Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:00.066 --> 00:00:07.099
Subtitle by [www.comicxy.com], thank you for faithfully watching at "[www.comicxy.com]"
00:00:10.920 --> 00:00:12.159
I see.
00:00:31.480 --> 00:00:33.119
It's a good thing Feng'er reminded us.
00:00:33.800 --> 00:00:34.519
Otherwise,
00:00:35.160 --> 00:00:36.959
Keting would have lost many soldiers.
00:00:37.920 --> 00:00:38.879
Let's move on.
00:00:44.480 --> 00:00:45.519
We're still going?
00:00:48.440 --> 00:00:50.119
The real show has just begun.
00:01:07.160 --> 00:01:07.839
Martial Soul,
00:01:08.240 --> 00:01:08.719
activate!
00:01:11.000 --> 00:01:12.119
I knew something was wrong.
00:01:12.920 --> 00:01:13.679
This Martial Soul...
00:01:14.320 --> 00:01:15.559
It can actually devour the power of totems!
00:01:16.840 --> 00:01:17.639
Candle Dragon!
00:01:18.040 --> 00:01:18.919
Coiling Dragon Cudgel!
00:01:37.000 --> 00:01:37.999
Her control over the Martial Soul...
00:01:38.000 --> 00:01:39.279
seems very unstable.
00:01:41.480 --> 00:01:42.679
Chen Feng!
00:01:45.960 --> 00:01:46.479
Your Highness!
00:01:46.760 --> 00:01:47.959
The Holy Soul is incomplete.
00:01:47.960 --> 00:01:48.919
Don't force it!
00:01:49.440 --> 00:01:50.159
Move!
00:01:52.040 --> 00:01:52.639
Your Highness!
00:01:53.200 --> 00:01:54.279
The formation is broken!
00:01:54.280 --> 00:01:55.399
The enemy is approaching!
00:01:55.840 --> 00:01:57.159
Please retreat with us!
00:01:58.120 --> 00:01:58.999
What did you say?
00:02:00.320 --> 00:02:01.039
Today,
00:02:01.680 --> 00:02:03.279
Chen Feng must die!
00:02:07.240 --> 00:02:08.599
Don't hurt my son!
00:02:11.360 --> 00:02:12.599
God-breaking General!
00:02:14.240 --> 00:02:15.199
You take the prince away!
00:02:17.920 --> 00:02:18.519
You...
00:02:21.600 --> 00:02:21.999
Your Highness...
00:02:22.880 --> 00:02:24.879
I can only accompany you here.
00:02:25.800 --> 00:02:27.559
Your Highness, go!
00:02:33.160 --> 00:02:33.679
Oh no!
00:02:36.760 --> 00:02:37.399
Father!
00:02:40.280 --> 00:02:40.879
Are you alright?
00:02:47.600 --> 00:02:48.759
I led the army south,
00:02:49.400 --> 00:02:51.159
:and the road was filled with refugees.
00:02:52.080 --> 00:02:53.399
Only here,
00:02:53.840 --> 00:02:55.879
can I still hear laughter.
00:02:56.880 --> 00:02:58.199
You did a good job.
00:02:59.400 --> 00:02:59.959
Father,
00:03:00.920 --> 00:03:02.039
what's the situation outside?
00:03:02.080 --> 00:03:03.079
Is it really that bad?
00:03:06.080 --> 00:03:06.919
Now,
00:03:07.440 --> 00:03:09.959
the entire Southern Border is engulfed in war.
00:03:11.040 --> 00:03:12.599
Tribes, big and small, have been destroyed,
00:03:13.200 --> 00:03:14.839
and the people are displaced.
00:03:16.040 --> 00:03:18.159
I've been through countless battles in my life,
00:03:18.680 --> 00:03:20.759
but I've never seen such carnage.
00:03:23.400 --> 00:03:24.079
I don't understand.
00:03:24.520 --> 00:03:26.239
Do they seek dominance,
00:03:26.960 --> 00:03:28.559
or are they just bloodthirsty?
00:03:31.360 --> 00:03:32.199
This matter
00:03:32.840 --> 00:03:33.799
may have been caused by me.
00:03:36.080 --> 00:03:37.159
Zhi Yong told me
00:03:40.040 --> 00:03:41.119
that when I was in Dayuan,
00:03:41.640 --> 00:03:43.039
I killed a few enemies.
00:03:44.160 --> 00:03:46.159
The current leader of the Black Water Serpent Clan
00:03:46.760 --> 00:03:48.279
is the orphan of one of them.
00:03:50.840 --> 00:03:51.959
So you're saying
00:03:52.640 --> 00:03:54.239
they launched this war
00:03:54.640 --> 00:03:56.319
just for revenge?
00:03:59.080 --> 00:03:59.919
She
00:03:59.920 --> 00:04:01.199
did say something...
00:04:04.760 --> 00:04:06.599
I always felt something was off.
00:04:08.800 --> 00:04:10.559
Father, did you notice anything?
00:04:12.200 --> 00:04:13.599
If it's revenge,
00:04:14.240 --> 00:04:16.439
why didn't she come directly to us?
00:04:17.360 --> 00:04:20.679
Why go through the trouble of starting a war?
00:04:22.320 --> 00:04:23.559
Besides,
00:04:23.560 --> 00:04:25.079
from what you said,
00:04:25.520 --> 00:04:27.079
she's just an orphan.
00:04:28.080 --> 00:04:29.799
How could she become
00:04:30.440 --> 00:04:32.839
the powerful leader of the clan in such a short time?
00:04:35.280 --> 00:04:36.359
Someone is behind her.
00:04:38.400 --> 00:04:39.319
But who?
00:04:41.280 --> 00:04:42.159
On my way here,
00:04:42.840 --> 00:04:44.719
I gathered some information.
00:04:46.480 --> 00:04:47.119
A mysterious person
00:04:47.120 --> 00:04:49.799
has been seen leaving the Black Water Serpent camp several times.
00:04:50.200 --> 00:04:52.039
This is the pattern on his clothes.
00:05:02.440 --> 00:05:03.279
The Xuanyuan family!
00:05:05.640 --> 00:05:06.359
Reckless!
00:05:07.600 --> 00:05:09.159
Such impulsiveness
00:05:09.760 --> 00:05:11.679
almost ruined my plan!
00:05:13.280 --> 00:05:14.199
If he does it again,
00:05:14.920 --> 00:05:16.079
I will kill him myself.
00:05:20.680 --> 00:05:22.759
You have disappointed me greatly.
00:05:24.760 --> 00:05:25.959
If it weren't for Yun Potian,
00:05:26.280 --> 00:05:27.759
I would have taken Chen Feng's head already.
00:05:30.080 --> 00:05:31.079
Naive!
00:05:32.400 --> 00:05:34.639
Chen Feng was already slaying Demon Emperors
00:05:34.960 --> 00:05:36.679
when he was a Seven Star Martial King.
00:05:37.880 --> 00:05:38.839
In other words,
00:05:38.840 --> 00:05:39.319
you...
00:05:40.160 --> 00:05:41.759
Your actions today
00:05:42.600 --> 00:05:44.479
are no different from suicide.
00:05:45.200 --> 00:05:46.159
No, I
00:05:47.520 --> 00:05:48.119
Senior
00:05:48.520 --> 00:05:49.359
What's wrong with you?
00:05:52.120 --> 00:05:53.319
You now
00:05:53.960 --> 00:05:55.679
You're no match for him.
00:06:03.080 --> 00:06:04.119
The totem is restored.
00:06:05.000 --> 00:06:05.599
Could it be
00:06:06.120 --> 00:06:07.119
Is it because of it that you
00:06:09.800 --> 00:06:11.239
To avenge
00:06:11.880 --> 00:06:14.199
What is this price?
00:06:15.360 --> 00:06:16.679
After absorbing
00:06:17.840 --> 00:06:20.679
Your bloodline should be able to go further.
00:06:21.680 --> 00:06:22.959
Remember
00:06:23.720 --> 00:06:24.879
Temporary forbearance
00:06:25.120 --> 00:06:27.039
Is for the final victory.
00:06:28.440 --> 00:06:29.319
All hope
00:06:30.400 --> 00:06:32.639
Rests on you.
00:06:33.920 --> 00:06:36.119
Ning'er will live up to Senior's painstaking efforts.
00:06:36.680 --> 00:06:37.759
Chen Feng is not dead.
00:06:38.360 --> 00:06:39.559
I swear to be human.
00:06:41.080 --> 00:06:42.439
Just remember that.
00:06:45.560 --> 00:06:47.239
Now the Tianyuan Dynasty has come to disrupt the situation.
00:06:47.840 --> 00:06:49.439
To seize the White Elephant Totem again
00:06:50.200 --> 00:06:50.719
I'm afraid
00:06:51.200 --> 00:06:52.279
Don't worry.
00:06:54.160 --> 00:06:56.159
They are not monolithic.
00:06:56.760 --> 00:06:57.799
What's more
00:06:58.800 --> 00:07:00.399
Focus on enhancing your bloodline.
00:07:00.760 --> 00:07:01.559
The rest
00:07:02.040 --> 00:07:03.599
Leave it to me.
00:07:14.120 --> 00:07:15.319
I deduce
00:07:15.720 --> 00:07:18.719
This should be the method they used to deal with Lan'er.
00:07:19.320 --> 00:07:21.999
It looks somewhat similar to
00:07:22.760 --> 00:07:24.119
the Dragon Imprisonment Formation.
00:07:24.520 --> 00:07:26.319
The degree of danger is rich and secret.
00:07:30.840 --> 00:07:31.719
Young Master
00:07:32.920 --> 00:07:34.199
You are Dao Yi.
00:07:35.720 --> 00:07:36.519
Yes.
00:07:38.200 --> 00:07:39.199
I heard
00:07:39.560 --> 00:07:41.919
You were once a guard of the Xuanyuan family.
00:07:43.040 --> 00:07:44.719
I am Miss's guard.
00:07:46.000 --> 00:07:47.439
Xuanyuan family
00:07:47.720 --> 00:07:49.839
Why did you hunt them down?
00:07:52.440 --> 00:07:53.519
Back then
00:07:53.640 --> 00:07:55.119
I went out to battle.
00:07:55.560 --> 00:07:57.399
A group of mysterious people sneaked into the mansion.
00:07:57.400 --> 00:07:57.839
A group of mysterious people sneaked into the mansion.
00:07:58.160 --> 00:07:59.639
They were up to no good.
00:08:00.920 --> 00:08:02.719
They actually forced their mother and son
00:08:03.040 --> 00:08:04.519
To be separated.
00:08:06.120 --> 00:08:07.519
Is this related to the Xuanyuan family?
00:08:07.840 --> 00:08:09.719
Father
00:08:10.800 --> 00:08:11.359
But
00:08:11.720 --> 00:08:12.519
Young Master
00:08:12.560 --> 00:08:13.319
Uncle Dao
00:08:22.520 --> 00:08:23.239
General Yun
00:08:24.920 --> 00:08:25.599
I know what you're thinking.
00:08:26.440 --> 00:08:28.119
You think I'm a spy sent
00:08:30.120 --> 00:08:33.519
by the Xuanyuan family, right?
00:08:38.120 --> 00:08:38.918
I, Dao Yi,
00:08:39.240 --> 00:08:40.918
swear here by my blood
00:08:41.520 --> 00:08:44.759
that if I have the slightest disloyalty to the Young Master and Miss,
00:08:45.120 --> 00:08:45.959
in this life,
00:08:46.360 --> 00:08:47.759
I will be damned forever.
00:08:50.920 --> 00:08:51.639
Uncle Dao
00:08:52.040 --> 00:08:52.519
I
00:08:53.000 --> 00:08:54.439
I shouldn't have doubted you.
00:08:56.920 --> 00:08:58.639
A blood oath cannot be broken.
00:08:59.200 --> 00:09:01.119
Those who break it will be destroyed in both body and soul.
00:09:01.840 --> 00:09:04.519
It was I, Yun, who misjudged you.
00:09:10.360 --> 00:09:12.319
Don't take it to heart, General Yun.
00:09:12.520 --> 00:09:14.919
I would have done the same.
00:09:15.920 --> 00:09:16.959
Speaking of that,
00:09:17.320 --> 00:09:19.119
the men in black who chased after my mother
00:09:19.560 --> 00:09:21.439
shouldn't be from the Xuanyuan family.
00:09:22.200 --> 00:09:22.999
Uncle Dao
00:09:23.560 --> 00:09:25.399
Mother was targeted by the higher-ups of the Xuanyuan family
00:09:25.920 --> 00:09:27.799
because of her special constitution.
00:09:29.240 --> 00:09:29.799
But
00:09:30.600 --> 00:09:31.919
that group back then
00:09:32.640 --> 00:09:34.319
were after the Panlong Seal.
00:09:35.320 --> 00:09:36.519
Now it's in my hands.
00:09:37.120 --> 00:09:38.559
If the Xuanyuan family really cared,
00:09:38.920 --> 00:09:40.119
why didn't they just take it directly?
00:09:40.760 --> 00:09:41.759
Instead, they went to great lengths to enhance my bloodline.
00:09:41.760 --> 00:09:42.719
Instead, they went to great lengths to enhance my bloodline.
00:09:46.160 --> 00:09:47.919
Don't force yourself, Uncle Dao.
00:09:48.400 --> 00:09:49.719
No matter who the real culprit is,
00:09:50.000 --> 00:09:51.239
as long as I see my mother,
00:09:51.520 --> 00:09:52.999
everything will become clear.
00:09:55.120 --> 00:09:56.399
That being said,
00:09:56.920 --> 00:09:58.559
I'm afraid it won't be that easy.
00:10:00.760 --> 00:10:02.359
With our father and son working together,
00:10:02.640 --> 00:10:04.319
we will definitely rescue Lan'er.
00:10:06.600 --> 00:10:07.719
We will.
00:10:27.720 --> 00:10:28.239
Your Highness,
00:10:31.000 --> 00:10:32.359
the scouts report
00:10:32.600 --> 00:10:33.839
that within the Southern Border,
00:10:33.840 --> 00:10:37.039
half of the tribes have submitted to the Black Water Serpent.
00:10:37.720 --> 00:10:41.639
The Hawk, White Horse, and Black Bear tribes have all fallen.
00:10:41.920 --> 00:10:44.199
The Red Tiger Tribe has surrendered to the Black Water Serpent,
00:10:44.360 --> 00:10:46.999
becoming its vanguard.
00:10:47.840 --> 00:10:48.799
To this day,
00:10:48.800 --> 00:10:49.199
to this day,
00:10:49.640 --> 00:10:50.999
of the six great tribes of Yi,
00:10:55.320 --> 00:10:58.319
only the White Elephant Tribe is still resisting.
00:10:59.720 --> 00:11:00.759
This battle,
00:11:01.360 --> 00:11:02.599
Li Na,
00:11:05.360 --> 00:11:06.559
though the enemy is strong and we are weak,
00:11:07.120 --> 00:11:08.399
we can still use our weakness to defeat their strength.
00:11:09.040 --> 00:11:11.599
The Black Water Serpent is not invincible.
00:11:14.720 --> 00:11:17.719
I wonder if the Young Lord has any insights?
00:11:23.360 --> 00:11:24.199
Everyone, please look.
00:11:24.840 --> 00:11:26.639
The Black Water Serpent has stationed troops on three sides,
00:11:27.040 --> 00:11:29.239
and there are terrains separating each camp.
00:11:29.440 --> 00:11:31.639
Their forces are scattered, making it difficult to support each other.
00:11:31.960 --> 00:11:33.159
If our army joins forces
00:11:33.520 --> 00:11:34.719
and attacks their heartland directly,
00:11:35.240 --> 00:11:35.799
soon,
00:11:36.320 --> 00:11:39.039
we can break their camp and capture their king.
00:11:39.240 --> 00:11:39.999
By then,
00:11:40.160 --> 00:11:41.559
with the dragons leaderless,
00:11:42.000 --> 00:11:44.519
the White Elephant Tribe will naturally be isolated.
00:11:45.200 --> 00:11:46.239
I disagree.
00:11:46.960 --> 00:11:49.519
This will cost many lives.
00:11:51.320 --> 00:11:52.159
War,
00:11:52.920 --> 00:11:54.319
there's always death.
00:11:55.000 --> 00:11:56.719
For the sake of ultimate victory,
00:11:56.760 --> 00:11:59.319
what's a little sacrifice?
00:12:01.720 --> 00:12:03.359
You speak so easily.
00:12:03.760 --> 00:12:05.599
It's not your loved ones who are dying.
00:12:06.400 --> 00:12:09.799
I came here to save the people of Southern Border.
00:12:10.160 --> 00:12:12.039
I won't argue with you.
00:12:18.440 --> 00:12:20.799
General Gao, what are your plans?
00:12:24.720 --> 00:12:25.559
General Gao.
00:12:25.760 --> 00:12:26.439
Your Highness.
00:12:27.920 --> 00:12:28.759
Holy Maiden.
00:12:29.000 --> 00:12:30.719
After the previous battles,
00:12:30.800 --> 00:12:32.359
the tribe has suffered heavy casualties.
00:12:32.400 --> 00:12:34.719
Every young man lost is one less.
00:12:35.120 --> 00:12:35.719
If we keep fighting,
00:12:35.720 --> 00:12:36.319
if we keep fighting,
00:12:36.400 --> 00:12:38.319
only the elderly and children will be left.
00:12:41.000 --> 00:12:42.999
Yes, Holy Maiden.
00:12:43.600 --> 00:12:45.839
You've seen what happened to the other tribes.
00:12:46.440 --> 00:12:48.919
Those who resisted were all wiped out.
00:12:49.120 --> 00:12:49.719
We,
00:12:51.000 --> 00:12:52.799
we should surrender.
00:12:57.360 --> 00:12:58.199
General Gao,
00:12:59.000 --> 00:13:00.319
is that what you think too?
00:13:01.800 --> 00:13:02.519
Yes.
00:13:03.320 --> 00:13:04.999
Though surrender is out of the question,
00:13:05.360 --> 00:13:06.319
this general
00:13:06.520 --> 00:13:08.399
still hopes to negotiate peace with them.
00:13:08.640 --> 00:13:09.559
No way.
00:13:10.760 --> 00:13:14.119
The Black Water Serpent's cruelty is known throughout the Southern Border.
00:13:14.720 --> 00:13:16.719
Surrender will not save us.
00:13:17.560 --> 00:13:18.519
Moreover,
00:13:18.920 --> 00:13:20.719
the enemy has made such arrangements
00:13:20.920 --> 00:13:21.359
now
00:13:21.360 --> 00:13:22.159
with the sole
00:13:22.520 --> 00:13:24.519
purpose of besieging the White Elephant.
00:13:24.960 --> 00:13:26.639
They will not retreat easily.
00:13:29.720 --> 00:13:30.639
We can only fight,
00:13:31.120 --> 00:13:31.919
not surrender.
00:13:33.320 --> 00:13:34.319
General Yun,
00:13:34.600 --> 00:13:35.759
does this mean
00:13:36.000 --> 00:13:38.239
you support the Crown Prince's plan?
00:13:40.400 --> 00:13:42.159
My son's idea is good,
00:13:42.720 --> 00:13:44.319
but he has overlooked one thing.
00:13:45.240 --> 00:13:46.999
Even if the enemy divides their forces,
00:13:47.120 --> 00:13:49.119
their main force must still be in the central camp.
00:13:49.320 --> 00:13:50.759
If we attack rashly
00:13:50.800 --> 00:13:52.159
and become bogged down,
00:13:52.720 --> 00:13:54.439
we fear being attacked from all sides.
00:13:56.520 --> 00:13:57.919
Uncle Yun, you mean...
00:13:58.960 --> 00:13:59.959
[In war,
00:14:00.360 --> 00:14:01.519
one must be resourceful
00:14:01.760 --> 00:14:02.919
and win by surprise.
00:14:03.920 --> 00:14:05.799
The enemy is strong,
00:14:06.000 --> 00:14:06.559
we must use surprise troops to defeat them.
00:14:06.560 --> 00:14:07.799
We must use surprise troops to defeat them.
00:14:22.920 --> 00:14:26.519
Kill!
00:14:27.440 --> 00:14:31.479
Kill!
00:14:33.240 --> 00:14:33.879
Kill!
00:14:37.440 --> 00:14:37.839
Help!
00:14:41.320 --> 00:14:42.679
You dare launch a night raid?
00:14:43.120 --> 00:14:45.479
I will bury you all here!
00:14:49.040 --> 00:14:49.879
Your words
00:14:50.400 --> 00:14:52.719
cannot save your defeated troops.
00:15:06.720 --> 00:15:08.479
Great Strength Vajra Palm!
00:15:22.520 --> 00:15:23.679
All troops retreat!
00:15:24.000 --> 00:15:25.199
Defend the camp!
00:15:28.240 --> 00:15:28.839
Retreat!
00:15:31.040 --> 00:15:32.599
So weak!
00:15:35.320 --> 00:15:36.719
Kill!
00:15:37.640 --> 00:15:38.919
Kill!
00:16:00.600 --> 00:16:01.039
Retreat!
00:16:01.040 --> 00:16:01.599
Run!
00:16:01.920 --> 00:16:02.239
Run!
00:16:02.440 --> 00:16:03.319
Righteous Return
00:16:23.480 --> 00:16:24.919
Small tricks
00:16:28.520 --> 00:16:29.799
Prison Flame Formation
00:16:38.520 --> 00:16:39.239
Stay back
00:17:29.400 --> 00:17:30.039
Today
00:17:30.240 --> 00:17:31.719
You will die here
00:17:33.800 --> 00:17:35.279
Red Tiger Prison Flame Formation
00:17:38.440 --> 00:17:39.919
You have some knowledge
00:17:43.920 --> 00:17:44.639
General, be careful
00:17:44.920 --> 00:17:45.239
This
00:17:48.120 --> 00:17:49.439
Nine Calamities World Transformation
00:17:49.600 --> 00:17:50.879
Prison Flame Three Realms Return
00:17:51.720 --> 00:17:52.879
If trapped inside
00:17:53.280 --> 00:17:54.279
Even the Martial Emperor can't withstand it
00:17:56.200 --> 00:17:56.679
General
00:17:56.720 --> 00:17:57.039
You
00:18:06.480 --> 00:18:07.839
Unless
00:18:10.120 --> 00:18:11.479
Someone outside the formation
00:18:12.040 --> 00:18:13.519
Risks their life
00:18:19.680 --> 00:18:19.999
You
00:18:20.800 --> 00:18:22.719
You would even burn your essence blood
00:18:23.680 --> 00:18:25.439
Go
00:18:31.920 --> 00:18:33.839
How dare you spoil my plan
00:18:53.640 --> 00:18:54.439
General
00:18:57.080 --> 00:18:57.679
General
00:18:59.280 --> 00:18:59.919
Wait
00:19:00.240 --> 00:19:00.799
Brother
00:19:05.640 --> 00:19:06.719
The poison
00:19:07.640 --> 00:19:08.319
Fire
00:19:08.720 --> 00:19:10.839
Has already invaded your heart and veins
00:19:14.000 --> 00:19:15.679
General Chen
00:19:16.720 --> 00:19:17.519
You
00:19:18.680 --> 00:19:20.719
You doubted me, didn't you
00:19:23.400 --> 00:19:24.119
I'm sorry
00:19:27.840 --> 00:19:30.319
You are far more capable than me
00:19:31.400 --> 00:19:32.919
Using my life
00:19:33.680 --> 00:19:35.319
To keep you safe
00:19:37.640 --> 00:19:39.119
It's worth it
00:19:41.800 --> 00:19:42.879
Just consider it
00:19:43.000 --> 00:19:44.719
As you owing me
00:19:45.680 --> 00:19:47.319
You have to, for me
00:19:48.280 --> 00:19:49.439
Qui
00:19:51.920 --> 00:19:53.319
Save
00:19:56.120 --> 00:19:57.119
The Southern
00:19:57.520 --> 00:19:57.919
Border
00:20:20.120 --> 00:20:20.919
Revenge
00:20:22.840 --> 00:20:23.279
Revenge
00:20:23.600 --> 00:20:24.679
Red Tiger camp attacked
00:20:24.800 --> 00:20:25.519
Enemy fell into a trap
00:20:25.640 --> 00:20:26.399
Heavy casualties
00:20:27.880 --> 00:20:28.519
Where is Chen Feng?
00:20:30.520 --> 00:20:30.919
He...
00:20:31.440 --> 00:20:32.519
We haven't found his body.
00:20:32.920 --> 00:20:34.199
Useless!
00:20:35.040 --> 00:20:35.919
Assemble the troops!
00:20:36.320 --> 00:20:37.759
I will lead the charge!
00:20:38.800 --> 00:20:39.719
Hold on.
00:20:43.120 --> 00:20:44.199
Please.
00:20:50.480 --> 00:20:52.519
Return to your throne.
00:20:56.840 --> 00:20:57.679
Don't worry.
00:20:58.400 --> 00:21:00.919
I won't let you wait for long.
00:21:07.400 --> 00:21:10.079
Everything is under my control.
00:21:21.480 --> 00:21:22.519
General...
00:21:23.520 --> 00:21:24.839
Did he leave any last words?
00:21:26.720 --> 00:21:27.679
He... He hoped that...
00:21:28.480 --> 00:21:29.919
You all will protect the tribe. And...
00:21:30.440 --> 00:21:31.839
Protect Southern Border.
00:21:36.080 --> 00:21:37.839
The general's death will be kept secret for now.
00:21:38.520 --> 00:21:39.679
If this news gets out,
00:21:39.960 --> 00:21:41.199
it will be detrimental to the war effort.
00:21:41.680 --> 00:21:42.999
After the war,
00:21:43.720 --> 00:21:45.359
we will hold a hero's funeral for him.
00:21:47.000 --> 00:21:48.479
In last night's raid,
00:21:48.840 --> 00:21:50.559
the enemy pretended to be losing.
00:21:51.000 --> 00:21:52.239
They had set up an ambush in the camp.
00:21:53.000 --> 00:21:53.759
But...
00:21:53.920 --> 00:21:55.799
We knew about it beforehand.
00:21:56.760 --> 00:21:57.999
We moved swiftly.
00:21:58.520 --> 00:21:59.799
Even if the enemy noticed,
00:21:59.840 --> 00:22:00.919
they wouldn't have had time to react.
00:22:07.520 --> 00:22:08.359
There's a traitor among us.
00:22:08.360 --> 00:22:08.959
Your Highness.
00:22:08.960 --> 00:22:09.519
General.
00:22:15.040 --> 00:22:16.439
General Gao has other matters to attend to.
00:22:17.000 --> 00:22:18.679
You are now in command of the central army.
00:22:19.040 --> 00:22:19.999
Lead them well.
00:22:23.120 --> 00:22:24.079
The scouts report
00:22:24.440 --> 00:22:26.919
that the enemy is counting their remaining troops.
00:22:27.120 --> 00:22:27.999
It seems
00:22:28.120 --> 00:22:29.239
they are planning something.
00:22:30.160 --> 00:22:31.399
Our divisions were attacked.
00:22:31.680 --> 00:22:34.479
They won't use the same strategy of dividing and surrounding us again.
00:22:37.880 --> 00:22:39.079
They will launch an all-out attack.
00:22:44.400 --> 00:22:45.839
We are heavily outnumbered.
00:22:46.160 --> 00:22:47.599
A direct confrontation
00:22:47.880 --> 00:22:48.959
would be extremely difficult.
00:22:50.600 --> 00:22:51.999
We must avoid their main force.
00:22:53.640 --> 00:22:54.399
But...
00:22:54.440 --> 00:22:55.399
How?
00:22:56.680 --> 00:22:57.599
We will send an elite force...
00:22:58.200 --> 00:22:59.359
While the enemy is marching
00:22:59.480 --> 00:23:00.479
we'll use Qiong as bait
00:23:00.760 --> 00:23:02.399
to lure the vanguard into chasing him.
00:23:03.200 --> 00:23:03.999
And here,
00:23:04.320 --> 00:23:05.719
we'll set up an ambush
00:23:06.200 --> 00:23:07.359
and annihilate them in one fell swoop.
00:23:10.720 --> 00:23:11.879
First, we'll eliminate the vanguard,
00:23:12.240 --> 00:23:14.079
and second, we'll buy some time
00:23:14.240 --> 00:23:15.279
for our main force.
00:23:16.240 --> 00:23:16.999
By then,
00:23:17.280 --> 00:23:19.479
Saintess, please take the old, the weak, the women, and the children
00:23:19.680 --> 00:23:21.119
and evacuate from the back mountain.
00:23:24.560 --> 00:23:25.319
But
00:23:25.520 --> 00:23:27.159
will they fall for it?
00:23:27.640 --> 00:23:29.319
Their general is here for me.
00:23:29.800 --> 00:23:30.959
I'll be the bait
00:23:31.120 --> 00:23:33.039
and lure them into the trap.
00:23:33.920 --> 00:23:35.319
This valley is perfect.
00:23:36.240 --> 00:23:37.399
Just in case,
00:23:37.400 --> 00:23:39.639
General Yun and I will lead a detachment
00:23:39.640 --> 00:23:40.839
and attack from both sides.
00:23:45.720 --> 00:23:46.679
We'll move tomorrow at this time.
00:23:47.320 --> 00:23:48.199
Before that,
00:23:48.480 --> 00:23:49.839
no one must breathe a word of this.
00:23:50.360 --> 00:23:50.879
Yes!
00:24:09.840 --> 00:24:11.359
Let me see
00:24:12.600 --> 00:24:13.719
what this little thief is up to.
00:24:13.880 --> 00:24:15.119
Kangkan was right.
00:24:16.280 --> 00:24:17.199
Time is of the essence.
00:24:17.720 --> 00:24:18.919
He has no other choice.
00:24:21.000 --> 00:24:23.359
What?
00:24:23.400 --> 00:24:23.919
Sun
00:24:24.360 --> 00:24:25.439
What?
00:24:25.440 --> 00:24:26.239
What's up?
00:24:26.800 --> 00:24:27.759
Honestly!
00:24:27.760 --> 00:24:29.319
You can't even read, and you're trying to read it.
00:24:30.680 --> 00:24:31.999
To this day,
00:24:32.160 --> 00:24:33.599
the enemy's offensive remains unabated.
00:24:33.600 --> 00:24:35.239
I should have returned home,
00:24:35.400 --> 00:24:36.679
but military affairs are demanding.
00:24:36.680 --> 00:24:38.239
I hope you understand, Mother.
00:24:39.200 --> 00:24:40.879
It seems like a letter from home.
00:24:41.680 --> 00:24:43.039
Oh.
00:24:43.720 --> 00:24:44.359
Feng Yintian.
00:24:44.360 --> 00:24:44.679
Feng Yintian, loyal Feng Yintian.
00:24:45.400 --> 00:24:47.239
Have we made a mistake?
00:24:50.800 --> 00:24:51.479
Seize him!
00:24:57.400 --> 00:24:58.199
Chen Feng!
00:24:58.760 --> 00:24:59.639
This is...
00:25:02.680 --> 00:25:03.479
General Chen!
00:25:03.680 --> 00:25:04.959
What are you doing?
00:25:07.440 --> 00:25:08.639
Do you know what this is?
00:25:09.920 --> 00:25:11.799
This is my communication talisman.
00:25:11.960 --> 00:25:12.639
However,
00:25:12.760 --> 00:25:14.519
it's just an ordinary letter to my family.
00:25:17.960 --> 00:25:19.519
I'm busy with military affairs.
00:25:20.480 --> 00:25:22.159
I hope my mother will understand.
00:25:24.200 --> 00:25:25.759
How can this be?
00:25:26.120 --> 00:25:28.319
This is just an ordinary letter.
00:25:28.680 --> 00:25:29.599
General Chen,
00:25:30.480 --> 00:25:31.719
you've got the wrong person!
00:25:32.240 --> 00:25:33.839
Xiao Fang, this is...
00:25:35.400 --> 00:25:37.439
I don't know what trick he's trying to pull.
00:25:39.200 --> 00:25:40.239
Holy Maiden,
00:25:40.760 --> 00:25:42.319
Wei has guarded the tribe for decades.
00:25:42.320 --> 00:25:43.319
He's been loyal and dedicated.
00:25:43.520 --> 00:25:45.399
Even if he hasn't achieved great merit, he's still worked hard.
00:25:45.560 --> 00:25:47.559
If he were to suffer such suspicion for no reason,
00:25:47.560 --> 00:25:49.559
how could he possibly stand in the army in the future?
00:25:49.560 --> 00:25:51.079
Please, you must stand up for me!
00:25:51.960 --> 00:25:52.599
Chen Feng,
00:25:52.880 --> 00:25:54.079
this must be a misunderstanding.
00:25:54.360 --> 00:25:55.079
Everyone here
00:25:55.080 --> 00:25:56.599
is someone I trust.
00:25:58.440 --> 00:26:00.479
Chen claims to be well-read,
00:26:01.160 --> 00:26:02.719
but when it comes to poetry,
00:26:03.000 --> 00:26:04.119
he only knows a thing or two.
00:26:05.880 --> 00:26:07.599
He can't possibly understand the hidden message in this poem.
00:26:08.000 --> 00:26:09.319
He can't possibly understand the hidden message in this poem.
00:26:09.680 --> 00:26:10.479
Ah.
00:26:12.440 --> 00:26:13.199
Anything else you want to say?
00:26:13.200 --> 00:26:14.039
Anything else you want to say?
00:26:16.200 --> 00:26:17.679
I was wrong about you.
00:26:17.960 --> 00:26:18.559
You...
00:26:18.880 --> 00:26:20.199
You traitor!
00:26:20.200 --> 00:26:22.159
This is a crime punishable by the extermination of your entire family!
00:26:22.800 --> 00:26:24.959
What will happen to your family?
00:26:28.320 --> 00:26:29.959
Chen Feng, oh, Chen Feng,
00:26:30.640 --> 00:26:32.159
you are indeed clever.
00:26:33.240 --> 00:26:35.079
You've seen through my plan.
00:26:39.160 --> 00:26:40.199
But
00:26:40.920 --> 00:26:42.919
did you anticipate this?
00:26:44.080 --> 00:26:45.999
Let's die together!
00:26:49.280 --> 00:26:50.079
Your Highness!
00:26:52.160 --> 00:26:52.719
Hold on!
00:26:57.800 --> 00:26:58.959
Everyone, stand back!
00:26:59.360 --> 00:27:00.679
Are you alright?
00:27:01.760 --> 00:27:02.999
But, Your Highness, you...
00:27:05.320 --> 00:27:07.519
This traitor is not capable of taking my life.
00:27:07.840 --> 00:27:09.759
This traitor is not capable of taking my life.
00:27:13.040 --> 00:27:13.839
Fortunately,
00:27:14.160 --> 00:27:15.399
Jun's injury isn't fatal.
00:27:15.960 --> 00:27:19.039
It seems not all royals live a life of luxury.
00:27:19.400 --> 00:27:20.959
In that situation just now,
00:27:21.040 --> 00:27:23.559
the Prince reacted even faster than my father and I.
00:27:26.600 --> 00:27:27.959
It's a pity
00:27:28.400 --> 00:27:30.719
we couldn't get the names of his accomplices.
00:27:33.840 --> 00:27:36.479
News of tomorrow's operation has been leaked.
00:27:36.880 --> 00:27:37.879
The traitor has been dealt with,
00:27:38.040 --> 00:27:38.759
and
00:27:38.920 --> 00:27:40.679
we'll proceed as planned.
00:27:42.760 --> 00:27:43.439
Right.
00:27:43.440 --> 00:27:45.199
It's just that my old body...
00:27:45.360 --> 00:27:46.359
Don't worry, Your Highness.
00:27:46.880 --> 00:27:48.199
You focus on recovering.
00:27:48.480 --> 00:27:49.439
Leave the rest
00:27:49.640 --> 00:27:50.759
to me.
00:27:51.160 --> 00:27:51.879
You needn't worry too much
00:27:52.280 --> 00:27:53.639
about military affairs.
00:27:53.880 --> 00:27:54.799
Just focus on healing.
00:27:56.960 --> 00:27:58.039
In that case,
00:27:58.520 --> 00:27:59.999
I'll have to trouble all of you.
00:28:00.720 --> 00:28:03.279
I'll stay at the camp and assist the Saintess.
00:28:04.240 --> 00:28:07.319
As long as I still draw breath,
00:28:07.760 --> 00:28:09.479
I won't let them
00:28:09.560 --> 00:28:11.399
set foot in our tribe.31121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese