kerel aangenomen?

- Nee. - Die eigenlijk behoorlijk groot was.

- Nee. - Had kunnen hebben...

Had een mes bij zich kunnen hebben.

Had kunnen... Kon Ik heb een pistool gehad, Elliot.

Hij is het soort pestkop

dat zodra hij dat is uitgedaagd, trekt hij zich terug.

Echt waar?

Ik wist zeker dat hij dat niet was Ik ga me slaan of me neerschieten.

- Weet je het zeker? - Nou... [lacht]

Vrij zeker. [lacht]

- Min of meer. - Ja.

Hoe dan ook, jij waren heel moedig...

[Elliot lacht]...als een beetje boos.

[grinniken]

[Wainwright] Vanavond hebben we dat gedaan besloten militaire actie te ondernemen

in het land Astovia.

Elk verlies van American het leven is tragisch.

[gespannen, dramatische muziek]

Wij geloven dat deze tragedie had voorkomen kunnen worden.

Nu de mensen die we hebben gestuurd Harm's Way verdient antwoorden.

Iedereen kent deze beslissingen worden niet overhaast genomen

of zonder het begrip van de impact

de families van degenen die dienen,

en dat zullen we onderzoeken

enig falen van de inlichtingendienst, maar uiteindelijk...

Toen ik eerst was verkozen, mijn voorganger

heeft een briefje achtergelaten het Resolute bureau.

Lucht- en grondtroepen wel onderneemt al actie.

In die notitie vermeldde hij dat het Witte Huis kan zijn

een heel eenzame plek,

ook al is het vol met mensen.

[toespraken echoën en overlappend]

Ik begrijp het. God zegene ons allemaal.

Ik begrijp het.

En God zegene de Verenigde Staten van Amerika.

[echoën]

[geweervuur]

[fluistert] Fuck.

Dit is een leuke plek.

- Is het niet? - Wat betaal je?

Ik heb absoluut nee idee. Uitgever heeft het gevonden.

Het maakte deel uit van de aas om mij te overtuigen

mijn leven op te geven voor a hele jaar voor dit project.

Een van de velen verkoopargumenten die...

zou zomaar kunnen deed de schaal doorslaan.

Hm.

[romantische muziek]

Kan ik er nog een voor je halen?

Nee, nee, ik moet rijden.

Nou, dat doe je niet moet... rijden.

Als je dat niet wilt.

[telefoon zoemt]

[zoemen gaat door]

Meneer, gaat het met u?

Nee, nee, dat is geen probleem.

Ik zal er snel zijn.

Nou ja, misschien jij moet wel rijden.

[sombere muziek speelt]

[deur krakend]

- Hij is in de keuken. - Bedankt.

Elliot, ik waardeer het Ga je mee. Bedankt.

[koffie gieten]

Hoe zag hij eruit? Kun je hem voor mij beschrijven?

Nou ja, hij droeg camouflage en een oranje vest,

net als ieder ander duizend jagers

in deze rand van het bos.

Hoe zit het met zijn gezicht?

[Wainwright] Ik kan het niet zien.

Ik kan het nooit zien.

Wat betekent dat?

We moeten kijken de dromen als geheel.

Je zei dat ze begonnen

toen je het voor het eerst hoorde het WikiLeaks-gerucht.

Zei ik dat? Ja dat klopt.

En velen van jou dromen hebben betrekking op Astovia.

Mm-hmm.

Vanavond was jij erbij Astovia, opgejaagd.

[Wainwright] Het is zoals het verleden jaagt op mij.

[Elliot] Ja. Ga door.

[Wainwright] En sinds...

Aangezien ik geen idee heb

wat gaat er komen uit het lek,

wat er ook aan het jagen is mij is onbekend.

Onbekend of gezichtsloos.

Oh dat is juist. Dat is goed.

Ja, dat is heel logisch.

We moeten blijven werken dit en ga tot de kern ervan.

Je bent heel goed in dit. Dank je, Elliot.

We boeken vooruitgang.

Weet je, Elliot, ik zag het zoals jij en Rachel

keek naar elk andere eerder vandaag.

[grinnikt]

En wat deed je observeren, meneer de president?

Nou, ik zal je één ding vertellen

uit deze lange ervaring Ik heb het gehad in mijn leven, dokter.

Je staat op de te lange zijlijn,

het spel zal voorbij zijn.

[grind kraken][somber muziek spelen]

[sombere muziek gaat door]

[zoemend]

[zucht]

[zoemend]

Hallo. Ben je oke?

[Rachel] Ik kom langs.

Weet je hoe laat het is?

- Goedemorgen. - Koffie.

Zwart, geen suiker.

Niet dat ik er niet blij mee ben krijg een gratis kopje koffie, maar...

wat gebeurd er?

Eh...

[onheilspellende muziek speelt]

Ik ontving een e-mail vanochtend,

een anonieme. Mag ik?

- Ja. - Vanaf een gecodeerd account,

met daarin een bestand dat stond in de e-mail

gaat binnenvallen de volgende 48 uur.

Je kunt beter gaan zitten.

De afzender, wie ze ook zijn,

zei dat ze mij kozen omdat Ik werk samen met Wainwright.

Misschien hebben we het niet ontdekt kernwapens in Astovia,

maar we zijn er zeker van een regimeverandering doorgevoerd.

Generaal Rodinov.

Meneer de president, generaal Rodinov is aan de telefoon.

Oké, ik ga moet dit nemen.

Ik herinner me de president met hem praten aan de telefoon.

Generaal Rodinov!

Volgens dit is het was een multinational,

de Burton Group, die overtuigde Wainwright gaat Rodinov steunen.

Toen hij eenmaal binnen was, de generaal uitgenodigd zei Burton Group

om het land te besturen olie-infrastructuur.

Ze verdienden miljarden.

Net als de generaal,

die geen bekende is mensenrechtenactivist.

Hier staat: vier mensen op het Burton-bord

zijn vrienden van Wainwright.

Het ziet er niet goed uit, Elliot.

Je moet waarschuwen hem, dit komt eraan.

Ik heb een kopie gestuurd van het bestand naar uw e-mail.

Waarom ben jij dat niet? dit verhaal breken?

Want ondanks onze verschillende politieke meningen,

Ik was eigenlijk begonnen om de man leuk te vinden.

Geniet van uw koffie. Ik zie mezelf eruit.

Rachel, gisteravond... Weet je, gisteravond...

[zachte muziek speelt]

Ik ga.

Rachel.

[vogels fluiten]

- [Malone] Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen, jongens.

- Meneer de president. - Mooie dag vandaag, nietwaar?

- Ja inderdaad. - Mooi.

[sombere muziek speelt]

Goedemorgen.

Daar gaan we, kleintje ontbijt. Goedemorgen.

Hé, dacht je dat ik je vergeten was?

Dacht je dat ik jou vergeten? Hier.

Nee.

Geen kans.

O, wat mooi dag. Wat een dag.

[onheilspellende muziek speelt]

[paard hinnikt]

Meneer!

Stop!

Gaat hij verdomme?

Wat gebeurd er?

[Malone] Grote Hertog is weg van de reservering.

[intense muziek spelen]

Pak de vierling. Ga, ga!

[toerental van de motor]

[onheilspellende muziek speelt]

Blijf daar staan, klootzak!

[geweervuur][paard hinnikt]

[Wainwright kreunt]

[kreunt zachtjes]

[motor rommelt]

Zet de noklijn vast.

[zachte, dramatische muziek]

[paard galoppeert]

[paard hinnikt]

Meneer de president!

[onheilspellende muziek speelt]

Wat is dit?

Een MRE?

Meneer?

Meneer. Meneer, alles goed met u?

Heb je hem gezien? Hij was daar!

WHO?

- Malone. - Ja.

[Wainwright kreunt]

[Malone] Alles goed?

Ik viel van mijn verdomde paard.

Oke. Laten we je opstaan.

[Cahill] Oké, laten we haal hier een dokter.

Wij gaan eens kijken... Maak je er geen zorgen over.

Ga hem maar zoeken. Vinden de klootzak.

[kreunt] Geef me het pistool.

[Barnes] Ik was rechtvaardig staat op het punt je te bellen.

Wat is er gebeurd?

- Het is slecht. - Het gaat nog veel erger worden.

- Waar heb je het over? - Ik heb je een e-mail doorgestuurd

dat Rachel Donnelly vanochtend ontvangen.

Het is een kopie van een lek.

Ik waarschuw je, dat ben je zal het niet leuk vinden.

Ik ga bij de president kijken.

[sombere muziek speelt]

[Wainwright] Bedankt, dokter.

[zachtjes kloppen]

- Hallo meneer. - Elliot.

Abraham Lincoln had een goede vriend,

een man genaamd Ward Hill Lamon.

Lincoln vertrouwde hem, vertrouwde hem toe.

Mag ik?

Luister je naar mij?

Ja dat ben ik.

Dus Lincoln vertelde dat aan Lamon hij had deze dromen.

Hij beweerde dat hij zag zijn eigen dood,

mensen die om hem huilden kist nadat hij was neergeschoten.

President Lincoln had dat wel dromen. Ik heb dromen.

Iedereen heeft dromen.

Niet zoals ik. Niet zoals dit, Elliot.

Ik hoorde dat je een zware dag vandaag, meneer.

Ik zag hem.

- Wie heb je gezien? - Wie denk je?

De zoon van een teef die naar mij heeft gekeken.

Hij was daarboven. Ik was in de schuur.

Ik zag wat beweging voorbij de boomgrens.

Heb je geprobeerd hem te vinden?

Ja, dat deed ik, en ik zag het hem. Hij was daar.

Maar zijn rug was naar mij toe,

en toen verdween hij in het bos.

[Wainwright zucht]

Je gelooft me niet, hè?

Hier.

Ik vond dit in het bos.

Maaltijd, kant-en-klaar, toch? Zien?

Zoek het even voor me uit, wil je?

Oke. Misschien dit is niet de beste tijd, meneer,

maar ik moet je zeggen, het WikiLeaks-verhaal

gaat de volgende breken dag of zo, en het is slecht.

Meneer Barnes heeft de details.

Het maakt mij niet uit.

Neem je dit op?

Omdat ik wil... ik wil hier een verslag van.

Ik wil dat mensen weten dat ik wist wat hij doormaakte,

en het leek op mij,

voor het geval er iets is het gebeurt mij.

[ademt diep in]

[vogels fluiten]

Vanavond hebben we besloten militaire actie te ondernemen

in het land Astovia.

Een preventieve aanval gebaseerd over inlichtingenrapporten...

[algemeen] De tijd want de diplomatie is voorbij.

- We hebben nu een antwoord nodig. - Doe het.

Elk verlies van American het leven is tragisch.

[algemeen] De rapporten suggereren dat het laboratorium

op deze foto's wel volledig operationeel zijn.

Wij geloven dat die tragedie had kunnen worden vermeden.

Nu de mensen die we hebben gestuurd Harm's Way verdient antwoorden.

Iedereen kent deze Er worden geen beslissingen genomen

haastig of zonder het begrip

van hoe dit van invloed is op de gezinnen van degenen die dienen.

Had voorkomen kunnen worden. Nu de mensen die we hebben gestuurd

in gevaar,

die ik in gevaar heb gebracht manier, antwoorden verdienen.

Iedereen kent deze beslissingen worden niet overhaast gemaakt...

Een preventieve aanval.

Deze schurkenstaat staat op de rand

van ontwikkelen nucleaire capaciteit.

Lucht- en grondtroepen wel onderneemt al actie.

God zegene ons allemaal en God zegene de Verenigde Staten van Amerika.

[kloppen]

[krekels fluiten]

Er is dit ding belde de telefoon.

Het spijt me, Elliot. Hij stond erop.

[blaffende hond]

[deur gaat dicht]

Gaat het goed?

Nog een droom?

De slechtste tot nu toe.

Wat is er gebeurd?

Ik ken zijn gezicht

was verschrikkelijk, angstaanjagend.

Hoe komt het?

Ik weet het niet.

Ik zag zijn gezicht. Ik weet dat ik dat gedaan heb.

Maar ik kan het me nu niet meer herinneren.

Waarom kan ik het mij nu niet meer herinneren?

Het was een droom. Heb geduld.

Het zal allemaal zover komen jij uiteindelijk.

[zucht]

Meneer Barnes heeft met u gesproken

over de WikiLeaks dossier dat Rachel heeft ontvangen?

Alleen dat het slecht is.

Misschien is dat de trigger voor deze specifieke droom.

[ademt uit] Ik...

Ik weet hoe ik klink.

[ademt uit]

Dat is het. Dat is het.

[deur gaat open]

[deur gaat dicht]

Je moet hem meenemen naar huis en legde hem in bed.

Hij heeft wat slaappillen.

Hij kan er een nemen, maar dat kan hij niet neem er alcohol bij.

Iemand moet wel zorg daar voor.

Begrepen.

Hij gaf mij dit.

Hij zei dat hij het gevonden had het in het bos

toen hij van zijn paard viel.

Je had dit aan mij moeten geven

zodra de president gaf het aan jou.

Ik weet. Hij heeft mij dat gevraagd hou het stil. Het spijt me.

Ik begrijp het, maar in de toekomst... Als hij je iets geeft,

vertelt je iets, je moet naar mij toe komen.

Ja.

Het is alsof die van iemand is proberen hem gek te maken

met de dreiging van dit WikiLeaks-gedoe.

Misschien.

Dat dossier dat je aan Mr Barnes gaf,

die met de geheime memo,

waar heeft je vrouw het vandaan?

- Mijn ex-vrouw. - Waar heeft ze dat vandaan?

Het was gecodeerd, en zelfs als dat niet zo was,

ethisch, zij zou het je niet vertellen.

Suggereert u op een of andere manier

Rachel had iets hiermee te maken?

Ik suggereer niets.

Het is gewoon, sinds de Het WikiLeaks-gedoe begon,

hij is het aan het verliezen.

Rachel vond het nooit leuk president toen hij in functie was,

en nu, ineens, ze komt opdagen met een memo.

Dat is het tenminste iets om over na te denken.

Ik zal hier morgen naar kijken.

Ja, en ik kom langs en controleer hem.

Bedankt, Elliot.

[sombere muziek speelt]

[motor starten]

[sombere muziek gaat door]

Goedemorgen!

- [Cahill] Hé. - Goedemorgen.

- [Cahill] Morgen. - Hoe gaat het vandaag met onze man?

Het lijkt erop dat het beter met hem gaat.

Hij is op en neer geweest, maar hij rust nu.

Dat is goed. Dat heeft hij nodig. Ik zal hem later controleren.

Is het gelukt om te kijken in de vondst van de president?

Oh, de MRE? Ja.

We moeten hem op zijn gemak houden.

Ik deed. Eh,

het blijkt Jimmy, het idiote neefje,

hij doet graag alsof hij is een legerman,

en hij eet ze als lunch.

- Oh. - Ja.

Eh, als je het niet erg vindt,

vind je het een probleem dit stil houden?

Bill is een vriend van mij, uh, en hij... hij heeft de baan nodig.

- Ja oke. - Bedankt.

- Ik zie je later. - Zeker weten.

[sombere muziek speelt]

[ademt uit]

Hoi.

Geen veldrantsoenen dus Voor de lunch vandaag, Jimmy?

- Hm, wat? - Geen MRE?

MRE? Je bedoelt leger-shit?

Waarom zou ik die rotzooi eten? wanneer kan ik echt eten?

Wat is er mis?

Niets. Dus nee Legershit voor jou?

Kerel, als mijn moeder dat niet deed laat mij deze baan aannemen,

Ik liet mijn haar tot aan mijn kont groeien

en de hele dag wiet roken lang, weet je? [lacht]

Ik moet even een pistest doen om het verdomde gras te maaien.

Oh, ik begrijp het.

Dus, ik zie je graag.

Pas maar op, Jimmy. [gromt]

[afval ritselt]

Ik weet het niet precies wat gebeurd er,

maar het klopt niet.

De president heeft gelijk.

Er is zeker iemand in die bossen.

- Hoe kan hij dat weten? - Hij kan het voelen.

Het is een instinct dat overblijft van toen we prooi waren

voor de dieren die wilde ons opeten.

Je hebt altijd het gevoel dat je dat was door de kamer bekeken worden,

en, boem, van iemand staren naar jou?

Helaas.

Dat is precies wat de president heeft gevoeld.

Het geeft aan iets veel diepers.

Maar al wekenlang iemand heeft hem in de gaten gehouden.

Zijn dromen zijn geweest proberen het te verwerken.

Maar hoe kunnen ze dat nou voorbij al die beveiliging komen?

Ik weet het niet.

Ik heb het complex bezocht.

De commandopost ligt bezaaid met beveiligingspersoneel.

Bewegingssensoren, beveiligingscamera's.

Misschien is het iemand die kent de blinde vlekken.

Weet je, tijdens mijn tournee,

Agent Malone heeft me dat verteld Die camera's staan ​​24/7 aan

en die harde schijven er wordt altijd een back-up van gemaakt.

Eh...

Ik ga dit niet leuk vinden, toch?

Waarschijnlijk niet.

We moeten daarheen gaan en kopieer die schijven.

[dramatische muziek spelen]

[Cahill] Dat is het wat we willen zien.

Pass de bal, pass de bal. Kom op.

[onduidelijk commentaar op tv]

Op, op, op, op! Boem Boem!

Ga zo door.

Ja.

- Hoi. - Hoi.

[omroeper] Nu dit spel is heel anders

dan het vorige week was...

- Hallo jongens. - Mevrouw Donnelly.

Noem mij Rachel.

Wat kunnen we voor je doen, Rachel?

Ik, eh, ik wilde het gewoon maak een paar foto's,

sommige informeel spullen voor het boek.

Eh...

Jij ook, Nathan.

[spott]

Je weet dat ik er een hekel aan heb om mijn foto's gemaakt, Rachel.

Ik bedoel, ik zal het doen. Ik zal voor jou.

- Ja? - Oké, oké.

- Na u. - Bedankt.

[gespannen muziek speelt]

[Rachel] Oké, Hoe zit het hier?

Oké, jongens, dit is het jouw Blue Steel-moment.

[Cahill] Eh, zo?

[camerasluiter klikt]

[machine piept]

[muisklikken]

[computer piept]

[Rachel] Absoluut perfect, oké,

Hoe zit het met, eh, een beetje veiligheidsagent, uh,

radio, CIA... Dat?

Wil je verhuizen? Nee, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

Armen om elkaar heen.

Een kleine Band of Brothers moment, als je wilt.

Hou ervan. Komt strakker binnen.

Oké, een klein profiel. Een kleine kaaklijn.

Absoluut prachtig, jongens. Oké.

- Begrepen? - Ik denk dat we het hebben. Begrepen.

- Bedankt. - Bedankt, Rachel.

Absoluut... diamanten.

[onhoorbare dialoog]

[melancholische muziek speelt]

Denk dat ze krijgen weer samen?

Ik hoop het.

Ze lijken gelukkig.

De president zei dit begon ongeveer een maand geleden.

Ik heb een bestandszoekopdracht uitgevoerd ongeveer vijf weken terug.

Denk dat ik iets gevonden heb van belang. Kijk hiernaar.

Dus daar is Cahill.

07:27 uur

7:25.

- 7:26. - De man is punctueel.

Oké, kijk hier eens naar.

[Elliot] Er is een gat in de opname.

[Rachel] Vreemd, toch?

Ik bedoel, dat moet zo zijn een soort uitleg.

Geen goede.

Geen van deze back-ups is dat zou moeten worden bewerkt.

[Rachel] Nou, dan, iemand heeft hiermee geknoeid.

Bij wie krijgen we dit?

Nathan Malone.

- Vertrouw je hem? - Ja, volledig.

Hij heeft dienst vanavond. Niet Cahill.

[vogels fluiten]

Hé, Nate, het is Cahill. Ben jij met Grote Hertog?

[Malone] Rog dat maar op.

Oh goed. ik ga ga naar het bos

en iets controleren. Verwachten om binnen 20 uur van mij te horen.

[Malone] Kopiëren.

[onheilspellende muziek speelt]

[onheilspellende muziek gaat door]

[onheilspellende muziek gaat door]

[kreukelen]

[pistool spannen]

[muziek intensiveert]

[muziek vervaagt]

[pistool spannen]

[man] Wat verdomme doe je hier?

Wil dat zetten ding weg, klootzak?

[onheilspellende muziek gaat door]

[lachend]

Wil je wat?

Nee, dat doe ik niet.

Ik wil dat je begint met acteren als een professional.

Betekent dat verdomme?

Je wilt het mij vertellen wat is dit, hmm?

Ik had honger.

Oh, en we hebben een blikje gevonden vlak bij het huis.

Bewaak je verdomde gebied.

Dus? Iemand heeft een blikje gevonden.

Aan wie hebben ze het laten zien? Jij.

En jij hebt onderzoek gedaan het, en het was allemaal goed.

Wat is er gisteren gebeurd?

Je had de oude man gelijk waar we hem wilden hebben.

Waarom heb je hem er niet uit gehaald?

Omdat ik het kon horen jullie schreeuwen.

Het hele punt hiervan was om het te laten lijken

als zelfmoord, weet je nog?

Ik kan niet blijven dekken voor altijd voor je klaar.

Het is tijd om de oude man te plaatsen uitrusten. Het is zoals je zei.

Hij verdient het waarvoor hij heeft dit land aangedaan.

Zoek uit hoe je kunt komen deze man het bos in

zonder dat iemand anders het weet.

Ik zorg voor de rest.

Ja.

[metaal rammelt]

[krekels fluiten]

[vuur knettert]

[glas rinkelt]

Waarom moest je mij zo snel verlaten?

[sombere muziek speelt]

Nou, je hebt het beste van mij.

Ik val hier nu uit elkaar.

Praat met me, lieverd.

Weet je, als ik heel stil word,

Ik probeer met je te praten.

Ik luister,

en het enige wat ik hoor is jouw kleine grapjes.

[lachend]

Denk aan de Drie Stooges grapje dat je me vertelde

toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?

Ja, dat denk ik wel waarom ik voor jou viel.

Ja, wees positief.

Hoe doe ik dat?

Misschien houd ik het gewoon praten met jou.

Ik mis je heel erg.

[zucht]

[Rachel] Dat is vreemd.[Elliot] Waar is de beveiliging?

Je krijgt de president, Ik zal Malone vinden,

en ik zie je snel.

[kloppen op de deur]

- Rachel. - Meneer de president, meneer.

- Wat doe je hier? - Ik heb geen tijd om het uit te leggen

maar jouw leven zou in gevaar kunnen zijn.

Dus het is echt, toch?

[onheilspellende muziek speelt]

Waarom is het vanavond zo stil? Waar is al het personeel?

Er is een grote play-off spel op school.

We hebben wat mensen gegeven de vrije avond.

Hallo?

Hallo?

Natan?

[onheilspellende muziek gaat door]

Natan?

Elliot zei dat we het moesten vinden

het veiligst plaats in huis.

Waar is Elliot?

Hij is agent Malone gaan zoeken.

Natan?

Mag ik?

Nathan heeft geen dienst vanavond. Cahill wel.

De lijn is doorgesneden.

[deur gaat open] Nathan?

[gromt]

[blaast bonzend]

Ik bewaar deze voor mijn kleinkinderen.

[elektriciteit zoemt]

[onheilspellende muziek gaat door]

Hier.

Dit was van mijn vrouw.

Ik zou het echt niet weten hoe u dit moet gebruiken, meneer.

Je hoeft alleen maar te richten en te schieten. Leg het voorlopig weg.

Als de tijd daar is, je weet wat je moet doen.

[Elliot gromt]

[Elliot hijgend]

[handboeien klikken]

Dat had je niet moeten doen Kom hier, Elliot.

Het is iets, nietwaar?

Verdomd geweldig wat een brand kan doen.

We dachten dat hij zou vermoorden zelf in de schuur.

Ja, nou, het is nu klote.

Kom hier. Kom hier!

Wat ben je aan het doen, Brett? Jij bent van de geheime dienst!

Ga erin. Stap in.

[Elliot kreunt]

Oke. Het is plan B.

Wij vermoorden Wainwright.

Maar nu is het de daad hiervan gestoorde, gestoorde gek.

Een ontevreden ex-werknemer

die zijn huwelijk verloor en zijn snelle carrière.

Misschien de media-bitch van de ex-vrouw zet de gedachte in zijn hoofd

dat ze konden weer samenkomen

als ze Wainwright in de war brengen...

[geweervuur]

Jij denkt dat ik dom ben?

Dat was je nooit ga mij laten leven.

Zodra ik mijn werk deed, Je zou me neerhalen.

Heb ik gelijk?

Als we het laten lijken als een zelfmoord,

dan begraaf je mij een ongemarkeerd graf.

Als dat niet lukt, vermoord je ik, ik neem de val,

en je ziet eruit als een held.

Neuk je! Fuck you! [geweer afvuren]

[kreunend]

[dramatische muziek spelen]

[geweer afvuren]

[handje schudden]

[toetsen rinkelen]

[auto piept]

[gromt][deur bonst]

[kreunend]

[plof]

[grommen]

[geweervuur][schreeuwt]

Oh, dat doet verdomd pijn!

- Ga terug, ga terug. - Oh, het zou pijn moeten doen.

Probeer maar eens een Fransman te worden bak. Kijk eens hoe je dat leuk vindt.

Kijk hoe het voelt wanneer de man die je heeft gestuurd

na wat onzin nep-atoombom komt binnen

en geeft je er een paar stomme medaille.

Je was in Astovia, op de missie.

Dat klopt, ze hebben mijn lichaam meegenomen

en gaf mij... gaf mij dit verdomde gezicht.

[Elliot] Hij had het erover naar het VA-ziekenhuis gaan,

het zien van de soldaten die gewond raakten.

Hij heeft mij niet gezien. In ieder geval niet mijn gezicht.

- Jij bent de gezichtsloze jager. - Ik ben Terry, verdomde Magnuson!

En als dit klaar is, mensen zullen die naam kennen!

Terry, Terry, ja.

Jullie hoofdpsychiater, klootzakken. Jij denk dat je alles weet.

Ik kan je helpen.

Ik was in het ziekenhuis voor meer dan een jaar,

en toen ik eruit kwam,

psychiaters probeerden het zet mij weer in elkaar.

Maar het enige wat ik wilde was het enige verdomde ding

ze konden mij mijn gezicht niet geven.

Nee! [geweervuur]

[hoesten, lachen]

Dat doet verdomd pijn.

[lachend]

[geweervuur][kreunt]

[geweerhanen, granaatgekletter]

[Elliot kreunt]

Jezus, Elliot!

Je bent neergeschoten! Oh mijn God, alles goed met je?

Je gaat het niet kwalijk nemen Ik hiervoor, jij ook?

Wees niet belachelijk. Jij een kogel in je been hebt.

Hoe is dit mijn schuld?

[Rachel en Elliot hijgen]

[Rachel] Het gaat goed met je,

het gaat goed met je, het gaat goed met je.

[sombere muziek speelt]

Het spijt me.

Houd daar de druk op. Er is daar een slagader.

[Elliot kreunt]

Het gaat goed met je, het gaat goed met je.

Hoi.

O mijn God.

Jasper, wat doe jij hier?

Ik heb nog een e-mail gekregen, meneer. I kwam er met je over praten.

Wat is er aan de hand op? Ik hoorde geweerschoten!

Er is geen tijd. We moeten hulp halen.

Ik heb de politie gebeld toen ik hoorde de schoten omhoog rijden.

Ze zouden hier snel moeten zijn.

[Rachel] Heb je de politie gebeld?

Dat is vreemd, gezien de scrambler

dat blokkeert alle signalen op de compound,

nietwaar?

[onheilspellende muziek speelt]

[ademt uit, grinnikt]

Nee!

Jasper, wat ben je aan het doen?

Ik-ik... Ik begrijp het niet.

Natuurlijk niet,

omdat je een rottende, seniele oude neuk!

Waarom vertel je het hem niet? waar gaat dit over?

Wiens idee was het Rodinov steunen?

van Jasper.

Generaal Rodinov is aan de telefoon,

en dat moeten we hebben rijdt in 15 minuten op.

Generaal Rodinov!

En wie heeft binnengebracht de Burton-groep?

[Barnes] Meneer, Rodinov is iemand die we kunnen vertrouwen.

Jasper deed het. Jasper deed het.

Ik was bezig met de mislukte missie,

en ik vertrouwde jou, Jasper, om voor dingen te zorgen.

[Rachel] Dus met de president is dood,

zodra het lek was verdwenen,

niemand zal jouw rol kennen klopt dat in deze?

Ik had alleen de president nodig dood voordat dit uitkwam.

Dat moest je zijn dood en in ongenade gevallen,

dat is precies wat je verdient.

Laat het wapen vallen, Jasper.

Ik denk het niet.

Zie je, ik ben-ik ben rekenend op het feit

dat je niet wilt iemand anders om te sterven.

Je wilt niet meer bloed aan je handen,

omdat je nooit hebt gehandeld de vorige keer ging het heel goed,

en dat wil je zeker niet om haar hersenen nu te zien!

Dus laat je verdomde wapen vallen! Mijn vinger ligt op de trekker!

Niemand komt je redden.

Hoeveel hebben ze je betaald?

Meer dan je ooit zou kunnen dromen.

Maar lang niet genoeg...

om wat goed te maken wat je met mijn dochter hebt gedaan.

Wat heb ik met je dochter gedaan?

Al die jaren heb je dat gedaan vertelde me dat het goed met haar ging,

dat ze haar liefde stuurt, ze is... ze promoveert.

Ik vraag je over haar elke keer dat ik je zie.

Vraag je naar haar?

Ben je ooit gekomen en haar zien, hè?

Om te zien wat je met haar hebt gedaan?

[Barnes] Laten we het proberen diplomatie eerst.

Mensen wier dochters bevinden zich in het conflictgebied

mag er niet bij betrokken worden dit soort gesprekken.

Ze is een van honderden Amerikanen

gevangen in het land.

Ze is niet naar buiten gekomen van haar kamer in jaren!

Ik deed dit niet voor het geld.

Ik deed het uit wraak.

[geweervuur][kreunt]

Laat vallen, Jasper.

[pijnlijke kreun]

Ik had meer moeten doen dan alleen maar naar Jenny vragen.

Ik had naar toe moeten gaan zie haar. Ik had moeten...

Ik had het moeten controleren op haar persoonlijk.

Maar Eleanor stierf, en Ik was behoorlijk geschokt

voor een hele tijd.

Voor wat het waard is, Het spijt me echt.

Ik kan het niet. [muziek wordt intenser]

[geweervuur]

[melancholische muziek speelt]

[hijgen]

Ik bel een ambulance.

Er is een satelliet telefoon in de schuur.

Houd daar druk op.

[beverig ademhalen][teder muziek spelen]

Je sterft,

en ik zal je nooit vergeven.

[man] Evans had het logboek.

Smith, ga je gang en verzamel al die materialen.

Agent Kelly.

[sirene loeit]

Bereid de IV voor.

[onduidelijk gebabbel]

Het komt goed met hem, mevrouw.

Hij is stabiel. Goed geef je een minuutje.

Weet je, dat had je kunnen doen heb jezelf laten vermoorden.

Ben je eigenlijk boos op mij?

Toen ik negen jaar oud was,

Ik viel uit een boom en kreeg een hersenschudding.

Mijn moeder was zo bang, ze schreeuwde tegen mij.

Ik heb veel van mijn moeder in mij.

Dat verhaal heb je me nooit verteld.

Er zijn veel verhalen dat ik je nog niet verteld heb.

[zachte muziek spelen]

Meneer.

Goed.

Ik moet me aan je verontschuldigen.

Een verontschuldiging waarvoor?

Omdat ik aan je twijfelde.

Maak je een grapje?

Je bent de enige waar ik terecht kon.

Ik heb de hele weg op je geleund, en jij hebt mij hier doorheen geholpen.

Dank je, Elliot.

Graag gedaan.

[lacht]

Ik denk dat ik het nu begrijp.

Wat is dat?

‘Doe je werk goed’

"en laat het niet gebeuren mensen om je heen naar beneden."

Precies.

Toen de tijd daar was, jij liet niemand in de steek.

Dank u meneer.

Oké, we kunnen dit maar beter pakken één naar het ziekenhuis. Zullen we?

- Laten we gaan, jongens. - Kom op, jongens.

Ik zie jullie daar binnenkort.

Je laat de mensen om je heen naar beneden.

[Malone] Gaat het, meneer?

Ben ik in orde?

Ja, Natan.

Het gaat goed met me.

[dramatische muziek spelen]

[sirene schettert]

[dramatische muziek gaat verder]

[gespannen, dramatische muziek]

[dramatische muziek gaat verder]

[sombere muziek speelt]

[dramatische muziek spelen]

[sombere muziek speelt]

[muziek vervaagt]