All language subtitles for Profilage.S07E03.en

Ulysse progresses every day.

I talk to him about you all the time.

I see that he misses you.

There are 2 or 3 formalities left,...

...but the judge agreed to
give me temporary custody.

He will be here when you wake up.

And I also.

They will be able to readjust you...

...I know that wasn't you.

I'm not going to abandon you, Camille.

She pushes the door. That's how it is.

Let's go a little further.

- Jess, I have a lot to do!
- Calm down, we're almost there.

Oh!

Ta-da!

How about?

- What is this? Where we are?
- My new apartment.

I found Sydney a great school...

...in the corner.
We'll be fine here.

Look at this!

From here you can see the Eiffel Tower!

Did you wonder how
you're going to pay for it?

Do you remember Yuri? my ex

- The real estate agent.
- The one that breaks knees?

He told me about this department, he
is from Russians who are never here.

He didn't want to rent it to me but
I said you would pay. And ready.

What did you say?

Relax, I'll figure it out.
Or I'll ask you for money...

...to your mother.
She will want the best for her grandson.

You are completely crazy.
Do you realize that?

Do you think I'm going to pay for this?

Or my parents?
I didn't ask for anything...

...for 35 years, I'm
not going to start today.

Jess, find a solution
or return the key!

I can find a roommate.
Do you remember Luciano?

Do you want my son
to live with a dealer?

Former dealer.

- Ocean?
- No. IQ less than 50.

-Sandy?
- It is not solvent.

- You?
- Not impossible!

Rocher.

- Yes, Inspector?
- I need you.

Thanks thanks! I hear it.

Eight-year-old Nina Aguilar...

... her mother found her
room empty in the morning.

Her father's name is Diego
Aguilar, he is Mexican.

They have been divorced for
two years and get along very badly.

They fought a lot last night, the father
threatened to take his daughter away.

No more news.
Your turn. Thank you.

PROFILES

IN MURDY WATERS

The mother is Cécile Castagnan.
She waits for us in complete panic.

Does the father not
answer the phone?

No, but I left him at
least 10 messages.

I found a Mexican company
where I was an engineer.

They said that he
often came to Paris.

He was supposed to fly home
yesterday, but he's not registered.

At least we know it's here.

Do you have a list of
relatives and friends?

I asked a few people, but no one
knows anything about Nina or Aguilar.

There was no forced entry.
Or the girl left alone...

...or was it someone who
had access to the house.

That would confirm the clue to her father.
Did he leave a note?

According to her mother, no.

Okay, thanks.

Yes, Leguennec is
already on the scene.

Mrs. Castagnan, in my
profession every word matters.

I didn't ask her if she was sleeping,
but why she didn't hear anything.

Yes, I understand, I don't know why.

- Good morning, I'm Inspector Rocher.
- Good day.

He already met our criminologist.

- Do you have sleep problems?
- Yes a bit.

I work a lot lately.

I wrote a novel
that just came out.

I travel a lot for promotion.

- Do you take sleeping pills?
- Yeah.

- Yes, every once in a while.
- Did you take them yesterday afternoon?

Thanks, I'll replace you.

- They're waiting for you downstairs.
- Yes, but...

- I haven't finished yet...
- It's very urgent.

- Oh really?
- Yeah.

We are used to things like this.
We are going to find her.

Thank you.

Thank you so much.

She noticed this morning at 7
that Nina disappeared, didn't she?

She went to bed around nine.

I got up at two in the morning.

I drank a glass of water.
She was still there.

Is this the first time her husband
has threatened to take her away?

No, we get along very badly.
But yesterday... I don't know.

I felt like she was going to do it.
Since the divorce...

... all her family presses
for Nina to go to Mexico.

The team is looking for
her relatives. But still...

...we can't rule anything out.
Do you mind if I check her room?

Not well.

Did you have fun doing your number?

And you? Did you have fun
torturing a desperate mother?

Do you think that's how we get information?

This woman has something. You have to
review her relationship with her daughter.

What's that?
Did you find it in her bed?

Interesting. There was a pebble
on the bed. A very strong symbol.

- You see it?
- No no.

If the father is behind
the disappearance,...

... it's a message for
his ex-wife, very clear.

In a logic of unconscious
equivalence. Do you understand?

No.

Cécile's book has just appeared.

She starts her career, applications, trips,
her life is totally turned upside down.

With this stone the father says:
your daughter is a burden to you,...

I'll take it.

Who told you that she sees
her daughter as a burden?

Can't a woman be a mother
and have a professional career?

For sure yes.

If she has any help, but it
seems that this is not the case.

What if the girl played with
the stone and left it on the bed?

If I hear you say it's
the mother's fault,...

...I fire you. It is clear?

Courtene, nice to hear from you.

And I'm delighted to
live to hear that too.

Do you want to know the continuation?

Guess who activated his cell phone?

Diego Aguilar, the
father of little Nina.

My daughter can be anywhere,...

...and you waste
time with delusions...

...of my ex-wife.
That drives me crazy.

We are doing everything
possible, we called witnesses.

Would you tell me where she was this
morning and why she changed her plan?

I had an appointment with
a client and they can verify it.

We were supposed to have dinner
together yesterday, he couldn't...

...so we met this morning.

Why didn't he answer his phone?

I do not know why, but he did
not charge, he had no battery...

...this morning,
and I had to hurry.

His ex-wife says they
had a fight last night.

He threatened to take her daughter away.
It's true?

No, this woman is sick!

I threatened to ask for
sole custody of her,...

...not with kidnapping my daughter.

This changes things a lot.

What led you to make that wish?
To want custody?

Because Cécile is
completely irresponsible.

Nina is often hospitalized.

Last year, appendicitis
with sepsis, 6 months ago,...

...a broken leg, and
multiple asthma attacks.

Do you think her ex-wife
is responsible for all of this?

Of course she is responsible.

Ever since she got the
book out of her, she's out of it.

Not to mention that she put
her parents' house up for sale.

She spent every weekend...

...in that dusty hole.
Is that good for an asthmatic girl?

No. I understand that she worried you.

Last month was the worst.

Nina swallowed the sleeping
pills that Cécile had forgotten,...

...thinking it was paracetamol.

So many hospitalizations
in such a short time!

Either she is unlucky or
something more serious is going on.

That?

- Let's start at the beginning. Want?
- The beginning?

Good morning Hyppolite, nice
to see you! You're in great shape!

Pilates is starting to show.
Bravo!

Are you still a private detective
with Tristan Bernard? Formidable.

Ulysses okay? Isn't it hard for him?
What's happening? Oh, it's his teeth.

He only sleeps at night!

That was it. So what are you
doing with your half-wolf in my office?

Is that the new one? And is he okay?

Leguennec...

He is a miserable idiot.
But he has the job.

And his mother's book, "The
Girls of the Well", did you read it?

Cécile Castagnan's book? No.

Why are you interested?

Not at all, but I think
it's autobiographical.

But that's not why I came.
rogue. Behave well.

Would you do me the tax
return for these three years...

...and the papers
for a bank account?

And listen, please, Hyppolite.

Technically or morally?

It is a case of force majeure
or I would not ask for it.

I am looking for an apartment.

Tristan Bernard doesn't pay me. We
have an arrangement, take care of Ulysse...

...but, for an apartment, between
the deposit, the guarantee...

Are you looking for an apartment?
Oh really?

Yes, I just explained it
to you for two minutes.

- Hello.
- Hello.

I'm going to accompany Cécile,
so she doesn't run into her husband.

Alright. I'll tell Rocher.

I already told you.

Of course I can record
it, if that reassures you..

Let everything be long.
Because you don't have to exceed...

I don't know what you did to
her, but she visibly didn't like her.

And good?

I don't believe for a second
that the father is guilty.

We will review his statements
before drawing any conclusions.

What is your theory?

Have you heard of
Münchaussen syndrome by proxy?

- Why do you think that?
- Because of the behavior of the mother.

And above all, because
of the girl's hospitalizations.

Some unstable
adults deliberately...

...endanger their children,...

...to draw attention
to themselves.

It may be the attention of
the spouse who left them,...

...or even doctors.

They are often seen
as brave parents,...

...who are struggling with the disease, and,
in reality, are the cause of the problem.

How can you cause appendicitis?

Appendicitis must have
been the triggering event.

Cécile must have taken a liking
to the sympathy she evoked.

The ex-husband returns from abroad,...

...the doctors pity her.
And so the gear began.

So she gave him the sleeping pills
and pushed her to break her legs?

It is very possible.
Children rarely...

...denounce parental abuse.

In any case, Aguilar's
version is true.

Something happened to the client, and that
night there was no electricity in the hotel.

There you go!

- And the girl's hospitalizations?
- It's true. She is very unlucky.

There is something else. I don't know if that counts...

... but Cécile Castagnan
searched her daughter...

...in the hospital each
time with a different name.

- Maybe it was some mess with Security.
- Or to confuse the comparisons.

It's hard to admit, but we're
dealing with a very fragile woman,...

...overwhelmed by her
responsibilities and her life.

And lies. That kidnapping story,
accusing her husband, seems obvious to me.

She killed her daughter.

I swear, Diego
threatened to kidnap her.

Why don't you believe me?

For now, her husband
seems innocent.

Well, if it wasn't him
directly, it was his older sister.

She lives here and she always hated me.

We checked her apartment.

We are obliged to
extend the investigation.

Nina has been in the
hospital many times lately.

Would you talk to me about it?

Yeah...

- My daughter is asthmatic...
- And the broken leg?

Alprazolam ingestion?
She doesn't have much to do with asthma.

Why are you talking to me about this?

Could you tell me how her
daughter took that remedy?

He had a head ache.
I told him to take a paracetamol.

I forgot that she had
the sleeping pills there.

And she mixed up the
packaging, really unfortunate.

And the accident? The broken leg?
Nina slipped down the stairs?

What does that have to
do with her disappearance?

You gave birth with a cesarean section.

I was informed, she could
not breastfeed her daughter.

It took her several days
to have her in her arms.

Perhaps it was a
failed encounter?

Didn't an emotional relationship develop?

I don't understand. Please!
I'm worried about my daughter!

She doesn't have her inhaler.
You have to find it. Help me!

So let's help her, that's
a very interesting phrase.

Her daughter disappeared,
but she's the one we're helping.

Leguennec, Leguennec!

I... I'm sorry...

What did she do with Nina? Mrs. Castagnan!

Did you do the tour?
I have a lot of papers to type.

There is a study, are you going to use it?

The attic? You can use it.

But for the dog, are you
going to find a solution?

- A solution?
- Yes, a solution.

Didn't you see what the apartment looks
like? It's going to mess everything up.

And your nephew.
Does he sleep at night?

I don't know about you, I need
eight hours of sleep. It is vital.

Well. Alright. What about you?

- Do not get it wrong. I am 28 years old...
- Thirty-three.

Good more or less.

I am an adult, I am a mother. My ex
doesn't have to tell me who to live with.

I'm sorry.

And frankly, look at you.
We have nothing in common.

You're right.

- There is no need to ruin your life for 160 m².
- 170.

Okay, 170.

I will find a different solution.

Surely.

I hope so, because with
an apartment like this.

- Four rooms, two terraces.
- American kitchen.

- Guard, three bathrooms.
- And a view of the Eiffel Tower.

It's dreamy.
It has to work. I know yes.

did you say?

Nothing but...

When I look at your dog, I say to myself...

Actually, it can be useful.

Because a dog could
be a good watchdog.

And as for the children...

Once Ulysse and
Sydney, I have no doubt...

So you say yes?

Yes, I say yes!

And you know what? And it is very important,
we are not going to steal our clothes.

- Can I tell Hyppo?
- Why not?

Ready!

Where did I leave my cell phone?

- You left it in the hallway.
- Okay, thanks.

It is done.
You did well, little dog.

I bother you? I have good
news, I have a roommate.

I'm not saying it was
easy to convince, but I did.

And the little one, Marc Janet...
Why did they change him?

- He has acute bronchitis.
- Then I understand.

- Good day.
- Good day.

I can help?

I would like to sleep two
more hours, but I'm afraid...

...that you can't do
anything about it.

I'm filling in for
Dr. Lantier in trauma.

I am with a double fracture.

Dermont operated on the
patient 5 or 6 months ago.

- Aguilar, Nina. Do you have his history?
- Nina Aguilar, I'm going to find her.

Nina Aguilar...

- Here you have.
- Thank you.

When she was here, don't you know
if she shared a room with someone?

Because?

I'm interested in a few things
about the postoperative context.

I'm going to pay attention

Yes, and she's still here.

- Luce Derville, on the 106.
- Super.

Can? I haven't eaten
all day, I'm starving.

- Take it!
- That's fine thanks.

Alright. Thank you.

Cécile Castagnan
had a panic attack.

She recovered, but
they had to sedate her.

A typical self-defense reaction.

When the horror of the crime is
unbearable, consciousness is blocked...

...and does not allow the
subject access to itself.

You sent a woman to the hospital,
how do you go about interrogating her?

There is an
8-year-old girl missing.

Do you realize how
much time we lost for you?

I'm sorry you can't admit it, but we're
not racing against the clock anymore.

Because the one
we're looking for is dead.

She is finished. That's how it is.

It will be finished
when she finds it.

A trucker made a statement.
He saw Nina around three.

He got out of a car with
a dark-haired woman.

This is Cécile Castagnan. She
disposed of the body, isn't that obvious?

You do not listen? He said that he
saw her alive. Do we have an identikit?

They do, but it's not reliable,
the witness barely saw the woman.

The car, on the other
hand, thinks it was...

...a black van,
but he's not sure.

Forgive me! Just a question!

What car does Cécile
Castagnan have?

She has a...

- A black minivan.
- There you go.

Where did you see them?
On the A10.

Rambouillet's colleagues
are already there.

Are they.

- Yeah?
- Is Inspector Rocher here?

Of course, he already happened to him.
It's for you.

Yeah?

We found Nina Aguilar's jacket.

- You're sure?
- Yeah.

Thank you.

Yeah?

- Hi, Lucy.
- Hello.

- I can enter?
- Yeah.

I am a friend of Nina Aguilar. She
regrets not being able to visit you.

And most of all, she
wanted me to give you this.

Royal! This is my favorite!

Mom bought the
same for the nurses.

Oh really?

- Can i sit?
- Yeah.

Do you have to be
here much longer?

No, it's over in two weeks.

Your room is great, you know that?

- What are these costumes?
- I made them.

- Oh really?
- I learned in a theater workshop.

- I'll be a designer when I grow up.
- I'm impressed.

- Did Nina also go to that workshop?
- Yes, but she wants to be an actress.

And is she good? - The best!

You can take her
drawings, she forgot them.

- Of course.
- Regal.

Take.

- I'm sorry.
- Alright.

Oh, how beautiful are his drawings.

She loves to draw her family.

Yeah.

We found it in a container
on the side of the street.

Castagnan realized that she would
be identifiable and tossed her away.

- Inspector.
- What are you doing here?

All of Nina's hospitalizations.

She is Münchaussen, but not by proxy.
She is classic Münchaussen.

Forgive me, but who are you?

Nina's mother is not the cause of
those accidents, but Nina herself.

Every time she gets hurt,
her father comes back...

...from Mexico and
the family is reunited.

I think she experienced the
divorce of her parents very badly...

...and he did everything
he could to reconcile them.

Completely ridiculous.

And also the book.

Her mother's book.

Did Cécile tell you what
happened to her in childhood?

She didn't have time, she got
sick, and had to go to the hospital.

She almost herself was
kidnapped at eight years old.

With her friend, at
her parents' house.

Cécile escaped, but she fell.

They found her
unconscious in the woods.

Her friend was less lucky.

Little Angèle Simon
was put into a well,...

...the police found
her after a week.

A little more and this little...

The culprit was called Manzoni,
with serious mental problems.

He had fun with the girls...

...she left trails down
a well, like Tom Thumb.

A clue game?

With painted stones?

How did you know?

- What do we know about this man?
- Lucien Manzoni, 59 years old.

After the matter of the
well, he was hospitalized...

...for 10 years, he
still lives in the area.

Did they consider him not
responsible for his acts?

Yes that's how it is.

Who are we dealing with?
A sexual predator?

No not at all.

A completely
obsessed outsider...

...because of something
that happened in World War II.

I'll tell you, but I warn you
that he is a bit macabre.

There was a resistance
group in Rambouillet.

That they made the Jews
pass into the free zone.

In March 1944, a
ten-year-old Jewish girl...

...she was hidden in a well.
Rebecca Lightberg.

But the militia caught up with
the resistance, they shot them all.

No one knew that
the girl was in the well.

And the link with Manzoni?

He found the
body 20 years later.

He was a confused,
abandoned teenager...

... he found the body by chance.

Of course that didn't help him.

From then on, he
lived near the well...

... "so that she would not be left alone."

Angèle Simon was
locked in the well...

...40 years later to
accompany Rebecca.

It seems. When the police
found Angèle Simon in 1987,...

...the girl immediately
identified Manzoni.

Do you think she started
over with little Nina?

Is that so, Adele?

I don't know all the answers...

...but it's possible that
Nina's disappearance...

...is related to that matter.

She is the daughter of one of the victims,...

... and the same age that
her mother was at that time.

There was a pebble in her room,
everything points in that direction.

It seems like a recurrence.
The same pattern.

Sorry to ask, but I need
to know what title you have.

Adèle doesn't need a title.
She is part of our family.

A recurrence thirty years later?

The book reactivated the obsession of her, and
mother and daughter living in the neighborhood.

I don't even know who the
woman was with Nina, but...

...but I feel that she has
something to do with Manzoni.

I want to put a hand on Manzoni.
I want to question him.

Is there a colleague or
relative who could help you?

Find out if Angèle
Simon didn't contact them.

Let's go to the well.
Adele, come with us.

I think you're wrong.

- I understood.
- I know you think you're doing the right thing.

I know your history...

...and I think that influences
your approach to the case.

And you do not?

We can talk about your
relationship with women.

What is your problem
with the mother figure?

I understand how difficult it is for you.
Cécile and her little friend, Angèle,...

...remind you of your own past.

But believe me, there
is no evil behind this.

It's just a family drama, and
it's pretty awful on its own.

- Come on?
- I'll be right back.

He's an insufferable
guy, but maybe he's right.

I'm afraid I'm interested in this
case for the wrong reasons...

...and that I lack lucidity.

I don't believe it.

But it's a little late
for those scruples.

I don't want to lead them in the wrong direction.

Of course, there is a similarity
between the two cases.

There always is. You can't
help but stick your nose...

...all over. It is your nature.

That's why Chloé trusted you.
And I also!

With that marginal profile,
I'm not going to find Manzoni.

You don't like marginality.

Yours are normal and
petty bourgeois things.

Hey, wait, okay? Thomas!

What's happening?

- What's wrong with you lately?
- Nothing.

Tell me what I did wrong.
What did I do? Or what did I say?

- Emma!
- Yeah!

What is the problem? Tell me!

Nothing.

Tell me!
You can tell me anything!

Can I tell you anything?
As if you were my father? Is that?

Well yes, that's right.
Indeed. A bit.

What's happening?

It's okay, I'm just
busted, it's work, I'm dead.

I wanted to talk to
Lamarck, but I couldn't.

Nobody notices, that's all.

That's all?

- If that is all.
- You are tired?

Yeah.

Why didn't you talk to me before?

We'll talk to Lamarck.
Take two days. Can.

Like everyone. OK?

Everyone is very
happy with your work.

But you know it.
I only heard good things about you.

Royal.

Go to work a little.

We almost arrive.
Another two hundred meters.

It's stupid, we fell into
Cécile Castagnan's trap.

Her trauma, her novel.
Her lawyer will say that...

...to justify the murder
of her daughter.

Manzoni often
occupies this cabin.

We kick him out, but to no
avail, he always comes back.

- Where is the well?
- Over there.

Little girl!

Don't you think we've
wasted enough time already?

I do not understand that.

However, it is clear.
The girl is not here.

She never was.
Let's focus on her mother.

Tomasi?

Cécile left the hospital, she
doesn't answer if we call her.

Follow her cell phone, in case
she calls her friends. I'm coming.

Castagnan escaped from the hospital.

He realized that
we suspected her.

She evidently is going to disappear.

Adele, aren't you coming?

I find them later.

Do you know how
much time you lost us?

No problem with
an outside opinion,...

...but you have to be a bit professional.
Do not you believe it?

Take care where you step.

And something else, I don't
like to be given advice... Oh!

- Shit, my foot!
- What happened?

Calm down, I'll help you!

Come help!

THE GIRLS OF THE WELL

Adele?

Yes, it's me.

The wolf trap was a neat trick.

Honestly. A little harsh, but I
liked it, it was beautiful. Bravo.

Tell Rocher the
ambulance is coming.

I am not with him. I don't
understand what you're talking about.

I'm calling to see if you've
found Angèle Simon.

Cécile's friend who
was locked in the well.

Angele Simon?

I admit that this is not a priority.
We're looking for Castagnan.

- I just want your address.
- I'll give it to you.

Yeah?

- Good morning, Angele Simon?
- It's me.

I'm Adèle Delettre, criminologist.

She would ask him a
few questions, if possible.

Thank you.

I assume you know Cécile,
the owner of the estate.

Yes, of course I know her.

Have you heard of her daughter? Little girl?

Yes, that's terrible.
If I can help anything...

We believe that
Manzoni reoffended.

We are looking for it.

I have to understand
Manzoni's thinking.

How did you make contact with Nina...

Cécile's book is not
very clear on that.

When you were girls,
did you know him well?

Did you see him often?

Everyone knew Manzoni.

He spent his days painting his stones
and then carving paths with them.

We were afraid of him, but
his stones were very beautiful.

Then one day...

We decided to follow the clues.
We picked up the stones.

But then...

I don't remember
anything, it's a black hole.

I woke up in that well.

I did not see anything.

Cécile was nowhere to be found, I
thought she was dead, I thought...

I'll be next.

AND...

It's all very strange,
Manzoni horrified me, but...

She wanted her to come
back so she wouldn't die alone.

No boy should suffer that.

I know after all this time he
should have gotten over it, but...

I didn't make it.
I'm not strong enough.

Now it is Cécile's
daughter who disappeared.

They have to find her.
I owe a lot to Cécile.

Do you see this house?

I always lived here with my parents.
They were caretakers of the property.

When they died, she gave me the house.

Without her, I would be on the street.

We looked in the well
and Nina was not there.

I'm sorry to ask you this,
but you have no idea...

...where could Manzoni
have taken it from?

- I don't feel it.
- A place that makes sense to him?

A place related to
Rebecca Ligemberg.

Perhaps in the oak of the partisans.

In the woods.
Not far from Gazeran.

There they shot the
resistance in 1944.

The ones who hid
Rebecca in the well.

Adele! They arrested Cécile, she
wanted to go to her country house.

She found out that we
were looking for Manzoni.

Is right.
He has nothing to do...

... with the disappearance of his daughter.
I'm sure.

How do you know?

I found Manzoni.

He committed suicide. He cut his wrists.

Shit.

Where are you now?

Gazeran, in the forest.
In the oak of the partisans.

- I'm sending a team.
- I had Nina's inhaler.

- Traces of the girl?
- None.

Do you think she killed her?
- I don't know.

Her obsession was with Rebecca,
her profile does not indicate perversion.

Maybe Nina ran away from him and
that pushed him to commit suicide,...

... because he was afraid of
the consequences, I don't know.

If so, Nina is alone in the forest.
I'm going to organize a search.

He tries to go to Angèle Simon's house.
She has the key to the Castagnan House.

If the girl is lost, she will go there.

- I will go.
- OK.

Mother!

Mother!

Tristan, is everything okay?

But sleep?

Did you eat well?

I'm not a mother hen, I
just want to know. Is that.

Don't put him up late.

Alright.

Thank you, Tristan.

Little girl!

CÉCILE AND ANGÈLE'S NOTEBOOK

I SWEAR I WILL ALWAYS
BE YOUR BEST FRIEND.

- Does it hurt that much?
- No no. Your turn, Angele.

I swear I'll always be
your best friend, Cécile.

And now prick your finger,
otherwise it's useless.

I don't want to...

Don't be so baby.

This is our diary, she
will stay in this room.

If I am in Paris, you will write,
and when I return here, I will.

- OK.
- Let's Play?

Today we went to the pool.
Angele was afraid...

...to jump into the
water, but I didn't.

Arthur and his older
sister were also there.

Arthur is very cute.

Dear Cécile, only
two weeks to go...

...until the next holidays.

I can't wait for you to come.

I just arrived,...

...but I can't stop thinking...

...in what we are going to do.

Dear Angèle, I have prepared
a surprise for you tomorrow.

What is this?

The childhood diary of Angèle
Simon and Cécile Castagnan.

Shit, it can't be!
There's no water!

Yeah?

Are you sure?

Okay, thanks.

What's new?

She was the doctor.
Manzoni was poisoned.

Murder? Disguised as suicide?

He's been dead
for at least 36 hours.

Nina hadn't even disappeared!

How does she have the inhaler on her?

There is someone else in this story.

It is a staging, but whose?

Cecile?

Is she the one you were waiting for?

It's strange that her name is
the first one that comes to mind.

I thought it was Manzoni
who left Tom Thumb's trail.

You were the one who
said that to the police in '87.

What are you doing here?

what do you play?

I do like you. Game.
It all started there, right?

A game between two little girls.

The brash one from Paris and the daughter of
the caretakers of her house in the country.

You wanted so badly to be her friend.

You would have followed her to the end of the
world. But that's not where she took you.

"I prepared a surprise for you."

Cécile!

I do not want to play more!

Don't cry, hen, hen!
Chicken, chicken!

Opens!

Playing with fears,
all children do.

Opens! Do not leave me here.

But that day things went wrong.

I'm scared, Cécile! Cécile!

Cécile wanted to seek help.
But then she bumped into Manzoni.

Manzoni was a cuckoo
that everyone was afraid of.

She wanted to escape from him, but she fell.

When she woke up from the coma,
she couldn't cope with guilt like that.

When the police questioned
them, you lied to them.

You accused Manzoni
to protect your friend.

And that lie became his truth.

The only one her
psyche could accept.

Manzoni was hospitalized and
you already know the continuation.

There is no sequel.

I never came out of the well.

I'm afraid of darkness.
The Depression.

Loneliness.

- That's what my life became.
- But Cécile is not responsible for that.

Isn't she responsible for her?

She leave me.
I waited for her every weekend.

She was counting the days until summer.

He came less and less
and then he stopped coming.

She was normal, she had to
live her life in London, study,...

...she had to get married, then
his daughter and now this book.

- Has it all! All!
- That's right, it's unfair.

She had everything, and you had nothing.

Is that why you decided
to rebalance the scales?

Did you approach Nina when Cécile
came with her to her parents' house?

Did you earn her trust?

You went looking for her in
Paris and you brought her here.

You were the one on the A10.

You let me look for Manzoni,
but he was never a threat.

Were you the one who killed Manzoni?

Nina's death will not
give you your life back.

On the contrary.

She didn't do anything to you.

Did she not she do anything to me?

And what did I do?

As well as loving
Cécile and trusting her.

I will never tell you where
her daughter is. Never!

I want every night to
hear her daughter cry.

Let her imagine every night that
her daughter is afraid and cold.

May she have her big
house and her success!

But he will never see her daughter again.

Never!

The big house... The big house...

- The water...
- Shit! No!

No! No!

- Lady!
- No! Stop!

- Leave me! Leave me!
- Calm down.

Thomas! Little girl! I know where she is!

At Cécile's house!

Little girl!

Help me!

We'll get you out soon!

Are you OK?

Come with me!

- Alright?
- Yeah, just a little hypothermia.

- Thank you.
- It's in there.

Here is mom!

My dear!

- Yeah?
- How is the girl?

- You did a great job. Bravo!
- Thank you.

Oh really?
And did you say the reason?

I see. Thank you, commissioner.

- It was Lamarck.
- Because?

It seems that Leguennec
can't handle the mother figure.

Or the painkillers
went to her head.

I'm leaving, I still have to move.

Stay!

We do well together.
Don't you think?

We already tried.

Teamwork is not for me.
I'm not good at discipline.

That's funny.

The last person who told me
that worked with me for 4 years.

You should talk to
a good psychologist.

Do you know someone
to recommend me?

Adele! Can you open?
My varnish did not dry!

That?
No, I'm attending to Ulysse.

I'm not visible.
And I opened all morning.

It isn't true.

Alright. OK.

Don't cry, I'll make it quick, okay?

It's never over with him.

Argos leaves no chance.

Subtitles: Oldie