All language subtitles for S06E02 Collision Course

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The ApISTORY of Supply Ore personalized

Issue for employee

Value link

Defyingcentika

kshay

Scared PortSoft

OTA

developed

N

Universal

W Hermione and Scarlet

Wash her head.

Don't let her pay off!

This cargo is still pleased with the foggy air.

You still haven't told me how we got the order, not the freezer line.

After all blood-sick of the water.

So zink!

And that's what contacts are made of.

Well, that seems to be holding.

I touch wood and don't doubt the devil.

Well, keep pressing, Abaines.

I went around Point Linus before nightfall.

Leave it at me, with a wind number of skirts, there's nothing afloat that can outpace her.

I don't understand my father.

You mean chartering at an Eden ship to carry steel plates from Swansea?

Yes, one would almost think that the freezer line was a competitor rather than our own company.

Patience, William Patience.

By the end of the year, you will be your own master.

But until that day, I'm treated like a dog's body.

Dunwoody has more authority than I have.

No one gives authority.

Authority is something you take.

There'll be changes, mate. That, I promise you.

Dunwoody will go for a start.

Don't waste your energies on a clerk, William.

Concentrate upon acquiring a full knowledge of the business.

Always remember that a ship is a capital asset, and capital must be put to work.

Well, Samuel, have you had any further thoughts on that memorandum of mine?

Yes.

Now, who do you agree?

Yes, in principle, Father, but surely one should first establish the business on a firm foundation before thinking of expanding.

Ah, sentiment, does you credit that?

Caution should always be the watchword.

It's a principle I've adhered to for all my life.

You are growing more like your father every day, Samuel.

On the other hand, there are times when an occasion presents itself where you have to keep an eye on the future.

Your future, Samuel.

Well, no, as it happens, I was really thinking of the more immediate presence error.

You see, Ovle, we've had many inquiries from our out-of-town customers for goods to be delivered by parcel post.

Now, I feel we can fulfill that demand by opening a new department, a country department.

Yes, I think that has splendid notion, Father.

You do? Yes, definitely.

Well, of course, it would mean that we'd have to expand the present store, build warehousing, dispatch office.

Yes, all devoted to the postal trade.

Exactly.

Acquiring the land, building work could cost a pretty penny.

And with a new department store, the equal of any in London, he said.

Ah, well, Paul Muts a man who keeps his ear to the ground.

I mean, he doesn't just throw cherry parties for the pleasure of your company.

Oh, no, he's heard something, I'll warn him.

You mean, what does he want from me, Father?

Exactly.

And you know you must always question the motives of a spider before entering its web.

Will you go? Why not?

I mean, even spiders sometimes bite off more than they can chew.

The world's closing in, sir.

rubbish. A trifle of sea mist.

Nothing to trouble an experienced master.

And you are an experienced master, Captain Ollifant?

Oh, yes, sir. Indeed, sir.

This ship does not arrive in Belfast on time.

I shall want to know what you want from me.

I shall want to know why. Do you understand me?

Yes, sir.

What has he done with it?

Sir Daniel has returned the documents without signing the Mr. Fraser.

He suggests one or two amendments.

In a moment.

If your spirit is queasy, Captain, I can readily find a dozen to take your place.

That won't be necessary, sir. I simply thought it might duty to inform you of the situation.

I can't see for myself.

But, uh, let us canvas the opinion of a humble clerk.

Dunwoody, you've just crossed the river. What was the weather like?

Oh, the fog is thickening, sir.

But the fairies are still running.

Yes.

Perhaps I should imply a ferryboat.

Let go!

Hold on! Mate fast!

Run up here, can I accept fog watches, Mr. Mate? This stuff's like pea soup, sir.

I'm afraid it's, uh, Daniel, Foggity, I'll have to wait for you, still, please.

Well, it is. I've lifted my son up.

We'll be alongside, Captain.

You made good turn, Vic.

Another blast, Mr. Jut.

You're enough to cut to the knife.

Damn, donors.

Young monkey should be here instead of giving me order from an office chair.

Court on the left?

Court on the right.

Uh, uh, at least for the right side of the tunnel, keep a steady quartermaster.

Another blast, Mr. Jut.

Sound that fog bell?

Keep it ringing!

Keep ringing!

Hey, the tunnel, stop on your own! Bring it around!

Cheer up! Cheer up!

Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on!

Over the side!

Commandant ship! Commandant ship!

Commandant ship!

He's going fast. Now, let's have a small weekend, too.

I'm sure everybody's off the ship.

There's many in the water. Sir!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant plane stop at you.

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Commandant ship!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.