All language subtitles for Samsara (2011) .BluRay. .720p. .YTS.LT
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,000 --> 00:00:34,000
Dança Sagrada Tari Legong
Bali, INDONÉSIA
2
00:01:51,000 --> 00:01:59,000
Vulcão Kilauea
Havaí, EUA
3
00:03:36,000 --> 00:03:44,000
Museu Médico Syriraj
Bangkok, TAILÂNDIA
4
00:04:07,000 --> 00:04:15,000
Museu de Silkeborg, DINAMARCA
5
00:04:31,000 --> 00:04:39,000
Museu das Antiguidades Egípcias
Cairo, EGITO
6
00:05:36,000 --> 00:05:44,000
Mosteiro de Popa Taungkalat
Bagan, MYANMAR
7
00:05:52,000 --> 00:06:00,000
Os templos de Bagan
Bagan, MYANMAR
8
00:08:23,000 --> 00:08:31,000
Mosteiro de Tikse (Thiksey)
Leh, Ladakh, ÍNDIA
9
00:12:12,000 --> 00:12:20,000
Dança das mil mãos
Pequim, CHINA
10
00:12:38,000 --> 00:12:46,000
Deserto da Namíbia, NAMÍBIA
11
00:13:08,000 --> 00:13:16,000
Parque Nacional do Monte Nemrut
Província de Adıyaman, TURQUIA
12
00:14:25,000 --> 00:14:33,000
Petra, JORDÂNIA
13
00:15:11,000 --> 00:15:19,000
Capadócia, TURQUIA
14
00:15:34,000 --> 00:15:42,000
Terra dos Dogon, Falésias de Bandiagara
Assentamentos próximos a Terelli, MALI
15
00:15:52,000 --> 00:16:00,000
Monumento Nacional Navajo
Arizona, EUA
16
00:16:08,000 --> 00:16:16,000
Cidade fantasma de Kolmanskop
Lüderitz, NAMÍBIA
17
00:17:32,000 --> 00:17:40,000
Nova Orleans depois do furacão Katrina
Louisiana, EUA
18
00:18:20,000 --> 00:18:28,000
Ninth Ward, Nova Orleans
Louisiana, EUA
19
00:19:52,000 --> 00:20:00,000
Palácio de Versalhes, FRANÇA
20
00:20:52,000 --> 00:21:00,000
Igreja do Divino Salvador
São Paulo, BRASIL
21
00:21:44,000 --> 00:21:52,000
Catedral de Notre Dame de Reims, FRANÇA
22
00:22:18,000 --> 00:22:26,000
Catedral de Notre Dame de Paris, FRANÇA
23
00:23:04,000 --> 00:23:12,000
Catacumbas dos Capuchinhos de Palermo
Sicília, ITÁLIA
24
00:23:31,035 --> 00:23:39,035
A Capela Sagrada (Sainte-Chapelle)
Paris, FRANÇA
25
00:23:52,000 --> 00:24:00,000
Mont Saint-Michel, FRANÇA
26
00:24:26,000 --> 00:24:34,000
Parque Nacional Namib-Naukluft
Sossusvlei, NAMÍBIA
27
00:25:35,000 --> 00:25:43,000
Parque Nacional de Yosemite
Califórnia, EUA
28
00:26:04,000 --> 00:26:12,000
Antiga floresta de pinheiros Bristlecone
Califórnia, EUA
29
00:26:26,000 --> 00:26:34,000
Parque Nacional de Yellowstone
Wyoming, EUA
30
00:26:57,000 --> 00:27:05,000
Mont Blanc, FRANÇA
31
00:27:15,000 --> 00:27:23,000
Mono Lake
Califórnia, EUA
32
00:28:14,000 --> 00:28:22,000
Parque Nacional dos Arcos
Utah, EUA
33
00:28:40,000 --> 00:28:48,000
Vale do Monumento (Monument Valley)
Arizona, EUA
34
00:28:51,000 --> 00:28:59,000
Garganta Secreta (Secret Gorge)
Califórnia, EUA
35
00:29:19,000 --> 00:29:27,000
Garganta do Antílope (Antelope Canyon)
Arizona, EUA
36
00:29:44,000 --> 00:29:52,000
Cachoeiras de Epupa, ANGOLA
37
00:30:34,000 --> 00:30:42,000
Tribos Mursi, Debub Omo
Vale baixo do Omo, ETIÓPIA
38
00:31:50,000 --> 00:31:58,000
Himba Town
Kunene, NAMÍBIA
39
00:33:41,000 --> 00:33:49,000
USA
40
00:34:10,000 --> 00:34:18,000
Marcos Luna (EUA)
Pai tatuado
41
00:34:54,000 --> 00:35:02,000
JAPÃO
42
00:36:19,000 --> 00:36:27,000
Hiroshi Ishiguro (JAPÃO)
Engenheiro com seu clone robótico
43
00:36:58,000 --> 00:37:06,000
Universidade de Osaka, JAPÃO
44
00:37:25,000 --> 00:37:33,000
Olivier de Sagazan (FRANÇA)
Artista
45
00:40:04,000 --> 00:40:10,000
Hydropolis, Parque Toshimaen
Tóquio, JAPÃO
46
00:40:11,000 --> 00:40:19,000
Lotte Kasai Golf
Chiba, JAPÃO
47
00:40:35,000 --> 00:40:43,000
Ski Dubai
Dubai, EMIRADOS ÁRABES
48
00:41:29,000 --> 00:41:37,000
Arranha-céu Burj Khalifa
Dubai, EMIRADOS ÁRABES
49
00:41:42,000 --> 00:41:50,000
Ilhas do Mundo (ilhas artificiais)
Dubai, EMIRADOS ÁRABES
50
00:42:17,000 --> 00:42:25,000
Palm Islands (ilhas artificiais)
Dubai, EMIRADOS ÁRABES
51
00:42:54,000 --> 00:43:02,000
Hotel Burj Al Arab
Dubai, EMIRADOS ÁRABES
52
00:43:22,000 --> 00:43:30,000
Dubai Mall
Dubai, EMIRADOS ÁRABES
53
00:43:40,000 --> 00:43:48,000
Arranha-céu Burj Khalifa
Dubai, EMIRADOS ÁRABES
54
00:44:22,000 --> 00:44:30,000
Dubai Mall
Dubai, EMIRADOS ÁRABES
55
00:44:38,000 --> 00:44:45,000
Galeria Víctor Manuel II
Milão, ITÁLIA
56
00:44:47,000 --> 00:44:55,000
Teatro do La Scala
Milão, ITÁLIA
57
00:45:25,000 --> 00:45:33,000
JAPÃO
58
00:46:26,000 --> 00:46:34,000
Estação de metrô da Sé
São Paulo, BRASIL
59
00:47:05,000 --> 00:47:13,000
CHINA
60
00:48:46,000 --> 00:48:54,000
Estaleiro Hyundai
Seul, COREIA DO SUL
61
00:49:01,000 --> 00:49:09,000
Dispor Aadlen Bros, Sun Valley
Califórnia, EUA
62
00:49:16,000 --> 00:49:24,000
Recicladores eletrônicos internacionais, Fresno
Califórnia, EUA
63
00:50:00,000 --> 00:50:08,000
CHINA
64
00:50:59,000 --> 00:51:07,000
Fazenda de Aves Mariesminde, DINAMARCA
65
00:51:53,000 --> 00:52:01,000
CHINA
66
00:52:57,000 --> 00:53:05,000
Bøgely Svineproduktion, DINAMARCA
67
00:54:31,000 --> 00:54:39,000
CHINA
68
00:55:30,000 --> 00:55:38,000
Costco, Van Nuys
Califórnia, EUA
69
00:56:23,000 --> 00:56:31,000
Burger King, em Long Beach
Califórnia, EUA
70
00:57:20,000 --> 00:57:28,000
Fábrica de bonecas Tsuchiya Shokai, JAPÃO
71
00:58:39,000 --> 00:58:47,000
Travestis em Cascade Go-Go Bar
Nana Plaza, Bangkok, TAILÂNDIA
72
01:00:05,000 --> 01:00:13,000
Santuário Fushimi Inari-taisha
Quioto, JAPÃO
73
01:01:03,000 --> 01:01:11,000
Kikumaru (JAPÃO)
Gueixa
74
01:01:26,000 --> 01:01:34,000
Xangai, CHINA
75
01:01:43,000 --> 01:01:51,000
Manila, FILIPINAS
76
01:03:00,000 --> 01:03:08,000
Favela de Paraisópolis
São Paulo, BRASIL
77
01:03:44,000 --> 01:03:52,000
Centro Provincial de Reabilitação e Detenção
Cebu, FILIPINAS
78
01:06:42,000 --> 01:06:50,000
Favela de Paraisópolis
São Paulo, BRASIL
79
01:07:21,000 --> 01:07:29,000
Aterro Payatas
Quezon City, FILIPINAS
80
01:08:34,000 --> 01:08:42,000
Mina de enxofre no vulcão Kawah Ijen
Java, INDONÉSIA
81
01:10:25,000 --> 01:10:33,000
Osu
Acra, GANA
82
01:11:00,000 --> 01:11:08,000
Aterro Sanitário "Sodoma e Gomorra"
Acra, GANA
83
01:12:03,000 --> 01:12:11,000
Kane Kwei Coffins Shop
Acra, GANA
84
01:13:44,000 --> 01:13:52,000
Fábrica de Armas Armscor
Marikina, FILIPINAS
85
01:14:41,000 --> 01:14:49,000
Tribos Mursi, Debub Omo
Vale baixo do Omo, ETIÓPIA
86
01:15:31,000 --> 01:15:39,000
EUA
87
01:16:41,000 --> 01:16:49,000
Sargento Robert Henline (EUA)
Veterano do Exército, Cemitério Nacional de Los Angeles
88
01:17:08,000 --> 01:17:16,000
CHINA
89
01:18:18,000 --> 01:18:26,000
Academia Tagou Wushu
Zhengzhou, CHINA
90
01:19:05,000 --> 01:19:13,000
Zona desmilitarizada da Coreia
Panmunjom (CORÉIA DO SUL)
91
01:19:50,000 --> 01:19:58,000
Muro israelense em Belém, CISJORDÂNIA
92
01:20:36,000 --> 01:20:44,000
Posto de controle israelense em Nablus
CISJORDÂNIA
93
01:21:40,000 --> 01:21:48,000
Cúpula da Rocha
Jerusalém, ISRAEL
94
01:22:03,000 --> 01:22:11,000
Muro das Lamentações
Jerusalém, ISRAEL
95
01:22:57,000 --> 01:23:05,000
Grande Mesquita de Djenné, MALI
96
01:23:29,000 --> 01:23:37,000
A cidade dos mortos
Cairo, EGITO
97
01:24:10,000 --> 01:24:18,000
Pirâmides de Gizé
Cairo, EGITO
98
01:24:50,000 --> 01:24:58,000
Mesquita Azul (Mesquita do Sultão Ahmed)
Istambul, TURQUIA
99
01:25:30,000 --> 01:25:38,000
Mesquita Masjid al-Haram
Meca, ARÁBIA SAUDITA
100
01:28:45,000 --> 01:28:53,000
Basílica de São Pedro
Cidade do Vaticano, ITÁLIA
101
01:29:40,000 --> 01:29:48,000
Mingun Pahtodawgyi
Mandalay, MYANMAR
102
01:30:21,000 --> 01:30:29,000
Mosteiro de Tikse (Thiksey)
Leh, Ladakh, ÍNDIA
103
01:32:37,000 --> 01:32:45,000
Dança das mil mãos
Pequim, CHINA
104
01:34:50,000 --> 01:34:58,000
Deserto da Namíbia, NAMÍBIA8090